SlideShare a Scribd company logo
1 of 42
Download to read offline
Mijnbouwvaktaal in de  beide Limburgen ,[object Object],[object Object]
Mijnbouw en vaktaal in de beide Limburgen ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
De mijnbouwvaktaal vóór 1700 ,[object Object],[object Object]
De mijnbouwvaktaal vóór 1700 Schacht waarlangs men het ondergrondse deel van de mijn kan bereiken Waarschacht Watertoevloed in de mijn Vlos Schacht waarlangs het mijnwater naar boven gepompt wordt Pompenschacht Gereedschap Getuyg Mensen die werkzaam zijn in een steenkoolmijn Gesellen, meesters Steenkoolmijn Coelwerck, coolcuyle, koule Deel van een kolenlaag die uit veiligheidsoverwegingen niet mag worden afgebouwd Brugge Pikkel, hak Bickel Het ondergrondse deel van de mijn controleren (de coul) bevaren, bereyden Ondergronds afvoerkanaal voor mijnwater Adit, aat, aeth
De mijnbouwvaktaal  vóór  1700 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
De mijnbouwvaktaal in de 18 e  eeuw Liber Computuum Rolduc, 1774-1783 Gratificatie voor het personeel Drinckgeld Slepers, zorgden ondergronds voor het transport  Schleiffer  Personeel dat de ondergrondse afvoerkanalen moest onderhouden Weyerleuth Vergoeding voor de eigenaar onder wiens grond kolen gewonnen werden Schachthondt Vrouwen die bovengronds voor het transport van de kolen zorgden Porteuses Kolen Houilles Steenkoolmijn Houillerie Schacht Beurre, bure
De mijnbouwvaktaal in de 19 e  eeuw F. Büttgenbach,  Der erste Steinkohlenberg- bau in Europa, 1898 Drinkbus Bläg Storing in de steenkoollaag Onduëgt Losvloer (bij de schacht) Aftreck Mijngas Vüër Steenkoolpijler die afgebouwd gaat worden Dat Schwartze Mijnhoed, -pet Kulkutsch Luchtgalerij Wenkbahn Ondersteuning, stijl Stipp Ongesorteerde schachtkolen Magerang Onderzijde steenkoollaag Wank Bovenzijde steenkoollaag Berg Handhamer Vuhshammer Gereedschap van de mijnwerker Gezüg Opzichter Meesterkneët Steenkoolmijn Kull
De 20 e  eeuw – Nederlands Limburg ,[object Object]
De 20 e  eeuw – Nederlands Limburg ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Streven naar standaardisatie ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Standaardisatie van de vaktaal
Standaardisatie van de vaktaal Mijnbouwkun- dige Nomen- clator, 1949
Standaardisatie van de vaktaal ,[object Object],[object Object]
Standaardisatie van de vaktaal ,[object Object],[object Object]
Standaardisatie van de vaktaal
Conclusie: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
De 20 e  eeuw – Belgisch Limburg De eerste boortoren van de mijn in Beringen (1909)
De 20 e  eeuw – Belgisch Limburg ,[object Object],[object Object],[object Object]
Streven naar standaardisatie ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Standaardisatie van de vaktaal ,[object Object],[object Object]
Standaardisatie van de vaktaal
Standaardisatie van de vaktaal ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Standaardisatie van de vaktaal ,[object Object],[object Object],[object Object]
Standaardisatie van de vaktaal ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Standaardisatie van de vaktaal ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Standaardisatie van de vaktaal ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Standaardisatie van de vaktaal ,[object Object],[object Object],[object Object]
Standaardisatie van de vaktaal
Conclusie: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
SCHACHT •  schacht □  beur Λ  put = kuil
SCHACHT •  schacht □  beur Λ  put = kuil
SCHACHT •  schacht □  beur Λ  put = kuil
SCHACHTBOK, -TOREN •  schachtbok    schachttoren Λ  schacht ll bellefleur
OPZICHTER •  opzichter Λ  steiger = porion
Mijnbouwvaktaal in de beide Limburgen ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
 
Lexicale verschillen bouveau querslag ( kweersjlaag ) steengang beurkê blinde schacht tussenschacht bidon blik, blech drinkbus malète maken buttern ( bóttere ) schaften médaille marke ( mark ) controlepenning post schicht ( sjiech ) dienst B. Limburg N. Limburg begrip
Lexicale verschillen piqueur afbouwhamer luchthamer béle ( beel ) kap kap bohets ( bohetsj ) bouw ondersteuning toit/teût ( teu ) berg, ‘t hangende dakgesteente taille/tèye ( tei, tee ) streb ( sjtreep ) pijler voie/vôye ( voei ) strecke ( sjtrek ) galerij B. Limburg N. Limburg begrip
Lexicale verschillen berlijn ( berleng ) kuilwagen ( koelwage, -waan ) mijnwagen culbuteur kiepstoel ( kiepsjtool ) wagenwipper kas gerüst ( gerös ) schachtkooi canard lutte ( lot ) luchtkoker palan kettenzug takel stape ( stap ) de oude (man) opvulpand B. Limburg N. Limburg begrip
Standaardisatie van de vaktaal
 
De vragenlijst ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

More Related Content

Viewers also liked

Modification and Climate Change Analysis of surrounding Environment using Rem...
Modification and Climate Change Analysis of surrounding Environment using Rem...Modification and Climate Change Analysis of surrounding Environment using Rem...
Modification and Climate Change Analysis of surrounding Environment using Rem...iosrjce
 
Optimisation of geothermal systems
Optimisation of geothermal systemsOptimisation of geothermal systems
Optimisation of geothermal systemsMartin Preene
 
Geology lecture 20
Geology lecture 20Geology lecture 20
Geology lecture 20Lauren Adams
 
Geology lecture 12
Geology lecture 12Geology lecture 12
Geology lecture 12Lauren Adams
 
Remote Sensing Platforms and Sensors
Remote Sensing Platforms and SensorsRemote Sensing Platforms and Sensors
Remote Sensing Platforms and SensorsUday kumar Devalla
 

Viewers also liked (7)

Modification and Climate Change Analysis of surrounding Environment using Rem...
Modification and Climate Change Analysis of surrounding Environment using Rem...Modification and Climate Change Analysis of surrounding Environment using Rem...
Modification and Climate Change Analysis of surrounding Environment using Rem...
 
Optimisation of geothermal systems
Optimisation of geothermal systemsOptimisation of geothermal systems
Optimisation of geothermal systems
 
Enhanced geothermal system
Enhanced geothermal systemEnhanced geothermal system
Enhanced geothermal system
 
Workshop pcm 17022011
Workshop pcm 17022011Workshop pcm 17022011
Workshop pcm 17022011
 
Geology lecture 20
Geology lecture 20Geology lecture 20
Geology lecture 20
 
Geology lecture 12
Geology lecture 12Geology lecture 12
Geology lecture 12
 
Remote Sensing Platforms and Sensors
Remote Sensing Platforms and SensorsRemote Sensing Platforms and Sensors
Remote Sensing Platforms and Sensors
 

More from Sintermeertencollege (20)

Smc goes oeganda
Smc goes oegandaSmc goes oeganda
Smc goes oeganda
 
Infoavond profielen h3_181113
Infoavond profielen h3_181113Infoavond profielen h3_181113
Infoavond profielen h3_181113
 
Informatieavond 3 vwo_profielen_181113
Informatieavond 3 vwo_profielen_181113Informatieavond 3 vwo_profielen_181113
Informatieavond 3 vwo_profielen_181113
 
Informatieavond vwo6 1819
Informatieavond vwo6 1819Informatieavond vwo6 1819
Informatieavond vwo6 1819
 
180918 powerpoint riasoc h3 v3
180918 powerpoint riasoc h3 v3180918 powerpoint riasoc h3 v3
180918 powerpoint riasoc h3 v3
 
Infoavond vwo 5_1819
Infoavond  vwo 5_1819Infoavond  vwo 5_1819
Infoavond vwo 5_1819
 
Ouders studiekeuzecoach 1819
Ouders studiekeuzecoach 1819Ouders studiekeuzecoach 1819
Ouders studiekeuzecoach 1819
 
1819infoavondhavo vwo4
1819infoavondhavo vwo41819infoavondhavo vwo4
1819infoavondhavo vwo4
 
M4 infoavond 1819
M4 infoavond 1819M4 infoavond 1819
M4 infoavond 1819
 
Berlin 2018
Berlin 2018Berlin 2018
Berlin 2018
 
Infoavond m2 2018
Infoavond m2 2018Infoavond m2 2018
Infoavond m2 2018
 
Info_3v_profielen_171114
Info_3v_profielen_171114Info_3v_profielen_171114
Info_3v_profielen_171114
 
M4 infoavond 1718_170912
M4 infoavond 1718_170912M4 infoavond 1718_170912
M4 infoavond 1718_170912
 
1718infoavondvwo 5
1718infoavondvwo 51718infoavondvwo 5
1718infoavondvwo 5
 
1718infoavondhavo+vwo4
1718infoavondhavo+vwo41718infoavondhavo+vwo4
1718infoavondhavo+vwo4
 
Info 3 vwo_profiel_161117
Info 3 vwo_profiel_161117Info 3 vwo_profiel_161117
Info 3 vwo_profiel_161117
 
H3 lob november_2015
H3 lob november_2015H3 lob november_2015
H3 lob november_2015
 
Info 3 vwo_profielen_151123
Info 3 vwo_profielen_151123Info 3 vwo_profielen_151123
Info 3 vwo_profielen_151123
 
Infoavond overstap t4_h4_1516
Infoavond overstap t4_h4_1516Infoavond overstap t4_h4_1516
Infoavond overstap t4_h4_1516
 
Voorlichtingsavond h v 4 2015 regeling schoolexamen
Voorlichtingsavond h v 4 2015 regeling schoolexamenVoorlichtingsavond h v 4 2015 regeling schoolexamen
Voorlichtingsavond h v 4 2015 regeling schoolexamen
 

Wijngaard Vaktaal

  • 1.
  • 2.
  • 3.
  • 4. De mijnbouwvaktaal vóór 1700 Schacht waarlangs men het ondergrondse deel van de mijn kan bereiken Waarschacht Watertoevloed in de mijn Vlos Schacht waarlangs het mijnwater naar boven gepompt wordt Pompenschacht Gereedschap Getuyg Mensen die werkzaam zijn in een steenkoolmijn Gesellen, meesters Steenkoolmijn Coelwerck, coolcuyle, koule Deel van een kolenlaag die uit veiligheidsoverwegingen niet mag worden afgebouwd Brugge Pikkel, hak Bickel Het ondergrondse deel van de mijn controleren (de coul) bevaren, bereyden Ondergronds afvoerkanaal voor mijnwater Adit, aat, aeth
  • 5.
  • 6. De mijnbouwvaktaal in de 18 e eeuw Liber Computuum Rolduc, 1774-1783 Gratificatie voor het personeel Drinckgeld Slepers, zorgden ondergronds voor het transport Schleiffer Personeel dat de ondergrondse afvoerkanalen moest onderhouden Weyerleuth Vergoeding voor de eigenaar onder wiens grond kolen gewonnen werden Schachthondt Vrouwen die bovengronds voor het transport van de kolen zorgden Porteuses Kolen Houilles Steenkoolmijn Houillerie Schacht Beurre, bure
  • 7. De mijnbouwvaktaal in de 19 e eeuw F. Büttgenbach, Der erste Steinkohlenberg- bau in Europa, 1898 Drinkbus Bläg Storing in de steenkoollaag Onduëgt Losvloer (bij de schacht) Aftreck Mijngas Vüër Steenkoolpijler die afgebouwd gaat worden Dat Schwartze Mijnhoed, -pet Kulkutsch Luchtgalerij Wenkbahn Ondersteuning, stijl Stipp Ongesorteerde schachtkolen Magerang Onderzijde steenkoollaag Wank Bovenzijde steenkoollaag Berg Handhamer Vuhshammer Gereedschap van de mijnwerker Gezüg Opzichter Meesterkneët Steenkoolmijn Kull
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 12. Standaardisatie van de vaktaal Mijnbouwkun- dige Nomen- clator, 1949
  • 13.
  • 14.
  • 16.
  • 17. De 20 e eeuw – Belgisch Limburg De eerste boortoren van de mijn in Beringen (1909)
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.
  • 27.
  • 29.
  • 30. SCHACHT • schacht □ beur Λ put = kuil
  • 31. SCHACHT • schacht □ beur Λ put = kuil
  • 32. SCHACHT • schacht □ beur Λ put = kuil
  • 33. SCHACHTBOK, -TOREN • schachtbok  schachttoren Λ schacht ll bellefleur
  • 34. OPZICHTER • opzichter Λ steiger = porion
  • 35.
  • 36.  
  • 37. Lexicale verschillen bouveau querslag ( kweersjlaag ) steengang beurkê blinde schacht tussenschacht bidon blik, blech drinkbus malète maken buttern ( bóttere ) schaften médaille marke ( mark ) controlepenning post schicht ( sjiech ) dienst B. Limburg N. Limburg begrip
  • 38. Lexicale verschillen piqueur afbouwhamer luchthamer béle ( beel ) kap kap bohets ( bohetsj ) bouw ondersteuning toit/teût ( teu ) berg, ‘t hangende dakgesteente taille/tèye ( tei, tee ) streb ( sjtreep ) pijler voie/vôye ( voei ) strecke ( sjtrek ) galerij B. Limburg N. Limburg begrip
  • 39. Lexicale verschillen berlijn ( berleng ) kuilwagen ( koelwage, -waan ) mijnwagen culbuteur kiepstoel ( kiepsjtool ) wagenwipper kas gerüst ( gerös ) schachtkooi canard lutte ( lot ) luchtkoker palan kettenzug takel stape ( stap ) de oude (man) opvulpand B. Limburg N. Limburg begrip
  • 41.  
  • 42.