1 30

RÜEGG PREISLISTE AT/DE d
2009/2010

Geschäftseinheit 1
1 Premium-Line
Geschäftseinheit 1

2 Classic-Line (Heizkamin-Einsätze)
Geschäftseinheit 1

3 Smart-Line (Planeten-Heizkamin-Einsätze)
Geschäftseinheit 2

4 Kamin-Öfen
Geschäftseinheit 8

5 Attika Kamin-Öfen
Geschäftseinheit 8

Technisches Zubehör
GOT-Grundofentüren
6 Rauchrohrsortiment, Lüftungs- und Bau-Materialien
Verarbeitungsmaterialien Rüegg
Geschäftseinheit 4

7 Accessoires
Grillgeräte und Zubehör
Geschäftseinheit 5

8 Pellet-Öfen
Geschäftseinheit 3

9 CookCook
Geschäftseinheit 9

10 Zumik®on Feinstaub-Filter

11 AVLB / Konditionen / Organigramm
01.07.2009

Rüegg Kamine GmbH Telefon +43 (0)7243 56946
Biergasse 7
4616 Weisskirchen/Österreich
Telefax +43 (0)7243 56946 10
http://www.ruegg-cheminee.com AT/DE d

01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_1_1
1 Premium-Line
Modell Form Seite

N Terza K 11 - >78 - - - 5

Nennwärmeleistung nach EN
Speicherfähigkeit 6-8 Stunden
Form Wirkunggrad nach EN
prismatisch Raumluftgetrennte Verbrennungsluftzufuhr
Tunnel gerundet Elektrisch hochschiebbare Türe
2-seitig rund 180° Hochschiebbare Türe
3-seitig rund 360° Klapptüre
N = Neuheit
spitz 90° elliptisch Gleitschienentüre
NV = Neue Geräteversion
L = Liquidation dreieckig Schweizer Qualitätssiegel
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_1_2
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

1 Premium-Line Kap_1_3
Modell: TERZA

Abmessungen: K
Lichte Einbauöffnung B x H cm 56x80
Geräteabmessungen aussen B x T x H cm 108x62x155
Gewicht komplett: kg 335
Formen:
Technische Daten:
Nennwärmeleistung nach EN kW 11
Wirkungsgrad nach EN % >78*
2
) mg/Nm3 875*
2
) mg/Nm3 62*
Abgasmassenstrom g/sec. 20*
Abgastemperatur °C 340*
Mindestförderdruck offen/geschlossen Pa 10/14*
Abgasstutzen Ø cm 25
Prüfungen:
EN 13229 angemeldet
VKF-Nr. angemeldet
15-A - Verordnung für Österreich angemeldet
Stuttgarter-Werte angemeldet
Regensburger-Werte angemeldet
Qualitätssiegel Holzenergie Schweiz angemeldet
Anwendungen:
Scheibenöffnung
Bauart A1/B1 / A/B2
X
Aschekasten -
Raumluftgetrennte Verbrennungsluftzufuhr X

* Prüfstand Rüegg - nein / X geprüft

Form
prismatisch
Tunnel gerundet Elektrisch hochschiebbare Türe
01.07.2009

2-seitig rund 180°
3-seitig
spitz 90°
rund 360°
elliptisch
Hochschiebbare Türe
Biergasse 7
Klapptüre
Telefax +43 (0)7243 56946 10
Bauart: A1/B1 = selbtschliessend / A/B2 = offener Betrieb
4616 Weisskirchen/Österreich http://www.ruegg-cheminee.com AT/DE d
dreieckig Gleitschienentüre S = Gerät für Schwerkraftbetrieb / V = Gerät für Ventilatorbetrieb / K = Gerät ohne Konvektionsmantel

Kap_1_4
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_1_5
1 Premium-Line
Bezeichnung Artikelnummer Kurzbeschrieb VP exkl.
Mwst. EUR

Rüegg TERZA
Rüegg TERZA K / Neuheit

11.04.00015 Rüegg Terza K Abgang Ø 250 mm, Scheibenzug elektrisch, Front schwarz, 6'500.00
Stahlfeuerstelle
11.04.00016 Rüegg Terza K Abgang Ø 250 mm, Scheibenzug elektrisch, Front Edelstahl geschliffen, 6'850.00
Stahlfeuerstelle
11.04.00017 Rüegg Terza K Abgang Ø 250 mm, Scheibenzug elektrisch, Front Edelrost, 6'850.00
Stahlfeuerstelle
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_1_6
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_2_1
2 Classic-Line (Heizkamin-Einsätze)
Modell Form Seite

NV Jade Front / Tunnel 11 - 84.2 - - 7
NV Saphir Front / Tunnel 11 - 79.6 - - 7-8
L Saphir Tunnel 11 - 79.6 + - - 8
NV Saphir Giant / Giant 500 11 - 79.6 - - 8
L Saphir Giant / Giant 500 11 - 79.6 + - - 9
NV Lumo 10.5 - 79 - - 10
L Lumo 10.5 - 79 + - - 10
Prisma 10 - 80 + - - 11
Prismalo 500 9 - 80 + - - 12
720 rechts / links 10 - 79.6 + - - 13-14
Ellipse rechts / links 10.5 - 78.1 + - - 14-15
Pi Classic / Compact 11 - 78.9 + - - 16-17
Pi-ccolo Classic / Compact 9 - 79.5 + - - - 18-19
Spectra 11 - 79.1 + - - 19-21
Atrium 7 - 75.1 - - - - 21
Omega 11 - 78 + - - 21
Orpheus 11 - 78.6 + - - 22
L Orion 9 - 81.7 + - - 22-23
L Kyros 10.5 - 81.6 + - - 23
L Triangolo rechts / links 11 - 84.2 + - - 24

Nennwärmeleistung nach EN
Speicherfähigkeit 6-8 Stunden
Form
Wirkunggrad nach EN
prismatisch
Raumluftgetrennte Verbrennungsluftzufuhr
Tunnel gerundet
2-seitig rund 180°
Klapptüre
3-seitig rund 360°
N = Neuheit Gleitschienentüre
NV = Neue Geräteversion spitz 90° elliptisch
Schweizer Qualitätssiegel
L = Liquidation dreieckig
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_2_2
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

2 Classic-Line (Heizkamin-Einsätze) Kap_2_3

NEUE GERÄTEVERSION NEUE GERÄTEVERSION NEUE GERÄTEVERSION NEUE GERÄTEVERSION

Modell: JADE FRONT / TUNNEL SAPHIR FRONT / TUNNEL SAPHIR GIANT SAPHIR GIANT 500

Abmessungen: Front S Front K Tunnel S Front S Front K Tunnel S S K S K
Lichte Einbauöffnung Feuerstelle B x H cm 78x58 78x58 94x66 94x66 115x66 115x50
Geräteabmessungen aussen B x T x H cm 100x60x123 100x60x123 116x66x139 116x66x139 138x66x139 138x66x107
Gewicht komplett: kg 353 345 338 330 470 460 452 442 535 522 438 428
Formen:
Technische Daten:
Nennwärmeleistung nach EN kW 11 11 11 11
Wirkungsgrad nach EN % 84.2 79.6 79.6 79.6
CO (bez. 13Vol.% O2) mg/Nm3 875 1250 1250 1250
Staub (bez. 13Vol.% O2) mg/Nm3 62 66 66 66
Abgasmassenstrom g/sec. 11.2 9.5 9.5 9.5
Abgastemperatur °C 228 340 340 340
Mindestförderdruck offen/geschlossen Pa 10/14 10/14 10/14 10/14
Abgasstutzen Ø cm 25 30 30 30
Prüfungen:
EN 13229 X X X X
VKF-Nr. 12735 8348 8348 8348
15-A - Verordnung für Österreich X X X X
Stuttgarter-Werte X X X X
Regensburger-Werte X X X X
Qualitätssiegel Holzenergie Schweiz X X X X
Anwendungen:
Scheibenöffnung
Bauart A1/B1 / A/B2 A1/B1 / A/B2 A1/B1 / A/B2 A1/B1 / A/B2
- - - -
Aschekasten - - - -
Raumluftgetrennte Verbrennungsluftzufuhr X X X X

- nein / X geprüft

NEUE GERÄTEVERSION

Modell: LUMO PRISMA PRISMALO 500 720 ELLIPSE

Abmessungen: S K V/S V/S V/S V/S
Lichte Einbauöffnung Feuerstelle B x H cm 58x78 101x57 84x51 55/78x57 54/80x57
Geräteabmessungen aussen B x T x H cm 80x60x163 101x66x152 84x61x140 87x65x158 90x66x158
Gewicht komplett: kg 370 360 310 240 341 310
Formen:
Technische Daten:
Nennwärmeleistung nach EN kW 10.5 10 9 10 10.5
Wirkungsgrad nach EN % 79 80 80 79.6 78.1
CO (bez. 13Vol.% O2) mg/Nm3 625 1500 1500 1125 875
Staub (bez. 13Vol.% O2) mg/Nm3 56 29 64 63 59
Abgasmassenstrom g/sec. 10.7 9.1 9.1 9.3 10.3
Abgastemperatur °C 235 350 350 346 336
Mindestförderdruck offen/geschlossen Pa 10/14 10/14 10/14 9/11 9/11
Abgasstutzen Ø cm 25 25 20 25 25
Prüfungen:
EN 13229 X X X X X
VKF-Nr. 12735 3765 9578 13623 13623
15-A - Verordnung für Österreich X X X X X
Stuttgarter-Werte X X X X X
Regensburger-Werte X X X X X
Qualitätssiegel Holzenergie Schweiz X X X X X
Anwendungen:
Scheibenöffnung
Bauart A1/B1 / A/B2 A1/B1 / A/B2 A1/B1 / A/B2 A1/B1 / A/B2 A1/B1 / A/B2
- - - - -
Aschekasten - - Option Option Option
Raumluftgetrennte Verbrennungsluftzufuhr X Option Option Option Option

- nein / X geprüft

Form
prismatisch
01.07.2009

Tunnel gerundet Rüegg Kamine GmbH Telefon +43 (0)7243 56946
2-seitig
3-seitig
rund 180°
rund 360°
Biergasse 7
Klapptüre
Telefax +43 (0)7243 56946 10
http://www.ruegg-cheminee.com
AT/DE d
spitz 90° elliptisch

Kap_2_4
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

2 Classic-Line (Heizkamin-Einsätze) Kap_2_5

Modell: PI PI-CCOLO SPECTRA ATRIUM

Abmessungen: Classic Compact Classic Compact V/S E
Lichte Einbauöffnung Feuerstelle B x H cm 60/76x57 80/55x57 47/57/50 63/43x50 92x56 92x56 360°x56
Geräteabmessungen aussen B x T x H cm 60x92x151 80x71x151 47x73x137 63x59x137 96x63x147 96x63x127 Ø78/H 240-270
Gewicht komplett: kg 315 320 178 189 305 287 350
Formen:
Technische Daten:
Nennwärmeleistung nach EN kW 11 9 11 7
Wirkungsgrad nach EN % 78.9 79.5 79.1 75.1
CO (bez. 13Vol.% O2) mg/Nm3 875 1250 1000 <1500
Staub (bez. 13Vol.% O2) mg/Nm3 30 40 48 47
Abgasmassenstrom g/sec. 11.9 8.4 22 33.7
Abgastemperatur °C 350 314 231 300
Mindestförderdruck offen/geschlossen Pa 10/14 12/14 9/11 9/13
Abgasstutzen Ø cm 30 25 25 30
Prüfungen:
EN 13229 X X X X
VKF-Nr. 15105 18340 11675 11469
15-A - Verordnung für Österreich X X X -
Stuttgarter-Werte X X X X
Regensburger-Werte X X X X
Qualitätssiegel Holzenergie Schweiz X - X -
Anwendungen:
Scheibenöffnung
Bauart A1/B1 / A/B2 A1/B1 / A/B2 A1/B1 / A/B2 A1/B1 / A/B2
- - - -
Aschekasten - - - X
Raumluftgetrennte Verbrennungsluftzufuhr Option Option Option -
- nein / X geprüft

Modell: OMEGA ORPHEUS ORION KYROS TRIANGOLO

Abmessungen: V/S V/S V/S V/S S
Lichte Einbauöffnung Feuerstelle B x H cm 74x56 85x65 60x57 70x70 80x60
Geräteabmessungen aussen B x T x H cm 74x72x155 85x74x169 60x58x154 70x65x174 91x63x124
Gewicht komplett: kg 235 301 184 335 274
Formen:
Technische Daten:
Nennwärmeleistung nach EN kW 11 11 9 10.5 11
Wirkungsgrad nach EN % 78 78.6 81.7 81.6 84.2
CO (bez. 13Vol.% O2) mg/Nm3 1250 1000 1125 875 875
Staub (bez. 13Vol.% O2) mg/Nm3 56 39 49 21 62
Abgasmassenstrom g/sec. 10.1 16.3 10.2 9.3 11.2
Abgastemperatur °C 386 335 262 300 228
Mindestförderdruck offen/geschlossen Pa 10/12 12/12 10/14 10/14 10/14
Abgasstutzen Ø cm 25 30 20 25 25
Prüfungen:
EN 13229 X X X X X
VKF-Nr. 10035 12736 12736 14268 17133
15-A - Verordnung für Österreich X X X X X
Stuttgarter-Werte X X X X X
Regensburger-Werte X X X X X
Qualitätssiegel Holzenergie Schweiz X X X X X
Anwendungen:
Scheibenöffnung
Bauart A1/B1 / A/B2 A1/B1 / A/B2 A1/B1 / A/B2 A1/B1 / A/B2 A1/B1 / A/B2
- - - - -
Aschekasten - Option Option - -
Raumluftgetrennte Verbrennungsluftzufuhr Option Option Option X Option
- nein / X geprüft

Form
prismatisch
01.07.2009

Tunnel gerundet Rüegg Kamine GmbH Telefon +43 (0)7243 56946
2-seitig
3-seitig
rund 180°
rund 360°
Biergasse 7
Klapptüre
Telefax +43 (0)7243 56946 10
http://www.ruegg-cheminee.com
AT/DE d
spitz 90° elliptisch

Kap_2_6
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_2_7
2 Classic-Line (Heizcheminée-Einsätze)
Mwst. EUR

Rüegg JADE FRONT / TUNNEL
Rüegg JADE FRONT S/K / Neue Geräteversion

11.09.00231D Rüegg Jade Front S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm 3'490.00
11.09.00232D Rüegg Jade Front K inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm 3'350.00
83.10.00005 Rauchklappen-Bride, schwarz, mit Bedienung kompl., Ø 250 mm 101.00
12.11.10555D Stutzenring Ø 150 mm/h 40 mm für den nachträglichen Einbau 7.60
12.43.03036D Umbausatz Bauart A1/B1zu Jade Front/Tunnel 49.00
12.31.00700 zzgl. Stahlfeuerstelle zu Jade Front 525.00

Rüegg JADE TUNNEL S / Neue Geräteversion

11.09.00236D Rüegg Jade Tunnel S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm 4'740.00
12.43.03036D Umbausatz Bauart A1/B1zu Jade Front/Tunnel 49.00
12.31.00701 zzgl. Stahlfeuerstelle zu Jade Tunnel 420.00

Zubehör Jade Front/Tunnel

82.50.00520 Externe Ventilatorbox, Blende weiss, ohne Gitter 500.00
84.40.01005 Lamellgitter liegend, weiss, 2 x Ø 150 mm, nicht verschliessbar, 345x195 mm 29.00
12.70.00200 Tragrahmen leer zu Jade Front/Tunnel, Lumo, Triangolo, B=70 mm, L=1130 mm (Jade 35.00
Tunnel x 2)

Rüegg SAPHIR FRONT / TUNNEL
Rüegg SAPHIR FRONT S/K / Neue Geräteversion

11.09.00351D Rüegg Saphir Front S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm 4'410.00
11.09.00352D Rüegg Saphir Front K inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm 4'260.00
12.43.06337D Umbausatz Bauart A1/B1 zu Saphir Front/Tunnel/Giant 49.00
12.31.00705 zzgl. Stahlfeuerstelle zu Saphir Front 590.00
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_2_8
Mwst. EUR

Rüegg SAPHIR TUNNEL S / Neue Geräteversion

11.09.00361D Rüegg Saphir Tunnel S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm 5'370.00
12.31.00705 zzgl. Stahlfeuerstelle zu Saphir Front 590.00

Rüegg SAPHIR TUNNEL / L=Liquidation

11.11.00361Lsw Rüegg Saphir Tunnel S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 4'930.00
schwarz
11.11.00361Lvg Rüegg Saphir Tunnel S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 6'140.00
vergoldet glänzend
11.11.00361Lcg Rüegg Saphir Tunnel S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 6'140.00
verchromt glänzend
11.11.00361Lcs Rüegg Saphir Tunnel S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 6'140.00
verchromt geschliffen
12.43.06336 Umbausatz Bauart A1/B1 zu Saphir Front/Tunnel/Giant 55.00
12.31.00706 zzgl. Stahlfeuerstelle zu Saphir Tunnel 310.00

Zubehör Saphir Front/Tunnel

12.70.00351 Tragrahmen leer zu Saphir Front/Tunnel/Giant, Neptun, B=70 mm, L=1515 mm (Tunnel 60.00
x 2)

Rüegg SAPHIR GIANT / SAPHIR GIANT 500
Rüegg SAPHIR GIANT S/K / Neue Geräteversion

11.09.00355D Rüegg Saphir Giant S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm 4'900.00
11.09.00357D Rüegg Saphir Giant K inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm 4'740.00
12.31.00707 zzgl. Stahlfeuerstelle zu Saphir Giant 630.00
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_2_9
Mwst. EUR

Rüegg SAPHIR GIANT / L=Liquidation

11.11.00355Lsw Rüegg Saphir Giant S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen schwarz 4'800.00
11.11.00355Lvg Rüegg Saphir Giant S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 5'620.00
vergoldet glänzend
11.11.00355Lcg Rüegg Saphir Giant S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 5'620.00
verchromt glänzend
11.11.00355Lcs Rüegg Saphir Giant S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 5'620.00
12.43.06336 Umbausatz Bauart A1/B1 zu Saphir Front/Tunnel/Giant 55.00
12.31.00707 zzgl. Stahlfeuerstelle zu Saphir Giant 630.00

Rüegg SAPHIR GIANT 500 S/K / Neue Geräteversion

11.09.00356D Rüegg Saphir Giant 500 S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm 4'580.00
11.09.00358D Rüegg Saphir Giant 500 K inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm 4'420.00
12.43.06416D Umbausatz Bauart A1/B1 zu Saphir Giant 500 49.00
12.31.00708 zzgl. Stahlfeuerstelle zu Saphir Giant 500 550.00

Rüegg SAPHIR GIANT 500 / L=Liquidation

11.11.00356Lsw Rüegg Saphir Giant 500 S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 4'480.00
schwarz
11.11.00356Lvg Rüegg Saphir Giant 500 S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 5'220.00
vergoldet glänzend
11.11.00356Lcg Rüegg Saphir Giant 500 S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 5'220.00
verchromt glänzend
11.11.00356Lcs Rüegg Saphir Giant 500 S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 5'220.00
12.43.06415 Umbausatz Bauart A1/B1 zu Saphir Giant 500 55.00
12.31.00708 zzgl. Stahlfeuerstelle zu Saphir Giant 500 550.00

Zubehör Saphir Giant/Giant 500

12.70.00351 Tragrahmen leer zu Saphir Front/Tunnel/Giant, Neptun, B=70 mm, L=1515 mm (Tunnel 60.00
x 2)
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_2_10
Mwst. EUR

Rüegg LUMO FRONT
Rüegg LUMO FRONT S/K / Neue Geräteversion

11.09.00241D Rüegg Lumo Front S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm 3'790.00
11.09.00242D Rüegg Lumo Front K inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm 3'660.00
12.43.03136D Umbausatz Bauart A1/B1 zu Lumo Front 49.00
12.31.00702 zzgl. Stahlfeuerstelle zu Lumo Front 440.00

Rüegg LUMO FRONT / L=Liquidation

11.11.00241Lsw Rüegg Lumo Front S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen schwarz 3'390.00
11.11.00241Lvg Rüegg Lumo Front S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen vergoldet 3'910.00
glänzend
11.11.00241Lcg Rüegg Lumo Front S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 3'910.00
verchromt glänzend
11.11.00241Lcs Rüegg Lumo Front S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 3'910.00
12.43.03135 Umbausatz Bauart A1/B1 zu Lumo Front 59.00
12.31.00702 zzgl. Stahlfeuerstelle zu Lumo Front 440.00

Zubehör Lumo Front

12.70.00200 Tragrahmen leer zu Jade Front/Tunnel, Lumo, Triangolo, B=70 mm, L=1130 mm (Jade 35.00
Tunnel x 2)
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_2_11
Mwst. EUR

Rüegg PRISMA V/S Gen. 5
Rüegg PRISMA / Neue Geräteversion ab November 2009

11.11.00003sw Rüegg Prisma 5 S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen schwarz 3'400.00
11.11.00003vg Rüegg Prisma 5 S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen vergoldet 3'920.00
glänzend
11.11.00003cg Rüegg Prisma 5 S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen verchromt 3'920.00
glänzend
11.11.00003cs Rüegg Prisma 5 S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen verchromt 3'920.00
geschliffen
11.11.00002sw Rüegg Prisma 5 V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen schwarz 3'740.00
11.11.00002vg Rüegg Prisma 5 V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen vergoldet 4'260.00
glänzend
11.11.00002cg Rüegg Prisma 5 V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen verchromt 4'260.00
glänzend
11.11.00002cs Rüegg Prisma 5 V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen verchromt 4'260.00
geschliffen
12.43.01335 Umbausatz für Bauart A1/B1 zu Prisma Gen. 5 114.00
12.39.04110 Anschlussset für direkte Verbrennungszuluft bei S-Geräten mit Sockelunterbau 31.50

Zubehör Prisma 5

12.70.00005 Tragrahmen kompl. zu Prisma 5, B=70 mm 107.00
12.70.02005 Tragrahmen leer zu Prisma 5, B=70 mm 96.00
12.70.00020 Tragrahmen verlängert kompl. zu Prisma 5, 70/160 mm 150.00
12.70.02020 Tragrahmen verlängert leer zu Prisma 5, 70/160 mm 127.00
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_2_12
Mwst. EUR

Rüegg PRISMALO 500
Rüegg PRISMALO 500 / Neue Geräteversion ab November 2009

11.11.00106sw Rüegg Prismalo 500 S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 200 mm, Scheibenrahmen 2'880.00
schwarz
11.11.00106vg Rüegg Prismalo 500 S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 200 mm, Scheibenrahmen 3'290.00
vergoldet glänzend
11.11.00106cg Rüegg Prismalo 500 S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 200 mm, Scheibenrahmen 3'290.00
verchromt glänzend
11.11.00106cs Rüegg Prismalo 500 S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 200 mm, Scheibenrahmen 3'290.00
11.11.00105sw Rüegg Prismalo 500 V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 200 mm, Scheibenrahmen 3'220.00
schwarz
11.11.00105vg Rüegg Prismalo 500 V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 200 mm, Scheibenrahmen 3'630.00
vergoldet glänzend
11.11.00105cg Rüegg Prismalo 500 V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 200 mm, Scheibenrahmen 3'630.00
verchromt glänzend
11.11.00105cs Rüegg Prismalo 500 V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 200 mm, Scheibenrahmen 3'630.00
12.43.01135 Umbausatz für Bauart A1/B1 zu Prismalo 500 Gen. 3 114.00

Zubehör Prismalo 500

12.70.00040 Tragrahmen kompl. zu Prismalo 500, B=70 mm 107.00
12.70.02040 Tragrahmen leer zu Prismalo 500, B=70 mm 96.00
12.70.00045 Tragrahmen verlängert kompl. zu Prismalo 500, 70/160 mm 140.00
12.70.02045 Tragrahmen verlängert leer zu Prismalo 500, 70/160 mm 117.00
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_2_13
Mwst. EUR

Rüegg 720-4 rechts/links
Rüegg 720-4 rechts / Neue Geräteversion ab September 2009

11.11.00226sw Rüegg 720-4 S rechts inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen schwarz 3'740.00
11.11.00226vg Rüegg 720-4 S rechts inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'230.00
vergoldet glänzend
11.11.00226cg Rüegg 720-4 S rechts inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'230.00
verchromt glänzend
11.11.00226cs Rüegg 720-4 S rechts inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'230.00
11.11.00221sw Rüegg 720-4 V rechts inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen schwarz 4'080.00
11.11.00221vg Rüegg 720-4 V rechts inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'570.00
vergoldet glänzend
11.11.00221cg Rüegg 720-4 V rechts inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'570.00
verchromt glänzend
11.11.00221cs Rüegg 720-4 V rechts inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'570.00
12.43.07336 Umbausatz für Bauart A1/B1 zu 720 rechts/links 128.00
12.31.00755 zzgl. Stahlfeuerstelle zu 720-4 rechts 450.00

Rüegg 720-4 links / Neue Geräteversion ab September 2009

11.11.00225sw Rüegg 720-4 S links inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen schwarz 3'740.00
11.11.00225vg Rüegg 720-4 S links inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen vergoldet 4'230.00
glänzend
11.11.00225cg Rüegg 720-4 S links inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen verchromt 4'230.00
glänzend
11.11.00225cs Rüegg 720-4 S links inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen verchromt 4'230.00
geschliffen
11.11.00220sw Rüegg 720-4 V links inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen schwarz 4'080.00
11.11.00220vg Rüegg 720-4 V links inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen vergoldet 4'570.00
glänzend
11.11.00220cg Rüegg 720-4 V links inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen verchromt 4'570.00
glänzend
11.11.00220cs Rüegg 720-4 V links inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen verchromt 4'570.00
geschliffen
12.43.07336 Umbausatz für Bauart A1/B1 zu 720 rechts/links 128.00
12.31.00750 zzgl. Stahlfeuerstelle zu 720-4 links 450.00
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_2_14
Mwst. EUR

Zubehör Rüegg 720-4 rechts/links

12.70.00260 Tragrahmen kompl. zu 720-4 links, B=70 mm 123.00
12.70.02260 Tragrahmen leer zu 720-4 links, B=70 mm 113.00
12.70.00265 Tragrahmen verlängert kompl. zu 720-4 links, 70/160 mm 137.00
12.70.02265 Tragrahmen verlängert leer zu 720-4 links, 70/160 mm 125.00
12.70.00270 Tragrahmen kompl. zu 720-4 rechts, B=70 mm 123.00
12.70.02270 Tragrahmen leer zu 720-4 rechts, B=70 mm 113.00
12.70.00275 Tragrahmen verlängert kompl. zu 720-4 rechts, 70/160 mm 137.00
12.70.02275 Tragrahmen verlängert leer zu 720-4 rechts, 70/160 mm 125.00
12.30.04190 Aschekasten-Set zu 720 Gen. 4, links/rechts 162.00

Rüegg ELLIPSE rechts/links
Rüegg ELLIPSE rechts / Neue Geräteversion ab November 2009

11.11.00176sw Rüegg Ellipse S rechts inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'400.00
schwarz
11.11.00176vg Rüegg Ellipse S rechts inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'850.00
vergoldet glänzend
11.11.00176cg Rüegg Ellipse S rechts inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'850.00
verchromt glänzend
11.11.00176cs Rüegg Ellipse S rechts inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'850.00
11.11.00171sw Rüegg Ellipse V rechts inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'740.00
schwarz
11.11.00171vg Rüegg Ellipse V rechts inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 5'190.00
vergoldet glänzend
11.11.00171cg Rüegg Ellipse V rechts inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 5'190.00
verchromt glänzend
11.11.00171cs Rüegg Ellipse V rechts inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 5'190.00
12.43.07136 Umbausatz für Bauart A1/B1 zu Ellipse rechts/links 133.00
12.31.00765 zzgl. Stahlfeuerstelle zu Ellipse rechts 470.00
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_2_15
Mwst. EUR

Rüegg ELLIPSE links / Neue Geräteversion ab November 2009

11.11.00175sw Rüegg Ellipse S links inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen schwarz 4'400.00
11.11.00175vg Rüegg Ellipse S links inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'850.00
vergoldet glänzend
11.11.00175cg Rüegg Ellipse S links inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'850.00
verchromt glänzend
11.11.00175cs Rüegg Ellipse S links inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'850.00
11.11.00170sw Rüegg Ellipse V links inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen schwarz 4'740.00
11.11.00170vg Rüegg Ellipse V links inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 5'190.00
vergoldet glänzend
11.11.00170cg Rüegg Ellipse V links inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 5'190.00
verchromt glänzend
11.11.00170cs Rüegg Ellipse V links inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 5'190.00
12.43.07136 Umbausatz für Bauart A1/B1 zu Ellipse rechts/links 133.00
12.31.00760 zzgl. Stahlfeuerstelle zu Ellipse links 470.00

Zubehör Ellipse rechts/links

12.70.00060 Tragrahmen kompl. zu Ellipse links, B=70 mm 147.00
12.70.02060 Tragrahmen leer zu Ellipse links, B=70 mm 135.00
12.70.00065 Tragrahmen verlängert kompl. zu Ellipse links, 70/160 mm 161.00
12.70.02065 Tragrahmen verlängert leer zu Ellipse links, 70/160 mm 149.00
12.70.00070 Tragrahmen kompl. zu Ellipse rechts, B=70 mm 147.00
12.70.02070 Tragrahmen leer zu Ellipse rechts, B=70 mm 135.00
12.70.00075 Tragrahmen verlängert kompl. zu Ellipse rechts, 70/160 mm 161.00
12.70.02075 Tragrahmen verlängert leer zu Ellipse rechts, 70/160 mm 149.00
12.30.04180 Aschekasten-Set zu Ellipse, links 179.00
12.30.04185 Aschekasten-Set zu Ellipse, rechts 179.00
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_2_16
Mwst. EUR

Rüegg PI 570 CLASSIC/COMPACT
Rüegg PI 570 CLASSIC / Neue Geräteversion ab 2010

11.11.00121sw Rüegg Pi 570 Classic S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 4'590.00
schwarz
11.11.00121vg Rüegg Pi 570 Classic S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 5'360.00
vergoldet glänzend
11.11.00121cg Rüegg Pi 570 Classic S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 5'360.00
verchromt glänzend
11.11.00121cs Rüegg Pi 570 Classic S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 5'360.00
11.11.00120sw Rüegg Pi 570 Classic V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 4'930.00
schwarz
11.11.00120vg Rüegg Pi 570 Classic V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 5'700.00
vergoldet glänzend
11.11.00120cg Rüegg Pi 570 Classic V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 5'700.00
verchromt glänzend
11.11.00120cs Rüegg Pi 570 Classic V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 5'700.00
12.43.20101 Umbausatz Bauart A1/B1 zu Pi 570 Classic und Compact V/S 31.00
12.31.00120 zzgl. Stahlfeuerstelle zu Pi 570 Classic 610.00

Zubehör PI 570 Classic

12.70.00120 Tragrahmen kompl. zu Pi 570 Classic, B=70 mm 204.00
12.70.02120 Tragrahmen leer zu Pi 570 Classic, B=70 mm 183.00
12.70.00125 Tragrahmen verlängert kompl. zu Pi 570 Classic, 70/160 mm 216.00
12.70.02125 Tragrahmen verlängert leer zu Pi 570 Classic, 70/160 mm 195.00
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_2_17
Mwst. EUR

Rüegg PI 570 COMPACT / Neue Geräteversion ab 2010

11.11.00131sw Rüegg Pi 570 Compact S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 4'420.00
schwarz
11.11.00131vg Rüegg Pi 570 Compact S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 5'200.00
vergoldet glänzend
11.11.00131cg Rüegg Pi 570 Compact S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 5'200.00
verchromt glänzend
11.11.00131cs Rüegg Pi 570 Compact S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 5'200.00
11.11.00130sw Rüegg Pi 570 Compact V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 4'760.00
schwarz
11.11.00130vg Rüegg Pi 570 Compact V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 5'540.00
vergoldet glänzend
11.11.00130cg Rüegg Pi 570 Compact V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 5'540.00
verchromt glänzend
11.11.00130cs Rüegg Pi 570 Compact V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 300 mm, Scheibenrahmen 5'540.00
12.43.20101 Umbausatz Bauart A1/B1 zu Pi 570 Classic und Compact V/S 31.00
12.31.00130 zzgl. Stahlfeuerstelle zu Pi 570 Compact 720.00

Zubehör PI 570 Compact

12.70.00130 Tragrahmen kompl. zu Pi 570 Compact, B=70 mm 185.00
12.70.02130 Tragrahmen leer zu Pi 570 Compact, B=70 mm 164.00
12.70.00135 Tragrahmen verlängert kompl. zu Pi 570 Compact, 70/160 mm 198.00
12.70.02135 Tragrahmen verlängert leer zu Pi 570 Compact, 70/160 mm 177.00
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_2_18
Mwst. EUR

Rüegg PI-CCOLO CLASSIC/COMPACT
Rüegg PI-CCOLO CLASSIC / Neue Geräteversion ab 2010

11.11.00126sw Rüegg Pi-ccolo Classic S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'080.00
schwarz
11.11.00126vg Rüegg Pi-ccolo Classic S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'850.00
vergoldet glänzend
11.11.00126cg Rüegg Pi-ccolo Classic S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'850.00
verchromt glänzend
11.11.00126cs Rüegg Pi-ccolo Classic S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'850.00
11.11.00125sw Rüegg Pi-ccolo Classic V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'420.00
schwarz
11.11.00125vg Rüegg Pi-ccolo Classic V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 5'190.00
vergoldet glänzend
11.11.00125cg Rüegg Pi-ccolo Classic V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 5'190.00
verchromt glänzend
11.11.00125cs Rüegg Pi-ccolo Classic V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 5'190.00
12.43.20102 Umbausatz Bauart A1/B1 zu Pi-ccolo Classic und Compact V/S 30.00
12.31.00125 zzgl. Stahlfeuerstelle zu Pi-ccolo Classic 440.00

Zubehör Pi-ccolo Classic

12.70.00140 Tragrahmen kompl. zu Pi-ccolo Classic, B=70 mm 194.00
12.70.02121 Tragrahmen leer zu Pi-ccolo Classic, B=70 mm 174.00
12.70.00145 Tragrahmen verlängert kompl. zu Pi-ccolo Classic, 70/160 mm 206.00
12.70.02126 Tragrahmen verlängert leer zu Pi-ccolo Classic, 70/160 mm 185.00
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_2_19
Mwst. EUR

Rüegg PI-CCOLO COMPACT / Neue Geräteversion ab 2010

11.11.00136sw Rüegg Pi-ccolo Compact S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 3'950.00
schwarz
11.11.00136vg Rüegg Pi-ccolo Compact S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'730.00
vergoldet glänzend
11.11.00136cg Rüegg Pi-ccolo Compact S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'730.00
verchromt glänzend
11.11.00136cs Rüegg Pi-ccolo Compact S inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'730.00
11.11.00135sw Rüegg PI-ccolo Compact V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 4'290.00
schwarz
11.11.00135vg Rüegg PI-ccolo Compact V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 5'070.00
vergoldet glänzend
11.11.00135cg Rüegg PI-ccolo Compact V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 5'070.00
verchromt glänzend
11.11.00135cs Rüegg PI-ccolo Compact V inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 5'070.00
12.43.20102 Umbausatz Bauart A1/B1 zu Pi-ccolo Classic und Compact V/S 30.00
12.31.00135 zzgl. Stahlfeuerstelle zu Pi-ccolo Compact 435.00

Zubehör Pi-ccolo Compact

12.70.00150 Tragrahmen kompl. zu Pi-ccolo Compact, B=70 mm 176.00
12.70.02131 Tragrahmen leer zu Pi-ccolo Compact, B=70 mm 156.00
12.70.00155 Tragrahmen verlängert kompl. zu Pi-ccolo Compact, 70/160 mm 186.00
12.70.02136 Tragrahmen verlängert leer zu Pi-ccolo Compact, 70/160 mm 166.00

11.26.02010 inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 3'540.00
schwarz
vergoldet glänzend
verchromt glänzend
12.43.03027 99.00
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

Kap_2_20
Mwst. EUR

11.26.02030 - ohne Ventilatorbox - inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, 2'990.00
Scheibenrahmen schwarz
Scheibenrahmen vergoldet glänzend
Scheibenrahmen verchromt glänzend
Scheibenrahmen verchromt geschliffen
12.43.03027 99.00

12.70.00400 112.00
12.70.02400 102.00
12.70.00404 124.00
12.70.02410 114.00

Rüegg SPECTRA V rund

11.26.02020 Rüegg Spectra V rund inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, Scheibenrahmen 3'880.00
schwarz
vergoldet glänzend
verchromt glänzend
12.43.03027 99.00

Rüegg SPECTRA E rund

11.26.02040 Rüegg Spectra E rund - ohne Ventilatorbox - inkl. Rauchklappe/Abgang Ø 250 mm, 3'330.00
Scheibenrahmen schwarz
Scheibenrahmen vergoldet glänzend
Scheibenrahmen verchromt glänzend
Scheibenrahmen verchromt geschliffen
12.43.03027 99.00
01.07.2009

Biergasse 7
Telefax +43 (0)7243 56946 10

1 30

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (16)

1 30