SlideShare a Scribd company logo
1 of 1
Download to read offline
Babesleak: Laguntzaileak:
Kultura Zientifikoa
sustatzeko
I Ikasle Topaketa
Aritz Sala eta Asier Kortajarena
eus
TESTUINGURUA
Lokalizazioa: Informatika-produktuen moldaketa, hizkuntzari zein alderdi kulturari
dagokionez
HELBURUAK
- Erabiltzaileari JDownloader 2.0 euskaraz eskaintzea
- Lokalizaziorako dauden baliabideak aztertzea eta aplikatzea.
METODOLOGIA
Aurrekarien
azterketa
JDownloader
Itzulpenerako interfazea
Glosategi
propioa
Itzulitako item kopurua: 1800
Kalitate-
kontrola
EuskalTERM
Glosategia

More Related Content

Viewers also liked

Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...
Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...
Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...Ikaskidetza Sarea
 
The doping knocks down myths
The doping knocks down mythsThe doping knocks down myths
The doping knocks down myths25071998
 

Viewers also liked (6)

015
015015
015
 
Valutazione rischi stress
Valutazione rischi stressValutazione rischi stress
Valutazione rischi stress
 
Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...
Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...
Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...
 
The doping knocks down myths
The doping knocks down mythsThe doping knocks down myths
The doping knocks down myths
 
Proyecto final
Proyecto finalProyecto final
Proyecto final
 
Tabitha Schofield CSR Focus
Tabitha Schofield CSR FocusTabitha Schofield CSR Focus
Tabitha Schofield CSR Focus
 

More from Ikaskidetza Sarea

LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN en #ikaskide14 - Sesión de cierre (3/3)
LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN  en #ikaskide14 - Sesión de cierre (3/3)LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN  en #ikaskide14 - Sesión de cierre (3/3)
LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN en #ikaskide14 - Sesión de cierre (3/3)Ikaskidetza Sarea
 
LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN en #ikaskide14 - Presentación (1/3)
LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN  en #ikaskide14 - Presentación (1/3)LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN  en #ikaskide14 - Presentación (1/3)
LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN en #ikaskide14 - Presentación (1/3)Ikaskidetza Sarea
 
LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN en #ikaskide14 - Taller (2/3)
LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN  en #ikaskide14 - Taller (2/3)LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN  en #ikaskide14 - Taller (2/3)
LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN en #ikaskide14 - Taller (2/3)Ikaskidetza Sarea
 
Social Media eta web posizionamenduko tailerra
Social Media eta web posizionamenduko tailerraSocial Media eta web posizionamenduko tailerra
Social Media eta web posizionamenduko tailerraIkaskidetza Sarea
 
Ikaskidetza Sarea: IKUSPEGI OROKORRA - VISIÓN GENERAL
Ikaskidetza Sarea:  IKUSPEGI OROKORRA - VISIÓN GENERALIkaskidetza Sarea:  IKUSPEGI OROKORRA - VISIÓN GENERAL
Ikaskidetza Sarea: IKUSPEGI OROKORRA - VISIÓN GENERALIkaskidetza Sarea
 
E&P Sarea en #ikaskide14: Gerardo de Summa Aldapeta
E&P Sarea en #ikaskide14: Gerardo de Summa Aldapeta E&P Sarea en #ikaskide14: Gerardo de Summa Aldapeta
E&P Sarea en #ikaskide14: Gerardo de Summa Aldapeta Ikaskidetza Sarea
 
GAZE, Ekintzailetzaren hamaika aurpegiak.
GAZE, Ekintzailetzaren hamaika aurpegiak.GAZE, Ekintzailetzaren hamaika aurpegiak.
GAZE, Ekintzailetzaren hamaika aurpegiak.Ikaskidetza Sarea
 
Erradiazio Elektromagnetikoa.
Erradiazio Elektromagnetikoa. Erradiazio Elektromagnetikoa.
Erradiazio Elektromagnetikoa. Ikaskidetza Sarea
 
Kubo: Atton-amonen adimena lantzeko jokoa.
Kubo: Atton-amonen adimena lantzeko jokoa. Kubo: Atton-amonen adimena lantzeko jokoa.
Kubo: Atton-amonen adimena lantzeko jokoa. Ikaskidetza Sarea
 
Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...
Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...
Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...Ikaskidetza Sarea
 
Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...
Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...
Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...Ikaskidetza Sarea
 
Espetxe zigorra egokia da? Ezinbestekoa? Alternatibarik?
Espetxe zigorra egokia da? Ezinbestekoa? Alternatibarik? Espetxe zigorra egokia da? Ezinbestekoa? Alternatibarik?
Espetxe zigorra egokia da? Ezinbestekoa? Alternatibarik? Ikaskidetza Sarea
 
Seminario sobre Participación, Autogestión y Desempoderamiento
Seminario sobre Participación, Autogestión y DesempoderamientoSeminario sobre Participación, Autogestión y Desempoderamiento
Seminario sobre Participación, Autogestión y DesempoderamientoIkaskidetza Sarea
 
Introduccion a la electronica
Introduccion a la electronicaIntroduccion a la electronica
Introduccion a la electronicaIkaskidetza Sarea
 
Taller "Que la creatividad te acompañe…"
Taller "Que la creatividad te acompañe…"Taller "Que la creatividad te acompañe…"
Taller "Que la creatividad te acompañe…"Ikaskidetza Sarea
 
Geolokalizazio aktiboko tailerra
Geolokalizazio aktiboko tailerraGeolokalizazio aktiboko tailerra
Geolokalizazio aktiboko tailerraIkaskidetza Sarea
 
E&P SAREA - RED E&C | ARDUINO 3
E&P SAREA - RED E&C | ARDUINO 3E&P SAREA - RED E&C | ARDUINO 3
E&P SAREA - RED E&C | ARDUINO 3Ikaskidetza Sarea
 
E&P SAREA - RED E&C | ARDUINO 2
E&P SAREA - RED E&C | ARDUINO 2E&P SAREA - RED E&C | ARDUINO 2
E&P SAREA - RED E&C | ARDUINO 2Ikaskidetza Sarea
 

More from Ikaskidetza Sarea (20)

LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN en #ikaskide14 - Sesión de cierre (3/3)
LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN  en #ikaskide14 - Sesión de cierre (3/3)LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN  en #ikaskide14 - Sesión de cierre (3/3)
LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN en #ikaskide14 - Sesión de cierre (3/3)
 
LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN en #ikaskide14 - Presentación (1/3)
LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN  en #ikaskide14 - Presentación (1/3)LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN  en #ikaskide14 - Presentación (1/3)
LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN en #ikaskide14 - Presentación (1/3)
 
LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN en #ikaskide14 - Taller (2/3)
LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN  en #ikaskide14 - Taller (2/3)LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN  en #ikaskide14 - Taller (2/3)
LÍNEA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN en #ikaskide14 - Taller (2/3)
 
Social Media eta web posizionamenduko tailerra
Social Media eta web posizionamenduko tailerraSocial Media eta web posizionamenduko tailerra
Social Media eta web posizionamenduko tailerra
 
Ikaskidetza Sarea: IKUSPEGI OROKORRA - VISIÓN GENERAL
Ikaskidetza Sarea:  IKUSPEGI OROKORRA - VISIÓN GENERALIkaskidetza Sarea:  IKUSPEGI OROKORRA - VISIÓN GENERAL
Ikaskidetza Sarea: IKUSPEGI OROKORRA - VISIÓN GENERAL
 
E&P Sarea en #ikaskide14: Gerardo de Summa Aldapeta
E&P Sarea en #ikaskide14: Gerardo de Summa Aldapeta E&P Sarea en #ikaskide14: Gerardo de Summa Aldapeta
E&P Sarea en #ikaskide14: Gerardo de Summa Aldapeta
 
GAZE, Ekintzailetzaren hamaika aurpegiak.
GAZE, Ekintzailetzaren hamaika aurpegiak.GAZE, Ekintzailetzaren hamaika aurpegiak.
GAZE, Ekintzailetzaren hamaika aurpegiak.
 
Izar Galaktik.
Izar Galaktik. Izar Galaktik.
Izar Galaktik.
 
Erradiazio Elektromagnetikoa.
Erradiazio Elektromagnetikoa. Erradiazio Elektromagnetikoa.
Erradiazio Elektromagnetikoa.
 
Kubo: Atton-amonen adimena lantzeko jokoa.
Kubo: Atton-amonen adimena lantzeko jokoa. Kubo: Atton-amonen adimena lantzeko jokoa.
Kubo: Atton-amonen adimena lantzeko jokoa.
 
Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...
Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...
Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...
 
Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...
Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...
Kriminologia eta bere aplikazioak: Delinkuentziaren prebentzioa eta delinkuen...
 
Molekulen egitura.
Molekulen egitura. Molekulen egitura.
Molekulen egitura.
 
Espetxe zigorra egokia da? Ezinbestekoa? Alternatibarik?
Espetxe zigorra egokia da? Ezinbestekoa? Alternatibarik? Espetxe zigorra egokia da? Ezinbestekoa? Alternatibarik?
Espetxe zigorra egokia da? Ezinbestekoa? Alternatibarik?
 
Seminario sobre Participación, Autogestión y Desempoderamiento
Seminario sobre Participación, Autogestión y DesempoderamientoSeminario sobre Participación, Autogestión y Desempoderamiento
Seminario sobre Participación, Autogestión y Desempoderamiento
 
Introduccion a la electronica
Introduccion a la electronicaIntroduccion a la electronica
Introduccion a la electronica
 
Taller "Que la creatividad te acompañe…"
Taller "Que la creatividad te acompañe…"Taller "Que la creatividad te acompañe…"
Taller "Que la creatividad te acompañe…"
 
Geolokalizazio aktiboko tailerra
Geolokalizazio aktiboko tailerraGeolokalizazio aktiboko tailerra
Geolokalizazio aktiboko tailerra
 
E&P SAREA - RED E&C | ARDUINO 3
E&P SAREA - RED E&C | ARDUINO 3E&P SAREA - RED E&C | ARDUINO 3
E&P SAREA - RED E&C | ARDUINO 3
 
E&P SAREA - RED E&C | ARDUINO 2
E&P SAREA - RED E&C | ARDUINO 2E&P SAREA - RED E&C | ARDUINO 2
E&P SAREA - RED E&C | ARDUINO 2
 

JDownloader deskarga-kudeatzailearen lokalizazioa.

  • 1. Babesleak: Laguntzaileak: Kultura Zientifikoa sustatzeko I Ikasle Topaketa Aritz Sala eta Asier Kortajarena eus TESTUINGURUA Lokalizazioa: Informatika-produktuen moldaketa, hizkuntzari zein alderdi kulturari dagokionez HELBURUAK - Erabiltzaileari JDownloader 2.0 euskaraz eskaintzea - Lokalizaziorako dauden baliabideak aztertzea eta aplikatzea. METODOLOGIA Aurrekarien azterketa JDownloader Itzulpenerako interfazea Glosategi propioa Itzulitako item kopurua: 1800 Kalitate- kontrola EuskalTERM Glosategia