SlideShare a Scribd company logo
1 of 23
Уроки інтегрованого курсу «Мистецтво», 5 клас
(образотворче мистецтво)
Урок № 20. На сцені лялькового театру. Мистецтво
створення ляльки
Практичне завдання: створення рукавичної ляльки
до балету І.Стравінського «Петрушка»
Всю ту красу, яку ми бачимо в театрі: яскраві
декорації, чарівних артистів в костюмах, у ляльковому
театрі виготовляють театральні художники-декоратори
(лялькарі).
- Коли оживають ляльки? Чи мають ляльки характер?
- Що вам відомо про театр?
- Чому стародавнє мистецтво ляльок не втрачає популярності в наш час,
епоху комп’ютерів, 3-D (6-D) кіно?
Театр ляльок — це унікальний вид мистецтва, де актори і ляльки
разом створюють на сцені неповторні історії.
Вистава театру ляльок — це важ ка й копітка робота багатьох
людей. Письменники пишуть п ’єси, сценаристи розробляють сценарії
за літературними творами, художники малюють декорації,
композитори створюють музику, актори «вживаються» в ролі. Але чи не
найскладніша робота в майстрів, які виготовляють ляльки .
Без їхньої творчості вистава не відбудеться. Тож завітаємо до
творчої майстерні лялькарів і спробуємо проникнути в секрети їхньої
майстерності.
Винахідник грецький вчений Герон створив перший
ляльковий театр. Пересувався цей театр на прихованих від глядача
колесах и являв собою невелику архітектурну споруду. Ляльки на
його сцені, приводилися в рух складною системою шнурів і зубчатих
передач, теж прихованих від очей публіки, відтворювали церемонію
свята на честь бога рослинності, покровителя виноградарства
Дионіса.
Перший ляльковий театр
Перший стаціонарний ляльковий театр для дітей
у Європі
Вертеп – український народний театр ляльок. У
дерев’яній двоповерховій скрині ставилися релігійні та світські
вистави. Різдвяну драму під спів колядок показували на другому
— «небесному» поверсі, а на першому — «земному» грали
сатиричні інтермедії.
КИЇВСЬКИЙ ЛЯЛЬКОВИЙ ТЕАТР
ЛУГАНСЬКИЙ ТЕАТР ЛЯЛЬОК
Верхові ляльки, тростинні
Пальчикові ляльки
Ляльки рукавички
Маріонетка — лялька, що управляється
з допомогою ниток
Планшетні ляльки
Ляльки театру тіней
Петрушка — герой російського народного театру ляльок. Перша
згадка про Петрушку датується 1636 роком (Олеарій). Як
зовнішність Петрушки — довгий ніс та ковпачок с кісточкою, —
так і сценки, котрі він награвав, майже не змінювалися
століттями.
В лялькових дійствах разом із Петрушкою брали участь інші
персонажі: циган, лікар, квартальний, капрал і т. д. – головний
персонаж російського лялькового театру
Петрушка
Театральна лялька рівною мірою справа рук
художника, котрий створює її ескіз, и майстра, котрий втілює
задум художника в матеріалі
Етапи роботи над рукавичною лялькою до балету
І.Стравінського «Петрушка»
• Рукавична лялька складається з твердої голови, на яку
надівається ковпак, і прикріпленого до неї костюму-рукавички.
• Голову ляльки (6—10 см) можна зробити по-різному: а) з
вати, обгорнутої трикотажною тканиною; б) із глини, пап’є-маше
тощо.
• Рот, зазвичай, малюють, для очей використовують
намистинки чи ґудзики, ніс і вуха — приклеюють, волосся
роблять із мотузок, ниток або хутра.
• Пальці актора входять у рукава ляльки. Рука актора-
лялькаря може розташуватись усередині ляльки по-різному, від
цього залежить спосіб керування лялькою (різними пальцями,
однією чи двома руками).
Пальці актора входять у рукава ляльки. Рука актора-
лялькаря може розташуватись усередині ляльки по-різному,
від цього залежить спосіб керування лялькою (різними
пальцями, однією чи двома руками).
Як створити ляльку з панчохи.
З картону виріжте овал (1), як показано на схемі, зігніть його навпіл(2).
Цю заготовку розмістіть усередині носка панчохи (3), сформуйте рот і
закріпіть нитками (4).
Ззовні у рот, на згині картону, можна пришити язичок. На голові
приладнайте очі, ніс, зачіску (або вуха, якщо це тварина) (5).
Всередині панчоху для об’ємності заповніть ватою чи іншим
наповнювачем.
20

More Related Content

What's hot

урок в системі особистісно орієнтованого навчання
урок в системі особистісно орієнтованого навчанняурок в системі особистісно орієнтованого навчання
урок в системі особистісно орієнтованого навчанняmetod_1
 
Портфоліо майстра виробничого навчання Величко. О. М.
Портфоліо майстра виробничого навчання Величко. О. М.Портфоліо майстра виробничого навчання Величко. О. М.
Портфоліо майстра виробничого навчання Величко. О. М.Віктор Пилип
 
Волейбол. Техніка безпеки
Волейбол. Техніка безпекиВолейбол. Техніка безпеки
Волейбол. Техніка безпекиssuserbd797b
 
теорія методика викладання бадмінтону
теорія методика викладання бадмінтонутеорія методика викладання бадмінтону
теорія методика викладання бадмінтонуdarkvadim
 
План конспект перших батьківських зборів
План конспект перших батьківських зборівПлан конспект перших батьківських зборів
План конспект перших батьківських зборівКовпитська ЗОШ
 
Лекція 5. Коагуляція
Лекція 5. КоагуляціяЛекція 5. Коагуляція
Лекція 5. КоагуляціяBothi1827
 
Будова і функції нервової системи
Будова і функції нервової системи Будова і функції нервової системи
Будова і функції нервової системи labinskiir-33
 
Документи з атестації педагогічних працівників
Документи з атестації педагогічних працівниківДокументи з атестації педагогічних працівників
Документи з атестації педагогічних працівниківyakusheva
 
Необхідні документи для вчителя
Необхідні документи для вчителя Необхідні документи для вчителя
Необхідні документи для вчителя Adriana Himinets
 
Методика розробки інтегрованих уроків
Методика розробки інтегрованих уроківМетодика розробки інтегрованих уроків
Методика розробки інтегрованих уроківtukanet67
 
Презентація до уроку "Неперервний спектр світла. Спектроскоп".
Презентація до уроку "Неперервний спектр світла. Спектроскоп".Презентація до уроку "Неперервний спектр світла. Спектроскоп".
Презентація до уроку "Неперервний спектр світла. Спектроскоп".Svitlana1974
 
модифікаційна мінливість
модифікаційна мінливістьмодифікаційна мінливість
модифікаційна мінливістьVeraTaran
 
види живопису мозаїка
види живопису мозаїкавиди живопису мозаїка
види живопису мозаїкаАлла Маринец
 
Атестаційні матеріали заступника директора
Атестаційні матеріали заступника директораАтестаційні матеріали заступника директора
Атестаційні матеріали заступника директораA I
 
Програма КГ №72 щодо подолоння освітніх втрат.docx
Програма КГ №72 щодо подолоння освітніх втрат.docxПрограма КГ №72 щодо подолоння освітніх втрат.docx
Програма КГ №72 щодо подолоння освітніх втрат.docxAleksSaf
 
професійне вигорання педагога
професійне вигорання педагогапрофесійне вигорання педагога
професійне вигорання педагогаssuser88ce7b
 

What's hot (20)

довідка про тематичну перевірку
довідка про тематичну перевіркудовідка про тематичну перевірку
довідка про тематичну перевірку
 
урок в системі особистісно орієнтованого навчання
урок в системі особистісно орієнтованого навчанняурок в системі особистісно орієнтованого навчання
урок в системі особистісно орієнтованого навчання
 
Портфоліо майстра виробничого навчання Величко. О. М.
Портфоліо майстра виробничого навчання Величко. О. М.Портфоліо майстра виробничого навчання Величко. О. М.
Портфоліо майстра виробничого навчання Величко. О. М.
 
Типи уроків та їх структура
Типи уроків та їх структураТипи уроків та їх структура
Типи уроків та їх структура
 
Волейбол. Техніка безпеки
Волейбол. Техніка безпекиВолейбол. Техніка безпеки
Волейбол. Техніка безпеки
 
теорія методика викладання бадмінтону
теорія методика викладання бадмінтонутеорія методика викладання бадмінтону
теорія методика викладання бадмінтону
 
План конспект перших батьківських зборів
План конспект перших батьківських зборівПлан конспект перших батьківських зборів
План конспект перших батьківських зборів
 
Лекція 5. Коагуляція
Лекція 5. КоагуляціяЛекція 5. Коагуляція
Лекція 5. Коагуляція
 
Діяльнісний підхід
Діяльнісний підхідДіяльнісний підхід
Діяльнісний підхід
 
Будова і функції нервової системи
Будова і функції нервової системи Будова і функції нервової системи
Будова і функції нервової системи
 
Документи з атестації педагогічних працівників
Документи з атестації педагогічних працівниківДокументи з атестації педагогічних працівників
Документи з атестації педагогічних працівників
 
Необхідні документи для вчителя
Необхідні документи для вчителя Необхідні документи для вчителя
Необхідні документи для вчителя
 
Методика розробки інтегрованих уроків
Методика розробки інтегрованих уроківМетодика розробки інтегрованих уроків
Методика розробки інтегрованих уроків
 
Презентація до уроку "Неперервний спектр світла. Спектроскоп".
Презентація до уроку "Неперервний спектр світла. Спектроскоп".Презентація до уроку "Неперервний спектр світла. Спектроскоп".
Презентація до уроку "Неперервний спектр світла. Спектроскоп".
 
модифікаційна мінливість
модифікаційна мінливістьмодифікаційна мінливість
модифікаційна мінливість
 
види живопису мозаїка
види живопису мозаїкавиди живопису мозаїка
види живопису мозаїка
 
Атестаційні матеріали заступника директора
Атестаційні матеріали заступника директораАтестаційні матеріали заступника директора
Атестаційні матеріали заступника директора
 
використання електронної дошки
використання електронної дошкивикористання електронної дошки
використання електронної дошки
 
Програма КГ №72 щодо подолоння освітніх втрат.docx
Програма КГ №72 щодо подолоння освітніх втрат.docxПрограма КГ №72 щодо подолоння освітніх втрат.docx
Програма КГ №72 щодо подолоння освітніх втрат.docx
 
професійне вигорання педагога
професійне вигорання педагогапрофесійне вигорання педагога
професійне вигорання педагога
 

Viewers also liked

Simpson University_Student Characteristics
Simpson University_Student CharacteristicsSimpson University_Student Characteristics
Simpson University_Student CharacteristicsMelvin Shuster
 
What I Learnt About Building Great Products - Founders Institute - May 2016
What I Learnt About Building Great Products - Founders Institute - May 2016What I Learnt About Building Great Products - Founders Institute - May 2016
What I Learnt About Building Great Products - Founders Institute - May 2016Ilter Dumduz
 
6 клас творчий натюрморт чарівний світ предметів вабить наші очі
6 клас творчий натюрморт чарівний світ предметів вабить наші очі6 клас творчий натюрморт чарівний світ предметів вабить наші очі
6 клас творчий натюрморт чарівний світ предметів вабить наші очіирина ковальчук
 
գրքի տոն
գրքի տոնգրքի տոն
գրքի տոնVahe12
 
Carp Andreea Georgiana1
Carp Andreea Georgiana1Carp Andreea Georgiana1
Carp Andreea Georgiana1Andreea Carp
 
Transitioning to the GIS Workplace
Transitioning to the GIS WorkplaceTransitioning to the GIS Workplace
Transitioning to the GIS WorkplaceMelvin Shuster
 
Dpc jo arreté dec 2015 umfcs Bordeaux
Dpc jo arreté dec 2015 umfcs Bordeaux Dpc jo arreté dec 2015 umfcs Bordeaux
Dpc jo arreté dec 2015 umfcs Bordeaux Patrick MERCIÉ
 
Rooks Approach to Leadership
Rooks Approach to LeadershipRooks Approach to Leadership
Rooks Approach to LeadershipPete Rooks
 
Pamplin Professional Preparation Program P4
Pamplin Professional Preparation Program P4Pamplin Professional Preparation Program P4
Pamplin Professional Preparation Program P4Pete Rooks
 
Donhauser - 2012 - Jump Variation From High-Frequency Asset Returns
Donhauser - 2012 - Jump Variation From High-Frequency Asset ReturnsDonhauser - 2012 - Jump Variation From High-Frequency Asset Returns
Donhauser - 2012 - Jump Variation From High-Frequency Asset ReturnsBrian Donhauser
 
Suc Manh Cua Su Doan Ket
Suc Manh Cua Su Doan KetSuc Manh Cua Su Doan Ket
Suc Manh Cua Su Doan KetW360S CORP
 
Батькам на замітку
Батькам на заміткуБатькам на замітку
Батькам на заміткуRaya Cheholka
 

Viewers also liked (20)

Simpson University_Student Characteristics
Simpson University_Student CharacteristicsSimpson University_Student Characteristics
Simpson University_Student Characteristics
 
niraj_singh_php
niraj_singh_phpniraj_singh_php
niraj_singh_php
 
What I Learnt About Building Great Products - Founders Institute - May 2016
What I Learnt About Building Great Products - Founders Institute - May 2016What I Learnt About Building Great Products - Founders Institute - May 2016
What I Learnt About Building Great Products - Founders Institute - May 2016
 
3 colors
3 colors3 colors
3 colors
 
6 клас творчий натюрморт чарівний світ предметів вабить наші очі
6 клас творчий натюрморт чарівний світ предметів вабить наші очі6 клас творчий натюрморт чарівний світ предметів вабить наші очі
6 клас творчий натюрморт чарівний світ предметів вабить наші очі
 
գրքի տոն
գրքի տոնգրքի տոն
գրքի տոն
 
Renacimiento
Renacimiento Renacimiento
Renacimiento
 
Carp Andreea Georgiana1
Carp Andreea Georgiana1Carp Andreea Georgiana1
Carp Andreea Georgiana1
 
Transitioning to the GIS Workplace
Transitioning to the GIS WorkplaceTransitioning to the GIS Workplace
Transitioning to the GIS Workplace
 
Lodha splendora
Lodha splendoraLodha splendora
Lodha splendora
 
Dpc jo arreté dec 2015 umfcs Bordeaux
Dpc jo arreté dec 2015 umfcs Bordeaux Dpc jo arreté dec 2015 umfcs Bordeaux
Dpc jo arreté dec 2015 umfcs Bordeaux
 
Rooks Approach to Leadership
Rooks Approach to LeadershipRooks Approach to Leadership
Rooks Approach to Leadership
 
Pamplin Professional Preparation Program P4
Pamplin Professional Preparation Program P4Pamplin Professional Preparation Program P4
Pamplin Professional Preparation Program P4
 
Donhauser - 2012 - Jump Variation From High-Frequency Asset Returns
Donhauser - 2012 - Jump Variation From High-Frequency Asset ReturnsDonhauser - 2012 - Jump Variation From High-Frequency Asset Returns
Donhauser - 2012 - Jump Variation From High-Frequency Asset Returns
 
Godrej sky
Godrej skyGodrej sky
Godrej sky
 
Wizard Events Corporate Overview
Wizard Events Corporate OverviewWizard Events Corporate Overview
Wizard Events Corporate Overview
 
Renacimiento
RenacimientoRenacimiento
Renacimiento
 
Suc Manh Cua Su Doan Ket
Suc Manh Cua Su Doan KetSuc Manh Cua Su Doan Ket
Suc Manh Cua Su Doan Ket
 
Berbusana Muslim
Berbusana MuslimBerbusana Muslim
Berbusana Muslim
 
Батькам на замітку
Батькам на заміткуБатькам на замітку
Батькам на замітку
 

Similar to 20

театр корифеїв
театр корифеївтеатр корифеїв
театр корифеївallaklishch
 
Художня культура. 10 клас. Український театр та кіномистецтво
Художня культура. 10 клас. Український театр та кіномистецтвоХудожня культура. 10 клас. Український театр та кіномистецтво
Художня культура. 10 клас. Український театр та кіномистецтвоAndy Levkovich
 
Театр дітям та дорослим
Театр дітям та дорослим Театр дітям та дорослим
Театр дітям та дорослим library_darnitsa
 
Іван Котляревський "Наталка Полтавка"
Іван Котляревський "Наталка Полтавка"Іван Котляревський "Наталка Полтавка"
Іван Котляревський "Наталка Полтавка"OksanaTroshuna
 
Котляревський життя та творчість
Котляревський життя та творчістьКотляревський життя та творчість
Котляревський життя та творчістьIrina Bonza
 
хореографія
хореографіяхореографія
хореографіяMaxim Hart
 
марко кропивницький 13
марко кропивницький 13марко кропивницький 13
марко кропивницький 13zero1996
 
Театр високої майстерності
Театр високої майстерності Театр високої майстерності
Театр високої майстерності library_darnitsa
 
японський театр
японський театряпонський театр
японський театрAndy Levkovich
 
Методична розробка виховного заходу" Театр відкриває завісу"
Методична розробка   виховного заходу" Театр відкриває завісу"Методична розробка   виховного заходу" Театр відкриває завісу"
Методична розробка виховного заходу" Театр відкриває завісу"Olena Коленченко
 
запрошуємо до театру
запрошуємо до театрузапрошуємо до театру
запрошуємо до театруGrunia-77
 
театр корифеїв
театр корифеївтеатр корифеїв
театр корифеїв120367vova
 

Similar to 20 (20)

театр корифеїв
театр корифеївтеатр корифеїв
театр корифеїв
 
Художня культура. 10 клас. Український театр та кіномистецтво
Художня культура. 10 клас. Український театр та кіномистецтвоХудожня культура. 10 клас. Український театр та кіномистецтво
Художня культура. 10 клас. Український театр та кіномистецтво
 
Театр дітям та дорослим
Театр дітям та дорослим Театр дітям та дорослим
Театр дітям та дорослим
 
меха
мехамеха
меха
 
381,23.docx
381,23.docx381,23.docx
381,23.docx
 
Іван Котляревський "Наталка Полтавка"
Іван Котляревський "Наталка Полтавка"Іван Котляревський "Наталка Полтавка"
Іван Котляревський "Наталка Полтавка"
 
«Гнат Юра: театр як поезія»
«Гнат Юра: театр як поезія»«Гнат Юра: театр як поезія»
«Гнат Юра: театр як поезія»
 
«КОРИФЕЇ УКРАЇНСЬКОГО ТЕАТРУ»
«КОРИФЕЇ УКРАЇНСЬКОГО ТЕАТРУ»«КОРИФЕЇ УКРАЇНСЬКОГО ТЕАТРУ»
«КОРИФЕЇ УКРАЇНСЬКОГО ТЕАТРУ»
 
Котляревський життя та творчість
Котляревський життя та творчістьКотляревський життя та творчість
Котляревський життя та творчість
 
хореографія
хореографіяхореографія
хореографія
 
марко кропивницький 13
марко кропивницький 13марко кропивницький 13
марко кропивницький 13
 
Ukr. tetr
Ukr. tetrUkr. tetr
Ukr. tetr
 
Teatr korufeiw
Teatr korufeiwTeatr korufeiw
Teatr korufeiw
 
Театр високої майстерності
Театр високої майстерності Театр високої майстерності
Театр високої майстерності
 
японський театр
японський театряпонський театр
японський театр
 
Методична розробка виховного заходу" Театр відкриває завісу"
Методична розробка   виховного заходу" Театр відкриває завісу"Методична розробка   виховного заходу" Театр відкриває завісу"
Методична розробка виховного заходу" Театр відкриває завісу"
 
Про постановки народного інтегрованого театру-студії «Паростки»
Про постановки народного інтегрованого театру-студії «Паростки»Про постановки народного інтегрованого театру-студії «Паростки»
Про постановки народного інтегрованого театру-студії «Паростки»
 
запрошуємо до театру
запрошуємо до театрузапрошуємо до театру
запрошуємо до театру
 
театр корифеїв
театр корифеївтеатр корифеїв
театр корифеїв
 
Театральні автографи часу
Театральні автографи часуТеатральні автографи часу
Театральні автографи часу
 

More from ирина ковальчук

More from ирина ковальчук (7)

презентация Microsoft office power point
презентация Microsoft office power pointпрезентация Microsoft office power point
презентация Microsoft office power point
 
презентация Microsoft office power point
презентация Microsoft office power pointпрезентация Microsoft office power point
презентация Microsoft office power point
 
5
55
5
 
презентация хустка
презентация хусткапрезентация хустка
презентация хустка
 
соната музыка
соната музыкасоната музыка
соната музыка
 
українські народні інструменти
українські народні інструментиукраїнські народні інструменти
українські народні інструменти
 
2932 народна музика, яка вона
2932 народна музика, яка вона2932 народна музика, яка вона
2932 народна музика, яка вона
 

20

  • 1. Уроки інтегрованого курсу «Мистецтво», 5 клас (образотворче мистецтво) Урок № 20. На сцені лялькового театру. Мистецтво створення ляльки Практичне завдання: створення рукавичної ляльки до балету І.Стравінського «Петрушка»
  • 2. Всю ту красу, яку ми бачимо в театрі: яскраві декорації, чарівних артистів в костюмах, у ляльковому театрі виготовляють театральні художники-декоратори (лялькарі). - Коли оживають ляльки? Чи мають ляльки характер? - Що вам відомо про театр? - Чому стародавнє мистецтво ляльок не втрачає популярності в наш час, епоху комп’ютерів, 3-D (6-D) кіно?
  • 3. Театр ляльок — це унікальний вид мистецтва, де актори і ляльки разом створюють на сцені неповторні історії.
  • 4. Вистава театру ляльок — це важ ка й копітка робота багатьох людей. Письменники пишуть п ’єси, сценаристи розробляють сценарії за літературними творами, художники малюють декорації, композитори створюють музику, актори «вживаються» в ролі. Але чи не найскладніша робота в майстрів, які виготовляють ляльки . Без їхньої творчості вистава не відбудеться. Тож завітаємо до творчої майстерні лялькарів і спробуємо проникнути в секрети їхньої майстерності.
  • 5. Винахідник грецький вчений Герон створив перший ляльковий театр. Пересувався цей театр на прихованих від глядача колесах и являв собою невелику архітектурну споруду. Ляльки на його сцені, приводилися в рух складною системою шнурів і зубчатих передач, теж прихованих від очей публіки, відтворювали церемонію свята на честь бога рослинності, покровителя виноградарства Дионіса. Перший ляльковий театр
  • 6. Перший стаціонарний ляльковий театр для дітей у Європі
  • 7. Вертеп – український народний театр ляльок. У дерев’яній двоповерховій скрині ставилися релігійні та світські вистави. Різдвяну драму під спів колядок показували на другому — «небесному» поверсі, а на першому — «земному» грали сатиричні інтермедії.
  • 13. Маріонетка — лялька, що управляється з допомогою ниток
  • 16. Петрушка — герой російського народного театру ляльок. Перша згадка про Петрушку датується 1636 роком (Олеарій). Як зовнішність Петрушки — довгий ніс та ковпачок с кісточкою, — так і сценки, котрі він награвав, майже не змінювалися століттями.
  • 17. В лялькових дійствах разом із Петрушкою брали участь інші персонажі: циган, лікар, квартальний, капрал і т. д. – головний персонаж російського лялькового театру
  • 19. Театральна лялька рівною мірою справа рук художника, котрий створює її ескіз, и майстра, котрий втілює задум художника в матеріалі
  • 20. Етапи роботи над рукавичною лялькою до балету І.Стравінського «Петрушка» • Рукавична лялька складається з твердої голови, на яку надівається ковпак, і прикріпленого до неї костюму-рукавички. • Голову ляльки (6—10 см) можна зробити по-різному: а) з вати, обгорнутої трикотажною тканиною; б) із глини, пап’є-маше тощо. • Рот, зазвичай, малюють, для очей використовують намистинки чи ґудзики, ніс і вуха — приклеюють, волосся роблять із мотузок, ниток або хутра. • Пальці актора входять у рукава ляльки. Рука актора- лялькаря може розташуватись усередині ляльки по-різному, від цього залежить спосіб керування лялькою (різними пальцями, однією чи двома руками).
  • 21. Пальці актора входять у рукава ляльки. Рука актора- лялькаря може розташуватись усередині ляльки по-різному, від цього залежить спосіб керування лялькою (різними пальцями, однією чи двома руками).
  • 22. Як створити ляльку з панчохи. З картону виріжте овал (1), як показано на схемі, зігніть його навпіл(2). Цю заготовку розмістіть усередині носка панчохи (3), сформуйте рот і закріпіть нитками (4). Ззовні у рот, на згині картону, можна пришити язичок. На голові приладнайте очі, ніс, зачіску (або вуха, якщо це тварина) (5). Всередині панчоху для об’ємності заповніть ватою чи іншим наповнювачем.