1. 1 Daarom, mijn geliefde broeders, naar wie mijn verlangen
uitgaat, mijn blijdschap en kroon, staat alzo vast in de
Here, geliefden!
2 Euodia vermaan ik en Syntyche vermaan ik, eensgezind
te zijn in de Here. 3 Ja, ik vraag ook u, mijn trouwe
metgezel: wees haar behulpzaam. Want zij hebben
tezamen met mij in de prediking van het evangelie
gestreden, naast Clemens en mijn overige medearbeiders,
wier namen staan in het boek des levens.
4 Verblijdt u in de Here te allen tijde!Verblijdt u in de Here te allen tijde!
Wederom zal ik zeggen: Verblijdt u!Wederom zal ik zeggen: Verblijdt u!
5 Uw vriendelijkheid zij alle mensen bekend. De Here is
nabij. 6 Weest in geen ding bezorgd, maar laten bij alles
uw wensen door gebed en smeking met dankzegging
bekend worden bij God. 7 En de vrede Gods, die alle
verstand te boven gaat, zal uw harten en uw gedachten
behoeden in Christus Jezus.
1
2. 4
Verblijdt u in de Here te allen tijde!
Wederom zal ik zeggen: Verblijdt u!
1
Overigens, mijn broeders, verblijdt u
in de Here! Hetzelfde aan u te schrijven
is voor mij niet verdrietig en voor u is
het veilig.
Filippi 3
2
3. 4
Verblijdt u in de Here te allen tijde!
Wederom zal ik zeggen: Verblijdt u!
3
4. ...opdat het zij, gelijk geschreven staat: Wie
roemt, roeme in de Here. (1Kor.1:31)
... te allen tijde overvloedig in het werk des
Heren, wetende, dat uw arbeid niet vergeefs
is in de Here. (1Kor. 15:58)
Toen ik nu te Troas was gekomen ... en mij
een deur geopend was in de Here...
(2Kor.2:12)
Want gij waart vroeger duisternis, maar
thans zijt gij licht in de Here; wandelt als
kinderen des lichts... (Efeze 5:8)
Voorts, weest krachtig in de Here en in de
sterkte zijner macht. (Efeze 6:10) 4
5. 11
Immers het schriftwoord zegt: Al wie
op Hem zijn geloof bouwt, zal niet
beschaamd uitkomen.
12
Want er is geen onderscheid tussen
Jood en Griek. Immers, een en dezelfde is
HEER VAN ALLEN, RIJK VOOR ALLEN, die
Hem aanroepen...
Romeinen 10
5
7. 14
Doet alles ZONDER MORRENalles ZONDER MORREN of
bedenkingen, 15
opdat gij onberispelijk
en onbesmet moogt zijn, onbesproken
kinderen Gods te midden van een
ontaard en verkeerd geslacht,
waaronder gij schijnt ALS LICHTENDEALS LICHTENDE
STERRENSTERREN in de wereld...
Filippi 2
7
8. 11
... ik heb geleerd met de
omstandigheden, waarin ik verkeer,
GENOEGEN TE NEMEN.
12
Ik weet wat armoede is en ik weet wat
overvloed is. In elk opzicht en in alle
dingen ben ik ingewijd, zowel in
verzadigd worden als in honger lijden,
zowel in overvloed als in gebrek.
13
Ik VERMAG alle dingen in Hem, die mij
kracht geeft.
lett. ben sterk
8
9. 6
Weest in geen ding bezorgd maar laten
bij alles uw wensen door gebed en
smeking met dankzegging bekend worden
bij God.
9
10. 6
Weest in geen ding bezorgd maar laten
bij alles uw wensen door gebed en
smeking MET DANKZEGGING bekend
worden bij God.
10
11. 19
Mijn God zal in AL UW BEHOEFTEN naar
zijn rijkdommen heerlijk voorzien...
Filippi 4
11
12. 7
En de vrede Gods, die alle verstand te
boven gaat, zal uw harten en uw
gedachten behoeden in Christus Jezus.
12
13. 7
En de vrede Gods, die alle verstand te
boven gaat, zal uw harten en uw
gedachten BEHOEDEN in Christus Jezus.
13
14. 16
Verblijdt u te allen tijde,
17
bidt zonder ophouden,
18
dankt onder alles, want dat is de wil
Gods in Christus Jezus ten opzichte
van u.
1Thessalonika 5
14
