1. 1
Roberts-Jones, Philippe, VICE PRESIDENTE MIPAH
[Baron after 1988]
De una familia de abogados que viene de Inglaterra, Philippe (Roberts-Jones nació en Ixelles 08
de noviembre 1924. Tuvo una infancia feliz en la casa de la familia, dentro de una comunidad
intelectual y artística, pero después de sus estudios en la Ateneo Uccle, cayó gravemente
enfermo y perdió a su padre, fusilado por la resistencia a los nazis (1943) Estas pruebas no
parecen extranjera para activar su vocación poética.:
El vagabundo de la noche (1946), inmediatamente es uno de los poetas de la madrugada sentado,
el doble sentido del don y de la armonía. Sabiendo que la noche todavía tiene sus muertos, que
quiere recrear, incluso para uso personal, orden, vuelva a entrar en el mundo a sus orígenes, a las
formas de ebullición que tratan de conducir a estructuras estables o fijas, pero constantemente
variado . Este enfoque convencional de gasolina no dejará de conciencia de una veintena de
libros de poesía.
Miembro del Ejército Secreto, un voluntario, Jones se convirtió en oficial de enlace y luego sigue
en la Universidad Libre de Bruselas, de dos años de la ley, pero se está moviendo hacia la
historia del arte. En una estancia de dos años en París, él trae su tesis doctoral, analizar y resumir
la historia de la caricatura francesa: De Daumier a Lautrec.
De vuelta en Bélgica, ocupó diversos cargos: inspector de las bibliotecas públicas, el ministro de
la oficina de Charles Moureaux agregado cultural (1958), pronto fue nombrado comisario jefe de
los Museos Reales de Bellas Artes (1961-1985), y también incluye dedicado a la renovación
interior del Museo de Arte Antiguo (1974), la creación de un Museo provisional de Arte
Moderno y su recreación original y definitiva (1984). Nombrado profesor de historia del grabado
en la Universidad de Bruselas, fundó una sección de arte contemporáneo importante. Mientras
tanto, continúa la obra de la crítica de arte amplia y variada, ya que cubre más de un centenar de
ensayos, artículos y libros, que abarcan tan diversos como la prensa satírica ilustrada entre 1860
y 1890 (1956), los materiales, la caricatura del segundo Imperio en el Belle Epoque (1963), del
realismo al surrealismo (1969), la pintura realista en el siglo XIX (1978), los estudios de los
artistas contemporáneos, con frecuencia sus amigos como Magritte (1972) Lismonde (1977 ),
Van Lint (1983) Willequet (1985), Jos Albert (1986), Jo Delahaut Gaston Bertrand y otros.
Muchos de sus escritos sobre arte se combinan en volúmenes: El gran arte (1974), Las
circunstancias Alphabet (1981) y los datos de imagen, la imagen recibida (1989).
1. Les essais de Philippe Jones sont signés Philippe Roberts-Jones
2. Le Voyageur de la nuit, poésie, Bruxelles, La Maison du Poète, 1947, préface de Mélot
du Dy.
3. Grand Largue, poésie, Bruxelles, La Maison du Poète, 1949.

2. 2
4. Seul un arbre, poésie, Paris, Librairie Les Lettres, 1952.
5. Amour et autres visages, poésie, Paris, Librairie Les Lettres, 1956 (augmenté de
«Jusqu'aux limites accordées», publié dans les Cahiers du Sud, n° 349, Marseille, 1958).
6. La Presse satirique illustrée entre 1860 et 1890, essai, Paris, Institut français de Presse,
1956.
7. Quatre Domaines visités, poésie, Bruxelles, L'Atelier du Livre, 1958.
8. «Extrait d'un bloc-notes», poésie, Bruxelles, Marginales, décembre 1958.
9. De Daumier à Lautrec, essai, Paris, Les Beaux-Arts, 1960.
10. La Caricature du Second Empire à la Belle Époque 1850-1900, essai, Paris, Le Club
français du Livre, 1963.
11. Daumier. Moeurs conjugales, essai, Paris, Vilo, 1967.
12. Ramah, essai, Bruxelles, Meddens, 1968.
13. Du réalisme au surréalisme, essai, Bruxelles, Laconti, 1969.
14. Graver au vif, poésie, Lausanne, Rencontre, 1971 (augmenté de textes publiés dans
Marginales, Bruxelles, juin-juillet 1971).
15. Jaillir saisir, poésie, Bruxelles, Le Cormier, 1971.
16. Magritte poète visible, essai, Bruxelles, Laconti, 1972.
17. Être selon, poésie, Bruxelles, Le Cormier, 1973.
18. Le Sens et le fleuve, poésie, Braine-le-Comte, Lettera Amorosa, 1974.
19. Bruegel. La chute d'Icare, essai, Fribourg, Office du Livre, 1974.
20. L'Art majeur, Bruxelles, essai, Jacques Antoine, 1974.
21. Racine ouverte, poèmes 1944-1975, poésie, Bruxelles, Le Cormier, 1976, préface de
René Char (ce volume, qui reprend les recueils précédents, est augmenté de Temps venant et De
pas et de pierre).
22. Friedlaender. Tableaux, Bilder, Paintings, essai, Stuttgart, Manus Press, 1976. Lismonde,
essai, Bruxelles, Laconti, 1977.
23. La Peinture irréaliste au XIXe siècle, essai, Fribourg, Office du Livre, 1978.

3. 3
24. D'un espace renoué, poésie, Bruxelles, Le Cormier, 1979.
25. Paroles données, poésie, Bruxelles, Le Cormier, 1981.
26. L'Alphabet des circonstances. Essais sur l'art des XIX etXXe siècles, essai, Bruxelles,
Académie royale de Belgique, 1981.
27. Van Lint, essai, Bruxelles, Ministère de la Communauté française, 1983.
28. René Carcan, essai, Bruxelles, Les Éditeurs d'art associés, 1984.
29. André Willequet ou la multiplicité du regard, Bruxelles, Labor, 1985.
30. Image incendie mémoire, poésie, Bruxelles, Le Cormier, 1985.
31. Jos Albert, essai, Bruxelles, Lebeer-Hossmann, 1986.
32. D'encre et d'horizon, poèmes 1981-1987, poésie, Paris, La Différence, 1989.
33. L'Embranchement des heures, fiction, Paris, La Différence, 1991.
34. Le Double du calendrier, fiction, Paris, La Différence, 1993.
35. Toi et le tumulte, poésie, Bruxelles, Le Cormier, 1993.
36. Le Temps hors le temps, poésie, Bruxelles, Le Cormier, 1994.
37. Image donnée, image reçue, Bruxelles, essai, Académie royale de Belgique, 1989.
38. Octave Landuyt. Aurum Flandriae, essai, Zellik, Roularta Art Books, 1994.
39. Bruxelles fin de siècle (sous la dir. de), essai, Paris, Flammarion, 1994.
40. Du réalisme au surréalisme, nouvelle éd., essai, Bruxelles, Cahiers du Gram, Université
Libre de Bruxelles, 1994.
41. Ivan Lackovic Croata, gravures, essai, Zagreb, Belus, 1994.
42. La Peinture abstraite en Belgique 1920-1970, essai, Bruxelles, Crédit Communal, 1996.
43. L'Art au présent. Regards sur un demi-siècle (1960-1990), essai, Bruxelles, La Lettre
volée, 1996.
44. Signes ou traces. Arts des XIXe et XXe siècles, Bruxelles, essai, Académie royale de
Belgique, 1997.
45. Pierre Bruegel l'Ancien (en collaboration avec Françoise Roberts-Jones), essai, Paris,
Flammarion, 1997.

4. 4
46. Le soleil s'écrit-il soleil, poésie, Bruxelles, Le Cormier, 1997.
47. L'Angle de vue, fiction, Paris, La Différence, 1997.
48. L'Art pour qui, pour quoi?, essai, Bruxelles, Labor, 1999.
49. L'Instant multiple, fiction, Paris, La Différence, 2000.
50. Le Miroir et le vrai, poésie, Echternach, Phi, 2001.
51. Domaines en cours, poésie, Bruxelles, Le Cormier, 2001.
52. Chansons doubles, poésie, Châtelineau, Le Taillis Pré, 2002.
53. Jacques Moeschal ou la sculpture architectonique, essai, Bruxelles, CFC-Éditions, 2002.
54. L'Ombre portée, fiction, Paris, La Différence, 2003.
55. «Le fait des autres», fiction, Marginales, n° 252, hiver 2003.
56. Le Jour venant, poésie, Bruxelles, Le Cormier, 2004.
57. «Toile pour un été», fiction, Marginales, n° 254, été 2004.
58. «Le miel du temps», fiction, Marginales, n° 256, hiver 2004.
59. “De l'espace aux reflets. Arts et lettres, essai, Bruxelles, Académie royale de Belgique,
2004.
60. Poésie 1944-2004, Paris/Bruxelles, Éditions de La Différence/Éditions de l'ARLLFB,
2005.
61. Fictions 1991-2004, Paris/Bruxelles, Éditions de La Différence/Éditions de l'ARLLFB,
2005.
62. Au-delà du blanc, poésie, Bruxelles, Le Cormier, 2008.
63. E-BIBLIOTHÈQUE
64. Les Rets de la Mazarine (PDF 80Ko)
65. Communication à la séance mensuelle du 12 juin 1993
66. Mélot du Dy revisité (PDF 92Ko)

5. 5
67. Communication à la séance mensuelle du 9 décembre 2000
68. Alain Bosquet et l'art contemporain (PDF 87Ko)
69. Communication à la séance mensuelle du 9 mars 2002
70. Réflexion sur un double regard (PDF 65Ko)
71. Communication à la séance mensuelle du 10 décembre 2005
72. La création et l'image (PDF 72Ko)
73. Communication à la séance mensuelle du 14 mai 2011
Charles Carrere
Presidente Honorifico de la Mipah
ESCRITOR CABALLEROS DE BELLAS ARTES DE FRANCIA
VICEPRESIDENTE DE LA MIPAH (Maison Internationale de Poésie Arthur Haulot, Bruselas)
150 Chaussée de Wavre, 1050 Bruxelles –(Belgique)
Charles Carrère nació en 1928 en Saint-Louis , contribuyó a varias revistas literarias y aparece en
numerosas antologías. Se refleja en sus obras, a veces íntima, a veces comprometida, su profunda
lealtad al movimiento de la negritud, la gran revolución cultural después de la guerra lanzada por
Leopold Sedar Senghor. Es una de las personalidades más eminentes de la literatura francesa de
África. También contribuyó a varias revistas literarias y aparece en numerosas antologías. Se
refleja en sus obras, a veces íntima, a veces comprometida, su profunda lealtad al movimiento de
la negritud, la gran revolución cultural después de la guerra lanzada por Leopold Sedar Senghor.
Charles Carrère es vicepresidente de la Maison Internacional de Poesia de Arthur Haulot
(MIPAH) en Bruselas que organiza las Biennales de Poésie de Liege
Bibliografia y premios
:

6. 6
-Recuerdos de la lluvia, Euro-Ed Editor, 1983
-Insula, Editor de Euro-Ed, 1988
-Navidad para Malaika, Simoncini Ed, 1988
-Escoria y granito, Euro-Africana Instituto, 1988
-Nueva antología de la poesía negra y Madagascar, con Amadou Lamine Vela, Ed Simoncini,
1990
-Memorias de una barredora seguido historias y noticias, Ed. L'Harmattan, 1996
-Invernada, Ed. L'Harmattan, 1999
Un retrato y extractos de su obra en el sitio de la Cámara Internacional de Poesía en St Malo
(1987) Charles Carrère (Senegal): Navidad para Malaika
Autor/es Carrère, Charles
Título El encuentro del dar y el recibir
En El Correo de la Unesco. París : UNESCO. dic. 2000
Notas Patrimonio mundial: he aquí un tema para nuestro mundo de hoy, sacudido por una crisis
de una intensidad y una violencia inquietantes, que hace tambalearse todo un sistema de valores,
desvirtuando la relación entre el hombre y su entorno. Los efectos de la evolución industrial y
tecnológica lo demuestran: el pacto sagrado del hombre con la naturaleza y el universo se ha
roto, el planeta está envenenado y la vida misma parece amenazada en sus diversas formas.
Temas PATRIMONIO CULTURAL · PROTECCION DEL PATRIMONIO CULTURAL
UBICACIÓN UNESCO H 51 . Se consulta en el Centro de Documentación Internacional
UNESCO de lunes a viernes de 10:30 a 18:30 hs. (Pizzurno 935 - subsuelo).
Premios litérarios et distinciones
-1987: Primer premio otorgado por la mística poesía Fundación Riello Fernando de Madrid
-2001: Premio León Dierx otorgado por la Sociedad Francesa Victor Hugo de los Poetas
(Celebración del 50 aniversario en el restaurante de la Tour Eiffel)
-Gran Premio de Poesía de Rumania Lucian Blaga
-2011: Gran Premio de Poesía Leopold Sedar Senghor, por la Cámara Internacional de Poesía de
Dakar

7. 7
Él es un oficial de la Orden de las Artes y las Letras
GIRA CON LOS PREMIOS ASTURIAS ESPAÑA CON LOS PREMIOS NOBELES :DIA DE
LA POESIA UNESCO/ FUNDACION PRINCIPE DE ASURIAS (OVIEDO,ASTURIAS
ESPAÑA
La Fundación Príncipe de Asturias organizó, con motivo del Día Mundial de la Poesía, una serie
de actos, del 14 al 21 de marzo, que contaron con el auspicio de la UNESCO. Dos Premios
Nobel, Derek Walcott y Wole Soyinka, tres Premios Príncipe de Asturias de las Letras, Pablo
García Baena, Ángel González y Carlos Bousoño, así como una veintena de poetas y cantantes,
españoles y extranjeros, participaron en los distintos recitales, conciertos y debates. El acto
principal, celebrado el día 21, estuvo dedicado a la figura del mandatario y poeta senegalés,
Léopold Sédar Senghor, en el centenario de su nacimiento, a petición de la UNESCO. El recital
contó con la participación de Derek Walcott, Wole Soyinka, Pablo García Baena, Ángel
González, Carlos Bousoño y el poeta Alí Ahmad Said Adonis. La joven intérprete Sophie
Auster, hija del escritor Paul Auster, junto al grupo One Ring Zero, fue la encargada de la parte
musical con la interpretación de tres canciones de su último disco, cuyas letras están inspiradas
en poemas de Paul Éluard, Guillaume Appolinaire o Robert Desnos, entre otros. El poeta
senegalés Charles Carrère rindió homenaje a su compatriota, Sédar Senghor.
Presidente Honorifico de la Mipah
ESCRITOR CABALLEROS DE BELLAS ARTES DE FRANCIA
VICEPRESIDENTE DE LA MIPAH (Maison Internationale de Poésie Arthur Haulot, Bruselas)
150 Chaussée de Wavre, 1050 Bruxelles –(Belgique)
Charles Carrère nació en 1928 en Saint-Louis , contribuyó a varias revistas literarias y aparece en
numerosas antologías. Se refleja en sus obras, a veces íntima, a veces comprometida, su profunda
lealtad al movimiento de la negritud, la gran revolución cultural después de la guerra lanzada por
Leopold Sedar Senghor. Es una de las personalidades más eminentes de la literatura francesa de
África. También contribuyó a varias revistas literarias y aparece en numerosas antologías. Se
refleja en sus obras, a veces íntima, a veces comprometida, su profunda lealtad al movimiento de
la negritud, la gran revolución cultural después de la guerra lanzada por Leopold Sedar Senghor.
Charles Carrère es vicepresidente de la Maison Internacional de Poesia de Arthur Haulot
(MIPAH) en Bruselas que organiza las Biennales de Poésie de Liege
Bibliografia y premios
1. Recuerdos de la lluvia, Euro-Ed Editor, 1983
2. -Insula, Editor de Euro-Ed, 1988
3. -Navidad para Malaika, Simoncini Ed, 1988
4. -Escoria y granito, Euro-Africana Instituto, 1988

8. 8
5. -Nueva antología de la poesía negra y Madagascar, con Amadou Lamine Vela, Ed
Simoncini, 1990
6. -Memorias de una barredora seguido historias y noticias, Ed. L'Harmattan, 1996
7. -Invernada, Ed. L'Harmattan, 1999
8. Un retrato y extractos de su obra en el sitio de la Cámara Internacional de Poesía en St
Malo
9. (1987) Charles Carrère (Senegal): Navidad para Malaika
10. Autor/es Carrère, Charles
11. Título El encuentro del dar y el recibir
12. En El Correo de la Unesco. París : UNESCO. dic. 2000
Notas Patrimonio mundial: he aquí un tema para nuestro mundo de hoy, sacudido por una crisis
de una intensidad y una violencia inquietantes, que hace tambalearse todo un sistema de valores,
desvirtuando la relación entre el hombre y su entorno. Los efectos de la evolución industrial y
tecnológica lo demuestran: el pacto sagrado del hombre con la naturaleza y el universo se ha
roto, el planeta está envenenado y la vida misma parece amenazada en sus diversas formas.
Temas PATRIMONIO CULTURAL • PROTECCION DEL PATRIMONIO CULTURAL
UBICACIÓN UNESCO H 51 . Se consulta en el Centro de Documentación Internacional
UNESCO de lunes a viernes de 10:30 a 18:30 hs. (Pizzurno 935 - subsuelo).
Premios litérarios et distinciones
-1987: Primer premio otorgado por la mística poesía Fundación Riello Fernando de Madrid
-2001: Premio León Dierx otorgado por la Sociedad Francesa Victor Hugo de los Poetas
(Celebración del 50 aniversario en el restaurante de la Tour Eiffel)
-Gran Premio de Poesía de Rumania Lucian Blaga
-2011: Gran Premio de Poesía Leopold Sedar Senghor, por la Cámara Internacional de Poesía de
Dakar
Él es un oficial de la Orden de las Artes y las Letras
GIRA CON LOS PREMIOS ASTURIAS ESPAÑA CON LOS PREMIOS NOBELES :DIA DE
LA POESIA UNESCO/ FUNDACION PRINCIPE DE ASURIAS (OVIEDO,ASTURIAS
ESPAÑA
La Fundación Príncipe de Asturias organizó, con motivo del Día Mundial de la Poesía, una serie
de actos, del 14 al 21 de marzo, que contaron con el auspicio de la UNESCO. Dos Premios
Nobel, Derek Walcott y Wole Soyinka, tres Premios Príncipe de Asturias de las Letras, Pablo
García Baena, Ángel González y Carlos Bousoño, así como una veintena de poetas y cantantes,

9. 9
españoles y extranjeros, participaron en los distintos recitales, conciertos y debates. El acto
principal, celebrado el día 21, estuvo dedicado a la figura del mandatario y poeta senegalés,
Léopold Sédar Senghor, en el centenario de su nacimiento, a petición de la UNESCO. El recital
contó con la participación de Derek Walcott, Wole Soyinka, Pablo García Baena, Ángel
González, Carlos Bousoño y el poeta Alí Ahmad Said Adonis. La joven intérprete Sophie
Auster, hija del escritor Paul Auster, junto al grupo One Ring Zero, fue la encargada de la parte
musical con la interpretación de tres canciones de su último disco, cuyas letras están inspiradas
en poemas de Paul Éluard, Guillaume Appolinaire o Robert Desnos, entre otros. El poeta
senegalés Charles Carrère rindió homenaje a su compatriota, Sédar Senghor.