Lernerwörterbücher Deutsch und Bildwörterbücher für Deutschlernende

1. Spezialwörterbücher 3:
Lernerwörterbücher
Germanistische Linguistik 6 – Lexikografie
Prof. Dr. Jelena Kostić Tomović

2. Lernerwörterbücher DaF
 Lange Tradition im angelsächsischen Raum
 Wörterbücher Deutsch als Fremdsprache erst seit Mitte
der 1990er Jahre
 Seit 2000 eine rasante Entwicklung
 Heute: ein reichhaltiges und vielfältiges Angebot für
unterschiedliche Sprachstufen
2

3. Der Wegbereiter - LGDaF
GÖTZ, DIETER / GÜNTER HAENSCH / HANS WELLMANN
(2002): Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als
Fremdsprache. Das einsprachige Wörterbuch für alle, die
Deutsch lernen. Berlin et al.: Langenscheidt.
3

4. LGDaF – Struktur, Teil 1
4

5. LGDaF – Struktur, Teil 2
5usw.

6. LGDaF – E-Wörterbuch
6

7. LGDaF – E-Wörterbuch
7

8. LGDaF – E-Wörterbuch
8

9. Einsatz von Illustrationen
9

10. Einsatz von Illustrationen
10

11. LGDaF - Option Profisuche
11

12. LGDaF – App fürs Handy
12

13. Power Wörterbuch DaF
13

14. Power Wörterbuch - Beispiel
14

15. Power Wörterbuch - Beispiel
15

16. Power Wörterbuch - Beispiel
16

17. Illustrationen
17

18. Illustrationen
18

19. Landeskunde
19

20. Bildmaterial –
onomasiologische Elemente
20

21. Visuelle Bildwörterbücher
 Kombination aus Lernerwörterbuch und Bildwörterbuch
21

22. Erste Hilfe Deutsch - Themen
22

23. Erste Hilfe Deutsch - Beispiel
23

24. Fortsetzung folgt…
24