Vladimir Propp-ek egindako funtzio ospetsuak. Seve Calleja-k eta Antton Irusta-k euskaratuak

1. Aurreko saioan esan bezala, gauza asko errepikatzen dira
ipuinetan. Pertsonaiak, objetuak, tokiak, egintzak. Funtsean, badira
hogeita hamaika hari ipuinaren testua josteko.
Horiei Propp-en funtzioak deitzen zaizkie.
Hona hemen batzuk, Seve Callejak eta Antton Irustak euskaratuak.
Uharten, 2010eko apirilaren 20an

2. Hasierako egoeraren
deskripzioa.

3. Familiakoen bat urrundu
(edo hil, kasurik txarrenean)

4. Protagonistari egiten zaion
debekua.

5. Debekua hautsi.

6. Erasotzaileak biktimari
buruzko berriak bilatzen ditu.

7. Erasotzaileak lortzen ditu
biktimari buruzko berriak.

8. Erasotzailea biktima
engainatzen ahalegintzen da.

9. Biktima gaizkide egiten da bere
gurariaren kontra.

10. Erasotzaileak okerkeria egiten
du. Zeozeren falta igartzen da.

11. Falta denaren edo okerkeriaren berria
zabaltzen da eta heroiarenganaino
heltzen da.

12. Heroi bilatzaileak erasotzaileraren
aurkako ekintzari hasiera ematen dio.

13. Heroia bila irteten da: bilatzaileak helburu
jakin bat dauka;

14. Heroiak emaile bat aurkitzen du
eta honek proba bat egiten dio.

15. Heroiaren erantzuna probari.

16. Heroiak gauza hartu egiten
dio emaileari.

17. Heroia bila dabilen gauza
dagoen lekura doa.

18. Heroia eta erasotzailearen
arteko borroka

19. Heroiak marka bat hartzen du.

20. Okerkeria edo falta zuzendu

21. Heroiak laguntzaile magikoaren
laguntza hartzen du.

22. Heroiari jarraitu egiten diote
erasotzaileak eta haren kideek.

23. Heroia inork jakin barik
heltzen da.

24. Sasi heroi batek asmo ilunak
erreibindikatzen ditu.

25. Heroiari lan gaitza agintzen zaio.

26. Heroiak bete egiten du lan
zaila.

27. Erasotzailea gainditu egiten
du. Garaipena.

28. Heroia legez onartzen dute.

29. Sasi heroiaren nortasuna
argitzen da.

30. Heroiak itxura eta ingurua
antzaldatzen ditu.

31. Zigorra heroi faltsuari

32. Heroia itzuli egiten da.

33. Heroiaren ezkontza eta beste
sari batzuk.