چەند ئیدیۆمێکە کە ڕۆژانە بەکاری دەهێنین some idioms we use them in everyday life

1. IDIOMS
in
USE
Kurdish -English

2. ‫لێدەرناچی،تێیناگەم‬ ‫سەرم‬
It beats me!

3. ‫خۆبە‬ ‫لەسەر‬ ،‫مەدە‬ ‫تێك‬ ‫خۆت‬ ،‫بەوە‬ ‫هێمن‬
keep your cool

4. ،‫دەعام‬ ‫سوکە‬
fender bender

5. ‫بڕۆ‬ ‫وەزعەکەی‬ ‫لەگەڵ‬
go with the flow

6. ‫بخۆین‬ ‫نانەکی‬ ‫پاروە‬ ‫با‬
lets grab a quick bite

7. ‫داهات‬ ‫لەشم‬ ‫بە‬ ‫تەزوو‬
got Goosebumps

8. ‫قووت‬ ‫توو‬ ‫بە‬ ‫مەهاوێ،ئەوە‬ ‫گەورە‬ ‫پارووی‬
‫نادرێت‬
don’t bite more than you can chew

9. ‫پێناگۆترێت‬ ‫نایەت،هیچم‬ ‫بۆ‬ ‫قسەم‬ ‫هیچ‬
I am at loss for words

10. ‫دەردەچێت‬ ‫دەست‬ ‫لە‬
get out of hand

11. ‫ڕاستە‬ ‫تەواو‬ ،‫پێکا‬ ‫باشت‬
you hit the nail on the head

12. ‫بوو‬ ‫پڕفرمێسك‬ ‫چاوم‬
in tears

13. !‫خۆیەتی‬ ‫جێی‬ ‫لە‬
fair enough

14. ‫بەالشە‬ ‫ناگەم‬ ‫تێی‬!‫ناچێتە‬‫مێشکم‬
Its over my head

15. ‫ناکرێت‬ ‫چارەسەر‬ ‫هەڵە‬ ‫بە‬ ‫هەڵە‬
two wrongs don’t make a right

16. ‫تێکچوو‬ ‫میزاجی‬
lost his temper

17. ‫دا‬ ‫سەقفی‬ ‫لە‬ ‫سەری‬
he hit the roof

18. ‫نیە‬ ‫جەوم‬ ،‫نیە‬ ‫تەواو‬ ‫وەزعم‬
I am under the weather

19. ‫قابیلتە‬
good for you

20. ‫سوعبەت‬ ،‫قەستیتە‬ ‫بە‬،‫دەکەی‬
you’ve got to be kidding

21. ‫موفلیسە‬
he is broke

22. ‫ئەتووش‬ ‫بە‬ ‫دیار‬
don’t be a stranger

23. ‫دڵمان‬ ‫بڵێم‬ ‫وا‬ ‫بوو‬ ‫وەخت‬،‫یەکە‬
you read my mind

24. ‫بکەوە‬ ‫یەکالیی‬ ‫خۆت‬
make your mind

25. ‫خۆی‬ ‫حسابی‬ ‫لەسەر‬ ‫هەرکەس‬ ،‫ببی‬ ‫خۆی‬ ‫کەری‬ ‫سواری‬ ‫هەرکەس‬ ،‫بدات‬ ‫خۆی‬ ‫پاری‬ ‫هەرکەس‬
everyone go Dutch

26. ‫خۆشە‬ ‫قسە‬ ‫بە‬ ‫هەر‬
easier said than done

27. ‫شکایە‬ ‫قەلبم‬ ‫هەموو‬ ،‫داوەشاوم‬
I am beat

28. ‫مەکەوە‬ ‫ڕووداوەکان‬ ‫مەدە،پێش‬ ‫بڕیار‬ ‫زوو‬
don’t jump to conclusions

29. ‫جارە‬ ‫جار‬
every now and then

30. ‫کاتە‬ ‫لەو‬ ‫هەر‬
on the dot

31. ‫د‬‫کە‬ ‫هەیە‬ ‫ئەوە‬ ‫ەنگۆی‬...
Rumours has it

32. ‫بگرە‬ ‫دوور‬ ‫بە‬ ‫کێشە‬ ‫لە‬ ‫خۆت‬
stay out of trouble

33. ‫بن‬ ‫جوان‬ ‫بن،ڕەفتار‬ ‫ئاقڵ‬
behave yourself