the famous willow pattern plate story in Afrikaans

1. Die storie van die
Wilgerboompatroon.
Deur V Holley

3. Het jy geweet?
Het julle ook al gewonder wat die verhaal van die
bord met die wilgerboompatroon is?
Die liefde tussen Chang en Koong See in ‘n ou
Chinese sprokie het dwarsdeur die wêreld so
bekend geraak dat hulle verhaal op ‘n mooi wit en
blou bord uitgebeeld word.
Sprokie: In sprokies lees on dikwels van twee
mense wat lief word vir mekaar terwyl ‘n derde
persoon hard probeer om hulle liefde te vernietig.

4. Drie mense wat oor
‘n brug vlug1, ‘n
eilandjie2 en twee
duifies3 kan ook
tussen die
wilgertakke gesien
word en alles is in
pragtige blou en wit.
1
3 2

5. Karakters
Daar is 2 hoofkarakters:
Koong See – ’n ryk
Chinese meisie.
Chang – ’n Arm
Chinese man.
Die ander karakters:
Ou mandaryn – Koong
See se pa.
Die kamermeisie wat vir
Koong See werk.
Die ryk bruidegom wat
met Koong See moet
trou, Ta-jin
Soldate wat Koong See
en Chang agtervolg.

6. Die storie begin.
Honderde jare gelede het
daar in China ’n ou man
gewoon wat baie ryk maar
baie onvriendelik was.
Toe hy baie geld besit het,
het hy vir hom ’n pragtige
paleis naby die rivier
gekoop. Omdat hy lui was,
het hy ’n jong man met die
naam Chang gehuur om
vir hom te werk.

7. Hierdie ryk mandaryn het
’n pragtige dogter met
die naam Koong See
gehad. Op ’n goeie dag
het Chang haar in die
tuin gesien en op haar
verlief geraak. Maar
Chang was self ’n mooi
man en Koong See het
hom ook liefgekry.

8. Hulle het egter
geweet dat Koong
See se vader hulle
nooit sou toelaat om
met mekaar te trou
nie, omdat Chang ’n
arm man was.

9. Maar hulle het mekaar so liefgehad dat hulle belowe
het om nooit van mekaar weg te gaan nie. Een van
Koong See se kamermeisies moes altyd wag hou
terwyl hulle mekaar stilletjies ontmoet.

10. Eendag ontdek die ou vader
toe hulle geheim. Hy was
woedend en het Chang
dadelik weggestuur. Mooi
Koong See is in ’n huis op ’n
eilandjie in die rivier
toegesluit.
Rondom haar was net water.

11. Alleen op die eilandjie het Koong See bleek en
maer geword, omdat sy so opgesluit was. Toe
laat haar vader ’n balkon voor haar venster bou
en ’n bruggie tot in die tuin.

12. Intussen het die ou mandaryn sy dogter, Koong See,
wat nou oud genoeg was om te trou, aan ’n lelike ou
ryk man Ta-jin verloof.
Sodra die eerste bloeisels uitkom, moes sy met hom
trou.

13. Eendag, nadat sy haar
al siek gehuil het, het
Koong See in die tuin
gesit. Meteens sien sy
’n klapperdoppie met ’n
seiltjie daaraan na haar
toe aangedryf kom. Sy
word nuuskierig, neem
’n stok en trek die
doppie uit die water uit.

14. En raai wat is in die
doppie? ‘n Briefie van
Chang! Daarin skryf hy
toe dat hy op haar
troudag sou sterf.
Koong See was
natuurlik baie harsteer,
maar skryf toe vir
Chang ‘n briefie waarin
sy smeek dat hy haar
moet kom red, sit dit in
die klapperdoppie en
gooi dit in die stroom.

15. Dae lank het Koong See gewag op ’n boodskap van
Chang, maar daar het niks gebeur nie.
Toe begin die bome bot en haar troudag kom nader.

16. Net voor die bruilof het haar vader haar ’n
kissie juwele gegee; dit was ’n geskenk van
haar ryk bruidegom, Ta-jin.

17. Terwyl die bruilof aan die
gang was, het ’n
vreemde man die saal
binnegekom. Niemand
het gesien dat dit Chang
was nie. Hy het stilletjies
in Koong See se kamer
in gesluip en haar beveel
om saam met hom te
vlug. Met die kissie
juwele by haar is Koong
See toe saam met
Chang.

18. Die ou vader het hulle
egter gesien en
agternagesit. Kyk net
na die patroon op die
bord, dan sal julle sien
hoe Koong See heel
voor hardloop; dan kom
Chang met die kissie
juwele en agter hom die
ou man met ’n sweep.

19. Die jong paartjie het
darem ontvlug en in die
huisie van Koong See
se kamermeisie gaan
woon nadat hulle
getroud is.

20. Dis darem nie die einde van die storie nie. Koong
See se ou bruidegom, Ta-jin, het uitgevind waar
hulle woon en sy soldate agter hulle aan gestuur.

21. Terwyl hulle by die deur probeer inkom het, het
Chang gou ’n bootjie gaan haal, Koong See daarin
getel en met haar gevlug. Op die bord sal julle die
klein bootjie met Chang en Koong See daarin sien.

22. Met die geld van die juwele het hulle ’n eilandjie
gekoop en baie gelukkig daarop gewoon.

23. Chang wat ‘n knap boer
was, skryf toe ‘n boek
oor boerdery.
Die ou mandaryn kry
die boek te sien en vind
uit waar hulle woon.
Dadelik stuur hy sy
soldate na die eilandjie.

24. Chang het dapper
geveg, maar is
uiteindelik doodgesteek.
Toe Koong See sien dat
haar geliefde Chang
sterf, steek sy die huis
aan die brand omdat sy
ook nie langer wou lewe
nie.

25. Maar die Chinese gode was
jammer vir Chang en Koong See.
Hulle het die twee geliefdes in
duifies verander sodat hulle vir
ewig by mekaar kon wees.

26. Woorde waaroor jy wonder.
wilgerboom ‘n Mooi boom met lang takke wat amper tot op die grond hang en
meestal naby water staan.
mandaryn ‘n Hoë amptenaar wat vir die regering in China werk.
kamermeisie ‘n Meisie wat in die kamers van ‘n hotel of paleis werk.
eilandjie ‘n Stukkie land wat met water omring is.
bleek Sonder kleur.
balkon ‘n Stoep wat aan die buitekant van die boverdieping van ‘n gebou.
bloeisels Die eerste blomme van die lente.
klapperdoppie Die harde dop of skil van ‘n kokosneut.
seiltjie ‘n Stukkie materiaal wat aan die klapperdop vasgemaak is sodat dit in
die wind soos ‘n skippie kan beweeg.
nuuskierig As jy baie graag iets wil weet, is jy nuuskierig.
bruidegom ‘n Man op sy troudag.
paartjie Twee mense, ‘n man en ‘n vrou wat vir mekaar lief is.
ontvlug Wegkom deur te vlug.
knap Fluks en flink en glad nie lui nie.

27. Woordeskat
klapperdoppie balkon eilandjie
bloeisels bleek seiltjie

28. Lees die verhaal versigtig deur en antwoord dan die volgende
VRAE

29. 1. Wie is die hoofkarakters in die verhaal? (2)
2. Waar speel die verhaal af? (1)
3. Waarom het Chang by die mandaryn kom werk?(2)
4. Waarom het Koong See op Chang verlief
geraak? (1)
5. Waarom kon die geliefdes nie trou nie? (2)
6. Wat het gebeur toe die geliefdes se geheim ontdek
is? (3)
7. Hoe het Koong See op die eiland gewoon? (2)

30. 8. Watter verskriklike ding het gebeur toe Koong See
op die eiland was? (3)
9. Wanneer sou haar huwelik plaasvind? (2)
Haal ‘n gedeelte aan om dit te bewys.
10.Hoe het Chang met Koong See kontak
gemaak? (1)
11.Watter slegte nuus het Koong See van Chang
ontvang? (1)
12.Wat laat weet Koong See vir Chang? (1)
13.Wat was haar trougeskenk van Ti-jin? (1)
14.Hoe het Chang so ongesiens ingekom by die
bruilofsfees? (2)

31. 15.Was die paartjie gelukkig nadat hulle ontsnap het?
Ja/Nee (1)
Hoe weet jy dit? (2)
16.Het die paartjie die tweede keer ontsnap? (1)
17.Waar het hulle die tweede keer gelukkig
gewoon? (2)
18.Watter werk het Chang nou gedoen? (1)
19.Hoe het die mandaryn uitgevind waar hulle
woon? (2)
20.Hoe het Chang aan sy einde gekom? (2)
21.Waarom het Koong See die huis aan die brand
gesteek? (2)
22.Verduidelik wat ‘n sprokie is? (2)