LINK DE LA DIAPOSITIVA 31: http://www.jstor.org/stable/3154641?seq=1#page_scan_tab_contents - Porqué es peligroso invocar el nombre Jehová - Y porqué tenemos en nuestras Biblias el nombre Jehová. - Porqué se dice que se perdió la pronunciación - Desde cuándo existe este nombre - Cuál es la prueba definitiva que Jesucristo y los apóstoles NUNCA llamaron a Dios de Jehová. - Porqué sugiero que se retire el nombre Jehová inmediatamente de nuestras Biblias! - Porqué algunos cristianos usan SEÑOR en vez de Jehová o Yahweh - Qué Nombre debemos usar www.heliocolombe.wordpress.com

1. El Nombre de Dios
en el Antiguo Testamento

2. Dios tenía un Nombre en el Antiguo
Testamento. Y Moisés fue el primero
hombre a quien Él lo reveló en el
monte Sinaí:
“Si ellos me pregunten ¿Cuál es su
nombre?, ¿qué les responderé?
Y respondió Dios a Moisés: YO SOY EL QUE
SOY. Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel:
YO SOY me envió a vosotros” (Éxodo 3:13-14)

3. ¿Por qué Dios necesitaba un Nombre?
Un nombre servía (y sirve) para
identificar a alguien entre los hombres y
distinguirlo de los demás.
Entre tantos “dioses” que se creía que
existían, el verdadero Dios tendría que
ser identificado entre los hombres.

4. “Habló Dios a Moisés y le dijo:
—Yo soy YHWH. Yo me aparecí a
Abraham, a Isaac y a Jacob como
Dios Omnipotente*, pero con mi
Nombre YHWH no me di a conocer a
ellos” (Éxodo 6:2-3)
* EL SHADDAI

5. ¿Qué significa Este Nombre?
Este nombre significa:
“Yo Soy el que Soy”
o simplemente: “Yo Soy”.
= YHWH

6. El Nombre de la Antigua Alianza
Este Nombre aparece apenas en
el Antiguo Testamento.
Son aproximadamente 6000 veces
que aparece y es lo que identifica
“el Dios de Israel” en la Antigua
Alianza.

7. ¿Era este Nombre impronunciable?
No. En la época no era impronunciable.
Pero, hoy día se ha perdido la
pronunciación correcta.

8. ¿Y por qué hoy se dice que es
impronunciable?
Primero porque en el idioma Hebreo,
el verbo SER nunca se pronuncia en la
primera persona del presente, es decir,
no se puede decir: “Yo soy…”.
O sea, nadie puede decir “Yo soy”
¡sino apenas Dios!

9. Y por temor, el pueblo hebreo no lo dice...
Pues se temía, y hasta hoy se teme, que
al pronunciar de manera incorrecta el
Nombre de Dios, eso sería un pecado
mortal.
Así ellos interpretaban el 3er
mandamiento.

10. Otra dificultad es que aunque hoy día uno
quiera pronunciar Este Nombre, no se lo
puede con exactitud, mismo estando 6000
veces escrito en la Biblia: Eso porque en el
antiguo idioma Hebreo se escribían las
palabras sin las vocales...
= YHWH

11. ... Y cuando crearon una manera de
poner vocales a las palabras hebreas*,
¡ya no se pronunciaba el Nombre de
Dios hacía muchísimo tiempo!
Y por eso, se dice que se ha perdido la
pronunciación original.
* (más o menos 600 años después de Cristo)

12. Desde que se perdió la pronunciación
original del Nombre YHWH hasta la
fecha, todas las veces que los hebreos
encuentran en las Escrituras este
Nombre, ellos leen "Adonay", que
significa "SEÑOR".

13. Pero, hay una gran pista…
Los mayores estudiosos del hebreo y del
Antiguo Testamento están acercándose
cada vez más de re-descubrir la
pronunciación de Este Nombre.
Al menos ya se sabe con precisión, cuál
es la primera parte, la primera sílaba.

14. La Respuesta está en la Palabra
¡ALELUYA!
Esta palabra es una frase en hebreo
que significa: “Alabad a Yah”:
ALEL-U-YAH
Lo curioso es que en todos los idiomas, “Aleluya”
se pronuncia igual a los hebreos de todos los tiempos.

15. ¿Y QUIÉN ES YAH?
¡YAH ES EL DIOS DE ISRAEL,
EL DIOS DE LA BIBLIA!
Todas las veces que decimos "Aleluya",
estamos diciendo en hebreo:
“Alabad a Yah”,
"Alabad el Dios de Israel",
¡"Alabad el Dios de la Biblia"!

16. El Nombre Divino abreviado
El Nombre “Yah” es la forma reducida
del Verdadero Nombre de Dios usado en
la Antigua Alianza y significa lo mismo
que en su forma completa.
En muchos pasajes, Dios es llamado
apenas así: “Yah” (23 veces aparece).
Salmos 68:4,18 / 77:11 / 94:7,12 / 102:18 / 115:17,18 / 118:5,14,17,18,19 / 122:4 /
130:3 / 135:3,4 / 147:1 / 150:6 / Isaías 12:2 y 38:11.

17. Además, todos los nombres de personas en la
Biblia que terminan en “-ías”, por ejemplo:
Elías, Isaías, Jeremías, Ezequías, Ananías,
Amazías, Zacarías, Malaquías, Sofonías…
Traen en el fin el Nombre de Dios: “Yah”.

18. Así que...
YAH es el inicio del Verdadero Nombre
“Yah” (y no "Je") es la forma verdadera y original
de pronunciar el Nombre de Dios en
el Antiguo Testamento.

19. Por lo tanto, aunque forzáramos mucho,
jamás podríamos concluir que el Nombre
de Dios es “Jehová”.
¡“YAH” y “Je” suenan totalmente
diferente!
¡DEFINITIVAMENTE NO ES JEHOVÁ!

20. La palabra “ALELUYA” en ningún lugar
del Universo se dice: “AleluJE”.
Tampoco los nombres de los profetas y reyes
de Israel se dicen:
Elje, Isaje, Jeremje, Ezeqje, Ananje,
Zacarje, Malaqje, Sofonje…

21. La pronunciación más precisa…
Los expertos en la lengua hebrea y
del Antiguo Testamento investigaron que
la pronunciación más próxima del
Nombre de Dios tenía que ser:
“YAHWEH”

22. ¿Y QUÉ DEL NOMBRE “JEHOVÁ”?

23. ¿Y QUÉ DEL NOMBRE “JEHOVÁ”?
En primer lugar, ¡este nombre es totalmente
desconocido por los hebreos!
Y hasta en los mejores diccionarios y
enciclopedias del mundo, el nombre “Jehová”
es definido como una equivocación, un error:

27. ¿Y cómo surgió el nombre Jehová?

28. ¿Y cómo surgió el nombre Jehová?
Al contrario de lo que muchos creen, el nombre
“Jehová” NO es una versión latinizada del
nombre original hebreo, sino que es un nombre
híbrido*, mesclado, distorsionado del original.
El nombre "Jehová" fue inventado por un Monje
franciscano llamado Pietro Galatinus en 1518.
* Híbrido: Formado de dos lenguas diferentes.

29. ¿Y cómo surgió el nombre Jehová?
Es un nombre forjado, completamente
adulterado del texto original hebreo y que
¡no se conocía en ninguna parte del mundo
antes de 1518 d. C.!
El error de traducir como Jehová el nombre YHWH fue porque tal monje no
sabía que los copistas hebreos escribían el nombre YHWH en la Biblia con
las vocales de Adonai para que fuera pronunciado “Adonai” (Señor) al ser
leída las Escrituras. Luego, el monje católico creyó que el nombre sería
Jehová. Pero, ¡NUNCA tal nombre existió!

30. Por lo tanto...
Antes de 1518, nunca existió, ni jamás había
sido pronunciado, conocido o escrito tal nombre.
Antes de esta época, el nombre "Jehová" ¡era
totalmente desconocido en el Universo!
Repetimos: Tal nombre fue inventado por el
monje católico romano Pietro Galatinus en 1518
y ¡no en el Monte Sinaí como algunos piensan!

31. Eso todo está muy bien documentado:
"NOTES ON THE NAME" – pp.34-52 – George F. Moore – The American Journal of Theology – Enero 1908.
http://www.jstor.org/stable/3154641?seq=1#page_scan_tab_contents

32. ¿Y por qué en nuestras Biblias
aparece “Jehová”?

33. Los dos primeros traductores
de la Biblia en español fueron
ex monjes católicos que
abandonaron Roma. Pero, al
traducir la Biblia, acabaron
usando también el nombre
que era común en la religión
católica en aquellas épocas:
"Jehová” (Años 1569 y 1602).
¡Desafortunadamente, eso NO
fue corregido hasta hoy!

34. Pero, lo más grave y que muchos
NO lo saben es que...

35. Llamar a Dios por Jehová es
¡MUY PELIGROSO!
Eso porque cuando pronuncias "Je-Hová",
¡estás diciendo en otra lengua:
"dios Destructor"!
La palabra "Hováh”* existe en hebreo - ‫הוה‬
y significa: Ruina, desastre, calamidad, mal
deseo, abismo, destrucción, miseria.
* Ver Diccionario Strong h1942 y h1943

36. Así que, este es el significado
del nombre "Je-hová":
"JE" – Es el "YAH" falsificado por el hombre.
"HOVÁH" – Traducción de ruina, desastre, calamidad,
mal deseo, abismo, destrucción, miseria.
Su traducción sería:
"FALSO DIOS DESASTRE Y CALAMIDAD"

37. Luego, todas las veces que oras invocando:
"¡Jehová! ¡Jehová!",
estás pronunciando en otras lenguas:
"¡dios calamidad! ¡dios abismo!
¡dios desastre! ¡dios ruina!".
Jesús dijo que el que destruye es el diablo
(Ver Juan 10:10).
¿ES ESTE EL DIOS QUE QUIERES INVOCAR?

38. ¿Por qué cristianos usan “SEÑOR”
en vez de Yahweh o Jehová?

39. ¿Por qué cristianos usan “SEÑOR”
en vez de Yahweh o Jehová?
Inicialmente el nombre "SEÑOR" fue usado en lugar de "YAHWEH"
por los hebreos que tradujeron el Antiguo Testamento para el
griego 3 siglos antes de Cristo*.
Esta traducción griega fue adoptada y aceptada por todos
pueblos del Imperio Romano que usaban el griego como lengua
universal, incluso por Jesús, por los apóstoles y por todos judíos.
_______________________________
* Esta traducción se llama Septuaginta, o versión de los LXX.

40. Todos ellos jamás condenaron el uso del nombre
"SEÑOR" en lugar de Yahweh. Por el contrario, al
escribir el Nuevo Testamento (en griego)
siguieron usando "SEÑOR" en vez de Yahweh.
¡LOS APÓSTOLES USARON "SEÑOR" EN VEZ DE
"YAHWEH"!

41. Pero, eso no es todo...
Lo más impresionante es que ellos dijeron claramente
que "EL SEÑOR" del Antiguo Testamento, o sea, el
"YAHWEH" de los hebreos, ¡era JESUCRISTO!

42. Pero, eso no es todo...
Lo más impresionante es que ellos dijeron claramente
que "EL SEÑOR" del Antiguo Testamento, o sea, el
"YAHWEH" de los hebreos, ¡era JESUCRISTO!
“Si confesares con tu boca que Jesús es EL SEÑOR, y creyeres en tu
corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo… porque
todo aquel que invocare el nombre del SEÑOR, será salvo”
(Romanos 10:9-13)
“Nadie puede llamar a Jesús SEÑOR, sino por el Espíritu Santo”
(1ra Corintios 12:3)
“Jesucristo es EL SEÑOR” (Filipenses 2:11)

43. ¡También nos dejaron escrito que el Nombre
que trae salvación es JESUCRISTO!
“Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre
bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos”
(Hechos 4:12)
“Para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los
que están en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra”
(Filipenses 2:10)

44. Pero, no fueron los apóstoles que “decidieron” que
Jesucristo era el Yahweh del Antiguo Testamento,
sino que eso estaba escrito por los profetas:
“He aquí que vienen días, dice YHWH, en que levantaré a David
renuevo justo, y reinará como Rey, el cual será dichoso, y hará
juicio y justicia en la tierra. En sus días será salvo Judá, e Israel
habitará confiado; y este será su nombre con el cual LE
llamarán: YHWH, justicia nuestra” (Jeremías 23:5-6 y 33:14-16) *
“Os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es
CRISTO, EL SEÑOR” (Lucas 2:11)
* Observa que YHWH está hablando de “otro”, que será Rey y que también
se llamará YHWH

45. ¿Cómo llamamos a Dios hoy?
Así que, el Padre y el Hijo son dos personas, pero un
mismo Dios, con un solo Nombre.
Yahweh era el nombre usado en la Antigua Alianza.
Cuando nos referimos a Dios en el A.T. y en su trato con
los hebreos y con el mundo antiguo, decimos Yahweh o
Yah.
Hoy, todos vivimos en la Nueva Alianza y Dios es
revelado a través de Jesucristo, ¡este es Su nombre!

46. Conclusiones sobre "Jehová"...
La conclusión es que los apóstoles jamás usaron el nombre
Jehová porque este nombre ¡solo vino a aparecer en 1520!
¡Jesucristo jamás llamó a Dios de Jehová porque tal nombre
solo apareció a partir de 1520!
En la Biblia Original nunca se escribió tal nombre,
Jehová únicamente aparece en traducciones en español*
(y eso solo después de 1569). *En otros idiomas tampoco.
Tal nombre (que significa "dios destructor") es totalmente
contrario a la naturaleza de Dios que es Amor, Creador y
Salvador.

47. Este estudio será aun más enriquecido en Octubre…
www.heliocolombe.wordpress.com