1. BIOGRAPHIE
Contrairement aux idées reçues, Diane Tell n'est pas québécoise mais de nationalité américaine. C'est 3. Complétez la chanson “SI J’ÉTAIS UN HOMME”
toutefois dans la Belle Province qu'elle voit le jour le 24 décembre 1959, de son vrai nom Fortin.
Après avoir rêvé de devenir skieuse professionnelle, elle apprend le violon qu'elle va vite troquer contre
une guitare. C'est dans les clubs de jazz de Montréal que Diane Tell fait ses premiers pas durant les Moi, si j'étais un homme, 1)............. Il faut dire que les temps ont changé.
années 70 avant de partir vivre à New York. Elle y enregistre notamment les albums Les cinémas bars en capitaine De nos jours, c'est chacun pour soi.
1977 et Entre nous en 1979. Mais c'est dans la décennie suivante que Diane Tell s'impose avec des titres D'un bateau vert et blanc, Ces histoires d'amour démodées
comme Si j'étais un homme, Souvent longtemps, énormément ou Faire à nouveau connaissance. D'une élégance rare et plus fort que N'arrivent qu'au cinéma.
l'ébène On devient économe.
Son album, En flèche, est une vraie mine de tubes qui date de 1983 et sa cote monte... en flèche ! La France Pour les trop mauvais temps. C'est dommage : moi j'aurais bien aimé
Un peu plus d'humour et de tendresse.
tombe sous le charme de ce petit bout de femme à la voix si particulière.
2)...................... en voyage Si les hommes n'étaient pas si pressés
Voir les plus beaux pays du monde. De prendre maîtresse...
Diane Tell tombe aussi quot;en amourquot; pour la France puisqu'elle s'installe définitivement à Anglet, au pays 3).......................... sur la plage Ah ! 8)............. un homme !
Basque, à la fin des années 80. Quelques mois plus tard, elle obtient le rôle de la groupie dans quot;La En savourant chaque seconde
légende de Jimmyquot; dont elle chante aussi la chanson titre. Cette oeuvre signée du duo Michel Berger / Où mon corps engourdi s'enflamme 9).......................... tous les jours
Luc Plamondon (quot;Starmaniaquot;) retrace la vie de James Dean. Malgré le succès du disque, le spectacle est Jusqu'à s'endormir dans tes bras, Rien que pour entendre ta voix.
un relatif échec. Mais je suis femme et, quand on est 10)......................... quot;mon amourquot;,
femme, 11)................... pour qu'on se voie
4)................ ces choses-là. Et 12)....................... un programme
Néanmoins, Diane Tell semble avoir pris goût à la comédie musicale puisqu'elle enchaîne avec quot;Marilyn À l'allure d'un soir de gala,
Montreuilquot;, bande son d'un spectacle coécrit avec Jérôme Savary. Mais cette nouvelle décennie est 5)................... de beaux bijoux, Mais je suis femme et, quand on est
surtout marquée par la sortie de compilations et de l'album Désir, plaisir, soupir. Des fleurs pour ton appartement, femme,
Des parfums à vous rendre fou Ces choses-là 13)....................
Un nouvel opus, Popeline, est maintes fois annoncé pour finalement paraître au début de l'année 2005. Et, juste à côté de Milan,
Diane Tell en écrit la plupart des 13 titres, dont les rythmiques sont enregistrées à Léon, dans les Landes. Dans une ville qu'on appelle Bergame, Il faut dire que les temps ont changé.
6)............................... une villa, De nos jours, c'est chacun pour soi.
Un disque à son image: chic et plein de classe.
Mais je suis femme et, quand on est Ces histoires d'amour démodées
femme, N'arrivent qu'au cinéma.
7)............................ ces choses-là. On devient économe.
1. Lisez la biographie de Diane Telle puis dites si ces affirmations sont vraies ou fausses. C'est dommage, moi j'aurais bien aimé
Un peu plus d'humour et de tendresse.
1. Diane Tell a appris tout d’abrod à jouer de la guitare. Si les hommes n'étaient pas si pressés
2. Elle est née en France puis elle est partie au Québec. De prendre maîtresse...
3. Son album “En flèche” fair un véritable carton. Ah ! 14)..................... un homme,
15)....................... romantique...
4. Elle va triompher comme actrice dans le spectacle de Starmania.
5. Le disque Popeline est apparu plusieurs fois avant la sortie définitive en 2005.
2. Écoutez la chanson puis dites à quoi elle vous fait penser, quels sont les sentiments que vous
ressenter en l’écoutant.
4. Et vous?, que feriez-vous si vous étiez une femme ou un homme?

2. TAPIS CHINOIS
faites plusieurs groupes de 4/5 élèves par groupe.
Écrivez au tableau la phrase suivante: “si tu étais un objet, tu serais quoi?”
puis faites répondre aux élèves. Écrivez sous le mot objet le terme animal,
livre, saison, catastrophe naturelle, aliment, couleur, pays, genre,
profession.
Distribuez à chaque élève de chaque groupe une carte avec le nom d’un
personnage célèbre ( Carla Bruni, Blanche-neige, Zapatero, le roi d’Espagne,
Zidane...). les personnages doivent être les mêmes pour chaque groupe.
Les élèves doivent faire deviner leurs personnages aux autres membres du
groupe en répondant aux questions type: “Si tu étais un animal tu serais
quoi?” (tu = le personage de la carte), et en posant des questions suivant
l’ordre établi au tableau. (1º objet, 2ème animal, 3ème livre etc... pour
garder la difficulté du jeu)
Pour finir, une fois que tous les personnages ont été découverts on fera une
mise en commun pour voir ce que les élèves ont répondu pour chaque
personnage.

3. SOLUTIONS:
Ecercice 1 :
1. FAUX
2. FAUX
3. VRAI
4. FAUX
5. FAUX
Exercice 2 :
Réponses libres.
Exercice 3 :
1) je serais
2) je t’emmènerais
3) je te ferais l’amour
4) on ne dit pas
5) je t’offrirais
6) je te ferais construire
7) on n’achète pas
8) si j’étais
9) je t’appellerais
10)je t’appellerais
11)j’insisterais
12)et t’inventerais
13)ne se font pas
14)si j’étais
15)je serais
Exercice 4 :
Réponses libres.
Tapis Chinois : Jeu. Expression Orale.