El profesor deja una corrección para los alumnos debido a que no tendrán clase de griego hasta el 3 de mayo. Les recuerda hacer el texto que les repartió anteriormente. Incluye el texto griego que corrige y una breve explicación de algunos términos y construcciones gramaticales del mismo.

1. Queridos alumnos:
Debido a que el martes no nos veremos, y por lo tanto no tendremos griego
hasta el 3 de mayo, os dejo esta humilde corrección.
Acordaros de hacer el texto que os repartí.
Un saludo
ὥστ' εἴ τις ὑμῶν πονηρίαν καταγνώσεται τῶν ὡς ἐμὲ εἰσιόντων, δῆλον ὅτι
καὶ τῶν παρὰ τοῖς ἄλλοις διατριβόντων· εἰ δὲ κἀκείνων, ἁπάντων
Ἀθηναίων·,
De manera que si alguno de vosotros va a condenar/condenara/llegara a condenar la
maldad /vileza de los que vienen a mi casa, es evidente que también lo
hará/condenará (la maldad) de los que pasan el tiempo/frecuentan/ charlan en las
(casas) de los demás. Y si lo hace también de aquéllos, lo hará de todos los atenienses.
ὥστ' : Introduce una oración consecutiva. Puede tomarse como adverbio.
εἴ τις ὑμῶν... : Introduce períodos condicionales.
τῶν ὡς ἐμὲ εἰσιόντων. Participio atributivo, sustantivado con artículo
δῆλον ὅτι... Construcción impersonal. Se sobreentiende el verbo εἰμι. La oración
introducida por ὅτι realiza la función de sujeto. Se sobreentiende el verbo
καταγνώσεται
καὶ τῶν παρὰ τοῖς ἄλλοις διατριβόντων. Participio atributivo, sustantivado con
artículo. Se sobreentiende el verbo καταγνώσεται
εἰ δὲ κἀκείνων, ἁπάντων Ἀθηναίων. Período condicional. Se sobreentiende el verbo
καταγνώσεται.
κἀκείνων: και+ ἐκεῖ νων
ὑμῶν: pronombre posesivo 2ª persona plural. Genitivo.
καταγνώσεται: Futuro de indicativo, 3ª persona singular. Voz media.
καταγιγνώσκω.
κατά: catábasis, catástrofe, catatónico, cataclismo, catáfora....