SlideShare a Scribd company logo

Từ điển y khoa

•
•
Hà Văn Tuấn
Hà Văn Tuấn
Health & MedicineEducation
1 of 560
ICDCode English Vietnamese French A00 Cholera Bệnh tả Choléra A01 Typhoid and paratyphoid fevers Bệnh thương hàn và phó thương hàn Fièvres typhoïde et paratyphoïde A02 Other salmonella infections Nhiễm salmonella khác Autres salmonelloses A02.0 Salmonella enteritis Viêm ruột do salmonella Entérite à Salmonella A02.1 Salmonella septicaemia Nhiễm trùng huyết do salmonella Septicémie à Salmonella A02.2 Localized salmonella infections Nhiễm salmonella khu trú Infection localisée à Salmonella A02.8 Other specified salmonella infections Nhiễm salmonella xác định Autres infections précisées à Salmonella A02.9 Salmonella infection, unspecified Nhiễm salmonella không xác định khác Salmonellose, sans précision A03 Shigellosis Nhiễm Shigella Shigellose A03.0 Shigellosis due to Shigella dysenteriae Nhiễm Shigella do Shigella dysenteriae Shigellose à Shigella dysenteriae {Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]} A03.1 Shigellosis due to Shigella flexneri Nhiễm Shigella do Shigella flexneri Shigellose à Shigella flexneri [Infection à Shigella du groupe B] A03.2 Shigellosis due to Shigella boydii Nhiễm Shigella do Shigella boydii Shigellose à Shigella boydii [Infection à Shigella du groupe C] A03.3 Shigellosis due to Shigella sonnei Nhiễm Shigella do Shigella sonnei Shigellose à Shigella sonnei [Infection à Shigella du groupe D] A03.8 Other shigellosis Nhiễm Shigella khác Autres shigelloses A03.9 Shigellosis, unspecified Nhiễm Shigella, không xác định Shigellose, sans précision [Dysenterie bacillaire SAI] A04.0 Enteropathogenic Escherichia coli infection Nhiễm Escherichia coli gây bệnh đường ruột Infection entéropathogène à Escherichia coli A04.1 Enterotoxigenic Escherichia coli infection Nhiễm Escherichia coli gây độc tố ruột Infection entérotoxigène à Escherichia coli A04.2 Enteroinvasive Escherichia coli infection Nhiễm Escherichia coli xâm nhập Infection entéro- invasive à Escherichia coli
A04.3 Enterohaemorrhagic Escherichia coli infection Nhiễm Escherichia coli gây xuất huyết đường ruột Infection entéro- hémorragique à Escherichia coli A04.4 Other intestinal Escherichia coli infections Nhiễm Escherichia coli đường ruột khác Autres infections intestinales à Escherichia coli [Entérite à Escherichia coli SAI] A04.5 Campylobacter enteritis Viêm ruột do Campylobacter Entérite à Campylobacter A04.6 Enteritis due to Yersinia enterocolitica Viêm ruột do Yersinia enterocolitica Entérite à Yersinia enterocolitica A04.7 Enterocolitis due to Clostridium difficile Viêm ruột do Clostridium difficile Entérocolite à Clostridium difficile A04.8 Other specified bacterial intestinal infections Nhiễm trùng đường ruột do vi khuẩn xác định khác Autres infections intestinales bactériennes précisées A04.9 Bacterial intestinal infection, unspecified Nhiễm trùng đường ruột do vi khuẩn, không xác định Infection intestinale bactérienne, sans précision [Entérite bactérienne SAI] A05 Other bacterial foodborne intoxications Nhiễm độc thức ăn do vi trùng khác Autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire A05.0 Foodborne staphylococcal intoxication Nhiễm độc thức ăn do staphylococcus Intoxication alimentaire à staphylocoques A05.1 Botulism Nhiễm Clostridium botulinum Botulisme [Intoxication alimentaire classique à Clostridium botulinum] A05.2 Foodborne Clostridium perfringens [Clostridium welchii] intoxication Nhiễm độc thức ăn do Clostridium perfringens Intoxication alimentaire à Clostridium perfringens [Clostridium welchii] A05.3 Foodborne Vibrio parahaemolyticus intoxication Nhiễm độc thức ăn do Vibrio parahaemolyticus Intoxication alimentaire à Vibrio parahaemolyticus A05.4 Foodborne Bacillus cereus intoxication Nhiễm độc thức ăn do Bacillus cereus Intoxication alimentaire à Bacillus cereus A06 Amoebiasis Nhiễm amíp Amibiase A06.0 Acute amoebic Lỵ amíp cấp Dysenterie amibienne
dysentery aiguë [Amibiase aiguë] A06.1 Chronic intestinal amoebiasis Nhiễm amíp đường ruột mạn tính Amibiase intestinale chronique A06.2 Amoebic nondysenteric colitis Viêm đại tràng do amíp không gây lỵ Colite amibienne non dysentérique A06.3 Amoeboma of intestine U amíp đường ruột Amoebome de l'intestin [Amoebome SAI] A06.4 Amoebic liver abscess Áp xe gan do amíp Abcès amibien du foie [Amibiase hépatique] A06.5 Amoebic lung abscess Áp xe phổi do amíp Abcès amibien du poumon A06.6 Amoebic brain abscess Áp xe não do amíp Abcès amibien du cerveau A06.7 Cutaneous amoebiasis Nhiễm amíp ở da Amibiase cutanée A06.8 Amoebic infection of other sites Nhiễm amíp ở vị trí khác Autres localisations d'une infection amibienne A06.9 Amoebiasis, unspecified Nhiễm amíp, không xác định định Amibiase, sans précision A07 Other protozoal intestinal diseases Bệnh đường ruột do ký sinh trùng đơn bào khác Autres maladies intestinales a protozoaires A07.0 Balantidiasis Nhiễm Balantidium Balantidiose [Dysenterie balantidienne] A07.1 Giardiasis [lambilasis] Nhiễm Giardia (lamblia) Giardiase [lambliase] A07.2 Cryptosporidiosis Nhiễm Cryptosporidia Cryptosporidiose A07.3 lsosporiasis Nhiễm lsospora Infection à Isospora [Coccidiose intestinale; Infection due à Isospora belli et Isospora hominis; Isosporose] A07.8 Other specified protozoal intestinal diseases Bệnh đường ruột do ký sinh trùng đơn bào xác định khác Autres maladies intestinales précisées, à protozoaires [Sarcocystose; Sarcosporidiose; Trichomonase
intestinale] A07.9 Protozoal intestinal disease, unspecified Bệnh đường ruột do ký sinh trùng đơn bào, không xác định Maladie intestinale à protozoaires, sans précision [Colite à protozoaires; Diarrhée à protozoaires; Dysenterieà protozoaires; Diarrhée à flagellés] A08.0 Rotaviral enteritis Viêm ruột do rotavirus Entérite à rotavirus A08.1 Acute gastroenteropathy due to Norwalk agent Bệnh lý dạ dày ruột cấp do tác nhân Norwalk Gastro-entéropathie aiguë à l'agent de Norwalk A08.2 Adenoviral enteritis Viêm ruột do Adenovirus Entérite à adénovirus A08.3 Other viral enteritis Viêm ruột do virus khác Autres entérites virales A08.4 Viral intestinal infection, unspecified Nhiễm virus đường ruột, không xác định Infections intestinales virales, sans précision [eg: Entérite virale SAI; Gastro-entérite virale SAI; Gastro- entéropathie virale SAI] A08.5 Other specified intestinal infections Nhiễm trùng đường ruột, xác định khác Autres infections intestinales précisées [eg: Diarrhée et gastro-entérite d'origine présumée infectieuse; Catarrhe intestinal; Colite; Entérite; Gastro- entérite (SAI, hémorragique, or septique)] A09 Diarrhoea and gastroenteritis of presumed infectious origin Tiêu chảy và viêm dạ dày-ruột do nhiễm trùng Diarrhée et gastro- entérite d'origine présumée infectieuse A15 Respiratory tuberculosis, bacteriologically and histologically confirmed Lao hô hấp, có xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et
histologique A15.0 Tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture Lao phổi, xác nhận bằng soi đờm có cấy hoặc không cấy đờm Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture A15.1 Tuberculosis of lung, confirmed by culture only Lao phổi, chỉ xác nhận bằng nuôi cấy Tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement A15.2 Tuberculosis of lung, confirmed histologically Lao phổi, xác nhận về mô học Tuberculose pulmonaire, avec confirmation histologique A15.3 Tuberculosis of lung, confirmed by unspecified means Lao phổi được xác nhận bằng những phương pháp không xác định Tuberculose pulmonaire, avec confirmation, moyen non précisé A15.4 Tuberculosis of intrathoracic lymph nodes, confirmed Lao hạch lympho trong lồng ngực, xác nhận Tuberculose des ganglions intrathoraciques, avec confirmation bactériologique et histologique A15.5 Tuberculosis of larynx, trachea and bronchus, confirmed bacteriologically and histologically Lao thanh quản, khí quản và phế quản, xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose du larynx, de la trachée et des bronches, avec confirmation bactériologique et histologique A15.6 Tuberculous pleurisy, confirmed bacteriologically and histologically Lao màng phổi, xác nhận về vi trùng học và mô học Pleurésie tuberculeuse, avec confirmation bactériologique et histologique A15.7 Primary respiratory tuberculosis, confirmed bacteriologically and histologically Lao hô hấp sơ nhiễm, xác nhận về vi trùng học và mô học Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique A15.8 Other respiratory tuberculosis, Lao hô hấp khác, xác nhận về vi trùng học Autres formes de tuberculose de
confirmed bacteriologically and histologically và mô học l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique A15.9 Respiratory tuberculosis unspecified, confirmed bacteriologically and histologically Lao hô hấp không xác định, xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose de l'appareil respiratoire sans précision, avec confirmation bactériologique et histologique A16 Respiratory tuberculosis, not confirmed bacteriologically or histologically Lao hô hấp, không xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose de l'appareil respiratoire, sans confirmation bactériologique ou histologique A16.0 Tuberculosis of lung, bacteriologically and histologically negative Lao phổi, âm tính về vi trùng học và mô học Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs A16.1 Tuberculosis of lung, bacteriological and histological examination not done Lao phổi, không thực hiện xét nghiệm vi trùng học và mô học Tuberculose pulmonaire, sans examen bactériologique et histologique A16.2 Tuberculosis of lung, without mention of bacteriological or histological confirmation Lao phổi, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose pulmonaire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique A16.3 Tuberculosis of intrathoracic lympho nodes, without mention of bacteriological or histological confirmation Lao hạch lympho trong lồng ngực, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose des ganglions intrathoraciques, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique A16.4 Tuberculosis of larynx, trachea and bronchus, without mention of bacteriological or histological Lao thanh quản, khí quản và phế quản, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose du larynx, de la trachée et des bronches, sans mention de confirmation bactériologique ou
confirmation histologique A16.5 Tuberculous pleurisy, without mention of bacteriological or histological confirmation Lao màng phổi, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Pleurésie tuberculeuse, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique A16.7 Primary respiratory tuberculosis without mention of bacteriological or histological confirmation Lao hô hấp sơ nhiễm không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique A16.8 Other respiratory tuberculosis, without mention of bacteriological or histological confirmation Lao hô hấp khác, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Autres formes de tuberculose de l'appareil respiratoire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique A16.9 Respiratory tuberculosis unspecified, without mention of bacteriological or histological confirmation Lao hô hấp không xác định, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose de l'appareil respiratoire sans précision, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique A17 Tuberculosis of nervous system Lao hệ thần kinh Tuberculose du système nerveux A17.0 Tuberculous meningitis Viêm màng não do lao Méningite tuberculeuse A17.1 Meningeal tuberculoma U lao màng não Tuberculome méningé A17.8 Other tuberculosis of nervous system Lao khác của hệ thần kinh Autres formes de tuberculose du système nerveux A17.9 Tuberculosis of nervous system, unspecified Lao hệ thần kinh, không xác định Tuberculose du système nerveux, sans précision A18 Tuberculosis of other organs Lao các cơ quan khác Tuberculose d'autres organes A18.0 Tuberculosis of bones and joints Lao xương và khớp Tuberculose des os et des articulations
A18.1 Tuberculosis of genitourinary system Lao hệ tiết niệu sinh dục Tuberculose de l'appareil génito- urinaire A18.2 Tuberculous peripheral lymphadenopathy Bệnh lý hạch lympho ngoại vi do lao Adénopathie tuberculeuse périphérique A18.3 Tuberculosis of intestines, peritoneum and mesenteric glands Lao ruột, màng bụng và hạch mạc treo Tuberculose de l'intestin, du péritoine et des ganglions mésentériques A18.4 Tuberculosis of skin and subcutaneous tissue Lao da và mô dưới da Tuberculose de la peau et du tissu cellulaire sous- cutané A18.5 Tuberculosis of eye Lao ở mắt Tuberculose de l'oeil A18.6 Tuberculosis of ear Lao ở tai Tuberculose de l'oreille A18.7 * Tuberculosis of adrenal glands Lao tuyến thượng thận Tuberculose des surrénales A18.8 Tuberculosis of other specified organs Lao của cơ quan xác định khác Tuberculose d'autres organes précisés A19 Miliary tuberculosis Lao kê Tuberculose miliaire A19.0 Acute miliary tuberculosis of a single specified site Lao kê cấp của một vị trí xác định Tuberculose miliaire aiguë, localisation unique et précisée A19.1 Acute miliary tuberculosis of multiple sites Lao kê cấp của nhiều vị trí Tuberculose miliaire aiguë, sièges multiples A19.2 Acute miliary tuberculosis, unspecified Lao kê cấp, không xác định Tuberculose miliaire aiguë, sans précision A19.8 Other miliary tuberculosis Lao kê khác Autres tuberculoses miliaires A19.9 Miliary tuberculosis, unspecified Lao kê, không xác định Tuberculose miliaire, sans précision A20 Plague Dịch hạch Peste A20.0 Bubonic plague Dịch hạch thể hạch Peste bubonique A20.1 Cellulocutaneous plague Dịch hạch thể viêm tế bào da Peste cutanée A20.2 Pneumonic plague Dịch hạch thể phổi Peste pulmonaire A20.3 Plague meningitis Viêm màng não do dịch hạch Peste méningée A20.7 Septicaemic plague Dịch hạch thể nhiễm trùng huyết Peste septicémique
A20.8 Other forms of plague Thể khác của dịch hạch Autres formes de peste A20.9 Plague, unspecified Dịch hạch không xác định Peste, sans précision A21 Tularaemia Bệnh nhiễm Francisella tularensis Tularémie A21.0 Ulceroglandular tularaemia Loét hạch do tularaemia Tularémie ulcéro- glandulaire A21.1 Oculoglandular tularaemia Bệnh tularaemia hạch ở mắt Tularémie oculo- glandulaire A21.2 Pulmonary tularaemia Bệnh tularaemia thể phổi Tularémie pulmonaire A21.3 Gastrointestinal tularaemia Bệnh tularaemia thể dạ dày ruột Tularémie gastro- intestinale A21.7 Generalized tularaemia Bệnh tularaemia thể toàn thân Tularémie généralisée A21.8 Other forms of tularaemia Thể khác của tularaemia Autres formes de tularémie A21.9 Tularaemia, unspecified Bệnh tularaemia không xác định Tularémie, sans précision A22 Anthrax Bệnh than Charbon A22.0 Cutaneous anthrax Bệnh than thể da Charbon cutané A22.1 Pulmonary anthrax Bệnh than thể phổi Charbon pulmonaire A22.2 Gastrointestinal anthrax Bệnh than thể dạ dày ruột Charbon gastro- intestinal A22.7 Anthrax septicaemia Nhiễm trùng huyết do bệnh than Septicémie charbonneuse A22.8 Other forms of anthrax Thể khác của bệnh than Autres formes de charbon A22.9 Anthrax, unspecified Bệnh than không xác định Charbon, sans précision A23 Brucellosis Nhiễm Brucella Brucellose A23.0 Brucellosis due to Brucella melitensis Nhiễm Brucella melitensis Brucellose à Brucella melitensis A23.1 Brucellosis due to Brucella abortus Nhiễm Brucella abortus Brucellose à Brucella abortus A23.2 Brucellosis due to Brucella suis Nhiễm Brucella suis Brucellose à Brucella suis A23.3 Brucellosis due to Brucella canis Nhiễm Brucella canis Brucellose à Brucella canis A23.8 Other brucellosis Nhiễm Brucella khác Autres brucelloses A23.9 Brucellosis, unspecified Nhiễm Brucella, không xác định Brucellose, sans précision A24 Glanders and melioidosis Nhiễm Malleomyces mallei và nhiễm Morve et mélioïdose
Malleomyces pseudomallei A24.0 Glanders Nhiễm Malleomyces mallei Morve A24.1 Acute and fulminating melioidosis Nhiễm Malleomyces Pseudomallei cấp tính và tối cấp Mélioïdose aiguë et galopante A24.2 Subacute and chronic melioidosis Nhiễm Malleomyces Pseudomallei bán cấp và mạn tính Mélioïdose subaiguë et chronique A24.3 Other melioidosis Nhiễm Malleomyces Pseudomallei khác Autres mélioïdoses A24.4 Melioidosis, unspecified Nhiễm Malleomyces Pseudomallei, không xác định Mélioïdose, sans précision A25 Rat-bite fevers Sốt do chuột cắn Fièvres causées par morsure de rat A25.0 Spirillosis Nhiễm xoắn khuẩn Spirillose A25.1 Streptobacillosis Nhiễm streptobacilla Streptobacillose A25.9 Rat-bite fever, unspecified Sốt do chuột cắn không xác định Fièvre causée par morsure de rat, sans précision A26 Erysipeloid Nhiễm Erysipelothrix rhusiopathiae (dạng viêm quầng) Erysipéloïde A26.0 Cutaneous erysipeloid Nhiễm Erysipelothrix ở da Erysipéloïde cutanée A26.7 Erysipelothrix septicaemia Nhiễm trùng huyết do Erysipelothrix Septicémie à Erysipelothrix A26.8 Other forms of erysipeloid Thể khác của nhiễm Erysipelothrix Autres formes d'érysipéloïde A26.9 Erysipeloid, unspecified Nhiễm Erysipelothrix không xác định Erysipéloïde, sans précision A27 Leptospirosis Nhiễm leptospira Leptospirose A27.0 Leptospirosis icterohaemorrhagica Nhiễm Leptospira gây vàng da xuất huyết Leptospirose ictéro- hémorragique A27.8 Other forms of leptospirosis Thể khác của nhiễm leptospira Autres formes de leptospirose A27.9 Leptospirosis, unspecified Nhiễm leptospira, không xác định Leptospirose, sans précision A28 Other zoonotic bacterial diseases, Bệnh nhiễm khuẩn khác do súc vật lây Autres anthropozoonoses
not elsewhere classified sang người chưa được phân loại bactériennes, non classées ailleurs A28.0 Pasteurellosis Nhiễm Pasteurella Pasteurellose A28.1 Cat-scratch disease Bệnh mèo cào Maladie des griffes du chat A28.2 Extraintestinal yersiniosis Nhiễm yersinia ngoài ruột Yersiniose extra- intestinale A28.8 Other specified zoonotic bacterial diseases, not elsewhere classified Bệnh nhiễm khuẩn do súc vật lây sang người khác, chưa được phân loại Autres anthropozoonoses bactériennes précisées, non classées ailleurs A28.9 Zoonotic bacterial disease, unspecified Bệnh nhiễm khuẩn do súc vật lây sang người, không xác định Anthropozoonose bactérienne, sans précision A30 Leprosy [Hansen's disease] Phong (bệnh Hansen) Lèpre [maladie de Hansen] A30.0 Indeterminate leprosy Phong bất định Lèpre indéterminée A30.1 Tuberculoid leprosy Phong củ Lèpre tuberculoïde A30.2 Borderline tuberculoid leprosy Phong củ thể ranh giới Lèpre tuberculoïde de type intermédiaire atypique A30.3 Borderline leprosy Phong ranh giới Lèpre de type intermédiaire atypique A30.4 Borderline lepromatous leprosy Phong u ranh giới Lèpre lépromateuse de type intermédiaire atypique A30.5 Lepromatous leprosy Phong u Lèpre lépromateuse A30.8 Other forms of leprosy Thể khác của phong Autres formes de lèpre A30.9 Leprosy, unspecified Phong, không xác định Lèpre, sans précision A31 Infection due to other mycobacteria Nhiễm mycobacteria khác Infections dues à d'autres mycobactéries A31.0 Pulmonary mycobacterial infection Nhiễm mycobacteria ở phổi Infection pulmonaire à Mycobacterium A31.1 Cutaneous mycobacterial infection Nhiễm mycobacteria ở da Infection cutanée à Mycobacterium A31.8 Other Nhiễm khuẩn Autres infections à
mycobacterial infections mycobacteria khác Mycobacterium A31.9 Mycobacterial infection, unspecified Nhiễm khuẩn mycobacteria không xác định Infection à Mycobacterium, sans précision A32 Listeriosis Nhiễm Listeria monocytogenes Listériose A32.0 Cutaneous listeriosis Nhiễm listeria ở da Listériose cutanée A32.1 Listerial meningitis and meningoencephalitis Viêm màng não và viêm não màng não do listeria Méningite et méningo-encéphalite listériennes A32.7 Listerial septicaemia Nhiễm trùng huyết do listeria Septicémie listérienne A32.8 Other forms of listeriosis Thể khác của nhiễm listeria Autres formes de listériose A32.9 Listeriosis, unspecified Nhiễm listeria, không xác định Listériose, sans précision A33 Tetanus neonatorum Uốn ván sơ sinh Tétanos néonatal A34 Obstetrical tetanus Uốn ván sản khoa Tétanos obstétrical A35 Other tetanus Uốn ván khác Autres formes de tétanos A36 Diphtheria Bạch hầu Diphtérie A36.0 Pharyngeal diphtheria Bạch hầu thuộc họng Diphtérie pharyngée A36.1 Nasopharyngeal diphtheria Bạch hầu thuộc họng-mũi Diphtérie rhinopharyngée A36.2 Laryngeal diphtheria Bạch hầu thanh quản Diphtérie laryngée A36.3 Cutaneous diphtheria Bạch hầu da Diphtérie cutanée A36.8 Other diphtheria Bạch hầu khác Autres formes de diphtérie A36.9 Diphtheria, unspecified Bạch hầu, không xác định Diphtérie, sans précision A37 Whooping cough Ho gà Coqueluche A37.0 Whooping cough due to Bordetella pertussis Ho gà do Bordetella pertussis Coqueluche à Bordetella pertussis A37.1 Whooping cough due to Bordetella parapertussis Ho gà do Bordetella parapertussis Coqueluche à Bordetella parapertussis A37.8 Whooping cough due to other Bordetella species Ho gà do Bordetella khác Coqueluche due à d'autres espèces de Bordetella A37.9 Whooping cough, unspecified Ho gà, không xác định Coqueluche, sans précision A38 Scarlet fever Tinh hồng nhiệt Scarlatine A39 Meningococcal infection Nhiễm não mô Infection à
cầu méningocoques A39.0 Meningococcal meningitis Viêm màng não do não mô cầu Méningite à méningocoques A39.1 Waterhouse-Friderichsen syndrome Hội chứng Waterhouse- Friderichsen Syndrome de Waterhouse- Friderichsen A39.2 Acute meningococcaemia Nhiễm khuẩn huyết não mô cầu cấp tính Méningococcémie aiguë A39.3 Chronic meningococcaemia Nhiễm khuẩn huyết não mô cầu mạn tính Méningococcémie chronique A39.4 Meningococcaemia, unspecified Nhiễm khuẩn huyết não mô cầu không xác định Méningococcémie, sans précision A39.5 Meningococcal heart disease Bệnh tim do não mô cầu Cardite à méningocoques A39.8 Other meningococcal infections Nhiễm não mô cầu khác Autres infections à méningocoques A39.9 Meningococcal infection, unspecified Nhiễm não mô cầu, không xác định Infection méningococcique, sans précision A40 Streptococcal septicaemia Nhiễm trùng huyết do Streptococcus Septicémie à streptocoques A40.0 Septicaemia due to streptococcus, group A Nhiễm trùng huyết do streptococcus, nhóm A Septicémie à streptocoques, groupe A A40.1 Septicaemia due to streptococcus, group B Nhiễm trùng huyết do streptococcus, nhóm B Septicémie à streptocoques, groupe B A40.2 Septicaemia due to streptococcus, group D Nhiễm trùng huyết do streptococcus, nhóm D Septicémie à streptocoques, groupe D A40.3 Septicaemia due to Streptococcus pneumoniae Nhiễm trùng huyết do Streptococcus pneumoniae Septicémie à Streptococcus pneumoniae A40.8 Other streptococcal septicaemia Nhiễm trùng huyết do streptococcus khác Autres septicémies à streptocoques A40.9 Streptococcal septicaemia, unspecified Nhiễm trùng huyết do streptococcus, không xác định Septicémie à streptocoques, sans précision A41 Other septicaemia Nhiễm trùng huyết khác Autres septicémies A41.0 Septicaemia due to Staphylococcus Nhiễm trùng huyết do Staphylococcus Septicémie à staphylocoques
aureus aureus dorés A41.1 Septicaemia due to other specified staphylococcus Nhiễm trùng huyết do staphylococcus xác định khác Septicémie à d'autres staphylocoques précisés A41.2 Septicaemia due to unspecified staphylococcus Nhiễm trùng huyết do staphylococcus không xác định Septicémie à staphylocoques non précisés A41.3 Septicaemia due to Haemophilus influenzae Nhiễm trùng huyết do Haemophilus influenzae Septicémie à Haemophilus influenzae A41.4 Septicaemia due to anaerobes Nhiễm trùng huyết do vi khuẩn yếm khí Septicémie à micro- organismes anaérobies A41.5 Septicaemia due to other Gram-negative organisms Nhiễm trùng huyết do vi trùng gram âm khác Septicémie à d'autres micro-organismes Gram négatif A41.8 Other specified septicaemia Nhiễm trùng huyết xác định khác Autres septicémies précisées A41.9 Septicaemia, unspecified Nhiễm trùng huyết, không xác định Septicémie, sans précision A42 Actinomycosis Nhiễm actinomyces Actinomycose A42.0 Pulmonary actinomycosis Nhiễm actinomyces ở phổi Actinomycose pulmonaire A42.1 Abdominal actinomycosis Nhiễm actinomyces ở bụng Actinomycose abdominale A42.2 Cervicofacial actinomycosis Nhiễm actinomyces ở mặt-cổ Actinomycose cervico-faciale A42.7 Actinomycotic septicaemia Nhiễm trùng huyết do actinomyces Septicémie actinomycosique A42.8 Other forms of actinomycosis Thể khác của nhiễm actinomyces Autres formes d'actinomycose A42.9 Actinomycosis, unspecified Nhiễm actinomyces, không xác định Actinomycose, sans précision A43 Nocardiosis Nhiễm Nocardia Nocardiose A43.0 Pulmonary nocardiosis Nhiễm Nocardia ở phổi Nocardiose pulmonaire A43.1 Cutaneous nocardiosis Nhiễm Nocardia ở da Nocardiose cutanée A43.8 Other forms of nocardiosis Thể khác nhiễm Nocardia Autres formes de nocardiose A43.9 Nocardiosis, unspecified Nhiễm Nocardia, không xác định Nocardiose, sans précision A44 Bartonellosis Nhiễm Bartonella Bartonellose A44.0 Systemic bartonellosis Nhiễm Bartonella, toàn bộ Bartonellose généralisée
A44.1 Cutaneous and mucocutaneous bartonellosis Nhiễm Bartonella ở da và niêm mạc Bartonellose cutanée et cutanéo-muqueuse A44.8 Other forms of bartonellosis Thể nhiễm Bartonella, khác Autres formes de bartonellose A44.9 Bartonellosis, unspecified Nhiễm Bartonella, không xác định Bartonellose, sans précision A46 Erysipelas Viêm quầng (nhiễm streptococcus ở da) Erysipèle A48 Other bacterial diseases, not elsewhere classified Bệnh nhiễm khuẩn khác, chưa được phân loại Autres maladies bactériennes, non classées ailleurs A48.0 Gas gangrene Hoại thư sinh hơi Gangrène gazeuse A48.1 Legionnaires' disease Bệnh Legionnaire Maladie des légionnaires A48.2 Nonpneumonic Legionnaires' disease [Pontiac fever] Bệnh Legionnaire không ở phổi (sốt Pontiac) Maladie des légionnaires, sans signes pulmonaires [fièvre de Pontiac] A48.3 Toxic shock syndrome Hội chứng sốc nhiễm độc Syndrome du choc toxique A48.4 Brazilian purpuric fever Sốt ban xuất huyết Brasil Fièvre purpurique du Brésil A48.8 Other specified bacterial diseases Bệnh nhiễm trùng xác định khác Autres maladies bactériennes précisées A49 Bacterial infection of unspecified site Nhiễm trùng ở các vị trí không xác định Infection bactérienne, siège non précisé A49.0 Staphylococcal infection, unspecified Nhiễm straphylococcus không xác định Infection à staphylocoques, sans précision A49.1 Streptococcal infection, unspecified Nhiễm streptococcus, không xác định Infection à streptocoques, sans précision A49.2 Haemophilus influenzae infection, unspecified Nhiễm Haemophilus influenzae, không xác định Infection à Haemophilus influenzae, sans précision A49.3 Mycoplasma infection, unspecified Nhiễm mycoplasma, không xác định Infection à Mycoplasma, sans précision A49.8 Other bacterial infections of unspecified site Nhiễm khuẩn khác ở vị trí không xác định Autres infections bactériennes, siège non précisé
A49.9 Bacterial infection, unspecified Nhiễm khuẩn, không xác định Infection bactérienne, sans précision A50 Congenital syphilis Giang mai bẩm sinh Syphilis congénitale A50.0 Early congenital syphilis, symptomatic Giang mai bẩm sinh sớm, có triệu chứng Syphilis congénitale précoce, symptomatique A50.1 Early congenital syphilis, latent Giang mai bẩm sinh sớm, tiềm ẩn Syphilis congénitale précoce, latente A50.2 Early congenital syphilis, unspecified Giang mai bẩm sinh sớm, không xác định Syphilis congénitale précoce, sans précision A50.3 Late congenital syphilitic oculopathy Bệnh lý nhãn cầu do giang mai bẩm sinh muộn Oculopathie syphilitique congénitale tardive A50.4 Late congenital neurosyphilis (juvenile neurosyphilis) Giang mai thần kinh bẩm sinh muộn (giang mai thần kinh ở người trẻ) Syphilis congénitale nerveuse tardive (neuro-syphilis juvénile) A50.5 Other late congenital syphilis, symptomatic Giang mai bẩm sinh muộn khác, có triệu chứng Autres formes tardives de syphilis congénitale, symptomatique A50.6 Late congenital syphilis, latent Giang mai bẩm sinh muộn, tiềm ẩn Syphilis congénitale tardive, latente A50.7 Late congenital syphilis, unspecified Giang mai bẩm sinh muộn, không xác định Syphilis congénitale tardive, sans précision A50.9 Congenital syphilis, unspecified Giang mai bẩm sinh, không xác định Syphilis congénitale, sans précision A51 Early syphilis Giang mai sớm Syphilis précoce A51.0 Primary genital syphilis Giang mai sinh dục giai đoạn 1 Syphilis génitale primaire A51.1 Primary anal syphilis Giang mai hậu môn giai đoạn 1 Syphilis anale primaire A51.2 Primary syphilis of other sites Giang mai giai đoạn 1 ở vị trí khác Syphilis primaire d'autres localisations A51.3 Secondary syphilis of skin and mucous membranes Giang mai giai đoạn 2 ở da và niêm mạc Syphilis secondaire de la peau et des muqueuses A51.4 Other secondary syphilis Giang mai giai đoạn 2 khác Autres formes de syphilis secondaire A51.5 Early syphilis, latent Giang mai sớm, tiềm ẩn Syphilis précoce, latente A51.9 Early syphills, Giang mai sớm, Syphilis précoce,
unspecified không xác định sans précision A52 Late syphilis Giang mai muộn Syphilis tardive A52.0 Cardiovascular syphilis Giang mai tim mạch Syphilis cardio- vasculaire A52.1 Symptomatic neurosyphills Giang mai thần kinh có triệu chứng Syphilis nerveuse symptomatique A52.2 Asymptomatic neurosyphilis Giang mai thần kinh không triệu chứng Syphilis nerveuse asymptomatique A52.3 Neurosyphilis, unspecified Giang mai thần kinh, không xác định Syphilis nerveuse, sans précision A52.7 Other symptomatic late syphilis Giang mai muộn khác có triệu chứng Autres formes tardives de syphilis symptomatique A52.8 Late syphilis, latent Giang mai muộn, tiềm ẩn Syphilis tardive, latente A52.9 Late syphilis, unspecified Giang mai muộn, không xác định Syphilis tardive, sans précision A53 Other and unspecified syphilis Giang mai khác và không xác định Syphilis, autres et sans précision A53.0 Latent syphilis, unspecified as early or late Giang mai tiềm ẩn, không xác định là sớm hoặc muộn Syphilis latente, non précisée précoce ou tardive A53.9 Syphilis, unspecified Giang mai, không xác định Syphilis, sans précision A54 Gonococcal infection Nhiễm lậu cầu Infection gonococcique A54.0 Gonococcal infection of lower genitourinary tract without periurethral or accessory gland abscess Nhiễm lậu cầu ở đường niệu-sinh dục dưới không có áp xe quanh niệu đạo hoặc tuyến phụ Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito- urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes A54.1 Gonococcal infection of lower genitourinary tract with periurethral and accessory gland abscess Nhiễm lậu cầu ở đường niệu-sinh dục dưới có áp xe quanh niệu đạo và những tuyến phụ Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito- urinaire, avec abcès périurétral et des glandes annexes A54.2 Gonococcal pelviperitonitis and other gonococcal genitourinary infections Viêm phúc mạc chậu và nhiễm trùng niệu- sinh dục khác do lậu cầu Pelvipéritonite gonococcique et autres infections génito-urinaires gonococciques
A54.3 Gonococcal infection of eye Nhiễm lậu cầu ở mắt Infection gonococcique de l'oeil A54.4 Gonococcal infection of musculoskeletal system Nhiễm lậu cầu ở hệ cơ xương Infection gonococcique du système ostéo- articulaire et des muscles A54.5 Gonococcal pharyngitis Viêm hầu do lậu cầu Pharyngite gonococcique A54.6 Gonococcal infection of anus and rectum Nhiễm lậu cầu ở hậu môn và trực tràng Infection gonococcique de l'anus et du rectum A54.8 Other gonococcal infections Nhiễm lậu cầu khác Autres infections gonococciques A54.9 Gonococcal infection, unspecified Nhiễm lậu cầu, không xác định Infection gonococcique, sans précision A55 Chlamydial lymphogranuloma (venereum) Bệnh hột xoài Lymphogranulomatose vénérienne à Chlamydia A56 Other sexually transmitted chlamydial diseases Bệnh khác do chlamydia lây truyền qua đường tình dục Autres infections à Chlamydia transmises par voie sexuelle A56.0 Chlamydial infection of lower genitourinary tract Nhiễm chlamydia ở đường niệu-sinh dục dưới Infection à Chlamydia de la partie inférieure de l'appareil génito- urinaire A56.1 Chlamydial infection of pelviperitoneurn and other genitourinary organs Nhiễm chlamydia ở phúc mạc chậu và cơ quan niệu-sinh dục khác Infection à Chlamydia, pelvi-péritonéale et des autres organes génito-urinaires A56.2 Chlamydial infection of genitourinary tract, unspecified Nhiễm chlamydia ở đường niệu-sinh dục, không xác định Infection à Chlamydia de l'appareil génito- urinaire, sans précision A56.3 Chlamydial infection of anus and rectum Nhiễm chlamydia ở hậu môn và trực tràng Infection à Chlamydia de l'anus et du rectum A56.4 Chlamydial infection of pharynx Nhiễm chlamydia ở hầu Infection à Chlamydia du pharynx A56.8 Sexually Nhiễm chlamydia lây Infection à Chlamydia
transmitted chlamydial infection of other sites truyền qua đường tình dục có vị trí khác transmise par voie sexuelle, autres localisations A57 Chancroid Hạ cam mềm Chancre mou A58 Granuloma inguinale U hạt ở bẹn Granulome inguinal A59 Trichomoniasis Nhiễm trichomonas Trichomonase A59.0 Urogenital trichomoniasis Nhiễm trichomonas đường niệu-sinh dục Trichomonase uro- génitale A59.8 Trichomoniasis of other sites Nhiễm trichomonas ở vị trí khác Autres localisations de trichomonase A59.9 Trichomoniasis, unspecified Nhiễm trichomonas, không xác định Trichomonase, sans précision A60 Anogenital herpesviral [herpes simplex] infection Nhiễm Herpes simplex vùng hậu môn sinh dục Infection ano- génitale par le virus de l'herpès [herpes simplex] A60.0 Herpesviral infection of genitalia and urogenital tract Nhiễm virus herpes ở đường sinh dục và niệu-sinh dục Infection des organes génitaux et de l'appareil génito- urinaire par le virus de l'herpès A60.1 Herpesviral infection of perianal skin and rectum Nhiễm virus herpes ở da quanh hậu môn và trực tràng Infection de la marge cutanée de l'anus et du rectum, par le virus de l'herpès A60.9 Anogenital herpesviral infection, unspecified Nhiễm virus herpes ở hậu môn-sinh dục, không xác định Infection ano- génitale par le virus de l'herpès, sans précision A63 Other predominantly sexually transmitted diseases, not elsewhere classified Bệnh lây khác chủ yếu qua đường tình dục, chưa được phân loại Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel, non classées ailleurs A63.0 Anogenital (venereal) warts Mụn cơm (hoa liễu) ở hậu môn-sinh dục Condylomes ano- génitaux (vénériens) A63.8 Other specified predominantly sexually transmitted diseases Bệnh lây truyền chủ yếu qua đường tình dục xác định khác Autres maladies précisées dont le mode de transmission est essentiellement sexuel A64 Unspecified sexually Bệnh lây truyền qua Maladie
transmitted disease đường tình dục không xác định sexuellement transmise, sans précision A65 Nonvenereal syphilis Giang mai không phải hoa liễu Syphilis non vénérienne A66 Yaws Ghẻ cóc (do nhiễm Treponema pertenue) Pian A66.0 Initial lesions of yaws Tổn thương ban đầu của ghẻ cóc Lésions initiales du pian A66.1 Multiple papillomata and wet crab yaws Đa u nhú mềm và ghẻ cóc dạng u Papillomes multiples et pian plantaire humide (pian-crabe) A66.2 Other early skin lesions of yaws Tổn thương da sớm khác của ghẻ cóc Autres lésions cutanées précoces du pian A66.3 Hyperkeratosis of yaws Tăng sừng hóa của ghẻ cóc Hyperkératose pianique A66.4 Gummata and ulcers of yaws Gôm và loét của ghẻ cóc Gommes et ulcères pianiques A66.5 Gangosa Bệnh Gangosa Gangosa A66.6 Bone and joint lesions of yaws Tổn thương xương và khớp của ghẻ cóc Lésions ostéo- articulaires pianiques A66.7 Other manifestations of yaws Biểu hiện khác của ghẻ cóc Autres manifestations du pian A66.8 Latent yaws Ghẻ cóc tiềm ẩn Pian latent A66.9 Yaws, unspecified Ghẻ cóc, không xác định Pian, sans précision A67 Pinta [carate] Nhiễm Treponema carateum (Pinta) Pinta [caraté] A67.0 Primary lesions of pinta Tổn thương tiên phát của pinta Lésions initiales de la pinta A67.1 Intermediate lesions of pinta Tổn thương trung gian của pinta Lésions intermédiaires de la pinta A67.2 Late lesions of pinta Tổn thương muộn của pinta Lésions tardives de la pinta A67.3 Mixed lesions of pinta Tổn thương hỗn hợp của pinta Lésions mixtes de la pinta A67.9 Pinta, unspecified Pinta, không xác định Pinta, sans précision A68 Relapsing fevers Sốt hồi qui Fièvres récurrentes [borrélioses] A68.0 Louse-borne Sốt hồi qui do chấy Fièvre récurrente
relapsing fever rận [borréliose] à poux A68.1 Tick-borne relapsing fever Sốt hồi qui do ve truyền Fièvre récurrente [borréliose] à tiques A68.9 Relapsing fever, unspecified Sốt hồi qui, không đặc hiệu Fièvre récurrente [borréliose], sans précision A69 Other spirochaetal infections Nhiễm xoắn trùng khác Autres infections à spirochètes A69.0 Necrotizing ulcerative stomatitis Viêm miệng loét hoại tử Stomatite ulcéro- nécrotique A69.1 Other Vincent's infections Nhiễm trùng kiểu Vincent khác Autres infections dites de Vincent A69.2 Lyme disease Bệnh Lyme Maladie de Lyme A69.8 Other specified spirochaetal infections Nhiễm xoắn trùng xác định khác Autres infections à spirochètes précisées A69.9 Spirochaetal infection, unspecified Nhiễm xoắn trùng không xác định Infection à spirochètes, sans précision A70 Chlamydia psittaci infection Nhiễm Chlamydia psittaci Infection à Chlamydia psittaci A71 Trachoma Mắt hột Trachome A71.0 Initial stage of trachoma Giai đoạn đầu của mắt hột Phase initiale du trachome A71.1 Active stage of trachoma Giai đoạn hoạt động của mắt hột Phase active du trachome A71.9 Trachoma, unspecified Mắt hột, không xác định Trachome, sans précision A74 Other diseases caused by chlamydiae Bệnh khác do chlamydia Autres infections à Chlamydia A74.0 Chlamydial conjunctivitis Viêm kết mạc mắt do chlamydia Conjonctivite à Chlamydia A74.8 Other chlamydial diseases Bệnh do chlamydia khác Autres infections à Chlamydia précisées A74.9 Chlamydial infection, unspecified Nhiễm chlamydia, không xác định Infection à Chlamydia, sans précision A75 Typhus fever Sốt phát ban nhiễm Rickettsia Typhus A75.0 Epidemic louse- borne typhus fever due to Rickettsia prowazekii Sốt phát ban dịch tễ do chấy rận Rickettsia prowazekii Typhus épidémique à poux dû à Rickettsia prowazekii A75.1 Recrudescent typhus Phát ban tái diễn Typhus résurgent
[Brill's disease] (bệnh Brill) [maladie de Brill] A75.2 Typhus fever due to Rickettsia typhi Sốt phát ban do Rickettsia typhi Typhus à Rickettsia typhi A75.3 Typhus fever due to Rickettsia tsutsugamushi Sốt phát ban do Rickettsia tsutsugamushi Typhus à Rickettsia tsutsugamushi A75.9 Typhus fever, unspecified Sốt phát ban, không xác định Typhus, sans précision A77 Spotted fever [tick- borne rickettsioses] Sốt đốm (nhiễm Rickettsia do bọ ve truyền) Fièvre pourprée [rickettsioses à tiques] A77.0 Spotted fever due to Rickettsia rickettsii Sốt đốm do Rickettsia rikettsii Fièvre pourprée à Rickettsia rickettsii A77.1 Spotted fever due to Rickettsia conoril Sốt đốm do Rickettsia conoril Fièvre pourprée à Rickettsia conorii A77.2 Spotted fever due to Rickettsia siberica Sốt đốm do Rickettsia siberica Fièvre pourprée due à Rickettsia sibirica A77.3 Spotted fever due to Rickettsia australis Sốt đốm do Rickettsia australis Fièvre pourprée due à Rickettsia australis A77.8 Other spotted fevers Sốt đốm khác Autres fièvres pourprées A77.9 Spotted fever, unspecified Sốt đốm, không xác định Fièvre pourprée, sans précision A78 Q fever Sốt Q Fièvre Q A79 Other rickettsioses Nhiễm Rickettsia khác Autres rickettsioses A79.0 Trench fever Sốt chiến hào Fièvre des tranchées A79.1 Rickettsialpox due to Rickettsia akari Rickettsialpox do Rickettsia akari Rickettsiose varicelliforme due à Rickettsia akari A79.8 Other specified rickettsioses Nhiễm Rickettsia xác định khác Autres types précisés de rickettsiose A79.9 Rickettsiosis, unspecified Nhiễm Rickettsia, không xác định Rickettsiose, sans précision A80 Acute poliomyelitis Bại liệt cấp Poliomyélite aiguë A80.0 Acute paralytic poliomyelitis, vaccine-associated Bại liệt cấp, thể liệt, liên quan đến vaccin Poliomyélite paralytique aiguë, associée au virus vaccinal A80.1 Acute paralytic poliomyelitis, wild virus, imported Bại liệt cấp, thể liệt, do virus hoang dại, nhập từ nước ngoài Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé A80.2 Acute paralytic Bại liệt cấp, thể liệt, Poliomyélite
poliomyelitis, wild virus, indigenous virus hoang dại, nội địa paralytique aiguë, virus sauvage indigène A80.3 Acute paralytic poliomyelitis, other and unspecified Bại liệt cấp, thể liệt khác và không xác định Poliomyélites paralytiques aiguës, autres et sans précision A80.4 Acute nonparalytic poliomyelitis Bại liệt cấp, không liệt Poliomyélite aiguë non paralytique A80.9 Acute poliomyelitis, unspecified Bại liệt cấp, không xác định Poliomyélite aiguë, sans précision A81 Slow virus infections of central nervous system Nhiễm virus chậm của hệ thần kinh trung ương Infections lentes à virus, du système nerveux central A81.0 Jakob - Creutzfeidt- Jakob disease Bệnh Creutzfeidt Maladie de Creutzfeldt-Jakob A81.1 Subacute sclerosing panencephalitis Viêm toàn não xơ hóa bán cấp Panencéphalite sclérosante subaiguë A81.2 Progressive multifocal leukoencephalopathy Bệnh lý não trắng đa ổ tiến triển Leucoencéphalopathie multifocale progressive A81.8 Other slow virus infections of central nervous system Nhiễm virus chậm khác của hệ thần kinh trung ương Autres infections lentes à virus, du système nerveux central A81.9 Slow virus infection of central nervous system Nhiễm virus chậm khác của hệ thần kinh trung ương, không xác định Infection lente à virus, du système nerveux central, sans précision A82 Rabies Bệnh dại Rage A82.0 Sylvatic rabies Bệnh dại vùng rừng Rage sylvatique A82.1 Urban rabies Bệnh dại thành thị Rage citadine A82.9 Rabies, unspecified Bệnh dại, không xác định Rage, sans précision A83 Mosquito-borne viral encephalitis Viêm não virus do muỗi truyền Encéphalite virale transmise par des moustiques A83.0 Japanese encephalitis Viêm não Nhật Bản Encéphalite japonaise A83.1 Western equine encephalitis Viêm não ngựa miền Tây Encéphalite équine occidentale A83.2 Eastern equine encephalitis Viêm não ngựa miền Đông Encéphalite équine orientale
A83.3 St Louis encephalitis Viêm não St. Louis Encéphalite de Saint-Louis A83.4 Australian encephalitis Viêm não châu Úc Encéphalite australienne A83.5 California encephalitis Viêm não California Encéphalite de Californie A83.6 Rocio virus disease Bệnh virus Rocio Maladie à virus de Rocio A83.8 Other mosquito- borne viral encephalitis Viêm não virus khác do muỗi truyền Autres encéphalites virales transmises par des moustiques A83.9 Mosquito-borne viral encephalitis, unspecified Viêm não virus do muỗi truyền, không xác định Encéphalite virale transmise par des moustiques, sans précision A84 Tick-borne viral encephalitis Viêm não virus do ve truyền Encéphalite virale transmise par des tiques A84.0 Far Eastern tick- borne encephalitis [Russian spring- summer encephalitis] Viêm não Viễn Đông do ve truyền (viêm não xuân hè Nga) Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe] A84.1 Central European tick-borne encephalitis Viêm não Trung Âu do ve truyền Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques A84.8 Other tick-borne viral encephalitis Viêm não virus khác do ve truyền Autres encéphalites virales transmises par des tiques A84.9 Tick-borne viral encephalitis, unspecified Viêm não virus do ve truyền, không xác định Encéphalite virale transmise par des tiques, sans précision A85 Other viral encephalitis, not elsewhere classified Viêm não virus khác, không phân loại Autres encéphalites virales, non classées ailleurs A85.0 Enteroviral encephalitis Viêm não do đường ruột Encéphalite à entérovirus A85.1 Adenoviral encephalitis Viêm não do Adenovirus Encéphalite à adénovirus A85.2 Arthropod-borne viral encephalitis, unspecified Viêm não virus do tiết túc truyền, không xác định Encéphalite virale transmise par des arthropodes, sans précision A85.8 Other specified viral encephalitis Viêm não virus xác định khác Autres encéphalites virales précisées
A86 Unspecified viral encephalitis Viêm não virus không xác định Encéphalite virale, sans précision A87 Viral meningitis Viêm màng não do virus Méningite virale A87.0 Enteroviral meningitis Viêm màng não do virus đường tiêu hóa Méningite à entérovirus A87.1 Adenoviral meningitis Viêm màng não do Adenovirus Méningite à adénovirus A87.2 Lymphocytic choriomeningitis Viêm màng não- màng đệm nhiễm bạch cầu lympho Chorioméningite lymphocytaire A87.8 Other viral meningitis Viêm màng não do virus khác Autres méningites virales A87.9 Viral meningitis, unspecified Viêm màng não do virus, không xác định Méningite virale, sans précision A88 Other viral infections of central nervous system, not elsewhere classified Nhiễm virus khác của hệ thần kinh trung ương, chưa phân loại Autres infections virales du système nerveux central, non classées ailleurs A88.0 Enteroviral exanthematous fever [Boston exanthem] Sốt phát ban do virus đường tiêu hóa (phát ban Boston) Fièvre exanthémateuse à entérovirus [exanthème de Boston] A88.1 Epidemic vertigo Chóng mặt xuất hiện theo kiểu dịch Vertige épidémique A88.8 Other specified viral infections of central nervous system Nhiễm virus xác định khác của hệ thần kinh trung ương Autres infections virales précisées du système nerveux central A89 Unspecified viral infection of central nervous system Nhiễm virus không xác định của hệ thần kinh trung ương Infection virale du système nerveux central, sans précision A90 Dengue fever [classical dengue] Sốt Dengue (Dengue cổ điển) Dengue [dengue classique] A91 Dengue haemorrhagic fever Sốt xuất huyết Dengue Fièvre hémorragique due au virus de la dengue A92 Other mosquito- borne viral fevers Bệnh sốt virus khác do muỗi truyền Autres fièvres virales transmises par des moustiques A92.0 Chikungunya virus disease Bệnh virus Chikungunya Fièvre de Chikungunya A92.1 O'nyong-nyong fever Sốt do O'nyong- Fièvre due au virus
nyong O'nyong-nyong A92.2 Venezuelan Equine Fever Sốt Ngựa Vùng Venezuelan Fièvre équine vénézuélienne A92.3 West Nile fever Sốt vùng West Nile Fièvre West Nile A92.4 Rift Valley fever Sốt vùng Rift Valley Fièvre de la vallée du Rift A92.8 Other specified mosquito-borne viral fevers Sốt virus xác định khác do muỗi truyền Autres fièvres virales précisées, transmises par des moustiques A92.9 Mosquito-borne viral fever, unspecified Sốt virus do muỗi truyền, không xác định Fièvre virale transmise par des moustiques, sans précision A93 Other arthropod- borne viral fevers, not elsewhere classified Sốt virus khác do tiết túc truyền, chưa phân loại Autres fièvres virales transmises par des arthropodes, non classées ailleurs A93.0 Oropouche virus disease Bệnh virus Oropouche Fièvre d'Oropouche A93.1 Sandfly fever Sốt muỗi cát Fièvre à phlébotome A93.2 Colorado tick fever Sốt do ve Colorado Fièvre à tiques du Colorado A93.8 Other specified arthropod-borne viral fevers Sốt virus xác định khác do tiết túc truyền Autres fièvres virales précisées, transmises par des arthropodes A94 Unspecified arthropod-borne viral fever Sốt virus không xác định do tiết túc truyền Fièvre virale transmise par des arthropodes, sans précision A95 Yellow fever Sốt vàng Fièvre jaune A95.0 Sylvatic yellow fever Sốt vàng ở rừng Fièvre jaune sylvatique A95.1 Urban yellow fever Sốt vàng thành thị Fièvre jaune citadine A95.9 Yellow fever, unspecified Sốt vàng, không xác định Fièvre jaune, sans précision A96 Arenaviral haemorrhagic fever Sốt xuất huyết do Arenavirus Fièvre hémorragique à arénavirus A96.0 Junin haemorrhage fever Sốt xuất huyết Junin Fièvre hémorragique de Junin A96.1 Machupo haemorrhagic fever Sốt xuất huyết Machupo Fièvre hémorragique de Machupo A96.2 Lassa fever Sốt Lassa Fièvre de Lassa A96.8 Other arenaviral Sốt xuất huyết do Autres fièvres
haemorrhage fevers Arenavirus khác hémorragiques à arénavirus A96.9 Arenaviral haemorrhagic fever, unspecified Sốt xuất huyết do Arenavirus không xác định Fièvre hémorragique à arénavirus, sans précision A98 Other viral haemorrhagic fevers, not elsewhere classified Sốt xuất huyết do virus khác, chưa phân loại Autres fièvres hémorragiques virales, non classées ailleurs A98.0 Crimean-Congo haemorrhagic fever Sốt xuất huyết Crimean-Congo Fièvre hémorragique de Crimée [du Congo] A98.1 Omsk haemorrhagic fever Sốt xuất huyết Omsk Fièvre hémorragique d'Omsk A98.2 Kyasanur Forest disease Bệnh vùng rừng Kyasanur Maladie de la forêt de Kyasanur A98.3 Marburg virus disease Bệnh virus Marburg Maladie de Marburg A98.4 Ebola virus disease Bệnh virus Ebola Maladie à virus Ebola A98.5 Haemorrhagic fever with renal syndrome Sốt xuất huyết với hội chứng thận Fièvre hémorragique avec syndrome rénal A98.8 Other specified viral haemorrhagic fevers Sốt xuất huyết do virus xác định khác Autres fièvres hémorragiques virales précisées A99 Unspecified viral haemorrhage fever Sốt xuất huyết do virus không xác định Fièvre hémorragique virale, sans précision B00 Herpesviral [herpes simplex] infections Nhiễm Herpes simplex Infections par le virus de l'herpès [herpes simplex] B00.0 Eczema herpeticum Eczema do virus Herpes Eczéma herpétique B00.1 Herpesviral vesicular dermatitis Viêm da rộp nước do virus Herpes Dermite vésiculaire due au virus de l'herpès B00.2 Herpesviral gingivostomatitis and pharyngotonsillitis Viêm miệng-lợi và viêm amidan-hầu do virus Herpes Gingivo-stomatite et pharyngo- amygdalite due au virus de l'herpès B00.3 Herpesviral meningitis Viêm màng não do virus Herpes Méningite due au virus de l'herpès B00.4 Herpesvlral encephalitis Viêm não do virus Herpes Encéphalite due au virus de l'herpès B00.5 Herpesviral ocular disease Bệnh mắt do virus Herpes Affections oculaires dues au virus de
l'herpès B00.7 Disseminated herpesviral disease Bệnh virus Herpes lan tỏa Maladie disséminée due au virus de l'herpès B00.8 Other forms of herpesviral infection Dạng khác của nhiễm virus Herpes Autres formes d'infection due au virus de l'herpès B00.9 Herpesviral infection, unspecified Nhiễm Virus Herpes, không xác định Infection due au virus de l'herpès, sans précision English (*) Vietnamese (*) French (*) 0- English Terms Vietnamese meanings French meanings A&W: alive and well sống và mạnh khỏe vivant & en bonne santé AB: apex beat tiếng đập mỏm tim battement de la pointe du cœur abasia chứng thất hành abasie n. f. abatement giảm bớt diminution n. f. Abdo: abdomen bụng abdomen n. m. aberrant sai lạc aberrant adj. ability to work khả năng làm việc capacité n. f. de travailler ablation sự tách bỏ ablation n. f. ablepharia tật khuyết mi ablépharie n. f. abortifacient thuốc gây sẩy thai abortif n. m. abortion sự sẩy thai avortement n. m. abortion - incomplete chứng sẩy thai không hòan tòan avortment incomplet abortion - induced : termination of pregnancy sự hủy thai avortment provoqué abortion - inevitable chứng sẩy thai không thể tránh avortment inévitable abortion - spontaneous chứng sẩy thai tự phát [miscarriage] avortment spontané abortion - threatened chứng đe dọa sẩy thai menace d'avortment abortus phần thai hư produit d'avortment abrasion sự trầy da éraflure n. f.; abrasion n. f.; érosion n. f. abreaction sự loại trừ kỷ niệm phiền muộn [tự-phát hoặc do điều-trị] abréaction n. f. abruptio sự tróc décollement
abruption placentae chứng thai bong nhau hématome rétroplacentaire n. m. abscess ápxe abcès n. m. absorption sự hấp thụ absorption abulia chứng mất ý chí aboulie n. f. ac: before meals trước khi ăn avant les repas acalculia chứng mất khả năng tính toán acalculie n. f. access ramp dốc cho xe lăn rampe d'accès accommodation sự điều tiết accommodation acephalus quái thai không đầu monstre acéphale achalasia (cardiospasm) chứng mất giảm hoạt động của thực quản bị rối loạn [cản trở sự đi qua của các chất được nuốt] achalasie n. f.; cardiospasme n. m. acholia chứng thiếu mật acholie n. f. achondroplasia chứng loạn-sản sụn achondroplasie n. f. achromatopsia chứng mù sắc [không nhận ra màu sắc] achromatopsie acne mụn trứng cá acné acquired mắc phải [trái với bẩm sinh - congenital] acquis[e] acrophobia chứng sợ nơi cao acrophobie n. f. activity therapy centre trung tâm giải trí cho người yếu tâm thần centre d'occupation n. m. add offline Chữ Việt viết bằng Unicode - không phải UTF-8 literal 08/12/03 09:25am admission to hospital sự nhập viện admission à l'hôpital n. m. AF: atrial fibrillation rung nhỉ fibrillation auriculaire n. f. after hours attendance thăm khám bệnh ngoài giờ assistance [service] hors pointe aged persons' home cư xá cho người già résidence pour vieillards aglycemia chứng hạ đường huyết hypoglycémie n. f. AI: aortic incompetence hở van động mạch chủ insuffisance aortique n. f. AIDS: acquired immuno deficiency syndrome hội chứng suy miễn dịch mắc phải sida n. m. syndrome d'immunodéficience acquise n. m. AJ: ankle jerk phản xạ gót réflexe achilléen n. m. am: morning sáng matin ambulance xe cứu thương ambulance
ambulant patient bệnh nhân còn đi lại được ambulatoire adj. patient [malade] amputation sự cắt bỏ amputation amputee người cụt tay hoặc chân amputé AN: antenatal trước khi sanh prénatal adj; anténatal anaesthetist chuyên viên gây tê mê anesthésiste n. anal fissure khe nứt hậu môn fissure anale antibiotic susceptibility pattern kháng sinh đồ profil de sensibilité aux antibiotiques antibiotics thuốc kháng sinh antibiotiques anus hậu môn anus AO: osteoarthritis bệnh thoái khớp ostéo-arthrite n. f.; arthrose n. f. aorta động mạch chủ aorte n. f. AP: antero-posterior trước-sau antéropostérieur adj. Apgar score thang điểm Apgar test d'Apgar n. m. [tối đa 2 cho mổi dấu: kiểu thở, nhịp tim, màu sắc, trương lực cơ, đáp ứng với kích thích.] APH: antepartum haemorrhage xuất huyết trước khi sanh hémorragie n. f. ante-partum [pré- puerpéral] aphakia thiếu thể thủy tinh aphakie aphasia mất ngôn từ aphasie aphonia chứng mất tiếng aphonie aphrenia sa sút trí tuệ démence apnoea; apnea ngừng thở apnée apophysis mỏm xương éminence; apophyse appendage phần phụ appendice appendectomy - US cắt bỏ ruột thừa appendicectomie appendicectomy cắt bỏ ruột thừa appendicectomie appendicitis viêm ruột thừa appendicite apposition tình trạng hai cấu trúc đặt sát nhau apposition= Action d'appliquer correctement deux éléments qui doivent se toucher. approved institution cơ sở được công nhận institution approuvée apraxia mất phối hợp động tác apraxie aproctia tật tịt hậu môn bẩm sinh aproctie
aprosexia mất khả năng tập trung chú ý aprosexie apyrexia không sốt apyrexie aquous humour thủy dịch humeur liquid arachnidism nhiễm nọc nhện arachnidisme arachnodactyly khuyết tật với ngón tay nhện arachnodactylie arcus senilis cung thóai-hóa do già arc sénile areola quầng aréole= Surface pigmentée, annulaire, entourant le mamelon. argyria nhiểm độc do muối bạc argyrie; argyriasis n. f.; argyrose n. f. ariboflavinosis bệnh thiếu sinh tố B2 ariboflavinose n. f. ARM: artificial rupture of membranes: phá túi nước rupture artificielle des membranes arrhythmia loạn nhịp tim arythmie artefact thể giả tạo artéfact n. m. arteriectomy thủ thuật cắt bỏ động mạch artériectomie n. f. arteriography chụp x quang động mạch artériographie arteriole tiểu động mạch artériole n. f. arteriolitis viêm tiểu-động-mạch arteriolite arterioplasty thủ thuật cải hình động mạch artérioplastie n. f. arteriosclerosis xơ cứng động mạch artériosclérose n. f. arteriotomy thủ thuật mở động mạch artériotomie n. f. arteriovenous anastomosis nối động mạch và tĩnh mạch anastomose arterioveineuse arteriovenous aneurysm phình động mạch và tĩnh mạch anévrisme artérioveineux arteritis viêm động-mạch artérite n. f. artery động mạch artère n. f. arthralgia đau khớp arthralgie n. f. arthrectomy thủ thuật cắt bỏ khớp arthrectomie n. f. arthritis viêm khớp arthrite n. f. arthrodesis thủ thuật làm cứng khớp arthrodèse n. f. arthrography chụp X quang khớp arthrographie n. f. arthropathy bệnh khớp (nói chung) arthropathie n. f. arthroplasty chỉnh hình khớp arthroplastie n. f. arthroscopy nội soi khớp arthroscopie n. f.
arthrotomy thủ thuật mở khớp arthrotomie n. f. artifact (artefact) hình giả tạo artéfact n. m. artificial insemination thụ-tinh nhân-tạo insémination artificielle n. f. artificial limb tay, chân giả membre artificiel n. m. AS: alimentary system hệ tiêu hóa appareil digestif n. m. AS: aortic stenosis nghẽn động mạch chủ sténose aortique n. f. asbestosis bệnh phổi do asbestos amiantose n. f.; asbestose n. f. ascariasis bệnh giun [sán] đũa ascaridiase n. f.; ascaridiose n. f.; ascariose n. f.; lombricose n. f. ascaris giun đũa, sán đũa, lãi đũ ascaris ascites tràn dịch màn bụng ascite n. f. ASD: atrial septal defect tật thông-liên-nhỉ communication interauriculaire n. f. [CIA] asepsis vô trùng asepsie n. f. ASHD: arteriosclerotic heart disease bệnh xơ cứng động mạch tim cardiopathie artérioscléreuse n. f aspermia không tinh trùng aspermatisme n. m.; aspermie n. f. asphyxia ngạt thở asphyxie n. f. assay phân nghiệm; giải nghiệm analyse n. f. assess incapacity định mức tàn-phế évaluer incapacité assimilation đồng hóa assimilation astasia chứng không đứng vững astasie n. f. astasia-abasia chứng đi đứng không vững astasie-abasie n. f. astereognosis chứng mất nhận thức sờ agnosie tactile n. f. asthenia chứng suy nhược asthénie asthma suyễn; hen asthme n. m. astigmatism loạn thị astigmatisme n. m. astringent chất làm se astringent n. m. astrocyte tế-bào hình sao astrocyte astrocytoma u tế-bào hình sao astrocytome n. m. asymptomatic không lộ triệu-chứng asymptomatique adj. asynclitism sự lọt nghiêng [đầu thai nhi lọt vào âm đạo theo góc nghiêng] asynclitisme n. m.
asynergia mất điều hợp asynergie n. f. asystole tim ngừng đập asystole n. f.; asystolie n. f. ataxia mất điều hợp động tác ataxie n. f. atelectasis xẹp phổi atélectasie n. f. atheroma thoái-hóa thành động-mạch athérome n. m. athetosis chứng múa vờn athétose n. f. athlete's foot nhiễm nấm kẽ chân pied d'athlète n. m. athyreosis thiếu tuyến giáp-trạng athyréose n. f. atlas đốt sống đội atlas n. m. atony mất trương lực atonie n. f. atopy chứng quá-mẫn atopie n. f. atresia hẹp atrésie n. f. atrioventricular bundle bó nhĩ-thất faisceau atrioventriculaire n. m.; faisceau de His n. m. atrioventricular node nút nhĩ-thất nœud auriculoventriculaire n. m.; nœud d'Aschoff-Tawara n. m. atrium / atria tâm nhĩ atrium n. m. atrophy teo atrophie attendant người chăm-sóc kẻ tàn-phế soignant attending doctor bác-sĩ điều-trị médecin traitant audiogram thính-lực đồ audiogramme n. m. audiometer thính-lực kế audiomètre n. m aura tiền triệu aura n. f. auricle tiểu nhĩ pavillon de l'oreille n. m. auriscope - otoscope dụng cụ soi tai otoscope n. m.; auriscope n. m. auscultation thính chẩn auscultation autism chứng tự-kỷ autisme n. m.= The condition of being dominated by subjective, self-centered trends or through or behavior. autoantibody tự kháng-thể autoanticorp autoclave thiết-bị tiệt-trùng autoclave autograft ghép tự-thân autogreffe n. f.; autotransplant n. m. autoimmune disease bệnh tự miễn maladie auto-immune n. f.
autoimmunity tự miễn dịch auto-immunité n. f. autointoxication tự nhiễm độc auto-intoxication n. f. autolysis tự tiêu hủy autolyse n. f. autonomic nervous system hệ thần kinh dinh dưỡng système nerveux autonome n. m. autopsy mổ khám tử-thi autopsie n. f. avascular thiếu mạch avasculaire adj. avian influenza cúm chim / gà grippe aviaire avitaminosis thiếu vitamin avitaminose n. f. avulsion sự tách rời avulsion n. f. axilla nách aisselle n. f. axon trục thần kinh axone n. m. azoospermia = aspermia vô tinh-trùng azoospermie n. f. azotaemia = uraemia nitơ huyết azotémie n. f.; urémie n. f. azoturia nitơ niệu azoturie azygos vein tĩnh mạch đơn veines azygos n. f. pl. bacteremia nhiễm-trùng máu bactériémie n. f. bacteria vi khuẩn bactéries bactericidal diệt khuẩn bactéricide bacteriocidal diệt khuẩn bactéricide bacteriophage thực khuẩn bactériophage bacteriostatic kiềm khuẩn bactériostatique balanitis viêm quy đầu balanite n. f. battered baby syndrome hội-chứng hành-hạ trẻ-thơ syndrome de Silverman décrit par Silverman en 1953; syndrome des enfants maltraités BC: bone conduction tính dẫn của xương conduction osseuse bd: twice a day ngày hai lần deux fois par jour bed bug rệp punaise n. f. bedsore; decubitus ulcer lóet do tư-thế nằm escarre de décubitus bedsores loét do nằm lâu escarres de décubitus behaviour modification thay đổi tập tính amélioration du comportement; modification du comportement behaviour therapy liệu-pháp tập-tính thérapie comportementale
Bell's palsy liệt Bell paralysie faciale périphérique de Bell; paralysie de Bell bends bệnh thợ lặn maladie des caissons; maladie des scaphandriers benevolent home nhà từ-thiện maison de bienveillance benign lành tính bénin benign intracranial hypertension chứng tăng-áp nội-sọ lành-tính hypertension intra-crânienne bénine beriberi bệnh tê phù do thiếu sinh tố B1 béribéri n. m. beta blocker chất phong bế Beta bêta-bloquant bezoar dị-vật trong dạ-dày bézoard n. m. BF: breast fed được nuôi bằng sữa mẹ allaitement au sein BI: bone injury tổn thương xương blessure osseuse biceps cơ hai đầu biceps bicornuate dạng hai sừng bicorne adj. bicuspid hai lá bicuspide adj. dent prémolaire n. f. bicuspid valve van hai lá valvule mitrale n. f. BID: brought in dead chết trước khi nhập viện mort à l'arrivée bid: twice a day ngày hai lần deux fois par jour bifid hai nhánh bifide adj. bifocal lenses kính hai tròng lentilles bifocales; verres befocaux bifurcation rẽ hai bifurcation bigeminy mạch nhịp đôi bigéminisme n. m. bile mật bile n. f. bile duct ống dẫn mật canal cholédoque n. m. bile pigments sắc tố mật pigment biliaire n. m. bile salts muối mật sels biliaires bilharziasis; schistosomis bệnh bilharziasis / schitosoma bilharziose n. f.; schistosomiase n. f. biliary colic cơn đau bụng mật colique hépatique n. f. binocular vision thị giác hai mắt vision binoculaire bioassay sinh thử nghịệm test biologique biochemistry sinh hóa biochimie n. f.
biofeedback sinh hồi tiếp rétroaction biologique biology sinh học biologie biometry sinh trắc học biométrie bionics sinh kỹ thuật bionique n. f.= contraction de « biologie » et d'« électronique ». biopsy sinh thiết biopsie biostatistics sinh thống kê học biostatistique n. f. bipara đã sanh hai lần 2e pare ou secondipare bipolar lưỡng cực bipolair birthmark vết chàm / dấu chàm tache de vin bisexual lưỡng tính bisexué adj. blackhead nhân mụn trứng cá comédon n. m. blackwater fever sốt nước đen fièvre bilieuse hémoglobinurique bladder bàng quang vessie urinaire n. f. bladderworm giun bàng quang vers n. m. pl. de la vessie urinaire n. f. blepharitis viêm mi mắt blépharite n. f. blepharoplasty; tarsoplasty thủ thuật tạo mi; thủ thuật tạo sụn mi blépharoplastie; tarsoplastie blepharospasm chứng co quắp mi blépharospasme n. m. blind spot điểm mù papille optique n. f. blind trial thử nghiệm mù [trong nghiên cứu có can thiệp] essai à l'insu n. m. blister bóng nước cloque n. f.; phlyctène n. f.; vésicule n. f.; ampoule n. f. block phong bế blocage blood cell huyết cầu globule sanguin n. m. blood clot cục máu caillot sanguin n. m. blood coagulation hiện tượng đông máu coagulation sanguine n. f. blood count đếm tế bào máu hémogramme n. m.; formule sanguine n. f. blood donor người cho máu donneur n. m. blood group nhóm máu groupe sanguin blood plasma huyết tương plasma sanguin blood poisoning; septicaemia ngộ độc máu septicémie
blood sugar nồng độ glucose trong máu glycémie blood test thử nghiệm máu analyse de sang n. f. blood transfusion truyền máu transfusion sanguine blood-brain barrier hàng rào máu-não barrière sang-cerveau blue baby bé xanh maladie bleue n. f. BM: bowel movement đi cầu défécation n. f. body temperature thân nhiệt température corporelle; température du corps n. f. body type; somatotype kiểu thể chất somatotype boil nhọt furoncle n. m. bolus miếng nuốt; chích gắp bol; injection rapid bonding nối kết liaison n. f. borborygmus tiếng sôi ruột borborygme n. m. Bornholm disease; epidemic myalgia / pleurodynia / devil's grip bệnh Bornholm; dịch đau cơ; dịch đau màng phổi; móng quỷ maladie de Bornholm= forme la plus connue de myalgie épidémique.Terme créé par Ejnar Sylvest en 1930. Bornholm est une île danoise où la maladie a été décrite initialement. botulism bệnh ngộ độc Clostridium botulisme Bowen's disease bệnh Bowen maladie de Bowen bow-legs; genu varum chân vòng kiềng jambes arquées; genu varum BP: blood pressure huyết áp pression artérielle braces; suspenders nẹp, bó, kẹp để chỉnh hình bretelles brachial thuộc cánh tay brachial adj. brachycephaly đầu ngắn brachycéphalie bradycardia nhịp tim chậm bradycardie bradykinesia vận động chậm lenteur généralisée des mouvements brain stem cuống não tronc cérébral brain tumour u não tumeur cérébrale branchial cyst nang mang kyste branchial branchial pouches; branchial cleft túi nang poches branchiales breakbone fever; dengue sốt đập xương dengue, n.f.
breakdown in health sự suy sụp về sức khỏe effondrement général de la santé breakdown, nervous sự suy sụp tâm thần dépression nerveuse breath sounds tiếng thở murmures respiratoirs, n.f.p. breech presentation ngôi mông présentation du siège bregma thóp bregma bregma Bright's disease bệnh Bright [viêm thận] glomerulonéphrite chronique; mal de Bright Broca's area vùng Broca aire de Broca n. f. Brodie's abscess áp xe Brodie abcès de Brodie Brodman areas; auditory projection area các vùng Brodman cochlée corticale n. f. bromidrosis chứng mồ hôi nặng mùi bromhidrose n. f. bromism nhiễm độc brôm bromisme bronchial [thuộc] phế quản bronchique adj.; bronches suslobulaires n. f. pl. bronchiectasis chứng dãn phế quản bronchectasie; dilatation des bronches; bronchiectasie bronchiole nhánh phổi bronchiole n. f. bronchiolitis viêm tiểu phế quản bronchiolite n. f. bronchitis viêm phế quản bronchite bronchoconstrictor co phế quản bronchoconstricteur bronchodilator dãn phế quản bronchodilatateur bronchography chụp X-quang phế quản bronchographie bronchophony tiếng vang phế quản bronchophonie bronchopneumonia viêm phổi-phế quản bronchopneumonie bronchoscopy nội soi phế quản bronchoscopie bronchospasm co thắt phế quản bronchospasme bronchospirometry phế quản-phế dung bronchospirométrie bronchus cuống phổi bronche n. f. Brown-Sequard syndrome hội chứng Brown-Sequard syndrome d'hémisection de la moelle; syndrome de Brown- Sequard brucellosis; Malta fever; mediteranean fever; undulent fever bệnh Brucella; sốt Malta; sốt Địa trung hải; sốt gợn sóng brucellose
bruise vết bầm ecchymose n. f. bruise; contusion vết bầm ecchymose n. f.; contusion bruit; murmur tiếng bruit; murmure bruxism thói nghiến răng bruxisme BS: breath sounds tiếng thở murmures respiratoires bubonic plague dịch hạch [thể hạch] peste bubonique n. f. Budd-Chiari syndrome hội chứng Budd-Chiari syndrome de Budd-Chiari Buerger's disease; thromboangitis obliterans bệnh Buerger maladie de Buerger; thromboangéite oblitérante bulbar liên quan đến hành tủy bulbaire adj. bulimia chứng ăn vô độ boulimie n. f. bulk billing nhận y phí bằng Medicare n/a bundle branch block phong bế bó nhánh bloc de branche buphthalmia; hydrophthalmos chứng mắt trâu buphtalmie; hydrophtalmie Burkitt's tumour u Burkitt lymphome de Burkitt n. m bursitis viêm túi thanh mạc bursite n. f; hygroma n. m. BWt: birth weight trọng lượng lúc sơ sinh poids à la naissance; poids de naissance byssinosis bệnh bụi bông phổi byssinose n. f. Ca: cancer, carcinoma ung thư cancer CABG: coronary artery by pass graft ghép động mạch vành greffe avec dérivation coronaire cachexia chứng suy mòn cachexie cacosmia chứng ảo giác mùi thối cacosmie CAD: coronary artery disease bệnh động mạch vành maladie coronarienne caecostomy; cecostomy [thủ thuật] mở thông manh-tràng caecostomie caecum; cecum manh tràng caecum caisson disease bệnh Caisson do khí nén maladie des caissons calcaneus (heel bone) xương gót calcanéum calcification sự vôi hóa calcification calcinosis bệnh bụi calci phổi calcinose calculosis chứng ngấm vôi calculose calculus sỏi calcul
callosity; callus chỗ chai cứng durillon n. m.; callosité n. f.; cal n. m. calyx đài thận calice n. m. camptodactylia chứng cong ngón tay camptodactylie canal ống; đường canal cancer ung thư cancer cancrum; canker lóet, họai thư aphte n. m. candidiasis bệnh nấm candida candidose canities bạc tóc, lông canitie n. f. cannula ống thông canule n. f. Capgras' syndrome; illusion of doubles hội chứng Capgras [ảo giác gấp đôi] syndrome de Capgras; illusion du sosie n. f. capillary mao mạch capillaire n. m. capsulitis viêm bao quanh khớp capsulite n. f. capsulotomy mở bao thể thủy tinh ở mắt capsulotomie caput succedaneum chỏm sưng ở đầu trẻ sơ sinh bosse sérosanguine n. f. car sickness chứng nôn ói khi đi xe mal des transports; cinétose n. f. carbohydrate carbohydrate glucides carcinogen có thể gây ung thư cancérogène adj. carcinoma ung thư biểu bì carcinome n. m. carcinomatosis ung thư di căn tòan thân carcinose n. f.; carcinomatose carcinosarcoma ung thư dạng hổn hợp épithéliosarcome n. m. cardiac thuộc tim cardiaque cardiac arrest tim ngừng arrêt cardiaque cardiac cycle chu trình tim révolution cardiaque; cycle cardiaque cardiomyopathy bệnh cơ tim myocardiopathie cardiomyotomy giải phẫu mở tâm vị myotomie n. f. cardiale cardiopulmonary bypass dùng tim phổi nhân tạo circulation extracorporelle [CEC] cardiospasm co thắt tâm vị [hạ vị] cardiospasme cardiotocography; CTG máy đo nhịp tim thai và co thắt tử cung cardiotocographie cardiotomy syndrome; post- cardiotomy syndrome hội chứng sau thủ thuật mở tim syndrome de la cardiotomie
cardioversion sự khử rung cardioversion carneous mole nhau thai sót lại môle charnue n. f. carotid artery động mạch cảnh artère carotide carotid body thể động mạch cảnh glomus carotidien carotid sinus xoang động mạch cảnh sinus carotidien carpal tunnel syndrome hội chứng ống cổ tay syndrome du canal carpien carphology; floccillation chứng tay bắt chuồn chuồn carphologie carpopedal spasm co cứng khớp xương bàn tay bàn chân spasme carpo-pédal carrier người (thú vật) mang mầm bệnh porteur de germes cartilage sụn cartilage n. m. case control study nghiên cứu với so sánh các nhóm được khảo sát étude cas-témoins n. f. case fatality rate tỷ lệ tử vong taux de létalité cast băng bột plâtre n. m. castration thiến castration CAT: computed axial tomography chụp hình cắt lớp phối trục tomodensitométrie; tomographie axiale commandée par ordinateur catabolism sự giải hóa catabolisme n. m. catalepsy chứng giữ nguyên thế catalepsie cataplexy chứng mất trương lực cataplexie cataract bệnh cườm; bệnh đục tinh thể cataracte n. f. catatonia sự giảm trương lực catatonie n. f. catharsis sự xổ ruột catharsis n. f. cathartic; laxative thuốc xổ purgatif n. m.; cathartique n. m. catheter ống thông cathéter n. m.; sonde n. f. catheterisation sự thông sondage n. m.; cathétérisation n. f. cation-exchange resin nhựa trao đổi ion résine échangeuse de cation n. f. cat-scratch fever chứng sốt do mèo cào lymphoréticulose bénigne d'inoculation n. f.; maladie des griffures de chat n. f. caudal thuộc phần đuôi caudal adj. causalgia chứng hỏa thống causalgie n. f. cauterise / cauterize đốt cautériser v.
cavernitis viêm thể hang cavernite cavernous sinus xoang thể hang sinus caverneux cavity khoang; ổ cavité CCF: congestive cardiac failure suy tim sung huyết insuffisance cardiaque congestive; [ICC] cell tế bào cellule n. f. cellulitis viêm tế bào cellulite n. f. cephalhaematoma u máu ở đầu céphalhématome n. m. cephalic thuộc về đầu céphalique adj. cephalocele thóat vị não céphalocèle n. f. cephalogram hình X quang đầu radiographie du crâne n. f. cercaria ấu trùng có đuôi cercaire n. f. cerebellum tiểu não cervelet n. m cerebral cortex vỏ não cortex cérébral cerebral haemorrhage xuất huyết não hémorragie cérébrale cerebral hemisphere bán cầu não hémisphère cérébral n. m. cerebral palsy liệt não infirmité motrice cérébrale; paralysie cérébrale cerebral tumour bướu não, u não tumeur cérébrale n. f. cerebration họat động của não activité mentale cerebrospinal fever= meningococcal meningitis. viêm màng não do não cầu trùng méningite à N. meningitidis [au méningocoque] cerebrovascular disease bệnh mạch não maladie vasculaire cérébrale cervical cancer ung thu cổ tử cung cancer du col de l'utérus cervical smear mẫu nghiệm phết cổ tử cung frottis vaginaux cervicitis viêm cổ tử cung cervicite; aussi: trachélite n. f. cervix cổ tử cung col n. m. [de l'utérus] Chagas' disease bệnh Chagas maladie de Carlos Chagas; maladie de Chagas chalazion; meibomian cyst chắp; sưng tuyến nhờn ở mi mắt chalazion n. m. chancre săng chancre n. m. chancroid; soft sore hạ cam chancrelle n. f.; chancre mou n. m. cheilitis viêm môi chéilite n. f.; chélite n. f.
cheiloplasty giải phẫu tạo hình môi chéiloplastie n. f. cheiloschisis; harelip chứng sứt môi fissure labiale; bec-de-lièvre n. m. cheilosis chứng khô nứt môi perlèche n. f. cheiropompholyx chứng eczema tổ đỉa cheiropompholyx n. m. cheloid; keloid sẹo lồi chéloïde n. f. chemosis phù kết mạc chémosis n. m. chemotherapy hóa liệu pháp chimiothérapie n. f. Cheyne-Stokes respiration thở dạng Cheyne-Stokes dyspnée de Cheyne-Stokes n. f. chiasma sự giao thoa chiasma n. m.; chiasma optique n. m. chicken pox bệnh trái rạ varicelle n. f. chickenpox; varicella bệnh thủy đậu varicelle n. f. chiclero ulcer; bay sore vết lóet Chiclero leishmaniose n. f.; bouton d'Orient Chikungunya fever sốt Chikungunya fièvre de Chikungunya chilblain; pernio chứng tím tái đầu chi do lạnh; bệnh cước engelure n. f.; perniose n. f. chilblains chứng tím tái đầu chi do lạnh; bệnh cước engelures n. f.; perniose n. f. chiropractic thuật nắn bóp cột sống chiropratique n. f. chloasma; melasma chứng rám da; chứng nám da chloasma n. m. chloracne chứng ban clor chloracné n. f. chlorosis bệnh xanh lướt ở thiếu nữ chlorose n. f.; [Terme désuet.Parfois utilisé pour désigner certaines anémies sidéropéniques de la jeune fille.] choana lỗ mũi sau choanes n. f. pl. cholagogue thuốc thông mật cholagogue n. m. cholangiography chụp X-quang đường mật cholangiographie n. f. cholangiolitis viêm ống mật nhỏ cholangiolite cholangitis viêm ống mật cholangite n. f.; angiocholite n. f. cholecystangiogram x-quang túi mật - đường mật cholécystangiogramme n. m. cholecystectomy cắt bỏ túi mật cholécystectomie n. f. cholecystenterostomy mở thông túi mật-ruột non cholécystentérostomie n. f.
cholecystitis viêm túi mật cholécystite n. f.; cholecystoduodenostomy mở thông túi mật-tá tràng cholécystoduodénostomie n. f. cholecystogastrostomy mở thông túi mật-dạ dày cholécystogastrostomie n. f. cholecystography chụp quang tuyến túi mật cholécystographie n. f. cholecystotomy mở thông túi mật cholécystotomie n. f. choledocholithiasis bệnh sỏi ống mật chủ calculs du canal cholédoque choledochotomy mở ống mật chủ cholédochotomie n. f. cholelith sạn đường mật calcul biliaire n. m. cholelithiasis bệnh sỏi mật lithiase biliaire n. f.; cholélithiase n. f. cholelithotomy mở đường mật lấy sỏi cholélithotomie n. f. cholelithotripsy nghiền sỏi đường mật cholelithotripsy cholera bệnh dịch tả choléra n. m. choleresis sự tiết mật cholérèse n. f. choleretic thuốc lợi mật cholérétique cholestasis ứ mật cholestase n. f. cholesteatoma khối tinh thể cholesterol cholestéatome n. m. cholinergic tiết acetylcholin cholinergique adj. choluria có sắt tố mật trong nước tiểu cholalurie n. f. chondroblastoma u nguyên-bào-sụn chondroblastome bénin n. m. chondrocalcinosis chứng vôi hóa sụn khớp chondrocalcinose n. f. chondrodermatitis nodularis chronica helicis viêm u da - sụn vành tai mạn chondrodermatite nodulaire chronique de l'hélix n. f.; nodule douloureux de l'oreille n. m chondrodysplasia; chondroosteodystrophy; chondrodystrophy chứng lọan sinh sụn chondrodysplasie n. f. chondroma u sụn chondrome n. m. chondromalacia chứng nhuyễn sụn chondromalacie n. f. chondromatosis bệnh u sụn chondromatose n. f. chondro-osteodystrohy chứng lọan dưởng sụn xương ostéochondrodystrophie n. f. chondrosarcoma u sụn ác tính chondrosarcome n. m. chordee; gryposis penis, penis lunatus. chứng cong dương vật érection douloureuse chorditis viêm thanh quản chordite n. f.: Inflammation des
cordes vocales chordoma u nguyên sống chordome n. m.: Tumeur maligne primitive des os développée aux dépens des vestiges de la notochorde, siégeant soit au voisinage de la synchondrose sphéno-occipitale, soit sur le sacrum ou le coccyx. chorea chứng múa giật chorée n. f: chorioepithelioma ung thư nhau chorioépithéliome n. m. choroid màng mạch choroïde n. f.: Membrane vasculaire située entre la rétine et la sclérotique, étendue du nerf optique à l'ora serrata. choroiditis viêm màng mạch choroïdite n. f. chromatography sắc ký chromatographie chromatopsia thấy lọan sắc chromatopsie n. f. chromosome nhiễm sắc thể chromosome n.m. chyle nhũ trấp chyle n. m. chyluria nước tiểu có nhũ trấp chylurie cicatrix sẹo cicatrice n. f. ciliary body thể mi corps ciliaire n. m.; zone ciliaire n. f.: Partie de l'uvée située entre l'ora serrata et la partie postérieure de l'iris et qui comprend le muscle ciliaire et les procès ciliaires. circumcision cắt bao quy đầu circoncision n. f.; posthectomie n. f.: Traitement chirurgical du phimosis par résection partielle du prépuce suivie de suture circulaire mucocutanée. circumduction động tác quay tròn circumduction n. f. circumoral quanh miệng péribuccal adj. circumstantiality bệnh chi ly vụn vặt circumstantialité cirrhosis xơ gan cirrhose n. f. claudication khập khiễng claudication n. f.; boiterie n. f. claustrophobia chứng sợ bị nhốt kín claustrophobie n. f.: Angoisse particulière éprouvée dans les espaces clos.
clavicle xương đòn clavicule n. f. claw hand bàn tay quặp main en griffe claw-foot; pes cavus bàn chân quặp pied creux n. m. clearance renal thanh thải thận clearance renale cleavage sự phân cách clivage n. m.: Séparation de deux organes ou de deux formations selon un plan naturel ou aisé. cleft palate khe hở vòm miệng division palatine n. f.: Appellation courante des fentes palatines congénitales. climateric; menopausal hội chứng tắt dục climatérique adj.: Qui a rapport avec l'âge critique de la ménopause. clinical lâm sàng clinique adj. clinical care săn sóc lâm sàng soins cliniques n. m. pl. clinical diagnosis định bệnh lâm sàng diagnostic clinique n. m. clinical endpoint tiêu chuẩn lâm sàng critère clinique n. m. clinical ethics đạo lý lâm sàng éthique clinique n. f. clinical examination; physical [examination] thăm khám lâm sàng examen clinique n. m. clinical guidelines chỉ đạo lâm sàng principes directeurs des activités cliniques n. m. pl. clitoris âm vật clitoris clonic giật rung clonique adj. clonic seizure cơn giật rung crise clonique n. f. Clonorchis sinensis sán lá gan nhỏ Clonorchis sinensis clonus giật rung clonus n. m. clotting factors yếu tố đông máu facteurs de coagulation clotting time thời gian đông máu temps de coagulation clubbing chứng ngón hình thùy /chùy doigt en baguette de tambour; hippocratisme digital; hippocratisme club-foot bàn chân vẹo pied bot CNS: Central Nervous System hệ thần kinh trung ương système nerveux central COAD: chronic obstructive airway disease; chronic obstructive pulmonary disease bệnh nghẽn khí-đạo mạn bronchopneumopathie chronique obstructive n. f.
coagulant chất đông máu coagulant n. m. coagulation sự đông coagulation coagulation factors; clotting factors yếu tố đông máu facteurs de coagulation coagulation time; clotting time thời gian đông máu temps de coagulation coagulum; clot cục đông máu caillot n. m. coalesce kết tụ coalescence n. f. coarctation sự hẹp coarctation n. f.; sténose n. f. coccidioidomycosis bệnh nấm coccidioides coccidioïdomycose n. f. coccydynia chứng đau xương cụt coccygodynie n. f. cochlea ốc tai cochlée n. f.; limaçon n. m coeliac disease; gluten enteropathy bệnh tiêu chảy mỡ maladie cœliaque cohort study; longitudinal study; prospective study nghiên cứu nhóm étude de cohorte n. f. coitus sự giao hợp coït n. m. coitus interruptus giao hợp gián đọan coït interrompu n. m. cold sore; herpes bệnh herpes herpès labial n. m COLD: chronic obstructive lung disease bệnh phổi-nghẽn-tắc mạn bronchopneumopathie chronique obstructive n. f. colectomy cắt bỏ kết tràng colectomie n. f. colic cơn đau bụng colique n. f.; colique adj. colica scortorum hành kinh đau algoménorrhée n. f. colitis viêm ruột già colite n. f. colitis ulcerativa; ulcerative colitis viêm loét kết tràn recto-colite hémorragique n. f. collagen chất tạo keo collagène n. m. collagen disease; connective tissue disease bệnh mô liên kết maladie du collagène n. f. collateral bàng hệ collatéral adj. collateral circulation tuần hòan bàng hệ circulation collaterale Colles' fracture gãy xương Colles fracture de Pouteau-Colles n. f. coloboma tật khuyết của mắt colobome n. m. colon kết tràng; ruột già colon colonoscopy nội soi ruột già colonoscopie
colostomy mở thông ruột già colostomie; anus artificiel n. m. colostomy bag túi thông ruột già poche pour colostomie n. f. colostrum sữa non colostrum n. m. colour blindness; daltonism chứng mù màu sắc daltonisme n. m. colpocele; vaginocele thoát vị vào âm đạo colpocèle n. f. colpoperineorrhaphy khâu âm đạo và vùng đáy chậu colpo-périnéorraphie n. f. colpoptosis chứng sa âm đạo colpoptose n. f.: prolapsus d'une ou des deux parois du vagin. colporrhaphy khâu âm đạo colporraphie n. f. colposcope; vaginoscope dụng cụ soi âm đạo colposcope n. m. colposcopy soi âm đạo colposcopie colpotomy mở âm đạo colpotomie n. f. coma hôn mê coma comedo; comedones; blackhead nhân mụn trứng cá comédon n. m. commando operation giải phẫu cắt bỏ thật lớn opération commando commensal cùng sống commensal adj./n comminuted fracture gãy xương mảnh vụn fracture comminutive n. f. common cold bệnh cảm coryza n. m. communicable disease; contagious disease; infectious disease bệnh truyền nhiễm; bệnh dễ lây; bệnh nhiễm trùng maladie contagieuse n. f.; maladie transmissible n. f. community health y tế cộng đồng santé communautaire n. f. compatible tương hợp; hòa hợp compatible complement bổ thể complément n. m. complement fixation sự cố định bổ thể réaction de fixation du complément complex phức hợp complexe n. m/adj. complication biến chứng complication compress gạc compresse n. f.; comprimer v. compressed air illness; caisson disease bệnh khí nén; bệnh thợ lặn maladie des caissons compulsion xung lực / cưỡng bức compulsion n. f. compulsory admission sự nhập viện cưỡng bức admission obligatoire conation ý chí conation n. f.: Ensemble des processus psychiques aboutissant
à l'action : attention, volonté, etc. conception sự thụ thai conception n. f.: Début de la gestation par fécondation de l'œuf. conceptus thai conceptus n. m.: L'embryon et ses annexes. concordance sự hòa hợp concordance n. f.: Présence, chez deux jumeaux, d'un ou de plusieurs caractères génétiques identiques. concretion sự kết sỏi concrétion n. f.; concrescence n. f.; dépôt n. m. concussion sự chấn động commotion n. f. conditioning điều kiện hóa conditionnement n. m.: Toute technique répétitive permettant de susciter un réflexe conditionné. conditoned reflex phản xạ điều kiện hóa réflexe conditionné. condom; French letter; rubber bao cao su condom condyloma bướu Condylom condylome n. m. condyloma acuminatum bướu condyloma acuminatum condylome acuminé n. m. condyloma latum bướu condyloma latum condylome vénérien n. m. confabulation chứng bịa chuyện; nói vòng vo fabulation n. f.; confabulation conflict sự mâu thuẫn; tương khắc conflit n. m.: Situation où deux tendances ou impulsions opposées provoquent une tension émotionnelle qui ne peut souvent se résoudre sans refouler l'une d'elles dans l'inconscient. confluence hội lưu confluence congenital bẩm sinh congénital congenital heart defects bệnh tim bẩm sinh anomalies cardiaques congénitales congestion sự xung huyết congestion n. f.: Excès de sang dans un organe ou une partie d'organe. conjunctiva kết mạc conjonctive n. f. conjunctivitis viêm kết mạc conjunctivite n.f. conjunctivitis catarrhalis aestiva; vernal conjunctivitis viêm kết mạc mùa xuân conjonctivite printanière n. f. consanguinity đồng huyết thống consanguinité n. f.
conservative treatment [Treatment designed to avoid radical medical therapeutic measures or operative procedures] điều trị duy trì traitement conservateur n. m. consolidation sự đông đặc consolidation constipation chứng táo bón constipation consultant tư vấn consultant contact lens thấu kính trực tiếp verre de contact n. m. contraception sự ngừa thai contraception n. f. contraction sự co thắt contraction contracture sự co cứng contracture n. f. contraindication chống chỉ định contre-indication n. f. contrast medium thuốc cản quang produit de contraste contrecoup vết thương do dội đối vị contrecoup contusion sự thâm tím contusion conversion sự chuyển dạng conversion convulsion chứng co giật convulsion coprolalia chứng nói tục coprolalie coprolith sỏi phân coprolithe n. m. copulation sự giao hợp copulation cor pulmonale tim suy do bệnh phổi cœur pulmonaire n. m. cor triloculare tim ba phòng cœur triloculaire cordectomy cắt dây thanh âm cordectomie cordotomy thủ thuật mở dây [để làm giảm đau chi dưới] cordotomie corectopia đồng tử lạc chỗ corectopie n. f.: Pupille décentrée. corn; clavus vùng chai cứng cor n. m. cornea giác mạc cornée n. f. corneal graft ghép giác mạc greffe cornéenne n. f.; kératoplastie n. f. cornification sự sừng hóa kératinisation n. f. coronary arteries động mạch vành artères coronaires coronary thrombosis chứng nghẽn động mạch vành chứng huyết khối động mạch
vành coryza; cold cảm lạnh coryza costalgia đau sườn costalgie costochondritis viêm sụn-sườn costochondrite cot death chết trong giường lồng syndrome de mort subite du nourrisson [SMSN] counselling khuyến cáo counseling n. m. countertraction kéo ngược contre-traction cramp chứng chuột rút co cứng cơ crampe n. f. craniopagus; dicephalus quái thai dính đầu; quái thai hai đầu craniopage n. m.; dicéphale n. m. craniopharyngioma u sọ-hầu craniopharyngiome n. m craniostenosis tật hẹp sọ [do sự đóng sớm khớp sọ] craniosténose n. f. craniotomy thủ thuật mở hộp sọ craniotomie n. f. crepitation; rale tiếng lạo xạo; tiếng ran crépitation, râle n. m. crepitus tiếng răng rắc crépitation n. f. cretinism chứng đần độn crétinisme n. m. crisis điểm chuyển biến crise cross-sectional study nghiên cứu cắt ngang étude transversale n. f. croup bạch hầu thanh quản croup n. m. crowning giai đọan nhô đỉnh khi sanh couronnement crude rate tỷ lệ nguyên taux brut crush syndrome; crush injury; compression syndrome; Bywaters' syndrome hội chứng Bywaters syndrome de Bywaters cryaesthesia [Inability to perceive cold] vô cảm với lạnh insensibilité au froid cryoprobe que tỏa lạnh cryosonde n. f. cryosurgery phẫu thuật lạnh cryochirurgie cryotherapy liệu pháp lạnh cryotherapie cryptomenorrhoea chứng kinh ẩn; bí kinh cryptoménorrhée cryptophthalmus tật ẩn nhãn cryptophthalmie cryptorchidism; cryptorchidy tật ẩn tinh hòan cryptorchidie CSF: Cerebro Spinal Fluid dịch não tủy liquide céphalorachidien [LCR]
CSF: cerebrospinal fluid dịch não tủy liquide céphalorachidien [LCR] cubital thuộc xương trụ cubital culdoscope ống nội soi tử cung pélyscope culture nuôi cấy vi trùng culture cumulative action tác động tích lũy action cumulative cupping trị bằng giác hơi hyperémateur à ventouse curettage nạo curetage cutaneous về da cutané adj. cuticule tiểu bì cuticule n. f. CVA: cerebrovascular accident tai biến mạch máu não accident vasculaire cérébral [AVC] CXR: chest X-ray X-quang ngực radiographie pulmonaire cyanopsia chứng chỉ nhìn thấy xanh cyanopsie cyanosis chứng xanh tím cyanose n. f. cyclitis viêm thể mi [ciliary body] cyclite n. f. cycloplegia liệt mi cycloplégie cyclothymia chứng tâm tính xoay chuyển cyclothymie: Alternance de périodes, plus ou moins longues, de dépression ou d'excitation. cyesis [obsolete term for pregnancy] mang thai gestation; grossesse cyst nang kyste n. m.; géode n. f. cystadenoma u nang tuyến cystadénome n. m. cystalgia đau bàng quang cystalgie: névralgie de la vessie. cystectomy cắt bỏ bàng quang cystectomie; kystectomie [Ce terme désigne principalement l'ablation d'un kyste hydatique.] cystic duct ống dẫn mật canal cystique cystic fibrosis; mucoviscidosis xơ hóa nang; bệnh nhầy nhớt mucoviscidose n. f. cysticercosis bệnh cysticercus; bệnh sán gạo ladrerie; cysticercose cysticercus; bladder worm giun bọng tiểu cysticerque n. m. cystitis viêm bàng quang cystite cystocele sa bàng quang cystocèle cystography X-quang bàng quang cystographie; kystographie [examen radiologique d'une
formation kystique]. cystolithiasis sỏi bàng quang cystolithiase: présence de calculs dans la vessie. cystopexy; vesicofixation thủ thuật cố định bàng quang cystopexie: fixation de la paroi antérieure de la vessie à la paroi abdominale au-dessus de la symphyse pubienne. cystoscopy nội soi bàng quang cystoscopie cystostomy thủ thuật mở thông bàng quang cystostomie cytolysis tiêu tế bào cytolyse cytopenia chứng giảm tế bào cytopénie cytotoxic drug thuốc gây độc tế bào médicament cytotoxique D&C: dilatation and curettage nông nạo tử cung dilatation et curetage dacryoadenitis viêm tuyến lệ dacryo-adénite dacryocystitis viêm túi lệ dacryocystite dacryocystorhinostomy thủ thuật mở thông túi lệ qua mũi dacryocystorhinostomie dactylitis viêm ngón tay / chân dactylite n. f. Daltonism; protanopia chứng mù sắc đỏ daltonisme; protanopie dandruff gầu trên đầu pellicules n. f. pl. date incapacity commenced ngày bắt đầư sự tàn phế date de commencement d'incapacité date injury occurred ngày xảy ra thương tích date de la blessure n. f. date of expiry of medical certificate ngày y chứng hết hạn date de l'expriration du certificat médical day blindness mù ban ngày nyctalopie day care hộ dưỡng ban ngày soins de jour day care centre for the aged trung tâm hộ dưỡng cho bô lão centre de jour pour les agés day hospital bệnh viện ngày hôpital de jour deaf điếc sourd deaf and dumb điếc và câm sourd et muet; sourd-muet deaf and dumb blindness tật mù điếc câm cécité-surdi-mutité n. f. deafness điếc surdité decidua màng rụng caduque n. f. deciduoma malignum; chorioepithelioma u màng rụng chorioépithéliome
deciduos teeth răng tạm thời dents n. f. temporaires / provisoires decigravida mười lần mang thai femme enceinte pour la 10e fois decipara mười lần sanh 10e pare n. f. declive vùng dốc déclivité decomposition sự phân hủy décomposition decompression giảm áp décompression decompression sickness bệnh giảm áp mal de décompression decongestant giảm xung huyết décongestionnant decubitus tư thế nằm décubitus decubitus ulcer loét do tư thế nằm escarre de décubitus n. f.; plaie de lit n. f. decussation sự bắt chéo décussation defence mechanism cơ chế tự vệ mécanique de défense deferent dẫn đi déferent defervescence sự giảm sốt défervescence defibrillation sự khử rung défibrillation deficiency sự thiếu hụt déficience; carence n. f. deficiency disease bệnh thiếu hụt maladie de carence; maladie par carence deflorescence lặn ban déflorescence; disparition degeneration thóai hóa dégénération deglutition sự nuốt déglutition degree of incapacity for work mức độ bất khả lao động degré d'incapacité au travail dehiscence vết nứt déhiscence dehydration thiếu nước déshydratation déjà vu chứng như đã thấy déjà vu delirium mê sảng délire n. m. delirium tremens cuồng sảng do rượu cấp tính delirium tremens n. m. delivered meal services dịch vụ cung cấp bửa ăn tận nhà services de repas délivrés à domicile delusion hoang tưởng illusion sensorielle: Illusion résultant d'une erreur de perception ou d'interprétation sensorielle.
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa
Từ điển y khoa

Recommended

Tụ cầu Vmu ĐH Y Khoa Vinh
Tụ cầu Vmu ĐH Y Khoa VinhTụ cầu Vmu ĐH Y Khoa Vinh
Tụ cầu Vmu ĐH Y Khoa VinhTBFTTH
 
Vi khuẩn tóm tắt bảng
Vi khuẩn tóm tắt bảngVi khuẩn tóm tắt bảng
Vi khuẩn tóm tắt bảngCường Ballad
 
Cầu khuẩn
Cầu khuẩnCầu khuẩn
Cầu khuẩnLam Nguyen
 
Phế cầu Vmu ĐH Y Khoa Vinh
Phế cầu Vmu ĐH Y Khoa VinhPhế cầu Vmu ĐH Y Khoa Vinh
Phế cầu Vmu ĐH Y Khoa VinhTBFTTH
 
Salmonella Vmu ĐH Y Khoa Vinh
Salmonella Vmu ĐH Y Khoa VinhSalmonella Vmu ĐH Y Khoa Vinh
Salmonella Vmu ĐH Y Khoa VinhTBFTTH
 
Em là bà nội của anh
Em là bà nội của anhEm là bà nội của anh
Em là bà nội của anhĐăng Nguyễn
 
BỆNH LAO PHỔI _ CHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊ
BỆNH LAO PHỔI _ CHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊBỆNH LAO PHỔI _ CHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊ
BỆNH LAO PHỔI _ CHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊSoM
 
Màng não cầu Vmu ĐH Y Khoa Vinh
Màng não cầu Vmu ĐH Y Khoa VinhMàng não cầu Vmu ĐH Y Khoa Vinh
Màng não cầu Vmu ĐH Y Khoa VinhTBFTTH
 

Recommended

Tụ cầu Vmu ĐH Y Khoa Vinh
Tụ cầu Vmu ĐH Y Khoa VinhTụ cầu Vmu ĐH Y Khoa Vinh
Tụ cầu Vmu ĐH Y Khoa VinhTBFTTH
 
Vi khuẩn tóm tắt bảng
Vi khuẩn tóm tắt bảngVi khuẩn tóm tắt bảng
Vi khuẩn tóm tắt bảngCường Ballad
 
Cầu khuẩn
Cầu khuẩnCầu khuẩn
Cầu khuẩnLam Nguyen
 
Phế cầu Vmu ĐH Y Khoa Vinh
Phế cầu Vmu ĐH Y Khoa VinhPhế cầu Vmu ĐH Y Khoa Vinh
Phế cầu Vmu ĐH Y Khoa VinhTBFTTH
 
Salmonella Vmu ĐH Y Khoa Vinh
Salmonella Vmu ĐH Y Khoa VinhSalmonella Vmu ĐH Y Khoa Vinh
Salmonella Vmu ĐH Y Khoa VinhTBFTTH
 
Em là bà nội của anh
Em là bà nội của anhEm là bà nội của anh
Em là bà nội của anhĐăng Nguyễn
 
BỆNH LAO PHỔI _ CHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊ
BỆNH LAO PHỔI _ CHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊBỆNH LAO PHỔI _ CHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊ
BỆNH LAO PHỔI _ CHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊSoM
 
Màng não cầu Vmu ĐH Y Khoa Vinh
Màng não cầu Vmu ĐH Y Khoa VinhMàng não cầu Vmu ĐH Y Khoa Vinh
Màng não cầu Vmu ĐH Y Khoa VinhTBFTTH
 
Tiếng anh chuyên ngành y khoa
Tiếng anh chuyên ngành y khoaTiếng anh chuyên ngành y khoa
Tiếng anh chuyên ngành y khoaChia se Y hoc
 
Tien to hau to tieng anh y khoa
Tien to hau to tieng anh y khoaTien to hau to tieng anh y khoa
Tien to hau to tieng anh y khoaLe Tran Anh
 
Tieng anh trong y khoa
Tieng anh trong y khoaTieng anh trong y khoa
Tieng anh trong y khoaCao Vinh
 
Cẩm nang người dịch - Tiếng anh Y khoa
Cẩm nang người dịch - Tiếng anh Y khoa Cẩm nang người dịch - Tiếng anh Y khoa
Cẩm nang người dịch - Tiếng anh Y khoa Yhoccongdong.com
 
Sử dụng tài liệu học tập trong trường Y (Bác sĩ. Hoàng Bảo Long)
Sử dụng tài liệu học tập trong trường Y (Bác sĩ. Hoàng Bảo Long)Sử dụng tài liệu học tập trong trường Y (Bác sĩ. Hoàng Bảo Long)
Sử dụng tài liệu học tập trong trường Y (Bác sĩ. Hoàng Bảo Long)Friendship and Science for Health
 
Dịch tiếng anh chuyên ngành
Dịch tiếng anh chuyên ngànhDịch tiếng anh chuyên ngành
Dịch tiếng anh chuyên ngànhwww. mientayvn.com
 
Để học lâm sàng hiệu quả (Bác sĩ nội trú. Trần Tiến Anh)
Để học lâm sàng hiệu quả (Bác sĩ nội trú. Trần Tiến Anh)Để học lâm sàng hiệu quả (Bác sĩ nội trú. Trần Tiến Anh)
Để học lâm sàng hiệu quả (Bác sĩ nội trú. Trần Tiến Anh)Friendship and Science for Health
 
Tiếng anh chuyên ngành 1
Tiếng anh chuyên ngành 1Tiếng anh chuyên ngành 1
Tiếng anh chuyên ngành 1Bi Hiểm
 
Bon voyage!
Bon voyage! Bon voyage!
Bon voyage! Laurent and Benon Hospitality Solutions
 
Surgical instruments
Surgical instrumentsSurgical instruments
Surgical instrumentsalocuong
 
đIều trị các bệnh cấp tính ở lợi
đIều trị các bệnh cấp tính ở lợiđIều trị các bệnh cấp tính ở lợi
đIều trị các bệnh cấp tính ở lợiBi Hiểm
 
Bai 43 gia tri phac do x
Bai 43 gia tri phac do xBai 43 gia tri phac do x
Bai 43 gia tri phac do xThanh Liem Vo
 
Nhập môn sinh lý học update2012
Nhập môn sinh lý học update2012Nhập môn sinh lý học update2012
Nhập môn sinh lý học update2012Vũ Thanh
 
Chuyên ngành 3
Chuyên ngành 3Chuyên ngành 3
Chuyên ngành 3Bi Hiểm
 
Silicon Solar Brochure - EnviroLight Solar Billboard Lighting Systems
Silicon Solar Brochure - EnviroLight Solar Billboard Lighting SystemsSilicon Solar Brochure - EnviroLight Solar Billboard Lighting Systems
Silicon Solar Brochure - EnviroLight Solar Billboard Lighting SystemsSilicon Solar
 
El proceso de romanización de la provincia de huesca Labitolosa y La Vispera...
El proceso de romanización de la provincia de huesca Labitolosa y La Vispera...El proceso de romanización de la provincia de huesca Labitolosa y La Vispera...
El proceso de romanización de la provincia de huesca Labitolosa y La Vispera...puebladecastro.blogspot
 
Autobiografía de Ainilda Patricia Ávila Laguna
Autobiografía de Ainilda Patricia Ávila LagunaAutobiografía de Ainilda Patricia Ávila Laguna
Autobiografía de Ainilda Patricia Ávila LagunaNina Manchola
 
Brochure P2S
Brochure P2SBrochure P2S
Brochure P2Svguili
 
Proyecto la recogida del olivo
Proyecto la recogida del olivoProyecto la recogida del olivo
Proyecto la recogida del olivogemaguillenc
 
Stopyra Resume
Stopyra Resume Stopyra Resume
Stopyra Resume Sandra Stopyra
 
Từ điển toán học
Từ điển toán họcTừ điển toán học
Từ điển toán họcHà Văn Tuấn
 
Thuật ngữ việt anh chuyên ngành kinh tế thương mại
Thuật ngữ việt anh chuyên ngành kinh tế thương mạiThuật ngữ việt anh chuyên ngành kinh tế thương mại
Thuật ngữ việt anh chuyên ngành kinh tế thương mạiHà Văn Tuấn
 

More Related Content

Viewers also liked

Tiếng anh chuyên ngành y khoa
Tiếng anh chuyên ngành y khoaTiếng anh chuyên ngành y khoa
Tiếng anh chuyên ngành y khoaChia se Y hoc
 
Tien to hau to tieng anh y khoa
Tien to hau to tieng anh y khoaTien to hau to tieng anh y khoa
Tien to hau to tieng anh y khoaLe Tran Anh
 
Tieng anh trong y khoa
Tieng anh trong y khoaTieng anh trong y khoa
Tieng anh trong y khoaCao Vinh
 
Cẩm nang người dịch - Tiếng anh Y khoa
Cẩm nang người dịch - Tiếng anh Y khoa Cẩm nang người dịch - Tiếng anh Y khoa
Cẩm nang người dịch - Tiếng anh Y khoa Yhoccongdong.com
 
Sử dụng tài liệu học tập trong trường Y (Bác sĩ. Hoàng Bảo Long)
Sử dụng tài liệu học tập trong trường Y (Bác sĩ. Hoàng Bảo Long)Sử dụng tài liệu học tập trong trường Y (Bác sĩ. Hoàng Bảo Long)
Sử dụng tài liệu học tập trong trường Y (Bác sĩ. Hoàng Bảo Long)Friendship and Science for Health
 
Dịch tiếng anh chuyên ngành
Dịch tiếng anh chuyên ngànhDịch tiếng anh chuyên ngành
Dịch tiếng anh chuyên ngànhwww. mientayvn.com
 
Để học lâm sàng hiệu quả (Bác sĩ nội trú. Trần Tiến Anh)
Để học lâm sàng hiệu quả (Bác sĩ nội trú. Trần Tiến Anh)Để học lâm sàng hiệu quả (Bác sĩ nội trú. Trần Tiến Anh)
Để học lâm sàng hiệu quả (Bác sĩ nội trú. Trần Tiến Anh)Friendship and Science for Health
 
Tiếng anh chuyên ngành 1
Tiếng anh chuyên ngành 1Tiếng anh chuyên ngành 1
Tiếng anh chuyên ngành 1Bi Hiểm
 
Surgical instruments
Surgical instrumentsSurgical instruments
Surgical instrumentsalocuong
 
đIều trị các bệnh cấp tính ở lợi
đIều trị các bệnh cấp tính ở lợiđIều trị các bệnh cấp tính ở lợi
đIều trị các bệnh cấp tính ở lợiBi Hiểm
 
Bai 43 gia tri phac do x
Bai 43 gia tri phac do xBai 43 gia tri phac do x
Bai 43 gia tri phac do xThanh Liem Vo
 
Nhập môn sinh lý học update2012
Nhập môn sinh lý học update2012Nhập môn sinh lý học update2012
Nhập môn sinh lý học update2012Vũ Thanh
 
Chuyên ngành 3
Chuyên ngành 3Chuyên ngành 3
Chuyên ngành 3Bi Hiểm
 
Silicon Solar Brochure - EnviroLight Solar Billboard Lighting Systems
Silicon Solar Brochure - EnviroLight Solar Billboard Lighting SystemsSilicon Solar Brochure - EnviroLight Solar Billboard Lighting Systems
Silicon Solar Brochure - EnviroLight Solar Billboard Lighting SystemsSilicon Solar
 
El proceso de romanización de la provincia de huesca Labitolosa y La Vispera...
El proceso de romanización de la provincia de huesca Labitolosa y La Vispera...El proceso de romanización de la provincia de huesca Labitolosa y La Vispera...
El proceso de romanización de la provincia de huesca Labitolosa y La Vispera...puebladecastro.blogspot
 
Autobiografía de Ainilda Patricia Ávila Laguna
Autobiografía de Ainilda Patricia Ávila LagunaAutobiografía de Ainilda Patricia Ávila Laguna
Autobiografía de Ainilda Patricia Ávila LagunaNina Manchola
 
Brochure P2S
Brochure P2SBrochure P2S
Brochure P2Svguili
 
Proyecto la recogida del olivo
Proyecto la recogida del olivoProyecto la recogida del olivo
Proyecto la recogida del olivogemaguillenc
 

Viewers also liked (20)

Tiếng anh chuyên ngành y khoa
Tiếng anh chuyên ngành y khoaTiếng anh chuyên ngành y khoa
Tiếng anh chuyên ngành y khoa
 
Tien to hau to tieng anh y khoa
Tien to hau to tieng anh y khoaTien to hau to tieng anh y khoa
Tien to hau to tieng anh y khoa
 
Tieng anh trong y khoa
Tieng anh trong y khoaTieng anh trong y khoa
Tieng anh trong y khoa
 
Cẩm nang người dịch - Tiếng anh Y khoa
Cẩm nang người dịch - Tiếng anh Y khoa Cẩm nang người dịch - Tiếng anh Y khoa
Cẩm nang người dịch - Tiếng anh Y khoa
 
Sử dụng tài liệu học tập trong trường Y (Bác sĩ. Hoàng Bảo Long)
Sử dụng tài liệu học tập trong trường Y (Bác sĩ. Hoàng Bảo Long)Sử dụng tài liệu học tập trong trường Y (Bác sĩ. Hoàng Bảo Long)
Sử dụng tài liệu học tập trong trường Y (Bác sĩ. Hoàng Bảo Long)
 
Dịch tiếng anh chuyên ngành
Dịch tiếng anh chuyên ngànhDịch tiếng anh chuyên ngành
Dịch tiếng anh chuyên ngành
 
Để học lâm sàng hiệu quả (Bác sĩ nội trú. Trần Tiến Anh)
Để học lâm sàng hiệu quả (Bác sĩ nội trú. Trần Tiến Anh)Để học lâm sàng hiệu quả (Bác sĩ nội trú. Trần Tiến Anh)
Để học lâm sàng hiệu quả (Bác sĩ nội trú. Trần Tiến Anh)
 
Tiếng anh chuyên ngành 1
Tiếng anh chuyên ngành 1Tiếng anh chuyên ngành 1
Tiếng anh chuyên ngành 1
 
Bon voyage!
Bon voyage! Bon voyage!
Bon voyage!
 
Surgical instruments
Surgical instrumentsSurgical instruments
Surgical instruments
 
đIều trị các bệnh cấp tính ở lợi
đIều trị các bệnh cấp tính ở lợiđIều trị các bệnh cấp tính ở lợi
đIều trị các bệnh cấp tính ở lợi
 
Bai 43 gia tri phac do x
Bai 43 gia tri phac do xBai 43 gia tri phac do x
Bai 43 gia tri phac do x
 
Nhập môn sinh lý học update2012
Nhập môn sinh lý học update2012Nhập môn sinh lý học update2012
Nhập môn sinh lý học update2012
 
Chuyên ngành 3
Chuyên ngành 3Chuyên ngành 3
Chuyên ngành 3
 
Silicon Solar Brochure - EnviroLight Solar Billboard Lighting Systems
Silicon Solar Brochure - EnviroLight Solar Billboard Lighting SystemsSilicon Solar Brochure - EnviroLight Solar Billboard Lighting Systems
Silicon Solar Brochure - EnviroLight Solar Billboard Lighting Systems
 
El proceso de romanización de la provincia de huesca Labitolosa y La Vispera...
El proceso de romanización de la provincia de huesca Labitolosa y La Vispera...El proceso de romanización de la provincia de huesca Labitolosa y La Vispera...
El proceso de romanización de la provincia de huesca Labitolosa y La Vispera...
 
Autobiografía de Ainilda Patricia Ávila Laguna
Autobiografía de Ainilda Patricia Ávila LagunaAutobiografía de Ainilda Patricia Ávila Laguna
Autobiografía de Ainilda Patricia Ávila Laguna
 
Brochure P2S
Brochure P2SBrochure P2S
Brochure P2S
 
Proyecto la recogida del olivo
Proyecto la recogida del olivoProyecto la recogida del olivo
Proyecto la recogida del olivo
 
Stopyra Resume
Stopyra Resume Stopyra Resume
Stopyra Resume
 

More from Hà Văn Tuấn

Từ điển toán học
Từ điển toán họcTừ điển toán học
Từ điển toán họcHà Văn Tuấn
 
Thuật ngữ việt anh chuyên ngành kinh tế thương mại
Thuật ngữ việt anh chuyên ngành kinh tế thương mạiThuật ngữ việt anh chuyên ngành kinh tế thương mại
Thuật ngữ việt anh chuyên ngành kinh tế thương mạiHà Văn Tuấn
 
Thuật ngữ quản trị nhân sự
Thuật ngữ quản trị nhân sựThuật ngữ quản trị nhân sự
Thuật ngữ quản trị nhân sựHà Văn Tuấn
 
Thuật ngữ giáo dục
Thuật ngữ giáo dụcThuật ngữ giáo dục
Thuật ngữ giáo dụcHà Văn Tuấn
 
Thuật ngữ công nghê sinh học
Thuật ngữ công nghê sinh họcThuật ngữ công nghê sinh học
Thuật ngữ công nghê sinh họcHà Văn Tuấn
 
Thuật ngữ chuyên ngành kết cấu a z
Thuật ngữ chuyên ngành kết cấu a zThuật ngữ chuyên ngành kết cấu a z
Thuật ngữ chuyên ngành kết cấu a zHà Văn Tuấn
 
Thuật ngữ chuyên ngành ctxh
Thuật ngữ chuyên ngành ctxhThuật ngữ chuyên ngành ctxh
Thuật ngữ chuyên ngành ctxhHà Văn Tuấn
 
Thuật ngữ bóng đá
Thuật ngữ bóng đáThuật ngữ bóng đá
Thuật ngữ bóng đáHà Văn Tuấn
 
Thuật ngữ bảo hiểm
Thuật ngữ bảo hiểmThuật ngữ bảo hiểm
Thuật ngữ bảo hiểmHà Văn Tuấn
 
Tên món ăn bằng tiếng anh
Tên món ăn bằng tiếng anhTên món ăn bằng tiếng anh
Tên món ăn bằng tiếng anhHà Văn Tuấn
 

More from Hà Văn Tuấn (13)

Từ điển toán học
Từ điển toán họcTừ điển toán học
Từ điển toán học
 
Thuật ngữ việt anh chuyên ngành kinh tế thương mại
Thuật ngữ việt anh chuyên ngành kinh tế thương mạiThuật ngữ việt anh chuyên ngành kinh tế thương mại
Thuật ngữ việt anh chuyên ngành kinh tế thương mại
 
Thuật ngữ quản trị nhân sự
Thuật ngữ quản trị nhân sựThuật ngữ quản trị nhân sự
Thuật ngữ quản trị nhân sự
 
Thuật ngữ pháp lý
Thuật ngữ pháp lýThuật ngữ pháp lý
Thuật ngữ pháp lý
 
Thuật ngữ oda
Thuật ngữ odaThuật ngữ oda
Thuật ngữ oda
 
Thuật ngữ marketing
Thuật ngữ marketingThuật ngữ marketing
Thuật ngữ marketing
 
Thuật ngữ giáo dục
Thuật ngữ giáo dụcThuật ngữ giáo dục
Thuật ngữ giáo dục
 
Thuật ngữ công nghê sinh học
Thuật ngữ công nghê sinh họcThuật ngữ công nghê sinh học
Thuật ngữ công nghê sinh học
 
Thuật ngữ chuyên ngành kết cấu a z
Thuật ngữ chuyên ngành kết cấu a zThuật ngữ chuyên ngành kết cấu a z
Thuật ngữ chuyên ngành kết cấu a z
 
Thuật ngữ chuyên ngành ctxh
Thuật ngữ chuyên ngành ctxhThuật ngữ chuyên ngành ctxh
Thuật ngữ chuyên ngành ctxh
 
Thuật ngữ bóng đá
Thuật ngữ bóng đáThuật ngữ bóng đá
Thuật ngữ bóng đá
 
Thuật ngữ bảo hiểm
Thuật ngữ bảo hiểmThuật ngữ bảo hiểm
Thuật ngữ bảo hiểm
 
Tên món ăn bằng tiếng anh
Tên món ăn bằng tiếng anhTên món ăn bằng tiếng anh
Tên món ăn bằng tiếng anh
 

Recently uploaded

SGK Chuyển hóa glucid cũ carbohydrat 2006.pdf
SGK Chuyển hóa glucid cũ carbohydrat 2006.pdfSGK Chuyển hóa glucid cũ carbohydrat 2006.pdf
SGK Chuyển hóa glucid cũ carbohydrat 2006.pdfHongBiThi1
 
SGK Uốn ván rốn ĐHYHN rất hay và khó nhá.pdf
SGK Uốn ván rốn ĐHYHN rất hay và khó nhá.pdfSGK Uốn ván rốn ĐHYHN rất hay và khó nhá.pdf
SGK Uốn ván rốn ĐHYHN rất hay và khó nhá.pdfHongBiThi1
 
Sơ sinh - Nhiễm khuẩn sơ sinh.ppt hay và khó
Sơ sinh - Nhiễm khuẩn sơ sinh.ppt hay và khóSơ sinh - Nhiễm khuẩn sơ sinh.ppt hay và khó
Sơ sinh - Nhiễm khuẩn sơ sinh.ppt hay và khóHongBiThi1
 
SGK hội chứng suy hô hấp sơ sinh hay.pdf
SGK hội chứng suy hô hấp sơ sinh hay.pdfSGK hội chứng suy hô hấp sơ sinh hay.pdf
SGK hội chứng suy hô hấp sơ sinh hay.pdfHongBiThi1
 
SGK cũ Đặc điểm hệ hô hấp ở trẻ em rất chất.pdf
SGK cũ Đặc điểm hệ hô hấp ở trẻ em rất chất.pdfSGK cũ Đặc điểm hệ hô hấp ở trẻ em rất chất.pdf
SGK cũ Đặc điểm hệ hô hấp ở trẻ em rất chất.pdfHongBiThi1
 
TIẾP CẬN THĂM KHÁM VÀ CHẨN ĐOÁN BỆNH LÍ LÁCH
TIẾP CẬN THĂM KHÁM VÀ CHẨN ĐOÁN BỆNH LÍ LÁCHTIẾP CẬN THĂM KHÁM VÀ CHẨN ĐOÁN BỆNH LÍ LÁCH
TIẾP CẬN THĂM KHÁM VÀ CHẨN ĐOÁN BỆNH LÍ LÁCHHoangPhung15
 
SGK hay mới Đặc điểm hệ hô hấp ở trẻ em.pdf
SGK hay mới Đặc điểm hệ hô hấp ở trẻ em.pdfSGK hay mới Đặc điểm hệ hô hấp ở trẻ em.pdf
SGK hay mới Đặc điểm hệ hô hấp ở trẻ em.pdfHongBiThi1
 
SGK NKSS MỚI ĐHYHN rất hay và khó cần hiểu.pdf
SGK NKSS MỚI ĐHYHN rất hay và khó cần hiểu.pdfSGK NKSS MỚI ĐHYHN rất hay và khó cần hiểu.pdf
SGK NKSS MỚI ĐHYHN rất hay và khó cần hiểu.pdfHongBiThi1
 
Tiếp cận ban đầu rối loạn nhịp tim nhanh
Tiếp cận ban đầu rối loạn nhịp tim nhanhTiếp cận ban đầu rối loạn nhịp tim nhanh
Tiếp cận ban đầu rối loạn nhịp tim nhanhHoangPhung15
 
SGK Hẹp hai lá ĐHYHN rất hay các bác sĩ trẻ cần tham khảo.pdf
SGK Hẹp hai lá ĐHYHN rất hay các bác sĩ trẻ cần tham khảo.pdfSGK Hẹp hai lá ĐHYHN rất hay các bác sĩ trẻ cần tham khảo.pdf
SGK Hẹp hai lá ĐHYHN rất hay các bác sĩ trẻ cần tham khảo.pdfHongBiThi1
 
SINH LÝ MÁU rất hay nha các bạn cần xem kỹ.docx
SINH LÝ MÁU rất hay nha các bạn cần xem kỹ.docxSINH LÝ MÁU rất hay nha các bạn cần xem kỹ.docx
SINH LÝ MÁU rất hay nha các bạn cần xem kỹ.docxHongBiThi1
 
SGK NHIỄM KHUẨN SƠ SINH ĐHYHN rất hay .pdf
SGK NHIỄM KHUẨN SƠ SINH ĐHYHN rất hay .pdfSGK NHIỄM KHUẨN SƠ SINH ĐHYHN rất hay .pdf
SGK NHIỄM KHUẨN SƠ SINH ĐHYHN rất hay .pdfHongBiThi1
 
Liệt dây thần kinh mặt ngoại biên sau nhổ răng khôn (1).pptx
Liệt dây thần kinh mặt ngoại biên sau nhổ răng khôn (1).pptxLiệt dây thần kinh mặt ngoại biên sau nhổ răng khôn (1).pptx
Liệt dây thần kinh mặt ngoại biên sau nhổ răng khôn (1).pptxLE HAI TRIEU
 

Recently uploaded (13)

SGK Chuyển hóa glucid cũ carbohydrat 2006.pdf
SGK Chuyển hóa glucid cũ carbohydrat 2006.pdfSGK Chuyển hóa glucid cũ carbohydrat 2006.pdf
SGK Chuyển hóa glucid cũ carbohydrat 2006.pdf
 
SGK Uốn ván rốn ĐHYHN rất hay và khó nhá.pdf
SGK Uốn ván rốn ĐHYHN rất hay và khó nhá.pdfSGK Uốn ván rốn ĐHYHN rất hay và khó nhá.pdf
SGK Uốn ván rốn ĐHYHN rất hay và khó nhá.pdf
 
Sơ sinh - Nhiễm khuẩn sơ sinh.ppt hay và khó
Sơ sinh - Nhiễm khuẩn sơ sinh.ppt hay và khóSơ sinh - Nhiễm khuẩn sơ sinh.ppt hay và khó
Sơ sinh - Nhiễm khuẩn sơ sinh.ppt hay và khó
 
SGK hội chứng suy hô hấp sơ sinh hay.pdf
SGK hội chứng suy hô hấp sơ sinh hay.pdfSGK hội chứng suy hô hấp sơ sinh hay.pdf
SGK hội chứng suy hô hấp sơ sinh hay.pdf
 
SGK cũ Đặc điểm hệ hô hấp ở trẻ em rất chất.pdf
SGK cũ Đặc điểm hệ hô hấp ở trẻ em rất chất.pdfSGK cũ Đặc điểm hệ hô hấp ở trẻ em rất chất.pdf
SGK cũ Đặc điểm hệ hô hấp ở trẻ em rất chất.pdf
 
TIẾP CẬN THĂM KHÁM VÀ CHẨN ĐOÁN BỆNH LÍ LÁCH
TIẾP CẬN THĂM KHÁM VÀ CHẨN ĐOÁN BỆNH LÍ LÁCHTIẾP CẬN THĂM KHÁM VÀ CHẨN ĐOÁN BỆNH LÍ LÁCH
TIẾP CẬN THĂM KHÁM VÀ CHẨN ĐOÁN BỆNH LÍ LÁCH
 
SGK hay mới Đặc điểm hệ hô hấp ở trẻ em.pdf
SGK hay mới Đặc điểm hệ hô hấp ở trẻ em.pdfSGK hay mới Đặc điểm hệ hô hấp ở trẻ em.pdf
SGK hay mới Đặc điểm hệ hô hấp ở trẻ em.pdf
 
SGK NKSS MỚI ĐHYHN rất hay và khó cần hiểu.pdf
SGK NKSS MỚI ĐHYHN rất hay và khó cần hiểu.pdfSGK NKSS MỚI ĐHYHN rất hay và khó cần hiểu.pdf
SGK NKSS MỚI ĐHYHN rất hay và khó cần hiểu.pdf
 
Tiếp cận ban đầu rối loạn nhịp tim nhanh
Tiếp cận ban đầu rối loạn nhịp tim nhanhTiếp cận ban đầu rối loạn nhịp tim nhanh
Tiếp cận ban đầu rối loạn nhịp tim nhanh
 
SGK Hẹp hai lá ĐHYHN rất hay các bác sĩ trẻ cần tham khảo.pdf
SGK Hẹp hai lá ĐHYHN rất hay các bác sĩ trẻ cần tham khảo.pdfSGK Hẹp hai lá ĐHYHN rất hay các bác sĩ trẻ cần tham khảo.pdf
SGK Hẹp hai lá ĐHYHN rất hay các bác sĩ trẻ cần tham khảo.pdf
 
SINH LÝ MÁU rất hay nha các bạn cần xem kỹ.docx
SINH LÝ MÁU rất hay nha các bạn cần xem kỹ.docxSINH LÝ MÁU rất hay nha các bạn cần xem kỹ.docx
SINH LÝ MÁU rất hay nha các bạn cần xem kỹ.docx
 
SGK NHIỄM KHUẨN SƠ SINH ĐHYHN rất hay .pdf
SGK NHIỄM KHUẨN SƠ SINH ĐHYHN rất hay .pdfSGK NHIỄM KHUẨN SƠ SINH ĐHYHN rất hay .pdf
SGK NHIỄM KHUẨN SƠ SINH ĐHYHN rất hay .pdf
 
Liệt dây thần kinh mặt ngoại biên sau nhổ răng khôn (1).pptx
Liệt dây thần kinh mặt ngoại biên sau nhổ răng khôn (1).pptxLiệt dây thần kinh mặt ngoại biên sau nhổ răng khôn (1).pptx
Liệt dây thần kinh mặt ngoại biên sau nhổ răng khôn (1).pptx
 

Từ điển y khoa

  • 1. ICDCode English Vietnamese French A00 Cholera Bệnh tả Choléra A01 Typhoid and paratyphoid fevers Bệnh thương hàn và phó thương hàn Fièvres typhoïde et paratyphoïde A02 Other salmonella infections Nhiễm salmonella khác Autres salmonelloses A02.0 Salmonella enteritis Viêm ruột do salmonella Entérite à Salmonella A02.1 Salmonella septicaemia Nhiễm trùng huyết do salmonella Septicémie à Salmonella A02.2 Localized salmonella infections Nhiễm salmonella khu trú Infection localisée à Salmonella A02.8 Other specified salmonella infections Nhiễm salmonella xác định Autres infections précisées à Salmonella A02.9 Salmonella infection, unspecified Nhiễm salmonella không xác định khác Salmonellose, sans précision A03 Shigellosis Nhiễm Shigella Shigellose A03.0 Shigellosis due to Shigella dysenteriae Nhiễm Shigella do Shigella dysenteriae Shigellose à Shigella dysenteriae {Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]} A03.1 Shigellosis due to Shigella flexneri Nhiễm Shigella do Shigella flexneri Shigellose à Shigella flexneri [Infection à Shigella du groupe B] A03.2 Shigellosis due to Shigella boydii Nhiễm Shigella do Shigella boydii Shigellose à Shigella boydii [Infection à Shigella du groupe C] A03.3 Shigellosis due to Shigella sonnei Nhiễm Shigella do Shigella sonnei Shigellose à Shigella sonnei [Infection à Shigella du groupe D] A03.8 Other shigellosis Nhiễm Shigella khác Autres shigelloses A03.9 Shigellosis, unspecified Nhiễm Shigella, không xác định Shigellose, sans précision [Dysenterie bacillaire SAI] A04.0 Enteropathogenic Escherichia coli infection Nhiễm Escherichia coli gây bệnh đường ruột Infection entéropathogène à Escherichia coli A04.1 Enterotoxigenic Escherichia coli infection Nhiễm Escherichia coli gây độc tố ruột Infection entérotoxigène à Escherichia coli A04.2 Enteroinvasive Escherichia coli infection Nhiễm Escherichia coli xâm nhập Infection entéro- invasive à Escherichia coli
  • 2. A04.3 Enterohaemorrhagic Escherichia coli infection Nhiễm Escherichia coli gây xuất huyết đường ruột Infection entéro- hémorragique à Escherichia coli A04.4 Other intestinal Escherichia coli infections Nhiễm Escherichia coli đường ruột khác Autres infections intestinales à Escherichia coli [Entérite à Escherichia coli SAI] A04.5 Campylobacter enteritis Viêm ruột do Campylobacter Entérite à Campylobacter A04.6 Enteritis due to Yersinia enterocolitica Viêm ruột do Yersinia enterocolitica Entérite à Yersinia enterocolitica A04.7 Enterocolitis due to Clostridium difficile Viêm ruột do Clostridium difficile Entérocolite à Clostridium difficile A04.8 Other specified bacterial intestinal infections Nhiễm trùng đường ruột do vi khuẩn xác định khác Autres infections intestinales bactériennes précisées A04.9 Bacterial intestinal infection, unspecified Nhiễm trùng đường ruột do vi khuẩn, không xác định Infection intestinale bactérienne, sans précision [Entérite bactérienne SAI] A05 Other bacterial foodborne intoxications Nhiễm độc thức ăn do vi trùng khác Autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire A05.0 Foodborne staphylococcal intoxication Nhiễm độc thức ăn do staphylococcus Intoxication alimentaire à staphylocoques A05.1 Botulism Nhiễm Clostridium botulinum Botulisme [Intoxication alimentaire classique à Clostridium botulinum] A05.2 Foodborne Clostridium perfringens [Clostridium welchii] intoxication Nhiễm độc thức ăn do Clostridium perfringens Intoxication alimentaire à Clostridium perfringens [Clostridium welchii] A05.3 Foodborne Vibrio parahaemolyticus intoxication Nhiễm độc thức ăn do Vibrio parahaemolyticus Intoxication alimentaire à Vibrio parahaemolyticus A05.4 Foodborne Bacillus cereus intoxication Nhiễm độc thức ăn do Bacillus cereus Intoxication alimentaire à Bacillus cereus A06 Amoebiasis Nhiễm amíp Amibiase A06.0 Acute amoebic Lỵ amíp cấp Dysenterie amibienne
  • 3. dysentery aiguë [Amibiase aiguë] A06.1 Chronic intestinal amoebiasis Nhiễm amíp đường ruột mạn tính Amibiase intestinale chronique A06.2 Amoebic nondysenteric colitis Viêm đại tràng do amíp không gây lỵ Colite amibienne non dysentérique A06.3 Amoeboma of intestine U amíp đường ruột Amoebome de l'intestin [Amoebome SAI] A06.4 Amoebic liver abscess Áp xe gan do amíp Abcès amibien du foie [Amibiase hépatique] A06.5 Amoebic lung abscess Áp xe phổi do amíp Abcès amibien du poumon A06.6 Amoebic brain abscess Áp xe não do amíp Abcès amibien du cerveau A06.7 Cutaneous amoebiasis Nhiễm amíp ở da Amibiase cutanée A06.8 Amoebic infection of other sites Nhiễm amíp ở vị trí khác Autres localisations d'une infection amibienne A06.9 Amoebiasis, unspecified Nhiễm amíp, không xác định định Amibiase, sans précision A07 Other protozoal intestinal diseases Bệnh đường ruột do ký sinh trùng đơn bào khác Autres maladies intestinales a protozoaires A07.0 Balantidiasis Nhiễm Balantidium Balantidiose [Dysenterie balantidienne] A07.1 Giardiasis [lambilasis] Nhiễm Giardia (lamblia) Giardiase [lambliase] A07.2 Cryptosporidiosis Nhiễm Cryptosporidia Cryptosporidiose A07.3 lsosporiasis Nhiễm lsospora Infection à Isospora [Coccidiose intestinale; Infection due à Isospora belli et Isospora hominis; Isosporose] A07.8 Other specified protozoal intestinal diseases Bệnh đường ruột do ký sinh trùng đơn bào xác định khác Autres maladies intestinales précisées, à protozoaires [Sarcocystose; Sarcosporidiose; Trichomonase
  • 4. intestinale] A07.9 Protozoal intestinal disease, unspecified Bệnh đường ruột do ký sinh trùng đơn bào, không xác định Maladie intestinale à protozoaires, sans précision [Colite à protozoaires; Diarrhée à protozoaires; Dysenterieà protozoaires; Diarrhée à flagellés] A08.0 Rotaviral enteritis Viêm ruột do rotavirus Entérite à rotavirus A08.1 Acute gastroenteropathy due to Norwalk agent Bệnh lý dạ dày ruột cấp do tác nhân Norwalk Gastro-entéropathie aiguë à l'agent de Norwalk A08.2 Adenoviral enteritis Viêm ruột do Adenovirus Entérite à adénovirus A08.3 Other viral enteritis Viêm ruột do virus khác Autres entérites virales A08.4 Viral intestinal infection, unspecified Nhiễm virus đường ruột, không xác định Infections intestinales virales, sans précision [eg: Entérite virale SAI; Gastro-entérite virale SAI; Gastro- entéropathie virale SAI] A08.5 Other specified intestinal infections Nhiễm trùng đường ruột, xác định khác Autres infections intestinales précisées [eg: Diarrhée et gastro-entérite d'origine présumée infectieuse; Catarrhe intestinal; Colite; Entérite; Gastro- entérite (SAI, hémorragique, or septique)] A09 Diarrhoea and gastroenteritis of presumed infectious origin Tiêu chảy và viêm dạ dày-ruột do nhiễm trùng Diarrhée et gastro- entérite d'origine présumée infectieuse A15 Respiratory tuberculosis, bacteriologically and histologically confirmed Lao hô hấp, có xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et
  • 5. histologique A15.0 Tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture Lao phổi, xác nhận bằng soi đờm có cấy hoặc không cấy đờm Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture A15.1 Tuberculosis of lung, confirmed by culture only Lao phổi, chỉ xác nhận bằng nuôi cấy Tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement A15.2 Tuberculosis of lung, confirmed histologically Lao phổi, xác nhận về mô học Tuberculose pulmonaire, avec confirmation histologique A15.3 Tuberculosis of lung, confirmed by unspecified means Lao phổi được xác nhận bằng những phương pháp không xác định Tuberculose pulmonaire, avec confirmation, moyen non précisé A15.4 Tuberculosis of intrathoracic lymph nodes, confirmed Lao hạch lympho trong lồng ngực, xác nhận Tuberculose des ganglions intrathoraciques, avec confirmation bactériologique et histologique A15.5 Tuberculosis of larynx, trachea and bronchus, confirmed bacteriologically and histologically Lao thanh quản, khí quản và phế quản, xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose du larynx, de la trachée et des bronches, avec confirmation bactériologique et histologique A15.6 Tuberculous pleurisy, confirmed bacteriologically and histologically Lao màng phổi, xác nhận về vi trùng học và mô học Pleurésie tuberculeuse, avec confirmation bactériologique et histologique A15.7 Primary respiratory tuberculosis, confirmed bacteriologically and histologically Lao hô hấp sơ nhiễm, xác nhận về vi trùng học và mô học Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique A15.8 Other respiratory tuberculosis, Lao hô hấp khác, xác nhận về vi trùng học Autres formes de tuberculose de
  • 6. confirmed bacteriologically and histologically và mô học l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique A15.9 Respiratory tuberculosis unspecified, confirmed bacteriologically and histologically Lao hô hấp không xác định, xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose de l'appareil respiratoire sans précision, avec confirmation bactériologique et histologique A16 Respiratory tuberculosis, not confirmed bacteriologically or histologically Lao hô hấp, không xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose de l'appareil respiratoire, sans confirmation bactériologique ou histologique A16.0 Tuberculosis of lung, bacteriologically and histologically negative Lao phổi, âm tính về vi trùng học và mô học Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs A16.1 Tuberculosis of lung, bacteriological and histological examination not done Lao phổi, không thực hiện xét nghiệm vi trùng học và mô học Tuberculose pulmonaire, sans examen bactériologique et histologique A16.2 Tuberculosis of lung, without mention of bacteriological or histological confirmation Lao phổi, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose pulmonaire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique A16.3 Tuberculosis of intrathoracic lympho nodes, without mention of bacteriological or histological confirmation Lao hạch lympho trong lồng ngực, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose des ganglions intrathoraciques, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique A16.4 Tuberculosis of larynx, trachea and bronchus, without mention of bacteriological or histological Lao thanh quản, khí quản và phế quản, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose du larynx, de la trachée et des bronches, sans mention de confirmation bactériologique ou
  • 7. confirmation histologique A16.5 Tuberculous pleurisy, without mention of bacteriological or histological confirmation Lao màng phổi, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Pleurésie tuberculeuse, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique A16.7 Primary respiratory tuberculosis without mention of bacteriological or histological confirmation Lao hô hấp sơ nhiễm không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique A16.8 Other respiratory tuberculosis, without mention of bacteriological or histological confirmation Lao hô hấp khác, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Autres formes de tuberculose de l'appareil respiratoire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique A16.9 Respiratory tuberculosis unspecified, without mention of bacteriological or histological confirmation Lao hô hấp không xác định, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose de l'appareil respiratoire sans précision, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique A17 Tuberculosis of nervous system Lao hệ thần kinh Tuberculose du système nerveux A17.0 Tuberculous meningitis Viêm màng não do lao Méningite tuberculeuse A17.1 Meningeal tuberculoma U lao màng não Tuberculome méningé A17.8 Other tuberculosis of nervous system Lao khác của hệ thần kinh Autres formes de tuberculose du système nerveux A17.9 Tuberculosis of nervous system, unspecified Lao hệ thần kinh, không xác định Tuberculose du système nerveux, sans précision A18 Tuberculosis of other organs Lao các cơ quan khác Tuberculose d'autres organes A18.0 Tuberculosis of bones and joints Lao xương và khớp Tuberculose des os et des articulations
  • 8. A18.1 Tuberculosis of genitourinary system Lao hệ tiết niệu sinh dục Tuberculose de l'appareil génito- urinaire A18.2 Tuberculous peripheral lymphadenopathy Bệnh lý hạch lympho ngoại vi do lao Adénopathie tuberculeuse périphérique A18.3 Tuberculosis of intestines, peritoneum and mesenteric glands Lao ruột, màng bụng và hạch mạc treo Tuberculose de l'intestin, du péritoine et des ganglions mésentériques A18.4 Tuberculosis of skin and subcutaneous tissue Lao da và mô dưới da Tuberculose de la peau et du tissu cellulaire sous- cutané A18.5 Tuberculosis of eye Lao ở mắt Tuberculose de l'oeil A18.6 Tuberculosis of ear Lao ở tai Tuberculose de l'oreille A18.7 * Tuberculosis of adrenal glands Lao tuyến thượng thận Tuberculose des surrénales A18.8 Tuberculosis of other specified organs Lao của cơ quan xác định khác Tuberculose d'autres organes précisés A19 Miliary tuberculosis Lao kê Tuberculose miliaire A19.0 Acute miliary tuberculosis of a single specified site Lao kê cấp của một vị trí xác định Tuberculose miliaire aiguë, localisation unique et précisée A19.1 Acute miliary tuberculosis of multiple sites Lao kê cấp của nhiều vị trí Tuberculose miliaire aiguë, sièges multiples A19.2 Acute miliary tuberculosis, unspecified Lao kê cấp, không xác định Tuberculose miliaire aiguë, sans précision A19.8 Other miliary tuberculosis Lao kê khác Autres tuberculoses miliaires A19.9 Miliary tuberculosis, unspecified Lao kê, không xác định Tuberculose miliaire, sans précision A20 Plague Dịch hạch Peste A20.0 Bubonic plague Dịch hạch thể hạch Peste bubonique A20.1 Cellulocutaneous plague Dịch hạch thể viêm tế bào da Peste cutanée A20.2 Pneumonic plague Dịch hạch thể phổi Peste pulmonaire A20.3 Plague meningitis Viêm màng não do dịch hạch Peste méningée A20.7 Septicaemic plague Dịch hạch thể nhiễm trùng huyết Peste septicémique
  • 9. A20.8 Other forms of plague Thể khác của dịch hạch Autres formes de peste A20.9 Plague, unspecified Dịch hạch không xác định Peste, sans précision A21 Tularaemia Bệnh nhiễm Francisella tularensis Tularémie A21.0 Ulceroglandular tularaemia Loét hạch do tularaemia Tularémie ulcéro- glandulaire A21.1 Oculoglandular tularaemia Bệnh tularaemia hạch ở mắt Tularémie oculo- glandulaire A21.2 Pulmonary tularaemia Bệnh tularaemia thể phổi Tularémie pulmonaire A21.3 Gastrointestinal tularaemia Bệnh tularaemia thể dạ dày ruột Tularémie gastro- intestinale A21.7 Generalized tularaemia Bệnh tularaemia thể toàn thân Tularémie généralisée A21.8 Other forms of tularaemia Thể khác của tularaemia Autres formes de tularémie A21.9 Tularaemia, unspecified Bệnh tularaemia không xác định Tularémie, sans précision A22 Anthrax Bệnh than Charbon A22.0 Cutaneous anthrax Bệnh than thể da Charbon cutané A22.1 Pulmonary anthrax Bệnh than thể phổi Charbon pulmonaire A22.2 Gastrointestinal anthrax Bệnh than thể dạ dày ruột Charbon gastro- intestinal A22.7 Anthrax septicaemia Nhiễm trùng huyết do bệnh than Septicémie charbonneuse A22.8 Other forms of anthrax Thể khác của bệnh than Autres formes de charbon A22.9 Anthrax, unspecified Bệnh than không xác định Charbon, sans précision A23 Brucellosis Nhiễm Brucella Brucellose A23.0 Brucellosis due to Brucella melitensis Nhiễm Brucella melitensis Brucellose à Brucella melitensis A23.1 Brucellosis due to Brucella abortus Nhiễm Brucella abortus Brucellose à Brucella abortus A23.2 Brucellosis due to Brucella suis Nhiễm Brucella suis Brucellose à Brucella suis A23.3 Brucellosis due to Brucella canis Nhiễm Brucella canis Brucellose à Brucella canis A23.8 Other brucellosis Nhiễm Brucella khác Autres brucelloses A23.9 Brucellosis, unspecified Nhiễm Brucella, không xác định Brucellose, sans précision A24 Glanders and melioidosis Nhiễm Malleomyces mallei và nhiễm Morve et mélioïdose
  • 10. Malleomyces pseudomallei A24.0 Glanders Nhiễm Malleomyces mallei Morve A24.1 Acute and fulminating melioidosis Nhiễm Malleomyces Pseudomallei cấp tính và tối cấp Mélioïdose aiguë et galopante A24.2 Subacute and chronic melioidosis Nhiễm Malleomyces Pseudomallei bán cấp và mạn tính Mélioïdose subaiguë et chronique A24.3 Other melioidosis Nhiễm Malleomyces Pseudomallei khác Autres mélioïdoses A24.4 Melioidosis, unspecified Nhiễm Malleomyces Pseudomallei, không xác định Mélioïdose, sans précision A25 Rat-bite fevers Sốt do chuột cắn Fièvres causées par morsure de rat A25.0 Spirillosis Nhiễm xoắn khuẩn Spirillose A25.1 Streptobacillosis Nhiễm streptobacilla Streptobacillose A25.9 Rat-bite fever, unspecified Sốt do chuột cắn không xác định Fièvre causée par morsure de rat, sans précision A26 Erysipeloid Nhiễm Erysipelothrix rhusiopathiae (dạng viêm quầng) Erysipéloïde A26.0 Cutaneous erysipeloid Nhiễm Erysipelothrix ở da Erysipéloïde cutanée A26.7 Erysipelothrix septicaemia Nhiễm trùng huyết do Erysipelothrix Septicémie à Erysipelothrix A26.8 Other forms of erysipeloid Thể khác của nhiễm Erysipelothrix Autres formes d'érysipéloïde A26.9 Erysipeloid, unspecified Nhiễm Erysipelothrix không xác định Erysipéloïde, sans précision A27 Leptospirosis Nhiễm leptospira Leptospirose A27.0 Leptospirosis icterohaemorrhagica Nhiễm Leptospira gây vàng da xuất huyết Leptospirose ictéro- hémorragique A27.8 Other forms of leptospirosis Thể khác của nhiễm leptospira Autres formes de leptospirose A27.9 Leptospirosis, unspecified Nhiễm leptospira, không xác định Leptospirose, sans précision A28 Other zoonotic bacterial diseases, Bệnh nhiễm khuẩn khác do súc vật lây Autres anthropozoonoses
  • 11. not elsewhere classified sang người chưa được phân loại bactériennes, non classées ailleurs A28.0 Pasteurellosis Nhiễm Pasteurella Pasteurellose A28.1 Cat-scratch disease Bệnh mèo cào Maladie des griffes du chat A28.2 Extraintestinal yersiniosis Nhiễm yersinia ngoài ruột Yersiniose extra- intestinale A28.8 Other specified zoonotic bacterial diseases, not elsewhere classified Bệnh nhiễm khuẩn do súc vật lây sang người khác, chưa được phân loại Autres anthropozoonoses bactériennes précisées, non classées ailleurs A28.9 Zoonotic bacterial disease, unspecified Bệnh nhiễm khuẩn do súc vật lây sang người, không xác định Anthropozoonose bactérienne, sans précision A30 Leprosy [Hansen's disease] Phong (bệnh Hansen) Lèpre [maladie de Hansen] A30.0 Indeterminate leprosy Phong bất định Lèpre indéterminée A30.1 Tuberculoid leprosy Phong củ Lèpre tuberculoïde A30.2 Borderline tuberculoid leprosy Phong củ thể ranh giới Lèpre tuberculoïde de type intermédiaire atypique A30.3 Borderline leprosy Phong ranh giới Lèpre de type intermédiaire atypique A30.4 Borderline lepromatous leprosy Phong u ranh giới Lèpre lépromateuse de type intermédiaire atypique A30.5 Lepromatous leprosy Phong u Lèpre lépromateuse A30.8 Other forms of leprosy Thể khác của phong Autres formes de lèpre A30.9 Leprosy, unspecified Phong, không xác định Lèpre, sans précision A31 Infection due to other mycobacteria Nhiễm mycobacteria khác Infections dues à d'autres mycobactéries A31.0 Pulmonary mycobacterial infection Nhiễm mycobacteria ở phổi Infection pulmonaire à Mycobacterium A31.1 Cutaneous mycobacterial infection Nhiễm mycobacteria ở da Infection cutanée à Mycobacterium A31.8 Other Nhiễm khuẩn Autres infections à
  • 12. mycobacterial infections mycobacteria khác Mycobacterium A31.9 Mycobacterial infection, unspecified Nhiễm khuẩn mycobacteria không xác định Infection à Mycobacterium, sans précision A32 Listeriosis Nhiễm Listeria monocytogenes Listériose A32.0 Cutaneous listeriosis Nhiễm listeria ở da Listériose cutanée A32.1 Listerial meningitis and meningoencephalitis Viêm màng não và viêm não màng não do listeria Méningite et méningo-encéphalite listériennes A32.7 Listerial septicaemia Nhiễm trùng huyết do listeria Septicémie listérienne A32.8 Other forms of listeriosis Thể khác của nhiễm listeria Autres formes de listériose A32.9 Listeriosis, unspecified Nhiễm listeria, không xác định Listériose, sans précision A33 Tetanus neonatorum Uốn ván sơ sinh Tétanos néonatal A34 Obstetrical tetanus Uốn ván sản khoa Tétanos obstétrical A35 Other tetanus Uốn ván khác Autres formes de tétanos A36 Diphtheria Bạch hầu Diphtérie A36.0 Pharyngeal diphtheria Bạch hầu thuộc họng Diphtérie pharyngée A36.1 Nasopharyngeal diphtheria Bạch hầu thuộc họng-mũi Diphtérie rhinopharyngée A36.2 Laryngeal diphtheria Bạch hầu thanh quản Diphtérie laryngée A36.3 Cutaneous diphtheria Bạch hầu da Diphtérie cutanée A36.8 Other diphtheria Bạch hầu khác Autres formes de diphtérie A36.9 Diphtheria, unspecified Bạch hầu, không xác định Diphtérie, sans précision A37 Whooping cough Ho gà Coqueluche A37.0 Whooping cough due to Bordetella pertussis Ho gà do Bordetella pertussis Coqueluche à Bordetella pertussis A37.1 Whooping cough due to Bordetella parapertussis Ho gà do Bordetella parapertussis Coqueluche à Bordetella parapertussis A37.8 Whooping cough due to other Bordetella species Ho gà do Bordetella khác Coqueluche due à d'autres espèces de Bordetella A37.9 Whooping cough, unspecified Ho gà, không xác định Coqueluche, sans précision A38 Scarlet fever Tinh hồng nhiệt Scarlatine A39 Meningococcal infection Nhiễm não mô Infection à
  • 13. cầu méningocoques A39.0 Meningococcal meningitis Viêm màng não do não mô cầu Méningite à méningocoques A39.1 Waterhouse-Friderichsen syndrome Hội chứng Waterhouse- Friderichsen Syndrome de Waterhouse- Friderichsen A39.2 Acute meningococcaemia Nhiễm khuẩn huyết não mô cầu cấp tính Méningococcémie aiguë A39.3 Chronic meningococcaemia Nhiễm khuẩn huyết não mô cầu mạn tính Méningococcémie chronique A39.4 Meningococcaemia, unspecified Nhiễm khuẩn huyết não mô cầu không xác định Méningococcémie, sans précision A39.5 Meningococcal heart disease Bệnh tim do não mô cầu Cardite à méningocoques A39.8 Other meningococcal infections Nhiễm não mô cầu khác Autres infections à méningocoques A39.9 Meningococcal infection, unspecified Nhiễm não mô cầu, không xác định Infection méningococcique, sans précision A40 Streptococcal septicaemia Nhiễm trùng huyết do Streptococcus Septicémie à streptocoques A40.0 Septicaemia due to streptococcus, group A Nhiễm trùng huyết do streptococcus, nhóm A Septicémie à streptocoques, groupe A A40.1 Septicaemia due to streptococcus, group B Nhiễm trùng huyết do streptococcus, nhóm B Septicémie à streptocoques, groupe B A40.2 Septicaemia due to streptococcus, group D Nhiễm trùng huyết do streptococcus, nhóm D Septicémie à streptocoques, groupe D A40.3 Septicaemia due to Streptococcus pneumoniae Nhiễm trùng huyết do Streptococcus pneumoniae Septicémie à Streptococcus pneumoniae A40.8 Other streptococcal septicaemia Nhiễm trùng huyết do streptococcus khác Autres septicémies à streptocoques A40.9 Streptococcal septicaemia, unspecified Nhiễm trùng huyết do streptococcus, không xác định Septicémie à streptocoques, sans précision A41 Other septicaemia Nhiễm trùng huyết khác Autres septicémies A41.0 Septicaemia due to Staphylococcus Nhiễm trùng huyết do Staphylococcus Septicémie à staphylocoques
  • 14. aureus aureus dorés A41.1 Septicaemia due to other specified staphylococcus Nhiễm trùng huyết do staphylococcus xác định khác Septicémie à d'autres staphylocoques précisés A41.2 Septicaemia due to unspecified staphylococcus Nhiễm trùng huyết do staphylococcus không xác định Septicémie à staphylocoques non précisés A41.3 Septicaemia due to Haemophilus influenzae Nhiễm trùng huyết do Haemophilus influenzae Septicémie à Haemophilus influenzae A41.4 Septicaemia due to anaerobes Nhiễm trùng huyết do vi khuẩn yếm khí Septicémie à micro- organismes anaérobies A41.5 Septicaemia due to other Gram-negative organisms Nhiễm trùng huyết do vi trùng gram âm khác Septicémie à d'autres micro-organismes Gram négatif A41.8 Other specified septicaemia Nhiễm trùng huyết xác định khác Autres septicémies précisées A41.9 Septicaemia, unspecified Nhiễm trùng huyết, không xác định Septicémie, sans précision A42 Actinomycosis Nhiễm actinomyces Actinomycose A42.0 Pulmonary actinomycosis Nhiễm actinomyces ở phổi Actinomycose pulmonaire A42.1 Abdominal actinomycosis Nhiễm actinomyces ở bụng Actinomycose abdominale A42.2 Cervicofacial actinomycosis Nhiễm actinomyces ở mặt-cổ Actinomycose cervico-faciale A42.7 Actinomycotic septicaemia Nhiễm trùng huyết do actinomyces Septicémie actinomycosique A42.8 Other forms of actinomycosis Thể khác của nhiễm actinomyces Autres formes d'actinomycose A42.9 Actinomycosis, unspecified Nhiễm actinomyces, không xác định Actinomycose, sans précision A43 Nocardiosis Nhiễm Nocardia Nocardiose A43.0 Pulmonary nocardiosis Nhiễm Nocardia ở phổi Nocardiose pulmonaire A43.1 Cutaneous nocardiosis Nhiễm Nocardia ở da Nocardiose cutanée A43.8 Other forms of nocardiosis Thể khác nhiễm Nocardia Autres formes de nocardiose A43.9 Nocardiosis, unspecified Nhiễm Nocardia, không xác định Nocardiose, sans précision A44 Bartonellosis Nhiễm Bartonella Bartonellose A44.0 Systemic bartonellosis Nhiễm Bartonella, toàn bộ Bartonellose généralisée
  • 15. A44.1 Cutaneous and mucocutaneous bartonellosis Nhiễm Bartonella ở da và niêm mạc Bartonellose cutanée et cutanéo-muqueuse A44.8 Other forms of bartonellosis Thể nhiễm Bartonella, khác Autres formes de bartonellose A44.9 Bartonellosis, unspecified Nhiễm Bartonella, không xác định Bartonellose, sans précision A46 Erysipelas Viêm quầng (nhiễm streptococcus ở da) Erysipèle A48 Other bacterial diseases, not elsewhere classified Bệnh nhiễm khuẩn khác, chưa được phân loại Autres maladies bactériennes, non classées ailleurs A48.0 Gas gangrene Hoại thư sinh hơi Gangrène gazeuse A48.1 Legionnaires' disease Bệnh Legionnaire Maladie des légionnaires A48.2 Nonpneumonic Legionnaires' disease [Pontiac fever] Bệnh Legionnaire không ở phổi (sốt Pontiac) Maladie des légionnaires, sans signes pulmonaires [fièvre de Pontiac] A48.3 Toxic shock syndrome Hội chứng sốc nhiễm độc Syndrome du choc toxique A48.4 Brazilian purpuric fever Sốt ban xuất huyết Brasil Fièvre purpurique du Brésil A48.8 Other specified bacterial diseases Bệnh nhiễm trùng xác định khác Autres maladies bactériennes précisées A49 Bacterial infection of unspecified site Nhiễm trùng ở các vị trí không xác định Infection bactérienne, siège non précisé A49.0 Staphylococcal infection, unspecified Nhiễm straphylococcus không xác định Infection à staphylocoques, sans précision A49.1 Streptococcal infection, unspecified Nhiễm streptococcus, không xác định Infection à streptocoques, sans précision A49.2 Haemophilus influenzae infection, unspecified Nhiễm Haemophilus influenzae, không xác định Infection à Haemophilus influenzae, sans précision A49.3 Mycoplasma infection, unspecified Nhiễm mycoplasma, không xác định Infection à Mycoplasma, sans précision A49.8 Other bacterial infections of unspecified site Nhiễm khuẩn khác ở vị trí không xác định Autres infections bactériennes, siège non précisé
  • 16. A49.9 Bacterial infection, unspecified Nhiễm khuẩn, không xác định Infection bactérienne, sans précision A50 Congenital syphilis Giang mai bẩm sinh Syphilis congénitale A50.0 Early congenital syphilis, symptomatic Giang mai bẩm sinh sớm, có triệu chứng Syphilis congénitale précoce, symptomatique A50.1 Early congenital syphilis, latent Giang mai bẩm sinh sớm, tiềm ẩn Syphilis congénitale précoce, latente A50.2 Early congenital syphilis, unspecified Giang mai bẩm sinh sớm, không xác định Syphilis congénitale précoce, sans précision A50.3 Late congenital syphilitic oculopathy Bệnh lý nhãn cầu do giang mai bẩm sinh muộn Oculopathie syphilitique congénitale tardive A50.4 Late congenital neurosyphilis (juvenile neurosyphilis) Giang mai thần kinh bẩm sinh muộn (giang mai thần kinh ở người trẻ) Syphilis congénitale nerveuse tardive (neuro-syphilis juvénile) A50.5 Other late congenital syphilis, symptomatic Giang mai bẩm sinh muộn khác, có triệu chứng Autres formes tardives de syphilis congénitale, symptomatique A50.6 Late congenital syphilis, latent Giang mai bẩm sinh muộn, tiềm ẩn Syphilis congénitale tardive, latente A50.7 Late congenital syphilis, unspecified Giang mai bẩm sinh muộn, không xác định Syphilis congénitale tardive, sans précision A50.9 Congenital syphilis, unspecified Giang mai bẩm sinh, không xác định Syphilis congénitale, sans précision A51 Early syphilis Giang mai sớm Syphilis précoce A51.0 Primary genital syphilis Giang mai sinh dục giai đoạn 1 Syphilis génitale primaire A51.1 Primary anal syphilis Giang mai hậu môn giai đoạn 1 Syphilis anale primaire A51.2 Primary syphilis of other sites Giang mai giai đoạn 1 ở vị trí khác Syphilis primaire d'autres localisations A51.3 Secondary syphilis of skin and mucous membranes Giang mai giai đoạn 2 ở da và niêm mạc Syphilis secondaire de la peau et des muqueuses A51.4 Other secondary syphilis Giang mai giai đoạn 2 khác Autres formes de syphilis secondaire A51.5 Early syphilis, latent Giang mai sớm, tiềm ẩn Syphilis précoce, latente A51.9 Early syphills, Giang mai sớm, Syphilis précoce,
  • 17. unspecified không xác định sans précision A52 Late syphilis Giang mai muộn Syphilis tardive A52.0 Cardiovascular syphilis Giang mai tim mạch Syphilis cardio- vasculaire A52.1 Symptomatic neurosyphills Giang mai thần kinh có triệu chứng Syphilis nerveuse symptomatique A52.2 Asymptomatic neurosyphilis Giang mai thần kinh không triệu chứng Syphilis nerveuse asymptomatique A52.3 Neurosyphilis, unspecified Giang mai thần kinh, không xác định Syphilis nerveuse, sans précision A52.7 Other symptomatic late syphilis Giang mai muộn khác có triệu chứng Autres formes tardives de syphilis symptomatique A52.8 Late syphilis, latent Giang mai muộn, tiềm ẩn Syphilis tardive, latente A52.9 Late syphilis, unspecified Giang mai muộn, không xác định Syphilis tardive, sans précision A53 Other and unspecified syphilis Giang mai khác và không xác định Syphilis, autres et sans précision A53.0 Latent syphilis, unspecified as early or late Giang mai tiềm ẩn, không xác định là sớm hoặc muộn Syphilis latente, non précisée précoce ou tardive A53.9 Syphilis, unspecified Giang mai, không xác định Syphilis, sans précision A54 Gonococcal infection Nhiễm lậu cầu Infection gonococcique A54.0 Gonococcal infection of lower genitourinary tract without periurethral or accessory gland abscess Nhiễm lậu cầu ở đường niệu-sinh dục dưới không có áp xe quanh niệu đạo hoặc tuyến phụ Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito- urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes A54.1 Gonococcal infection of lower genitourinary tract with periurethral and accessory gland abscess Nhiễm lậu cầu ở đường niệu-sinh dục dưới có áp xe quanh niệu đạo và những tuyến phụ Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito- urinaire, avec abcès périurétral et des glandes annexes A54.2 Gonococcal pelviperitonitis and other gonococcal genitourinary infections Viêm phúc mạc chậu và nhiễm trùng niệu- sinh dục khác do lậu cầu Pelvipéritonite gonococcique et autres infections génito-urinaires gonococciques
  • 18. A54.3 Gonococcal infection of eye Nhiễm lậu cầu ở mắt Infection gonococcique de l'oeil A54.4 Gonococcal infection of musculoskeletal system Nhiễm lậu cầu ở hệ cơ xương Infection gonococcique du système ostéo- articulaire et des muscles A54.5 Gonococcal pharyngitis Viêm hầu do lậu cầu Pharyngite gonococcique A54.6 Gonococcal infection of anus and rectum Nhiễm lậu cầu ở hậu môn và trực tràng Infection gonococcique de l'anus et du rectum A54.8 Other gonococcal infections Nhiễm lậu cầu khác Autres infections gonococciques A54.9 Gonococcal infection, unspecified Nhiễm lậu cầu, không xác định Infection gonococcique, sans précision A55 Chlamydial lymphogranuloma (venereum) Bệnh hột xoài Lymphogranulomatose vénérienne à Chlamydia A56 Other sexually transmitted chlamydial diseases Bệnh khác do chlamydia lây truyền qua đường tình dục Autres infections à Chlamydia transmises par voie sexuelle A56.0 Chlamydial infection of lower genitourinary tract Nhiễm chlamydia ở đường niệu-sinh dục dưới Infection à Chlamydia de la partie inférieure de l'appareil génito- urinaire A56.1 Chlamydial infection of pelviperitoneurn and other genitourinary organs Nhiễm chlamydia ở phúc mạc chậu và cơ quan niệu-sinh dục khác Infection à Chlamydia, pelvi-péritonéale et des autres organes génito-urinaires A56.2 Chlamydial infection of genitourinary tract, unspecified Nhiễm chlamydia ở đường niệu-sinh dục, không xác định Infection à Chlamydia de l'appareil génito- urinaire, sans précision A56.3 Chlamydial infection of anus and rectum Nhiễm chlamydia ở hậu môn và trực tràng Infection à Chlamydia de l'anus et du rectum A56.4 Chlamydial infection of pharynx Nhiễm chlamydia ở hầu Infection à Chlamydia du pharynx A56.8 Sexually Nhiễm chlamydia lây Infection à Chlamydia
  • 19. transmitted chlamydial infection of other sites truyền qua đường tình dục có vị trí khác transmise par voie sexuelle, autres localisations A57 Chancroid Hạ cam mềm Chancre mou A58 Granuloma inguinale U hạt ở bẹn Granulome inguinal A59 Trichomoniasis Nhiễm trichomonas Trichomonase A59.0 Urogenital trichomoniasis Nhiễm trichomonas đường niệu-sinh dục Trichomonase uro- génitale A59.8 Trichomoniasis of other sites Nhiễm trichomonas ở vị trí khác Autres localisations de trichomonase A59.9 Trichomoniasis, unspecified Nhiễm trichomonas, không xác định Trichomonase, sans précision A60 Anogenital herpesviral [herpes simplex] infection Nhiễm Herpes simplex vùng hậu môn sinh dục Infection ano- génitale par le virus de l'herpès [herpes simplex] A60.0 Herpesviral infection of genitalia and urogenital tract Nhiễm virus herpes ở đường sinh dục và niệu-sinh dục Infection des organes génitaux et de l'appareil génito- urinaire par le virus de l'herpès A60.1 Herpesviral infection of perianal skin and rectum Nhiễm virus herpes ở da quanh hậu môn và trực tràng Infection de la marge cutanée de l'anus et du rectum, par le virus de l'herpès A60.9 Anogenital herpesviral infection, unspecified Nhiễm virus herpes ở hậu môn-sinh dục, không xác định Infection ano- génitale par le virus de l'herpès, sans précision A63 Other predominantly sexually transmitted diseases, not elsewhere classified Bệnh lây khác chủ yếu qua đường tình dục, chưa được phân loại Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel, non classées ailleurs A63.0 Anogenital (venereal) warts Mụn cơm (hoa liễu) ở hậu môn-sinh dục Condylomes ano- génitaux (vénériens) A63.8 Other specified predominantly sexually transmitted diseases Bệnh lây truyền chủ yếu qua đường tình dục xác định khác Autres maladies précisées dont le mode de transmission est essentiellement sexuel A64 Unspecified sexually Bệnh lây truyền qua Maladie
  • 20. transmitted disease đường tình dục không xác định sexuellement transmise, sans précision A65 Nonvenereal syphilis Giang mai không phải hoa liễu Syphilis non vénérienne A66 Yaws Ghẻ cóc (do nhiễm Treponema pertenue) Pian A66.0 Initial lesions of yaws Tổn thương ban đầu của ghẻ cóc Lésions initiales du pian A66.1 Multiple papillomata and wet crab yaws Đa u nhú mềm và ghẻ cóc dạng u Papillomes multiples et pian plantaire humide (pian-crabe) A66.2 Other early skin lesions of yaws Tổn thương da sớm khác của ghẻ cóc Autres lésions cutanées précoces du pian A66.3 Hyperkeratosis of yaws Tăng sừng hóa của ghẻ cóc Hyperkératose pianique A66.4 Gummata and ulcers of yaws Gôm và loét của ghẻ cóc Gommes et ulcères pianiques A66.5 Gangosa Bệnh Gangosa Gangosa A66.6 Bone and joint lesions of yaws Tổn thương xương và khớp của ghẻ cóc Lésions ostéo- articulaires pianiques A66.7 Other manifestations of yaws Biểu hiện khác của ghẻ cóc Autres manifestations du pian A66.8 Latent yaws Ghẻ cóc tiềm ẩn Pian latent A66.9 Yaws, unspecified Ghẻ cóc, không xác định Pian, sans précision A67 Pinta [carate] Nhiễm Treponema carateum (Pinta) Pinta [caraté] A67.0 Primary lesions of pinta Tổn thương tiên phát của pinta Lésions initiales de la pinta A67.1 Intermediate lesions of pinta Tổn thương trung gian của pinta Lésions intermédiaires de la pinta A67.2 Late lesions of pinta Tổn thương muộn của pinta Lésions tardives de la pinta A67.3 Mixed lesions of pinta Tổn thương hỗn hợp của pinta Lésions mixtes de la pinta A67.9 Pinta, unspecified Pinta, không xác định Pinta, sans précision A68 Relapsing fevers Sốt hồi qui Fièvres récurrentes [borrélioses] A68.0 Louse-borne Sốt hồi qui do chấy Fièvre récurrente
  • 21. relapsing fever rận [borréliose] à poux A68.1 Tick-borne relapsing fever Sốt hồi qui do ve truyền Fièvre récurrente [borréliose] à tiques A68.9 Relapsing fever, unspecified Sốt hồi qui, không đặc hiệu Fièvre récurrente [borréliose], sans précision A69 Other spirochaetal infections Nhiễm xoắn trùng khác Autres infections à spirochètes A69.0 Necrotizing ulcerative stomatitis Viêm miệng loét hoại tử Stomatite ulcéro- nécrotique A69.1 Other Vincent's infections Nhiễm trùng kiểu Vincent khác Autres infections dites de Vincent A69.2 Lyme disease Bệnh Lyme Maladie de Lyme A69.8 Other specified spirochaetal infections Nhiễm xoắn trùng xác định khác Autres infections à spirochètes précisées A69.9 Spirochaetal infection, unspecified Nhiễm xoắn trùng không xác định Infection à spirochètes, sans précision A70 Chlamydia psittaci infection Nhiễm Chlamydia psittaci Infection à Chlamydia psittaci A71 Trachoma Mắt hột Trachome A71.0 Initial stage of trachoma Giai đoạn đầu của mắt hột Phase initiale du trachome A71.1 Active stage of trachoma Giai đoạn hoạt động của mắt hột Phase active du trachome A71.9 Trachoma, unspecified Mắt hột, không xác định Trachome, sans précision A74 Other diseases caused by chlamydiae Bệnh khác do chlamydia Autres infections à Chlamydia A74.0 Chlamydial conjunctivitis Viêm kết mạc mắt do chlamydia Conjonctivite à Chlamydia A74.8 Other chlamydial diseases Bệnh do chlamydia khác Autres infections à Chlamydia précisées A74.9 Chlamydial infection, unspecified Nhiễm chlamydia, không xác định Infection à Chlamydia, sans précision A75 Typhus fever Sốt phát ban nhiễm Rickettsia Typhus A75.0 Epidemic louse- borne typhus fever due to Rickettsia prowazekii Sốt phát ban dịch tễ do chấy rận Rickettsia prowazekii Typhus épidémique à poux dû à Rickettsia prowazekii A75.1 Recrudescent typhus Phát ban tái diễn Typhus résurgent
  • 22. [Brill's disease] (bệnh Brill) [maladie de Brill] A75.2 Typhus fever due to Rickettsia typhi Sốt phát ban do Rickettsia typhi Typhus à Rickettsia typhi A75.3 Typhus fever due to Rickettsia tsutsugamushi Sốt phát ban do Rickettsia tsutsugamushi Typhus à Rickettsia tsutsugamushi A75.9 Typhus fever, unspecified Sốt phát ban, không xác định Typhus, sans précision A77 Spotted fever [tick- borne rickettsioses] Sốt đốm (nhiễm Rickettsia do bọ ve truyền) Fièvre pourprée [rickettsioses à tiques] A77.0 Spotted fever due to Rickettsia rickettsii Sốt đốm do Rickettsia rikettsii Fièvre pourprée à Rickettsia rickettsii A77.1 Spotted fever due to Rickettsia conoril Sốt đốm do Rickettsia conoril Fièvre pourprée à Rickettsia conorii A77.2 Spotted fever due to Rickettsia siberica Sốt đốm do Rickettsia siberica Fièvre pourprée due à Rickettsia sibirica A77.3 Spotted fever due to Rickettsia australis Sốt đốm do Rickettsia australis Fièvre pourprée due à Rickettsia australis A77.8 Other spotted fevers Sốt đốm khác Autres fièvres pourprées A77.9 Spotted fever, unspecified Sốt đốm, không xác định Fièvre pourprée, sans précision A78 Q fever Sốt Q Fièvre Q A79 Other rickettsioses Nhiễm Rickettsia khác Autres rickettsioses A79.0 Trench fever Sốt chiến hào Fièvre des tranchées A79.1 Rickettsialpox due to Rickettsia akari Rickettsialpox do Rickettsia akari Rickettsiose varicelliforme due à Rickettsia akari A79.8 Other specified rickettsioses Nhiễm Rickettsia xác định khác Autres types précisés de rickettsiose A79.9 Rickettsiosis, unspecified Nhiễm Rickettsia, không xác định Rickettsiose, sans précision A80 Acute poliomyelitis Bại liệt cấp Poliomyélite aiguë A80.0 Acute paralytic poliomyelitis, vaccine-associated Bại liệt cấp, thể liệt, liên quan đến vaccin Poliomyélite paralytique aiguë, associée au virus vaccinal A80.1 Acute paralytic poliomyelitis, wild virus, imported Bại liệt cấp, thể liệt, do virus hoang dại, nhập từ nước ngoài Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé A80.2 Acute paralytic Bại liệt cấp, thể liệt, Poliomyélite
  • 23. poliomyelitis, wild virus, indigenous virus hoang dại, nội địa paralytique aiguë, virus sauvage indigène A80.3 Acute paralytic poliomyelitis, other and unspecified Bại liệt cấp, thể liệt khác và không xác định Poliomyélites paralytiques aiguës, autres et sans précision A80.4 Acute nonparalytic poliomyelitis Bại liệt cấp, không liệt Poliomyélite aiguë non paralytique A80.9 Acute poliomyelitis, unspecified Bại liệt cấp, không xác định Poliomyélite aiguë, sans précision A81 Slow virus infections of central nervous system Nhiễm virus chậm của hệ thần kinh trung ương Infections lentes à virus, du système nerveux central A81.0 Jakob - Creutzfeidt- Jakob disease Bệnh Creutzfeidt Maladie de Creutzfeldt-Jakob A81.1 Subacute sclerosing panencephalitis Viêm toàn não xơ hóa bán cấp Panencéphalite sclérosante subaiguë A81.2 Progressive multifocal leukoencephalopathy Bệnh lý não trắng đa ổ tiến triển Leucoencéphalopathie multifocale progressive A81.8 Other slow virus infections of central nervous system Nhiễm virus chậm khác của hệ thần kinh trung ương Autres infections lentes à virus, du système nerveux central A81.9 Slow virus infection of central nervous system Nhiễm virus chậm khác của hệ thần kinh trung ương, không xác định Infection lente à virus, du système nerveux central, sans précision A82 Rabies Bệnh dại Rage A82.0 Sylvatic rabies Bệnh dại vùng rừng Rage sylvatique A82.1 Urban rabies Bệnh dại thành thị Rage citadine A82.9 Rabies, unspecified Bệnh dại, không xác định Rage, sans précision A83 Mosquito-borne viral encephalitis Viêm não virus do muỗi truyền Encéphalite virale transmise par des moustiques A83.0 Japanese encephalitis Viêm não Nhật Bản Encéphalite japonaise A83.1 Western equine encephalitis Viêm não ngựa miền Tây Encéphalite équine occidentale A83.2 Eastern equine encephalitis Viêm não ngựa miền Đông Encéphalite équine orientale
  • 24. A83.3 St Louis encephalitis Viêm não St. Louis Encéphalite de Saint-Louis A83.4 Australian encephalitis Viêm não châu Úc Encéphalite australienne A83.5 California encephalitis Viêm não California Encéphalite de Californie A83.6 Rocio virus disease Bệnh virus Rocio Maladie à virus de Rocio A83.8 Other mosquito- borne viral encephalitis Viêm não virus khác do muỗi truyền Autres encéphalites virales transmises par des moustiques A83.9 Mosquito-borne viral encephalitis, unspecified Viêm não virus do muỗi truyền, không xác định Encéphalite virale transmise par des moustiques, sans précision A84 Tick-borne viral encephalitis Viêm não virus do ve truyền Encéphalite virale transmise par des tiques A84.0 Far Eastern tick- borne encephalitis [Russian spring- summer encephalitis] Viêm não Viễn Đông do ve truyền (viêm não xuân hè Nga) Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe] A84.1 Central European tick-borne encephalitis Viêm não Trung Âu do ve truyền Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques A84.8 Other tick-borne viral encephalitis Viêm não virus khác do ve truyền Autres encéphalites virales transmises par des tiques A84.9 Tick-borne viral encephalitis, unspecified Viêm não virus do ve truyền, không xác định Encéphalite virale transmise par des tiques, sans précision A85 Other viral encephalitis, not elsewhere classified Viêm não virus khác, không phân loại Autres encéphalites virales, non classées ailleurs A85.0 Enteroviral encephalitis Viêm não do đường ruột Encéphalite à entérovirus A85.1 Adenoviral encephalitis Viêm não do Adenovirus Encéphalite à adénovirus A85.2 Arthropod-borne viral encephalitis, unspecified Viêm não virus do tiết túc truyền, không xác định Encéphalite virale transmise par des arthropodes, sans précision A85.8 Other specified viral encephalitis Viêm não virus xác định khác Autres encéphalites virales précisées
  • 25. A86 Unspecified viral encephalitis Viêm não virus không xác định Encéphalite virale, sans précision A87 Viral meningitis Viêm màng não do virus Méningite virale A87.0 Enteroviral meningitis Viêm màng não do virus đường tiêu hóa Méningite à entérovirus A87.1 Adenoviral meningitis Viêm màng não do Adenovirus Méningite à adénovirus A87.2 Lymphocytic choriomeningitis Viêm màng não- màng đệm nhiễm bạch cầu lympho Chorioméningite lymphocytaire A87.8 Other viral meningitis Viêm màng não do virus khác Autres méningites virales A87.9 Viral meningitis, unspecified Viêm màng não do virus, không xác định Méningite virale, sans précision A88 Other viral infections of central nervous system, not elsewhere classified Nhiễm virus khác của hệ thần kinh trung ương, chưa phân loại Autres infections virales du système nerveux central, non classées ailleurs A88.0 Enteroviral exanthematous fever [Boston exanthem] Sốt phát ban do virus đường tiêu hóa (phát ban Boston) Fièvre exanthémateuse à entérovirus [exanthème de Boston] A88.1 Epidemic vertigo Chóng mặt xuất hiện theo kiểu dịch Vertige épidémique A88.8 Other specified viral infections of central nervous system Nhiễm virus xác định khác của hệ thần kinh trung ương Autres infections virales précisées du système nerveux central A89 Unspecified viral infection of central nervous system Nhiễm virus không xác định của hệ thần kinh trung ương Infection virale du système nerveux central, sans précision A90 Dengue fever [classical dengue] Sốt Dengue (Dengue cổ điển) Dengue [dengue classique] A91 Dengue haemorrhagic fever Sốt xuất huyết Dengue Fièvre hémorragique due au virus de la dengue A92 Other mosquito- borne viral fevers Bệnh sốt virus khác do muỗi truyền Autres fièvres virales transmises par des moustiques A92.0 Chikungunya virus disease Bệnh virus Chikungunya Fièvre de Chikungunya A92.1 O'nyong-nyong fever Sốt do O'nyong- Fièvre due au virus
  • 26. nyong O'nyong-nyong A92.2 Venezuelan Equine Fever Sốt Ngựa Vùng Venezuelan Fièvre équine vénézuélienne A92.3 West Nile fever Sốt vùng West Nile Fièvre West Nile A92.4 Rift Valley fever Sốt vùng Rift Valley Fièvre de la vallée du Rift A92.8 Other specified mosquito-borne viral fevers Sốt virus xác định khác do muỗi truyền Autres fièvres virales précisées, transmises par des moustiques A92.9 Mosquito-borne viral fever, unspecified Sốt virus do muỗi truyền, không xác định Fièvre virale transmise par des moustiques, sans précision A93 Other arthropod- borne viral fevers, not elsewhere classified Sốt virus khác do tiết túc truyền, chưa phân loại Autres fièvres virales transmises par des arthropodes, non classées ailleurs A93.0 Oropouche virus disease Bệnh virus Oropouche Fièvre d'Oropouche A93.1 Sandfly fever Sốt muỗi cát Fièvre à phlébotome A93.2 Colorado tick fever Sốt do ve Colorado Fièvre à tiques du Colorado A93.8 Other specified arthropod-borne viral fevers Sốt virus xác định khác do tiết túc truyền Autres fièvres virales précisées, transmises par des arthropodes A94 Unspecified arthropod-borne viral fever Sốt virus không xác định do tiết túc truyền Fièvre virale transmise par des arthropodes, sans précision A95 Yellow fever Sốt vàng Fièvre jaune A95.0 Sylvatic yellow fever Sốt vàng ở rừng Fièvre jaune sylvatique A95.1 Urban yellow fever Sốt vàng thành thị Fièvre jaune citadine A95.9 Yellow fever, unspecified Sốt vàng, không xác định Fièvre jaune, sans précision A96 Arenaviral haemorrhagic fever Sốt xuất huyết do Arenavirus Fièvre hémorragique à arénavirus A96.0 Junin haemorrhage fever Sốt xuất huyết Junin Fièvre hémorragique de Junin A96.1 Machupo haemorrhagic fever Sốt xuất huyết Machupo Fièvre hémorragique de Machupo A96.2 Lassa fever Sốt Lassa Fièvre de Lassa A96.8 Other arenaviral Sốt xuất huyết do Autres fièvres
  • 27. haemorrhage fevers Arenavirus khác hémorragiques à arénavirus A96.9 Arenaviral haemorrhagic fever, unspecified Sốt xuất huyết do Arenavirus không xác định Fièvre hémorragique à arénavirus, sans précision A98 Other viral haemorrhagic fevers, not elsewhere classified Sốt xuất huyết do virus khác, chưa phân loại Autres fièvres hémorragiques virales, non classées ailleurs A98.0 Crimean-Congo haemorrhagic fever Sốt xuất huyết Crimean-Congo Fièvre hémorragique de Crimée [du Congo] A98.1 Omsk haemorrhagic fever Sốt xuất huyết Omsk Fièvre hémorragique d'Omsk A98.2 Kyasanur Forest disease Bệnh vùng rừng Kyasanur Maladie de la forêt de Kyasanur A98.3 Marburg virus disease Bệnh virus Marburg Maladie de Marburg A98.4 Ebola virus disease Bệnh virus Ebola Maladie à virus Ebola A98.5 Haemorrhagic fever with renal syndrome Sốt xuất huyết với hội chứng thận Fièvre hémorragique avec syndrome rénal A98.8 Other specified viral haemorrhagic fevers Sốt xuất huyết do virus xác định khác Autres fièvres hémorragiques virales précisées A99 Unspecified viral haemorrhage fever Sốt xuất huyết do virus không xác định Fièvre hémorragique virale, sans précision B00 Herpesviral [herpes simplex] infections Nhiễm Herpes simplex Infections par le virus de l'herpès [herpes simplex] B00.0 Eczema herpeticum Eczema do virus Herpes Eczéma herpétique B00.1 Herpesviral vesicular dermatitis Viêm da rộp nước do virus Herpes Dermite vésiculaire due au virus de l'herpès B00.2 Herpesviral gingivostomatitis and pharyngotonsillitis Viêm miệng-lợi và viêm amidan-hầu do virus Herpes Gingivo-stomatite et pharyngo- amygdalite due au virus de l'herpès B00.3 Herpesviral meningitis Viêm màng não do virus Herpes Méningite due au virus de l'herpès B00.4 Herpesvlral encephalitis Viêm não do virus Herpes Encéphalite due au virus de l'herpès B00.5 Herpesviral ocular disease Bệnh mắt do virus Herpes Affections oculaires dues au virus de
  • 28. l'herpès B00.7 Disseminated herpesviral disease Bệnh virus Herpes lan tỏa Maladie disséminée due au virus de l'herpès B00.8 Other forms of herpesviral infection Dạng khác của nhiễm virus Herpes Autres formes d'infection due au virus de l'herpès B00.9 Herpesviral infection, unspecified Nhiễm Virus Herpes, không xác định Infection due au virus de l'herpès, sans précision English (*) Vietnamese (*) French (*) 0- English Terms Vietnamese meanings French meanings A&W: alive and well sống và mạnh khỏe vivant & en bonne santé AB: apex beat tiếng đập mỏm tim battement de la pointe du cœur abasia chứng thất hành abasie n. f. abatement giảm bớt diminution n. f. Abdo: abdomen bụng abdomen n. m. aberrant sai lạc aberrant adj. ability to work khả năng làm việc capacité n. f. de travailler ablation sự tách bỏ ablation n. f. ablepharia tật khuyết mi ablépharie n. f. abortifacient thuốc gây sẩy thai abortif n. m. abortion sự sẩy thai avortement n. m. abortion - incomplete chứng sẩy thai không hòan tòan avortment incomplet abortion - induced : termination of pregnancy sự hủy thai avortment provoqué abortion - inevitable chứng sẩy thai không thể tránh avortment inévitable abortion - spontaneous chứng sẩy thai tự phát [miscarriage] avortment spontané abortion - threatened chứng đe dọa sẩy thai menace d'avortment abortus phần thai hư produit d'avortment abrasion sự trầy da éraflure n. f.; abrasion n. f.; érosion n. f. abreaction sự loại trừ kỷ niệm phiền muộn [tự-phát hoặc do điều-trị] abréaction n. f. abruptio sự tróc décollement
  • 29. abruption placentae chứng thai bong nhau hématome rétroplacentaire n. m. abscess ápxe abcès n. m. absorption sự hấp thụ absorption abulia chứng mất ý chí aboulie n. f. ac: before meals trước khi ăn avant les repas acalculia chứng mất khả năng tính toán acalculie n. f. access ramp dốc cho xe lăn rampe d'accès accommodation sự điều tiết accommodation acephalus quái thai không đầu monstre acéphale achalasia (cardiospasm) chứng mất giảm hoạt động của thực quản bị rối loạn [cản trở sự đi qua của các chất được nuốt] achalasie n. f.; cardiospasme n. m. acholia chứng thiếu mật acholie n. f. achondroplasia chứng loạn-sản sụn achondroplasie n. f. achromatopsia chứng mù sắc [không nhận ra màu sắc] achromatopsie acne mụn trứng cá acné acquired mắc phải [trái với bẩm sinh - congenital] acquis[e] acrophobia chứng sợ nơi cao acrophobie n. f. activity therapy centre trung tâm giải trí cho người yếu tâm thần centre d'occupation n. m. add offline Chữ Việt viết bằng Unicode - không phải UTF-8 literal 08/12/03 09:25am admission to hospital sự nhập viện admission à l'hôpital n. m. AF: atrial fibrillation rung nhỉ fibrillation auriculaire n. f. after hours attendance thăm khám bệnh ngoài giờ assistance [service] hors pointe aged persons' home cư xá cho người già résidence pour vieillards aglycemia chứng hạ đường huyết hypoglycémie n. f. AI: aortic incompetence hở van động mạch chủ insuffisance aortique n. f. AIDS: acquired immuno deficiency syndrome hội chứng suy miễn dịch mắc phải sida n. m. syndrome d'immunodéficience acquise n. m. AJ: ankle jerk phản xạ gót réflexe achilléen n. m. am: morning sáng matin ambulance xe cứu thương ambulance
  • 30. ambulant patient bệnh nhân còn đi lại được ambulatoire adj. patient [malade] amputation sự cắt bỏ amputation amputee người cụt tay hoặc chân amputé AN: antenatal trước khi sanh prénatal adj; anténatal anaesthetist chuyên viên gây tê mê anesthésiste n. anal fissure khe nứt hậu môn fissure anale antibiotic susceptibility pattern kháng sinh đồ profil de sensibilité aux antibiotiques antibiotics thuốc kháng sinh antibiotiques anus hậu môn anus AO: osteoarthritis bệnh thoái khớp ostéo-arthrite n. f.; arthrose n. f. aorta động mạch chủ aorte n. f. AP: antero-posterior trước-sau antéropostérieur adj. Apgar score thang điểm Apgar test d'Apgar n. m. [tối đa 2 cho mổi dấu: kiểu thở, nhịp tim, màu sắc, trương lực cơ, đáp ứng với kích thích.] APH: antepartum haemorrhage xuất huyết trước khi sanh hémorragie n. f. ante-partum [pré- puerpéral] aphakia thiếu thể thủy tinh aphakie aphasia mất ngôn từ aphasie aphonia chứng mất tiếng aphonie aphrenia sa sút trí tuệ démence apnoea; apnea ngừng thở apnée apophysis mỏm xương éminence; apophyse appendage phần phụ appendice appendectomy - US cắt bỏ ruột thừa appendicectomie appendicectomy cắt bỏ ruột thừa appendicectomie appendicitis viêm ruột thừa appendicite apposition tình trạng hai cấu trúc đặt sát nhau apposition= Action d'appliquer correctement deux éléments qui doivent se toucher. approved institution cơ sở được công nhận institution approuvée apraxia mất phối hợp động tác apraxie aproctia tật tịt hậu môn bẩm sinh aproctie
  • 31. aprosexia mất khả năng tập trung chú ý aprosexie apyrexia không sốt apyrexie aquous humour thủy dịch humeur liquid arachnidism nhiễm nọc nhện arachnidisme arachnodactyly khuyết tật với ngón tay nhện arachnodactylie arcus senilis cung thóai-hóa do già arc sénile areola quầng aréole= Surface pigmentée, annulaire, entourant le mamelon. argyria nhiểm độc do muối bạc argyrie; argyriasis n. f.; argyrose n. f. ariboflavinosis bệnh thiếu sinh tố B2 ariboflavinose n. f. ARM: artificial rupture of membranes: phá túi nước rupture artificielle des membranes arrhythmia loạn nhịp tim arythmie artefact thể giả tạo artéfact n. m. arteriectomy thủ thuật cắt bỏ động mạch artériectomie n. f. arteriography chụp x quang động mạch artériographie arteriole tiểu động mạch artériole n. f. arteriolitis viêm tiểu-động-mạch arteriolite arterioplasty thủ thuật cải hình động mạch artérioplastie n. f. arteriosclerosis xơ cứng động mạch artériosclérose n. f. arteriotomy thủ thuật mở động mạch artériotomie n. f. arteriovenous anastomosis nối động mạch và tĩnh mạch anastomose arterioveineuse arteriovenous aneurysm phình động mạch và tĩnh mạch anévrisme artérioveineux arteritis viêm động-mạch artérite n. f. artery động mạch artère n. f. arthralgia đau khớp arthralgie n. f. arthrectomy thủ thuật cắt bỏ khớp arthrectomie n. f. arthritis viêm khớp arthrite n. f. arthrodesis thủ thuật làm cứng khớp arthrodèse n. f. arthrography chụp X quang khớp arthrographie n. f. arthropathy bệnh khớp (nói chung) arthropathie n. f. arthroplasty chỉnh hình khớp arthroplastie n. f. arthroscopy nội soi khớp arthroscopie n. f.
  • 32. arthrotomy thủ thuật mở khớp arthrotomie n. f. artifact (artefact) hình giả tạo artéfact n. m. artificial insemination thụ-tinh nhân-tạo insémination artificielle n. f. artificial limb tay, chân giả membre artificiel n. m. AS: alimentary system hệ tiêu hóa appareil digestif n. m. AS: aortic stenosis nghẽn động mạch chủ sténose aortique n. f. asbestosis bệnh phổi do asbestos amiantose n. f.; asbestose n. f. ascariasis bệnh giun [sán] đũa ascaridiase n. f.; ascaridiose n. f.; ascariose n. f.; lombricose n. f. ascaris giun đũa, sán đũa, lãi đũ ascaris ascites tràn dịch màn bụng ascite n. f. ASD: atrial septal defect tật thông-liên-nhỉ communication interauriculaire n. f. [CIA] asepsis vô trùng asepsie n. f. ASHD: arteriosclerotic heart disease bệnh xơ cứng động mạch tim cardiopathie artérioscléreuse n. f aspermia không tinh trùng aspermatisme n. m.; aspermie n. f. asphyxia ngạt thở asphyxie n. f. assay phân nghiệm; giải nghiệm analyse n. f. assess incapacity định mức tàn-phế évaluer incapacité assimilation đồng hóa assimilation astasia chứng không đứng vững astasie n. f. astasia-abasia chứng đi đứng không vững astasie-abasie n. f. astereognosis chứng mất nhận thức sờ agnosie tactile n. f. asthenia chứng suy nhược asthénie asthma suyễn; hen asthme n. m. astigmatism loạn thị astigmatisme n. m. astringent chất làm se astringent n. m. astrocyte tế-bào hình sao astrocyte astrocytoma u tế-bào hình sao astrocytome n. m. asymptomatic không lộ triệu-chứng asymptomatique adj. asynclitism sự lọt nghiêng [đầu thai nhi lọt vào âm đạo theo góc nghiêng] asynclitisme n. m.
  • 33. asynergia mất điều hợp asynergie n. f. asystole tim ngừng đập asystole n. f.; asystolie n. f. ataxia mất điều hợp động tác ataxie n. f. atelectasis xẹp phổi atélectasie n. f. atheroma thoái-hóa thành động-mạch athérome n. m. athetosis chứng múa vờn athétose n. f. athlete's foot nhiễm nấm kẽ chân pied d'athlète n. m. athyreosis thiếu tuyến giáp-trạng athyréose n. f. atlas đốt sống đội atlas n. m. atony mất trương lực atonie n. f. atopy chứng quá-mẫn atopie n. f. atresia hẹp atrésie n. f. atrioventricular bundle bó nhĩ-thất faisceau atrioventriculaire n. m.; faisceau de His n. m. atrioventricular node nút nhĩ-thất nœud auriculoventriculaire n. m.; nœud d'Aschoff-Tawara n. m. atrium / atria tâm nhĩ atrium n. m. atrophy teo atrophie attendant người chăm-sóc kẻ tàn-phế soignant attending doctor bác-sĩ điều-trị médecin traitant audiogram thính-lực đồ audiogramme n. m. audiometer thính-lực kế audiomètre n. m aura tiền triệu aura n. f. auricle tiểu nhĩ pavillon de l'oreille n. m. auriscope - otoscope dụng cụ soi tai otoscope n. m.; auriscope n. m. auscultation thính chẩn auscultation autism chứng tự-kỷ autisme n. m.= The condition of being dominated by subjective, self-centered trends or through or behavior. autoantibody tự kháng-thể autoanticorp autoclave thiết-bị tiệt-trùng autoclave autograft ghép tự-thân autogreffe n. f.; autotransplant n. m. autoimmune disease bệnh tự miễn maladie auto-immune n. f.
  • 34. autoimmunity tự miễn dịch auto-immunité n. f. autointoxication tự nhiễm độc auto-intoxication n. f. autolysis tự tiêu hủy autolyse n. f. autonomic nervous system hệ thần kinh dinh dưỡng système nerveux autonome n. m. autopsy mổ khám tử-thi autopsie n. f. avascular thiếu mạch avasculaire adj. avian influenza cúm chim / gà grippe aviaire avitaminosis thiếu vitamin avitaminose n. f. avulsion sự tách rời avulsion n. f. axilla nách aisselle n. f. axon trục thần kinh axone n. m. azoospermia = aspermia vô tinh-trùng azoospermie n. f. azotaemia = uraemia nitơ huyết azotémie n. f.; urémie n. f. azoturia nitơ niệu azoturie azygos vein tĩnh mạch đơn veines azygos n. f. pl. bacteremia nhiễm-trùng máu bactériémie n. f. bacteria vi khuẩn bactéries bactericidal diệt khuẩn bactéricide bacteriocidal diệt khuẩn bactéricide bacteriophage thực khuẩn bactériophage bacteriostatic kiềm khuẩn bactériostatique balanitis viêm quy đầu balanite n. f. battered baby syndrome hội-chứng hành-hạ trẻ-thơ syndrome de Silverman décrit par Silverman en 1953; syndrome des enfants maltraités BC: bone conduction tính dẫn của xương conduction osseuse bd: twice a day ngày hai lần deux fois par jour bed bug rệp punaise n. f. bedsore; decubitus ulcer lóet do tư-thế nằm escarre de décubitus bedsores loét do nằm lâu escarres de décubitus behaviour modification thay đổi tập tính amélioration du comportement; modification du comportement behaviour therapy liệu-pháp tập-tính thérapie comportementale
  • 35. Bell's palsy liệt Bell paralysie faciale périphérique de Bell; paralysie de Bell bends bệnh thợ lặn maladie des caissons; maladie des scaphandriers benevolent home nhà từ-thiện maison de bienveillance benign lành tính bénin benign intracranial hypertension chứng tăng-áp nội-sọ lành-tính hypertension intra-crânienne bénine beriberi bệnh tê phù do thiếu sinh tố B1 béribéri n. m. beta blocker chất phong bế Beta bêta-bloquant bezoar dị-vật trong dạ-dày bézoard n. m. BF: breast fed được nuôi bằng sữa mẹ allaitement au sein BI: bone injury tổn thương xương blessure osseuse biceps cơ hai đầu biceps bicornuate dạng hai sừng bicorne adj. bicuspid hai lá bicuspide adj. dent prémolaire n. f. bicuspid valve van hai lá valvule mitrale n. f. BID: brought in dead chết trước khi nhập viện mort à l'arrivée bid: twice a day ngày hai lần deux fois par jour bifid hai nhánh bifide adj. bifocal lenses kính hai tròng lentilles bifocales; verres befocaux bifurcation rẽ hai bifurcation bigeminy mạch nhịp đôi bigéminisme n. m. bile mật bile n. f. bile duct ống dẫn mật canal cholédoque n. m. bile pigments sắc tố mật pigment biliaire n. m. bile salts muối mật sels biliaires bilharziasis; schistosomis bệnh bilharziasis / schitosoma bilharziose n. f.; schistosomiase n. f. biliary colic cơn đau bụng mật colique hépatique n. f. binocular vision thị giác hai mắt vision binoculaire bioassay sinh thử nghịệm test biologique biochemistry sinh hóa biochimie n. f.
  • 36. biofeedback sinh hồi tiếp rétroaction biologique biology sinh học biologie biometry sinh trắc học biométrie bionics sinh kỹ thuật bionique n. f.= contraction de « biologie » et d'« électronique ». biopsy sinh thiết biopsie biostatistics sinh thống kê học biostatistique n. f. bipara đã sanh hai lần 2e pare ou secondipare bipolar lưỡng cực bipolair birthmark vết chàm / dấu chàm tache de vin bisexual lưỡng tính bisexué adj. blackhead nhân mụn trứng cá comédon n. m. blackwater fever sốt nước đen fièvre bilieuse hémoglobinurique bladder bàng quang vessie urinaire n. f. bladderworm giun bàng quang vers n. m. pl. de la vessie urinaire n. f. blepharitis viêm mi mắt blépharite n. f. blepharoplasty; tarsoplasty thủ thuật tạo mi; thủ thuật tạo sụn mi blépharoplastie; tarsoplastie blepharospasm chứng co quắp mi blépharospasme n. m. blind spot điểm mù papille optique n. f. blind trial thử nghiệm mù [trong nghiên cứu có can thiệp] essai à l'insu n. m. blister bóng nước cloque n. f.; phlyctène n. f.; vésicule n. f.; ampoule n. f. block phong bế blocage blood cell huyết cầu globule sanguin n. m. blood clot cục máu caillot sanguin n. m. blood coagulation hiện tượng đông máu coagulation sanguine n. f. blood count đếm tế bào máu hémogramme n. m.; formule sanguine n. f. blood donor người cho máu donneur n. m. blood group nhóm máu groupe sanguin blood plasma huyết tương plasma sanguin blood poisoning; septicaemia ngộ độc máu septicémie
  • 37. blood sugar nồng độ glucose trong máu glycémie blood test thử nghiệm máu analyse de sang n. f. blood transfusion truyền máu transfusion sanguine blood-brain barrier hàng rào máu-não barrière sang-cerveau blue baby bé xanh maladie bleue n. f. BM: bowel movement đi cầu défécation n. f. body temperature thân nhiệt température corporelle; température du corps n. f. body type; somatotype kiểu thể chất somatotype boil nhọt furoncle n. m. bolus miếng nuốt; chích gắp bol; injection rapid bonding nối kết liaison n. f. borborygmus tiếng sôi ruột borborygme n. m. Bornholm disease; epidemic myalgia / pleurodynia / devil's grip bệnh Bornholm; dịch đau cơ; dịch đau màng phổi; móng quỷ maladie de Bornholm= forme la plus connue de myalgie épidémique.Terme créé par Ejnar Sylvest en 1930. Bornholm est une île danoise où la maladie a été décrite initialement. botulism bệnh ngộ độc Clostridium botulisme Bowen's disease bệnh Bowen maladie de Bowen bow-legs; genu varum chân vòng kiềng jambes arquées; genu varum BP: blood pressure huyết áp pression artérielle braces; suspenders nẹp, bó, kẹp để chỉnh hình bretelles brachial thuộc cánh tay brachial adj. brachycephaly đầu ngắn brachycéphalie bradycardia nhịp tim chậm bradycardie bradykinesia vận động chậm lenteur généralisée des mouvements brain stem cuống não tronc cérébral brain tumour u não tumeur cérébrale branchial cyst nang mang kyste branchial branchial pouches; branchial cleft túi nang poches branchiales breakbone fever; dengue sốt đập xương dengue, n.f.
  • 38. breakdown in health sự suy sụp về sức khỏe effondrement général de la santé breakdown, nervous sự suy sụp tâm thần dépression nerveuse breath sounds tiếng thở murmures respiratoirs, n.f.p. breech presentation ngôi mông présentation du siège bregma thóp bregma bregma Bright's disease bệnh Bright [viêm thận] glomerulonéphrite chronique; mal de Bright Broca's area vùng Broca aire de Broca n. f. Brodie's abscess áp xe Brodie abcès de Brodie Brodman areas; auditory projection area các vùng Brodman cochlée corticale n. f. bromidrosis chứng mồ hôi nặng mùi bromhidrose n. f. bromism nhiễm độc brôm bromisme bronchial [thuộc] phế quản bronchique adj.; bronches suslobulaires n. f. pl. bronchiectasis chứng dãn phế quản bronchectasie; dilatation des bronches; bronchiectasie bronchiole nhánh phổi bronchiole n. f. bronchiolitis viêm tiểu phế quản bronchiolite n. f. bronchitis viêm phế quản bronchite bronchoconstrictor co phế quản bronchoconstricteur bronchodilator dãn phế quản bronchodilatateur bronchography chụp X-quang phế quản bronchographie bronchophony tiếng vang phế quản bronchophonie bronchopneumonia viêm phổi-phế quản bronchopneumonie bronchoscopy nội soi phế quản bronchoscopie bronchospasm co thắt phế quản bronchospasme bronchospirometry phế quản-phế dung bronchospirométrie bronchus cuống phổi bronche n. f. Brown-Sequard syndrome hội chứng Brown-Sequard syndrome d'hémisection de la moelle; syndrome de Brown- Sequard brucellosis; Malta fever; mediteranean fever; undulent fever bệnh Brucella; sốt Malta; sốt Địa trung hải; sốt gợn sóng brucellose
  • 39. bruise vết bầm ecchymose n. f. bruise; contusion vết bầm ecchymose n. f.; contusion bruit; murmur tiếng bruit; murmure bruxism thói nghiến răng bruxisme BS: breath sounds tiếng thở murmures respiratoires bubonic plague dịch hạch [thể hạch] peste bubonique n. f. Budd-Chiari syndrome hội chứng Budd-Chiari syndrome de Budd-Chiari Buerger's disease; thromboangitis obliterans bệnh Buerger maladie de Buerger; thromboangéite oblitérante bulbar liên quan đến hành tủy bulbaire adj. bulimia chứng ăn vô độ boulimie n. f. bulk billing nhận y phí bằng Medicare n/a bundle branch block phong bế bó nhánh bloc de branche buphthalmia; hydrophthalmos chứng mắt trâu buphtalmie; hydrophtalmie Burkitt's tumour u Burkitt lymphome de Burkitt n. m bursitis viêm túi thanh mạc bursite n. f; hygroma n. m. BWt: birth weight trọng lượng lúc sơ sinh poids à la naissance; poids de naissance byssinosis bệnh bụi bông phổi byssinose n. f. Ca: cancer, carcinoma ung thư cancer CABG: coronary artery by pass graft ghép động mạch vành greffe avec dérivation coronaire cachexia chứng suy mòn cachexie cacosmia chứng ảo giác mùi thối cacosmie CAD: coronary artery disease bệnh động mạch vành maladie coronarienne caecostomy; cecostomy [thủ thuật] mở thông manh-tràng caecostomie caecum; cecum manh tràng caecum caisson disease bệnh Caisson do khí nén maladie des caissons calcaneus (heel bone) xương gót calcanéum calcification sự vôi hóa calcification calcinosis bệnh bụi calci phổi calcinose calculosis chứng ngấm vôi calculose calculus sỏi calcul
  • 40. callosity; callus chỗ chai cứng durillon n. m.; callosité n. f.; cal n. m. calyx đài thận calice n. m. camptodactylia chứng cong ngón tay camptodactylie canal ống; đường canal cancer ung thư cancer cancrum; canker lóet, họai thư aphte n. m. candidiasis bệnh nấm candida candidose canities bạc tóc, lông canitie n. f. cannula ống thông canule n. f. Capgras' syndrome; illusion of doubles hội chứng Capgras [ảo giác gấp đôi] syndrome de Capgras; illusion du sosie n. f. capillary mao mạch capillaire n. m. capsulitis viêm bao quanh khớp capsulite n. f. capsulotomy mở bao thể thủy tinh ở mắt capsulotomie caput succedaneum chỏm sưng ở đầu trẻ sơ sinh bosse sérosanguine n. f. car sickness chứng nôn ói khi đi xe mal des transports; cinétose n. f. carbohydrate carbohydrate glucides carcinogen có thể gây ung thư cancérogène adj. carcinoma ung thư biểu bì carcinome n. m. carcinomatosis ung thư di căn tòan thân carcinose n. f.; carcinomatose carcinosarcoma ung thư dạng hổn hợp épithéliosarcome n. m. cardiac thuộc tim cardiaque cardiac arrest tim ngừng arrêt cardiaque cardiac cycle chu trình tim révolution cardiaque; cycle cardiaque cardiomyopathy bệnh cơ tim myocardiopathie cardiomyotomy giải phẫu mở tâm vị myotomie n. f. cardiale cardiopulmonary bypass dùng tim phổi nhân tạo circulation extracorporelle [CEC] cardiospasm co thắt tâm vị [hạ vị] cardiospasme cardiotocography; CTG máy đo nhịp tim thai và co thắt tử cung cardiotocographie cardiotomy syndrome; post- cardiotomy syndrome hội chứng sau thủ thuật mở tim syndrome de la cardiotomie
  • 41. cardioversion sự khử rung cardioversion carneous mole nhau thai sót lại môle charnue n. f. carotid artery động mạch cảnh artère carotide carotid body thể động mạch cảnh glomus carotidien carotid sinus xoang động mạch cảnh sinus carotidien carpal tunnel syndrome hội chứng ống cổ tay syndrome du canal carpien carphology; floccillation chứng tay bắt chuồn chuồn carphologie carpopedal spasm co cứng khớp xương bàn tay bàn chân spasme carpo-pédal carrier người (thú vật) mang mầm bệnh porteur de germes cartilage sụn cartilage n. m. case control study nghiên cứu với so sánh các nhóm được khảo sát étude cas-témoins n. f. case fatality rate tỷ lệ tử vong taux de létalité cast băng bột plâtre n. m. castration thiến castration CAT: computed axial tomography chụp hình cắt lớp phối trục tomodensitométrie; tomographie axiale commandée par ordinateur catabolism sự giải hóa catabolisme n. m. catalepsy chứng giữ nguyên thế catalepsie cataplexy chứng mất trương lực cataplexie cataract bệnh cườm; bệnh đục tinh thể cataracte n. f. catatonia sự giảm trương lực catatonie n. f. catharsis sự xổ ruột catharsis n. f. cathartic; laxative thuốc xổ purgatif n. m.; cathartique n. m. catheter ống thông cathéter n. m.; sonde n. f. catheterisation sự thông sondage n. m.; cathétérisation n. f. cation-exchange resin nhựa trao đổi ion résine échangeuse de cation n. f. cat-scratch fever chứng sốt do mèo cào lymphoréticulose bénigne d'inoculation n. f.; maladie des griffures de chat n. f. caudal thuộc phần đuôi caudal adj. causalgia chứng hỏa thống causalgie n. f. cauterise / cauterize đốt cautériser v.
  • 42. cavernitis viêm thể hang cavernite cavernous sinus xoang thể hang sinus caverneux cavity khoang; ổ cavité CCF: congestive cardiac failure suy tim sung huyết insuffisance cardiaque congestive; [ICC] cell tế bào cellule n. f. cellulitis viêm tế bào cellulite n. f. cephalhaematoma u máu ở đầu céphalhématome n. m. cephalic thuộc về đầu céphalique adj. cephalocele thóat vị não céphalocèle n. f. cephalogram hình X quang đầu radiographie du crâne n. f. cercaria ấu trùng có đuôi cercaire n. f. cerebellum tiểu não cervelet n. m cerebral cortex vỏ não cortex cérébral cerebral haemorrhage xuất huyết não hémorragie cérébrale cerebral hemisphere bán cầu não hémisphère cérébral n. m. cerebral palsy liệt não infirmité motrice cérébrale; paralysie cérébrale cerebral tumour bướu não, u não tumeur cérébrale n. f. cerebration họat động của não activité mentale cerebrospinal fever= meningococcal meningitis. viêm màng não do não cầu trùng méningite à N. meningitidis [au méningocoque] cerebrovascular disease bệnh mạch não maladie vasculaire cérébrale cervical cancer ung thu cổ tử cung cancer du col de l'utérus cervical smear mẫu nghiệm phết cổ tử cung frottis vaginaux cervicitis viêm cổ tử cung cervicite; aussi: trachélite n. f. cervix cổ tử cung col n. m. [de l'utérus] Chagas' disease bệnh Chagas maladie de Carlos Chagas; maladie de Chagas chalazion; meibomian cyst chắp; sưng tuyến nhờn ở mi mắt chalazion n. m. chancre săng chancre n. m. chancroid; soft sore hạ cam chancrelle n. f.; chancre mou n. m. cheilitis viêm môi chéilite n. f.; chélite n. f.
  • 43. cheiloplasty giải phẫu tạo hình môi chéiloplastie n. f. cheiloschisis; harelip chứng sứt môi fissure labiale; bec-de-lièvre n. m. cheilosis chứng khô nứt môi perlèche n. f. cheiropompholyx chứng eczema tổ đỉa cheiropompholyx n. m. cheloid; keloid sẹo lồi chéloïde n. f. chemosis phù kết mạc chémosis n. m. chemotherapy hóa liệu pháp chimiothérapie n. f. Cheyne-Stokes respiration thở dạng Cheyne-Stokes dyspnée de Cheyne-Stokes n. f. chiasma sự giao thoa chiasma n. m.; chiasma optique n. m. chicken pox bệnh trái rạ varicelle n. f. chickenpox; varicella bệnh thủy đậu varicelle n. f. chiclero ulcer; bay sore vết lóet Chiclero leishmaniose n. f.; bouton d'Orient Chikungunya fever sốt Chikungunya fièvre de Chikungunya chilblain; pernio chứng tím tái đầu chi do lạnh; bệnh cước engelure n. f.; perniose n. f. chilblains chứng tím tái đầu chi do lạnh; bệnh cước engelures n. f.; perniose n. f. chiropractic thuật nắn bóp cột sống chiropratique n. f. chloasma; melasma chứng rám da; chứng nám da chloasma n. m. chloracne chứng ban clor chloracné n. f. chlorosis bệnh xanh lướt ở thiếu nữ chlorose n. f.; [Terme désuet.Parfois utilisé pour désigner certaines anémies sidéropéniques de la jeune fille.] choana lỗ mũi sau choanes n. f. pl. cholagogue thuốc thông mật cholagogue n. m. cholangiography chụp X-quang đường mật cholangiographie n. f. cholangiolitis viêm ống mật nhỏ cholangiolite cholangitis viêm ống mật cholangite n. f.; angiocholite n. f. cholecystangiogram x-quang túi mật - đường mật cholécystangiogramme n. m. cholecystectomy cắt bỏ túi mật cholécystectomie n. f. cholecystenterostomy mở thông túi mật-ruột non cholécystentérostomie n. f.
  • 44. cholecystitis viêm túi mật cholécystite n. f.; cholecystoduodenostomy mở thông túi mật-tá tràng cholécystoduodénostomie n. f. cholecystogastrostomy mở thông túi mật-dạ dày cholécystogastrostomie n. f. cholecystography chụp quang tuyến túi mật cholécystographie n. f. cholecystotomy mở thông túi mật cholécystotomie n. f. choledocholithiasis bệnh sỏi ống mật chủ calculs du canal cholédoque choledochotomy mở ống mật chủ cholédochotomie n. f. cholelith sạn đường mật calcul biliaire n. m. cholelithiasis bệnh sỏi mật lithiase biliaire n. f.; cholélithiase n. f. cholelithotomy mở đường mật lấy sỏi cholélithotomie n. f. cholelithotripsy nghiền sỏi đường mật cholelithotripsy cholera bệnh dịch tả choléra n. m. choleresis sự tiết mật cholérèse n. f. choleretic thuốc lợi mật cholérétique cholestasis ứ mật cholestase n. f. cholesteatoma khối tinh thể cholesterol cholestéatome n. m. cholinergic tiết acetylcholin cholinergique adj. choluria có sắt tố mật trong nước tiểu cholalurie n. f. chondroblastoma u nguyên-bào-sụn chondroblastome bénin n. m. chondrocalcinosis chứng vôi hóa sụn khớp chondrocalcinose n. f. chondrodermatitis nodularis chronica helicis viêm u da - sụn vành tai mạn chondrodermatite nodulaire chronique de l'hélix n. f.; nodule douloureux de l'oreille n. m chondrodysplasia; chondroosteodystrophy; chondrodystrophy chứng lọan sinh sụn chondrodysplasie n. f. chondroma u sụn chondrome n. m. chondromalacia chứng nhuyễn sụn chondromalacie n. f. chondromatosis bệnh u sụn chondromatose n. f. chondro-osteodystrohy chứng lọan dưởng sụn xương ostéochondrodystrophie n. f. chondrosarcoma u sụn ác tính chondrosarcome n. m. chordee; gryposis penis, penis lunatus. chứng cong dương vật érection douloureuse chorditis viêm thanh quản chordite n. f.: Inflammation des
  • 45. cordes vocales chordoma u nguyên sống chordome n. m.: Tumeur maligne primitive des os développée aux dépens des vestiges de la notochorde, siégeant soit au voisinage de la synchondrose sphéno-occipitale, soit sur le sacrum ou le coccyx. chorea chứng múa giật chorée n. f: chorioepithelioma ung thư nhau chorioépithéliome n. m. choroid màng mạch choroïde n. f.: Membrane vasculaire située entre la rétine et la sclérotique, étendue du nerf optique à l'ora serrata. choroiditis viêm màng mạch choroïdite n. f. chromatography sắc ký chromatographie chromatopsia thấy lọan sắc chromatopsie n. f. chromosome nhiễm sắc thể chromosome n.m. chyle nhũ trấp chyle n. m. chyluria nước tiểu có nhũ trấp chylurie cicatrix sẹo cicatrice n. f. ciliary body thể mi corps ciliaire n. m.; zone ciliaire n. f.: Partie de l'uvée située entre l'ora serrata et la partie postérieure de l'iris et qui comprend le muscle ciliaire et les procès ciliaires. circumcision cắt bao quy đầu circoncision n. f.; posthectomie n. f.: Traitement chirurgical du phimosis par résection partielle du prépuce suivie de suture circulaire mucocutanée. circumduction động tác quay tròn circumduction n. f. circumoral quanh miệng péribuccal adj. circumstantiality bệnh chi ly vụn vặt circumstantialité cirrhosis xơ gan cirrhose n. f. claudication khập khiễng claudication n. f.; boiterie n. f. claustrophobia chứng sợ bị nhốt kín claustrophobie n. f.: Angoisse particulière éprouvée dans les espaces clos.
  • 46. clavicle xương đòn clavicule n. f. claw hand bàn tay quặp main en griffe claw-foot; pes cavus bàn chân quặp pied creux n. m. clearance renal thanh thải thận clearance renale cleavage sự phân cách clivage n. m.: Séparation de deux organes ou de deux formations selon un plan naturel ou aisé. cleft palate khe hở vòm miệng division palatine n. f.: Appellation courante des fentes palatines congénitales. climateric; menopausal hội chứng tắt dục climatérique adj.: Qui a rapport avec l'âge critique de la ménopause. clinical lâm sàng clinique adj. clinical care săn sóc lâm sàng soins cliniques n. m. pl. clinical diagnosis định bệnh lâm sàng diagnostic clinique n. m. clinical endpoint tiêu chuẩn lâm sàng critère clinique n. m. clinical ethics đạo lý lâm sàng éthique clinique n. f. clinical examination; physical [examination] thăm khám lâm sàng examen clinique n. m. clinical guidelines chỉ đạo lâm sàng principes directeurs des activités cliniques n. m. pl. clitoris âm vật clitoris clonic giật rung clonique adj. clonic seizure cơn giật rung crise clonique n. f. Clonorchis sinensis sán lá gan nhỏ Clonorchis sinensis clonus giật rung clonus n. m. clotting factors yếu tố đông máu facteurs de coagulation clotting time thời gian đông máu temps de coagulation clubbing chứng ngón hình thùy /chùy doigt en baguette de tambour; hippocratisme digital; hippocratisme club-foot bàn chân vẹo pied bot CNS: Central Nervous System hệ thần kinh trung ương système nerveux central COAD: chronic obstructive airway disease; chronic obstructive pulmonary disease bệnh nghẽn khí-đạo mạn bronchopneumopathie chronique obstructive n. f.
  • 47. coagulant chất đông máu coagulant n. m. coagulation sự đông coagulation coagulation factors; clotting factors yếu tố đông máu facteurs de coagulation coagulation time; clotting time thời gian đông máu temps de coagulation coagulum; clot cục đông máu caillot n. m. coalesce kết tụ coalescence n. f. coarctation sự hẹp coarctation n. f.; sténose n. f. coccidioidomycosis bệnh nấm coccidioides coccidioïdomycose n. f. coccydynia chứng đau xương cụt coccygodynie n. f. cochlea ốc tai cochlée n. f.; limaçon n. m coeliac disease; gluten enteropathy bệnh tiêu chảy mỡ maladie cœliaque cohort study; longitudinal study; prospective study nghiên cứu nhóm étude de cohorte n. f. coitus sự giao hợp coït n. m. coitus interruptus giao hợp gián đọan coït interrompu n. m. cold sore; herpes bệnh herpes herpès labial n. m COLD: chronic obstructive lung disease bệnh phổi-nghẽn-tắc mạn bronchopneumopathie chronique obstructive n. f. colectomy cắt bỏ kết tràng colectomie n. f. colic cơn đau bụng colique n. f.; colique adj. colica scortorum hành kinh đau algoménorrhée n. f. colitis viêm ruột già colite n. f. colitis ulcerativa; ulcerative colitis viêm loét kết tràn recto-colite hémorragique n. f. collagen chất tạo keo collagène n. m. collagen disease; connective tissue disease bệnh mô liên kết maladie du collagène n. f. collateral bàng hệ collatéral adj. collateral circulation tuần hòan bàng hệ circulation collaterale Colles' fracture gãy xương Colles fracture de Pouteau-Colles n. f. coloboma tật khuyết của mắt colobome n. m. colon kết tràng; ruột già colon colonoscopy nội soi ruột già colonoscopie
  • 48. colostomy mở thông ruột già colostomie; anus artificiel n. m. colostomy bag túi thông ruột già poche pour colostomie n. f. colostrum sữa non colostrum n. m. colour blindness; daltonism chứng mù màu sắc daltonisme n. m. colpocele; vaginocele thoát vị vào âm đạo colpocèle n. f. colpoperineorrhaphy khâu âm đạo và vùng đáy chậu colpo-périnéorraphie n. f. colpoptosis chứng sa âm đạo colpoptose n. f.: prolapsus d'une ou des deux parois du vagin. colporrhaphy khâu âm đạo colporraphie n. f. colposcope; vaginoscope dụng cụ soi âm đạo colposcope n. m. colposcopy soi âm đạo colposcopie colpotomy mở âm đạo colpotomie n. f. coma hôn mê coma comedo; comedones; blackhead nhân mụn trứng cá comédon n. m. commando operation giải phẫu cắt bỏ thật lớn opération commando commensal cùng sống commensal adj./n comminuted fracture gãy xương mảnh vụn fracture comminutive n. f. common cold bệnh cảm coryza n. m. communicable disease; contagious disease; infectious disease bệnh truyền nhiễm; bệnh dễ lây; bệnh nhiễm trùng maladie contagieuse n. f.; maladie transmissible n. f. community health y tế cộng đồng santé communautaire n. f. compatible tương hợp; hòa hợp compatible complement bổ thể complément n. m. complement fixation sự cố định bổ thể réaction de fixation du complément complex phức hợp complexe n. m/adj. complication biến chứng complication compress gạc compresse n. f.; comprimer v. compressed air illness; caisson disease bệnh khí nén; bệnh thợ lặn maladie des caissons compulsion xung lực / cưỡng bức compulsion n. f. compulsory admission sự nhập viện cưỡng bức admission obligatoire conation ý chí conation n. f.: Ensemble des processus psychiques aboutissant
  • 49. à l'action : attention, volonté, etc. conception sự thụ thai conception n. f.: Début de la gestation par fécondation de l'œuf. conceptus thai conceptus n. m.: L'embryon et ses annexes. concordance sự hòa hợp concordance n. f.: Présence, chez deux jumeaux, d'un ou de plusieurs caractères génétiques identiques. concretion sự kết sỏi concrétion n. f.; concrescence n. f.; dépôt n. m. concussion sự chấn động commotion n. f. conditioning điều kiện hóa conditionnement n. m.: Toute technique répétitive permettant de susciter un réflexe conditionné. conditoned reflex phản xạ điều kiện hóa réflexe conditionné. condom; French letter; rubber bao cao su condom condyloma bướu Condylom condylome n. m. condyloma acuminatum bướu condyloma acuminatum condylome acuminé n. m. condyloma latum bướu condyloma latum condylome vénérien n. m. confabulation chứng bịa chuyện; nói vòng vo fabulation n. f.; confabulation conflict sự mâu thuẫn; tương khắc conflit n. m.: Situation où deux tendances ou impulsions opposées provoquent une tension émotionnelle qui ne peut souvent se résoudre sans refouler l'une d'elles dans l'inconscient. confluence hội lưu confluence congenital bẩm sinh congénital congenital heart defects bệnh tim bẩm sinh anomalies cardiaques congénitales congestion sự xung huyết congestion n. f.: Excès de sang dans un organe ou une partie d'organe. conjunctiva kết mạc conjonctive n. f. conjunctivitis viêm kết mạc conjunctivite n.f. conjunctivitis catarrhalis aestiva; vernal conjunctivitis viêm kết mạc mùa xuân conjonctivite printanière n. f. consanguinity đồng huyết thống consanguinité n. f.
  • 50. conservative treatment [Treatment designed to avoid radical medical therapeutic measures or operative procedures] điều trị duy trì traitement conservateur n. m. consolidation sự đông đặc consolidation constipation chứng táo bón constipation consultant tư vấn consultant contact lens thấu kính trực tiếp verre de contact n. m. contraception sự ngừa thai contraception n. f. contraction sự co thắt contraction contracture sự co cứng contracture n. f. contraindication chống chỉ định contre-indication n. f. contrast medium thuốc cản quang produit de contraste contrecoup vết thương do dội đối vị contrecoup contusion sự thâm tím contusion conversion sự chuyển dạng conversion convulsion chứng co giật convulsion coprolalia chứng nói tục coprolalie coprolith sỏi phân coprolithe n. m. copulation sự giao hợp copulation cor pulmonale tim suy do bệnh phổi cœur pulmonaire n. m. cor triloculare tim ba phòng cœur triloculaire cordectomy cắt dây thanh âm cordectomie cordotomy thủ thuật mở dây [để làm giảm đau chi dưới] cordotomie corectopia đồng tử lạc chỗ corectopie n. f.: Pupille décentrée. corn; clavus vùng chai cứng cor n. m. cornea giác mạc cornée n. f. corneal graft ghép giác mạc greffe cornéenne n. f.; kératoplastie n. f. cornification sự sừng hóa kératinisation n. f. coronary arteries động mạch vành artères coronaires coronary thrombosis chứng nghẽn động mạch vành chứng huyết khối động mạch
  • 51. vành coryza; cold cảm lạnh coryza costalgia đau sườn costalgie costochondritis viêm sụn-sườn costochondrite cot death chết trong giường lồng syndrome de mort subite du nourrisson [SMSN] counselling khuyến cáo counseling n. m. countertraction kéo ngược contre-traction cramp chứng chuột rút co cứng cơ crampe n. f. craniopagus; dicephalus quái thai dính đầu; quái thai hai đầu craniopage n. m.; dicéphale n. m. craniopharyngioma u sọ-hầu craniopharyngiome n. m craniostenosis tật hẹp sọ [do sự đóng sớm khớp sọ] craniosténose n. f. craniotomy thủ thuật mở hộp sọ craniotomie n. f. crepitation; rale tiếng lạo xạo; tiếng ran crépitation, râle n. m. crepitus tiếng răng rắc crépitation n. f. cretinism chứng đần độn crétinisme n. m. crisis điểm chuyển biến crise cross-sectional study nghiên cứu cắt ngang étude transversale n. f. croup bạch hầu thanh quản croup n. m. crowning giai đọan nhô đỉnh khi sanh couronnement crude rate tỷ lệ nguyên taux brut crush syndrome; crush injury; compression syndrome; Bywaters' syndrome hội chứng Bywaters syndrome de Bywaters cryaesthesia [Inability to perceive cold] vô cảm với lạnh insensibilité au froid cryoprobe que tỏa lạnh cryosonde n. f. cryosurgery phẫu thuật lạnh cryochirurgie cryotherapy liệu pháp lạnh cryotherapie cryptomenorrhoea chứng kinh ẩn; bí kinh cryptoménorrhée cryptophthalmus tật ẩn nhãn cryptophthalmie cryptorchidism; cryptorchidy tật ẩn tinh hòan cryptorchidie CSF: Cerebro Spinal Fluid dịch não tủy liquide céphalorachidien [LCR]
  • 52. CSF: cerebrospinal fluid dịch não tủy liquide céphalorachidien [LCR] cubital thuộc xương trụ cubital culdoscope ống nội soi tử cung pélyscope culture nuôi cấy vi trùng culture cumulative action tác động tích lũy action cumulative cupping trị bằng giác hơi hyperémateur à ventouse curettage nạo curetage cutaneous về da cutané adj. cuticule tiểu bì cuticule n. f. CVA: cerebrovascular accident tai biến mạch máu não accident vasculaire cérébral [AVC] CXR: chest X-ray X-quang ngực radiographie pulmonaire cyanopsia chứng chỉ nhìn thấy xanh cyanopsie cyanosis chứng xanh tím cyanose n. f. cyclitis viêm thể mi [ciliary body] cyclite n. f. cycloplegia liệt mi cycloplégie cyclothymia chứng tâm tính xoay chuyển cyclothymie: Alternance de périodes, plus ou moins longues, de dépression ou d'excitation. cyesis [obsolete term for pregnancy] mang thai gestation; grossesse cyst nang kyste n. m.; géode n. f. cystadenoma u nang tuyến cystadénome n. m. cystalgia đau bàng quang cystalgie: névralgie de la vessie. cystectomy cắt bỏ bàng quang cystectomie; kystectomie [Ce terme désigne principalement l'ablation d'un kyste hydatique.] cystic duct ống dẫn mật canal cystique cystic fibrosis; mucoviscidosis xơ hóa nang; bệnh nhầy nhớt mucoviscidose n. f. cysticercosis bệnh cysticercus; bệnh sán gạo ladrerie; cysticercose cysticercus; bladder worm giun bọng tiểu cysticerque n. m. cystitis viêm bàng quang cystite cystocele sa bàng quang cystocèle cystography X-quang bàng quang cystographie; kystographie [examen radiologique d'une
  • 53. formation kystique]. cystolithiasis sỏi bàng quang cystolithiase: présence de calculs dans la vessie. cystopexy; vesicofixation thủ thuật cố định bàng quang cystopexie: fixation de la paroi antérieure de la vessie à la paroi abdominale au-dessus de la symphyse pubienne. cystoscopy nội soi bàng quang cystoscopie cystostomy thủ thuật mở thông bàng quang cystostomie cytolysis tiêu tế bào cytolyse cytopenia chứng giảm tế bào cytopénie cytotoxic drug thuốc gây độc tế bào médicament cytotoxique D&C: dilatation and curettage nông nạo tử cung dilatation et curetage dacryoadenitis viêm tuyến lệ dacryo-adénite dacryocystitis viêm túi lệ dacryocystite dacryocystorhinostomy thủ thuật mở thông túi lệ qua mũi dacryocystorhinostomie dactylitis viêm ngón tay / chân dactylite n. f. Daltonism; protanopia chứng mù sắc đỏ daltonisme; protanopie dandruff gầu trên đầu pellicules n. f. pl. date incapacity commenced ngày bắt đầư sự tàn phế date de commencement d'incapacité date injury occurred ngày xảy ra thương tích date de la blessure n. f. date of expiry of medical certificate ngày y chứng hết hạn date de l'expriration du certificat médical day blindness mù ban ngày nyctalopie day care hộ dưỡng ban ngày soins de jour day care centre for the aged trung tâm hộ dưỡng cho bô lão centre de jour pour les agés day hospital bệnh viện ngày hôpital de jour deaf điếc sourd deaf and dumb điếc và câm sourd et muet; sourd-muet deaf and dumb blindness tật mù điếc câm cécité-surdi-mutité n. f. deafness điếc surdité decidua màng rụng caduque n. f. deciduoma malignum; chorioepithelioma u màng rụng chorioépithéliome
  • 54. deciduos teeth răng tạm thời dents n. f. temporaires / provisoires decigravida mười lần mang thai femme enceinte pour la 10e fois decipara mười lần sanh 10e pare n. f. declive vùng dốc déclivité decomposition sự phân hủy décomposition decompression giảm áp décompression decompression sickness bệnh giảm áp mal de décompression decongestant giảm xung huyết décongestionnant decubitus tư thế nằm décubitus decubitus ulcer loét do tư thế nằm escarre de décubitus n. f.; plaie de lit n. f. decussation sự bắt chéo décussation defence mechanism cơ chế tự vệ mécanique de défense deferent dẫn đi déferent defervescence sự giảm sốt défervescence defibrillation sự khử rung défibrillation deficiency sự thiếu hụt déficience; carence n. f. deficiency disease bệnh thiếu hụt maladie de carence; maladie par carence deflorescence lặn ban déflorescence; disparition degeneration thóai hóa dégénération deglutition sự nuốt déglutition degree of incapacity for work mức độ bất khả lao động degré d'incapacité au travail dehiscence vết nứt déhiscence dehydration thiếu nước déshydratation déjà vu chứng như đã thấy déjà vu delirium mê sảng délire n. m. delirium tremens cuồng sảng do rượu cấp tính delirium tremens n. m. delivered meal services dịch vụ cung cấp bửa ăn tận nhà services de repas délivrés à domicile delusion hoang tưởng illusion sensorielle: Illusion résultant d'une erreur de perception ou d'interprétation sensorielle.