Chineasy - Il nuovo metodo per leggere il Cinese. by Shaolan

1. XY2701_Chineasy_UK_016 10/4/13 2:06 PM CyanMagentaYellowBlack
16
persona (ren2
)
Ciao a tutti! Il nostro
primo mattoncino
è “persona”. Questo
carattere tradizionalmente
rappresenta una figura
umana di profilo.
Oggi sembra più la sagoma
di un uomo che cammina.
persona (ren2
)
Questo carattere è la forma
di “persona” utilizzata
come componente in alcuni
composti (vedi spiegazione
a p. 12). È detto ,
ossia “radicale laterale
di persona singola”.
Un esempio di questo
carattere è “gruppo”
a p. 29.
PERSONA MATTONCINO

2. XY2701_Chineasy_UK_028 10/4/13 2:31 PM MagentaYellowBlack
28
fuoco (huo3
)
Il mattoncino “fuoco”
raffigura una fiamma
al centro con piccole
scintille ai due lati. A me
fa pensare a un fuoco da
campo. Mi piace ricordare
questo carattere pensando
a una persona che agita
le braccia, come a dire
“Aiuto! Al fuoco!”
fuoco (huo3
)
È la forma di “fuoco”
utilizzata come
componente in alcuni
composti. Quando in un
composto c’è questo
carattere, è correlato
in genere al fuoco o a
qualcosa di molto caldo.
Vedi anche “agnello” a p. 41
per un esempio di questo
carattere.
FUOCO MATTONCINO

3. XY2701_Chineasy_UK_042 10/4/13 2:33 PM CyanMagentaYellowBlack
42
montagna (shan1
)
Questo carattere raffigura
il picco di una catena
montuosa.
MONTAGNA MATTONCINO

4. XY2701_Chineasy_UK_SP_030-031 10/4/13 3:17 PM CyanMagentaYellowBlack
30
grande gruppo
familiari
ardente ardente
rovente
fiamme fiamme
fiamme di fuoco
rovente
(yan2
yan2
)
Un fuoco ardente brucia
con intenso calore. Questa
espressione è utilizzata per
descrivere il clima, come in
“estate rovente” .
ardente + ardente = rovente
fiamme di
fuoco (yan4
yan4
)
Può sembrare ridondante,
ma ci sono diversi tipi
di fiamme, come quelle
della passione!
fiamme + fiamme = fiamme
di fuoco
familiari
(da4
huo3
)
Nell’antica Cina, accendere
il fuoco voleva dire che era
ora di cucinare. Le persone
che si raccoglievano
attorno al fuoco per
condividere i pasti erano
“compagni”, “coniugi”
o “buoni amici”.
grande + gruppo = familiari
FUOCO ESPRESSIONI

5. XY2701_Chineasy_UK_045 10/4/13 2:34 PM CyanMagentaYellowBlack
45
vulcano
(huo3
shan1
)
fuoco + montagna =
vulcano
cratere
(huo3
shan1
kou3
)
vulcano + bocca =
[letteralmente] la bocca
del vulcano = cratere
vulcano
addormentato
(xiu1
huo3
shan1
)
riposo + vulcano =
[letteralmente] vulcano
a riposo = vulcano
addormentato
riposo fuoco montagna
vulcano addormentato
fuoco montagna
vulcano
fuoco montagna bocca
cratere
MONTAGNA ESPRESSIONI

6. XY2701_Chineasy_UK_SP_018-019 10/4/13 3:17 PM CyanMagentaYellowBlack
18
adulto
(da4
ren2
)
L’altezza non coincide
sempre con la maturità ma,
semplificando al massimo,
un adulto non è altro
che una persona grande.
grande + persona = adulto
pubblico
(da4
zhong4
)
Il pubblico è un grande
gruppo di persone.
grande + folla = pubblico
gente
(zhong4
ren2
)
Una folla è costituita
da tante persone diverse.
Questa espressione
significa anche “tutti”.
folla + persona = gente
signora
(fu1
ren2
)
Nell’antica Cina, una donna
diventava proprietà del
marito dopo il matrimonio,
ossia la persona del marito.
uomo + persona = signora
folla
uomo
persona
persona
gente
signora
grande persona
adulto
grande folla
pubblico
PERSONA ESPRESSIONI