جدول لمقارنة نص القـانون الحـالي مع الصيغة الجـديدة لمشروع القانون القــانون الحـالي: القـانون عـدد 20 لسنـة 1989 المؤرخ في 22 فيـفري 1989 والمتعلق بتنظيم إستغـلال المقاطع كما تم إتمـامه : بـالقـانون عدد 95 لسنة 1998 المـؤرخ في 23 نـوفمبر 1998. وبـالقـانون عدد 97 لسنة 2000 المـؤرخ في 20 نـوفمبر 2000. 12 جـــــانفي 2016

1. 1
‫الجمه‬‫ـ‬‫التـونسيــة‬ ‫وريـة‬
‫التجهيز‬ ‫وزارة‬‫و‬‫التـرابية‬ ‫والتهيئة‬ ‫اإلسكـان‬
‫الق‬ ‫مشروع‬‫ـــ‬‫انون‬
‫بت‬ ‫المتعلق‬‫ن‬‫المقاطع‬ ‫استغالل‬ ‫ظيم‬
‫لمقارنة‬ ‫جدول‬‫الحـالي‬ ‫القـانون‬ ‫نص‬‫مع‬‫ا‬ ‫الصيغة‬‫لجـديدة‬‫ال‬ ‫لمشروع‬‫قانون‬
‫الحـالي‬ ‫القــانون‬:‫عـدد‬ ‫القـانون‬02‫لسنـة‬9191‫في‬ ‫المؤرخ‬00‫فيـفري‬9191‫و‬‫المتعلق‬‫المق‬ ‫إستغـالل‬ ‫بتنظيم‬‫اطع‬
‫تم‬ ‫كما‬‫إتمـامه‬:
‫عدد‬ ‫بـالقـانون‬19‫لسنة‬9119‫في‬ ‫المـؤرخ‬02‫نـوفمبر‬9119.
‫عدد‬ ‫وبـالقـانون‬19‫لسنة‬0222‫في‬ ‫المـؤرخ‬02‫ن‬‫ـوفمبر‬0222.
21‫جــ‬‫ـــانفي‬1026

2. 2
‫رشوع‬‫م‬‫اجعة‬‫ر‬‫م‬‫القانون‬
‫عـدد‬ ‫(القـانون‬............‫لسنـة‬5102،‫في‬ ‫المـؤرخ‬.......................................................) ‫المقـاطع‬ ‫إستغـالل‬ ‫بتنظيم‬ ‫المتعلق‬–‫به‬49
‫فصال‬-
‫األول‬ ‫الباب‬:
‫أحك‬‫ــ‬‫عامة‬ ‫ام‬
‫األ‬ ‫الفصل‬‫ول‬:‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫يضبط‬‫المقاطع‬ ‫استغالل‬ ‫نظام‬‫و‬‫الغربلة‬‫و‬ ‫التكسير‬ ‫وحدات‬‫بالفصل‬ ‫فة‬ّ‫معر‬ ‫هي‬ ‫كما‬2‫النشاط‬ ‫ممارسة‬ ‫في‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫شروط‬ ‫يضبط‬ ‫كما‬ .‫منه‬
‫أحكامه‬ ‫مخالفة‬ ‫على‬ ‫المترتبة‬ ‫العقوبات‬‫و‬ ‫الغربلة‬‫و‬ ‫التكسير‬ ‫ووحدات‬ ‫المقاطع‬ ‫ي‬ّ‫ل‬‫مستغ‬ ‫على‬ ‫المحمولة‬ ‫امات‬‫ز‬‫اإللت‬ ‫وكذلك‬ ‫اءاته‬‫ر‬‫ج‬‫ا‬‫و‬ ‫المقطعي‬‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫وذلك‬
‫الفالحية‬ ‫اضي‬‫ر‬‫األ‬‫و‬ ‫البيئة‬ ‫حماية‬ ‫ومتطلبات‬ ‫ة‬ّ‫العام‬ ‫السالمة‬‫و‬ ‫األمن‬. ‫التاريخية‬ ‫المعالم‬‫و‬ ‫الثقافية‬ ‫اقع‬‫و‬‫الم‬‫و‬
‫الفصل‬2:‫يعتبر‬،‫مقطعا‬‫المصنف‬ ‫غير‬ ‫اصة‬‫ر‬‫المت‬ ‫الصخور‬‫و‬ ‫العادي‬ ‫الطين‬‫و‬ ‫كالرمال‬ ‫الطبيعية‬ ‫اد‬‫و‬‫الم‬ ‫الستغالل‬ ‫موقع‬ ‫كل‬ ،‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫معنى‬ ‫على‬‫مجلة‬ ‫معنى‬ ‫على‬ ‫ـاجم‬‫ن‬‫م‬ ‫ة‬
.‫ـاجم‬‫ن‬‫الم‬
:‫الى‬ ‫إستغاللها‬ ‫لنمط‬ ‫تبعا‬ ‫المقاطع‬ ‫وتنقسم‬
-،‫سطحية‬ ‫مقاطع‬
-.‫ـوفية‬‫ج‬ ‫مقاطع‬
.‫أعاله‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـو‬‫ك‬‫المذ‬ ‫الطبيعية‬ ‫اد‬‫و‬‫للم‬ ‫اج‬‫ر‬‫إستخ‬ ‫كل‬ ‫ـانون‬‫ق‬‫ال‬ ‫ـذا‬‫ه‬ ‫معنى‬ ‫على‬ ‫باإلستغالل‬ ‫يقصد‬ ‫و‬
‫أ‬-‫ـا‬‫ب‬ ‫في‬ ‫أشغاال‬ ‫ـا‬‫ه‬‫إستغالل‬ ‫يتطلب‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫المكامن‬ ‫سطحية‬ ‫مقاطع‬ ‫تعتبر‬‫في‬ ‫إما‬ ‫و‬ ‫األرض‬ ‫سطح‬ ‫على‬ ‫إما‬ ‫فيها‬ ‫المقطعي‬ ‫النشاط‬ ‫يمارس‬ ‫التي‬‫و‬ ‫األرض‬ ‫طن‬
‫الوطنية‬ ‫للسيادة‬ ‫الخاضع‬ ‫المجال‬ ‫مياه‬ ‫عمق‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫غدير‬ ‫قاع‬ ‫أو‬ ‫مائي‬ ‫ى‬‫مجر‬‫وطبقا‬‫التونسي‬ ‫للتشريع‬.
‫ب‬-. ‫باطنية‬ ‫أنفاق‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫استغاللها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫اقع‬‫و‬‫الم‬ ‫جوفية‬ ‫مقاطع‬ ‫تعتبر‬

3. 3
‫تعتبر‬ ‫و‬‫وغربل‬ ‫تكسير‬ ‫وحدات‬‫ة‬‫ة‬‫ر‬‫ـا‬‫ق‬‫ال‬ ‫الميكانكية‬ ‫اآلالت‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬‫أو‬‫ة‬‫ر‬‫الحجا‬ ‫لتكسير‬ ‫خصيصا‬ ‫ـا‬‫ه‬‫تصميم‬ ‫تم‬ ‫التي‬‫و‬ ‫المتنقلة‬‫والتقليص‬‫و‬ ‫حصى‬ ‫لتصبح‬ ‫أحجامها‬ ‫من‬
.‫ـا‬‫ه‬‫وتصنيف‬ ‫غربلتها‬
‫الفصل‬3:‫من‬ ‫اح‬‫ر‬‫بإقت‬ ‫أو‬ ‫منها‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـاد‬‫ب‬‫بم‬ ‫ـاطع‬‫ق‬‫الم‬ ‫إلستغالل‬ ‫ـوية‬‫ه‬‫الج‬ ‫المخططات‬ ‫ـداد‬‫ع‬‫بإ‬ ‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫ـو‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـوم‬‫ق‬‫ت‬.‫المعنية‬ ‫المحلية‬ ‫الجماعات‬
‫ـوية‬‫ه‬‫الج‬ ‫المخططات‬ ‫إعتماد‬ ‫ويتم‬‫الستغالل‬. ‫بالمقاطع‬ ‫المكلف‬ ‫ـوزير‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫ار‬‫ر‬‫ـ‬‫ق‬‫ب‬ ‫المخططات‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫المصادقة‬ ‫وتتم‬ . ‫ـص‬‫ي‬‫اخ‬‫ر‬‫الت‬ ‫ـاد‬‫ن‬‫إس‬ ‫في‬ ‫المقاطع‬
‫الفصل‬4:.‫ـانون‬‫ق‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫أحكام‬ ‫اعاة‬‫ر‬‫م‬ ‫مع‬ ‫األرض‬ ‫لصاحب‬ ‫المقاطع‬ ‫اد‬‫و‬‫م‬ ‫ملكية‬ ‫جع‬‫تر‬
‫نظام‬ ‫ينطبق‬ ‫ال‬‫و‬‫صريحة‬ ‫افقة‬‫و‬‫م‬ ‫دون‬ ‫استغالل‬ ‫بأي‬ ‫القيام‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬‫و‬ ‫المقاطع‬ ‫استغالل‬ ‫على‬ ‫التجارية‬ ‫الملكية‬‫وكتابية‬.‫األرض‬ ‫مالك‬ ‫من‬
‫ا‬ ‫من‬ ‫مسبق‬ ‫خيص‬‫بتر‬ ‫مشفوعا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يتعين‬ ‫مقطع‬ ‫استغالل‬ ‫مطلب‬ ‫فإن‬ ‫المحلية‬ ‫للجماعات‬ ‫أو‬ ‫للدولة‬ ‫التابع‬ ‫الخاص‬ ‫أو‬ ‫العمومي‬ ‫للملك‬ ‫وبالنسبة‬‫بالتصرف‬ ‫المكلفة‬ ‫لسلطة‬
‫ا‬ ‫في‬.‫ملكيته‬ ‫لها‬ ‫اجعة‬‫ر‬‫ال‬ ‫أو‬ ‫لعقار‬
‫اصلة‬‫و‬‫م‬ ‫على‬ ‫افقته‬‫و‬‫م‬ ‫ـدم‬‫ع‬ ‫كتابية‬ ‫و‬ ‫صريحة‬ ‫بصفة‬ ‫المالك‬ ‫إبداء‬ ‫عند‬ ‫آلية‬ ‫بصفة‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫صلوحية‬ ‫تنتهي‬ ‫و‬‫االستغالل‬.‫العمل‬ ‫بها‬ ‫ي‬‫الجار‬ ‫ـانونية‬‫ق‬‫ال‬ ‫للصيغ‬ ‫طبقا‬
‫الفصل‬5:‫في‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫منح‬‫استغالل‬‫الغي‬ ‫ـوق‬‫ق‬‫ح‬ ‫من‬ ‫يمس‬ ‫ال‬ ‫وغربلة‬ ‫تكسير‬ ‫وحدة‬ ‫أو‬ ‫مقطع‬‫ـ‬.‫ر‬
‫الثاني‬ ‫الباب‬:
‫في‬ ‫والتمديد‬ ‫المقاطع‬ ‫استغالل‬ ‫في‬ ‫الترخيص‬‫ها‬
‫الفصل‬6:‫إعادة‬ ‫أو‬ ‫االستغالل‬ ‫طور‬ ‫في‬ ‫مقطع‬ ‫مساحة‬ ‫توسعة‬ ‫أو‬ ‫مقطع‬ ‫استغالل‬ ‫في‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫في‬ ‫بالتمديد‬ ‫أو‬ ‫مقطع‬ ‫بفتح‬ ‫ق‬ّ‫ل‬‫تع‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫مقطعي‬ ‫نشاط‬ ‫كل‬ ‫يخضع‬‫استغالل‬
‫معنويا‬ ‫أو‬ ‫ماديا‬ ‫شخصا‬ ‫كان‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫المستغل‬ ‫شخص‬ ‫تغيير‬ ‫أو‬ ‫مقطع‬‫أي‬‫ر‬ ‫أخذ‬‫و‬ ‫الميدانية‬ ‫المعاينة‬ ‫بعد‬ ‫ر‬ّ‫مقر‬ ‫شكل‬ ‫في‬ ‫يمنح‬ ‫ـاطع‬‫ق‬‫بالم‬ ‫ف‬ّ‫ل‬‫المك‬ ‫الوزير‬ ‫من‬ ‫خيص‬‫ـر‬‫ت‬ ‫إلى‬ ،
‫يتعدى‬ ‫ال‬ ‫أجل‬ ‫في‬ ‫وذلك‬ ‫للمقاطع‬ ‫االستشارية‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬06‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫ـوما‬‫ي‬‫استكمال‬.‫ـانونية‬‫ق‬‫ال‬ ‫للشروط‬ ‫طبقا‬ ‫لملفه‬ ‫باألمر‬ ‫المعني‬
‫ى‬‫الكبر‬ ‫ات‬‫ز‬‫التجهي‬ ‫يع‬‫ر‬‫لمشا‬ ‫بالنسبة‬‫هذه‬ ‫إلنجاز‬ ‫خاصة‬ ‫أهمية‬ ‫مقطعية‬ ‫اد‬‫و‬‫بم‬ ‫تزويدها‬ ‫يكتسي‬ ‫التي‬‫و‬ ‫دولي‬ ‫عروض‬ ‫طلب‬ ‫إثر‬ ‫عمومية‬ ‫صفقة‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫أجنبية‬ ‫لمؤسسة‬ ‫بتنفيذها‬ ‫يعهد‬ ‫التي‬،‫يع‬‫ر‬‫المشا‬
‫ي‬‫ر‬‫المشا‬ ‫بمتابعة‬ ‫المكلفين‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫أو‬ ‫ير‬‫ز‬‫الو‬ ‫من‬ ‫بطلب‬ ‫ذلك‬ ‫و‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫ألحكام‬ ‫وفقا‬ ‫إسناده‬ ‫يمكن‬ ‫مقطع‬ ‫استغالل‬ ‫في‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫فإن‬.‫بالنظر‬ ‫لهم‬ ‫اجعة‬‫ر‬‫ال‬ ‫ع‬

4. 4
‫يمكن‬ ‫كما‬‫ـر‬‫ي‬‫للوز‬‫بالمقاطع‬ ‫المكلف‬‫قطاعات‬ ‫في‬ ‫يستثمرون‬ ‫الذين‬ ‫األجنبية‬ ‫الجنسية‬ ‫ذوي‬ ‫من‬ ‫ـويين‬‫ن‬‫المع‬ ‫أو‬ ‫ـاديين‬‫م‬‫ال‬ ‫لألشخاص‬ ‫مقطع‬ ‫استغالل‬ ‫في‬ ‫خيص‬‫تر‬ ‫إسناد‬
‫مشاريع‬ ‫بمتابعة‬ ‫المكلف‬ ‫الوزير‬ ‫من‬ ‫بطلب‬ ‫وذلك‬ ‫مقطعية‬ ‫اد‬‫و‬‫م‬ ‫استعمال‬ ‫تستوجب‬‫االستثمار‬‫المعني‬.‫ة‬
.‫ـاده‬‫ن‬‫إس‬ ‫شروط‬ ‫بأحد‬ ‫اإلخالل‬ ‫عند‬ ‫بها‬ ‫منح‬ ‫التي‬ ‫الشروط‬‫و‬ ‫الصيغ‬ ‫بنفس‬ ‫اإلستغالل‬ ‫ـرر‬‫ق‬‫م‬ ‫سحب‬ ‫يتم‬ ‫و‬
‫شروط‬ ‫اس‬‫ر‬‫ك‬ ‫إمضاء‬ ،‫خيص‬‫التر‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫وقبل‬ ‫الطالب‬ ‫على‬ ‫يتعين‬‫ـو‬‫م‬‫ن‬ ‫فنية‬‫ذ‬.‫ـكي‬‫ن‬‫ب‬ ‫ضمان‬ ‫وتقديم‬ ‫جي‬
‫الشروط‬ ‫اس‬‫ر‬‫ك‬ ‫على‬ ‫المصادقة‬ ّ‫تتم‬‫ـو‬‫م‬‫الن‬ ‫الفنية‬‫ذ‬‫المكلف‬ ‫الوزير‬ ‫من‬ ‫ار‬‫ر‬‫ـ‬‫ق‬‫ب‬ ‫جي‬. ‫ـاطع‬‫ق‬‫بالم‬
. ‫بالمقاطع‬ ‫المكلف‬ ‫ـوزير‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫ار‬‫ر‬‫ـ‬‫ق‬‫ب‬ ‫ـكي‬‫ن‬‫الب‬ ‫بالضمان‬ ‫المتعلقة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬‫و‬ ‫الشروط‬ ‫ضبط‬ ‫يتم‬
‫الفصل‬7:. ‫للمقاطع‬ ‫استشارية‬ ‫وطنية‬ ‫لجنة‬ ‫أحدثت‬
‫و‬ ‫تركيب‬ ‫و‬ ‫الت‬‫و‬‫مشم‬ ‫تضبط‬‫ـر‬‫ي‬‫س‬ ‫طرق‬‫ـاطع‬‫ق‬‫للم‬ ‫اإلستشارية‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬.‫ـاطع‬‫ق‬‫بالم‬ ‫المكلف‬ ‫الوزير‬ ‫من‬ ‫ار‬‫ر‬‫ـ‬‫ق‬‫ب‬
‫الف‬‫صل‬8:.‫ـاطع‬‫ق‬‫بالم‬ ‫فة‬ّ‫ل‬‫المك‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫للو‬ ‫ـوية‬‫ه‬‫الج‬ ‫أو‬ ‫المركزية‬ ‫المصالح‬ ّ‫بمقر‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫ملفات‬ ‫تودع‬
‫المع‬ ‫و‬ ‫الالزمة‬ ‫اإلدارية‬ ‫ـائق‬‫ث‬‫الو‬ ‫ـاطع‬‫ق‬‫بالم‬ ‫المكلف‬ ‫الوزير‬ ‫من‬ ‫ار‬‫ر‬‫ـ‬‫ق‬‫ب‬ ‫يضبط‬‫ا‬‫أو‬ ‫ـا‬‫ه‬‫تمديد‬ ‫وشروط‬ ‫مقطع‬ ‫إستغالل‬ ‫خصة‬‫ر‬ ‫ملف‬ ‫ـوين‬‫ك‬‫لت‬ ‫ـكي‬‫ن‬‫الب‬ ‫الضمان‬‫و‬ ‫المستوجبة‬ ‫ليم‬
.‫ـا‬‫ه‬‫تجديد‬
‫الف‬‫صل‬9:‫ـا‬‫ع‬‫ال‬ ‫ـن‬‫م‬‫األ‬ ‫أو‬ ‫النظافة‬ ‫أو‬ ‫الصحة‬‫و‬‫أ‬ ‫باألمن‬ ‫تتعلق‬ ‫ألسباب‬ ‫وذلك‬ ‫للمقاطع‬ ‫اإلستشارية‬ ‫ـوطنية‬‫ل‬‫ا‬ ‫اللجنة‬ ‫أي‬‫ر‬ ‫أخذ‬ ‫بعد‬ ،‫خيص‬‫التر‬ ‫طلب‬ ‫رفض‬ٌ‫ي‬‫أو‬ ‫البيئة‬ ‫حماية‬ ‫أو‬ ‫م‬
‫مث‬ ‫العمل‬ ‫به‬ ‫ي‬‫الجار‬ ‫للتشريع‬ ‫المخالفة‬ ‫أو‬ ‫خاصة‬ ‫اتيب‬‫ر‬‫لت‬ ‫الخاضعة‬ ‫المناطق‬ ‫صيانة‬ ‫أو‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـاو‬‫ج‬‫الم‬ ‫السكنية‬ ‫التجمعات‬‫بحماية‬ ‫المتعلق‬ ‫التشريع‬‫و‬ ‫الغابات‬ ‫ومجلة‬ ‫المياه‬ ‫مجلة‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫مجلة‬ ‫و‬ ‫التعمير‬‫و‬ ‫ابية‬‫ر‬‫الت‬ ‫التهيئة‬ ‫ومجلة‬ ‫الفالحية‬ ‫اضي‬‫ر‬‫األ‬‫و‬ ‫التاريخي‬‫و‬ ‫ي‬‫األثر‬ ‫اث‬‫ر‬‫الت‬ ‫ماية‬.‫ـر‬‫ي‬‫الغ‬ ‫بحقوق‬ ‫مساسه‬ ‫إلمكانية‬ ‫أو‬ ‫التقليدية‬ ‫ـون‬‫ن‬‫الف‬
‫رسالة‬ ‫طريق‬ ‫ـن‬‫ع‬ ‫الرفض‬ ‫ـاب‬‫ب‬‫بأس‬ ‫كتابيا‬ ‫المعني‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫طالب‬ ‫إبالغ‬ ّ‫ويتم‬‫اإل‬ ‫مع‬ ‫الوصول‬ ‫مضمونة‬‫ى‬‫أخر‬ ‫وسيلة‬ ‫بأي‬ ‫أو‬ ‫غ‬‫بالبلو‬ ‫عالم‬‫مصالح‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ـابيا‬‫ت‬‫ك‬ ‫ا‬‫ر‬‫أث‬ ‫تترك‬
.‫اتخاذه‬ ‫ـاريخ‬‫ت‬ ‫من‬ ‫يوما‬ ‫عشر‬ ‫خمسة‬ ‫خالل‬ ‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬

5. 5
‫الفصل‬01:‫على‬ ‫ن‬ّ‫يتعي‬ ،‫للمقاطع‬ ‫اإلستشارية‬ ‫ـوطنية‬‫ل‬‫ا‬ ‫اللجنة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المطلب‬ ‫ـول‬‫ب‬‫ق‬ ‫تم‬ ‫ذا‬‫ا‬‫و‬ ،‫الميدانية‬ ‫المعاينة‬ ‫بعد‬‫خيص‬‫التر‬ ‫طالب‬ ‫إعالم‬ ‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫مصالح‬
‫إتما‬ ‫إلى‬ ‫فيها‬ ‫تدعوه‬ ،‫غ‬‫بالبلو‬ ‫اإلعالم‬ ‫مع‬ ‫الوصول‬ ‫مضمونة‬ ‫برسالة‬ ‫المبدئية‬ ‫افقة‬‫و‬‫الم‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫يوما‬ ‫عشر‬ ‫خمسة‬ ‫خالل‬ ‫بذلك‬ ‫كتابيا‬ ‫المعني‬‫ملفه‬ ‫م‬‫سنة‬ ‫خالل‬‫التي‬ ‫بالوثائق‬
‫بال‬ ‫عليه‬ ‫المنصوص‬ ‫ـاطع‬‫ق‬‫بالم‬ ‫المكلف‬ ‫الوزير‬ ‫ار‬‫ر‬‫بق‬ ‫تضبط‬‫فصل‬8‫ـ‬‫ه‬ ‫تجاوز‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـو‬‫ص‬ ‫في‬ ‫الغية‬ ‫المبدئية‬ ‫افقة‬‫و‬‫الم‬ ‫وتعتبر‬ .‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫من‬‫ذ‬ّ‫ـد‬‫م‬‫ال‬ ‫ه‬. ‫ة‬
‫مشر‬ ‫ات‬‫ر‬‫مؤث‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬ ‫على‬ ‫المصادقة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫إتمام‬ ‫بعد‬ ‫إال‬ ‫مقطع‬ ‫إستغالل‬ ‫مقرر‬ ‫ـد‬‫ن‬‫يس‬ ‫ال‬ ‫الحاالت‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫و‬‫المق‬ ‫ع‬‫و‬‫مك‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫معدة‬ ،‫البيئة‬ ‫على‬ ‫طع‬‫مؤهل‬ ‫اسات‬‫ر‬‫د‬ ‫تب‬
‫ها‬‫إلنجاز‬‫لمقتض‬ ‫طبقا‬ ‫وذلك‬ ،.‫العمل‬ ‫بها‬ ‫ي‬‫الجار‬ ‫اتيب‬‫ر‬‫الت‬‫و‬ ‫التشريع‬ ‫يات‬
‫الفصل‬00:‫أخ‬ ‫وبعد‬ ‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫مصالح‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫د‬ّ‫تحد‬ ‫ة‬ّ‫لمد‬ ‫ـديد‬‫م‬‫للت‬ ‫ـابلة‬‫ق‬ ‫ات‬‫و‬‫سن‬ ‫خمس‬ ‫ـص‬‫ي‬‫خ‬‫التر‬ ‫صلوحية‬ ‫ة‬ّ‫مد‬ ‫تتجاوز‬ ‫ال‬‫ذ‬‫اإلستشارية‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬ ‫أي‬‫ر‬
‫الق‬ ‫ـام‬‫خ‬‫ال‬ ‫ات‬‫ر‬‫خ‬ّ‫المد‬ ‫وبحسب‬ ‫المستغل‬ ‫من‬ ‫بطلب‬ ‫وذلك‬ ‫ـاطع‬‫ق‬‫للم‬‫مدة‬ ‫الحاالت‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫المدة‬ ‫هذه‬ ‫تتجاوز‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫على‬ ،‫استغاللها‬ ‫المزمع‬ ‫المساحة‬‫و‬ ‫بالمقطع‬ ‫لإلستغالل‬ ‫ـابلة‬
. ‫األصلي‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫صلوحية‬
. ‫خيص‬‫التر‬ ‫ار‬‫ر‬‫ـ‬‫ق‬ ‫إنتهاء‬ ‫ـاريخ‬‫ت‬ ‫بعد‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫على‬ ‫يرد‬ ‫مطلب‬ ‫كل‬ ‫يرفض‬ ‫و‬ ‫النشاط‬ ‫ـارسة‬‫م‬‫م‬ ‫في‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫في‬ ‫التمديد‬ ‫أو‬ ‫التجديد‬ ‫مطلب‬ ‫يوجه‬
‫الفصل‬02:‫صلوحي‬ ‫انتهاء‬ ‫قبل‬ ‫المقطع‬ ‫استغالل‬ ‫في‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫في‬ ‫التمديد‬ ‫أو‬ ‫التجديد‬ ‫مطلب‬ ‫في‬ ‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫مصالح‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫البت‬ ‫عدم‬ ‫عند‬‫فإن‬ ،‫ته‬
‫ـرر‬‫ق‬‫م‬ ‫يصدر‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫ـانونية‬‫ق‬‫ال‬ ‫ـال‬‫ج‬‫اآل‬ ‫في‬ ‫المودعة‬ ‫الموجب‬ ‫تامة‬ ‫للمطالب‬ ‫بالنسبة‬ ‫أشهر‬ ‫ستة‬ ‫أقصاها‬ ‫ة‬ّ‫لمد‬ ‫وقتية‬ ‫بصفة‬ ‫د‬ّ‫يمد‬ ‫خيص‬‫التر‬.‫الغرض‬ ‫في‬ ‫ي‬‫إدار‬
.‫خيص‬‫بالتر‬ ‫دة‬ّ‫المحد‬ ‫ة‬ّ‫المد‬ ‫إنقضاء‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫الوقتي‬ ‫التمديد‬ ‫مفعول‬ ‫ويبتدئ‬
‫الفصل‬03:‫ومدى‬ ‫نوعيتها‬ ‫لمعرفة‬ ‫الضرورية‬ ‫المعالجة‬‫و‬ ‫بالتجارب‬ ‫القيام‬ ‫قصد‬ ‫المقطعية‬ ‫اد‬‫و‬‫الم‬ ‫من‬ ‫عينات‬ ‫رفع‬ ،‫مقطع‬ ‫استغالل‬ ‫في‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫طلب‬ ‫قبل‬ ‫يمكن‬‫ـابليتها‬‫ق‬
‫لمدة‬ ‫وذلك‬ ‫لإلستغالل‬.‫ـر‬‫ه‬‫أش‬ ‫ستة‬ ‫أقصاها‬
ّ‫خ‬‫ومر‬ ّ‫مختص‬ ‫لمخبر‬ ّ‫ال‬‫إ‬ ‫العينات‬ ‫رفع‬ ‫ل‬ ّ‫يخو‬ ‫ال‬‫و‬‫الوزير‬ ‫من‬ ‫ار‬‫ر‬‫بق‬ ‫عليه‬ ‫مصادق‬ ‫نموذجي‬ ‫شروط‬ ‫اس‬‫ر‬‫ولك‬ ،‫سليمة‬ ‫عقارية‬ ‫لوضعية‬ ‫ـا‬‫ق‬‫ووف‬ ‫ـه‬‫ل‬ ‫ص‬‫بالمق‬ ‫المكلف‬‫اطع‬
:‫الثـالث‬ ‫الباب‬

6. 6
‫المقـاطع‬ ‫مستغلي‬ ‫إلتزامات‬
‫الفصل‬04:‫بها‬ ‫ي‬‫الجار‬ ‫اتيب‬‫ر‬‫الت‬‫و‬ ‫التشريع‬ ‫مخالفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫صو‬ ‫في‬‫النظر‬ ‫ذات‬ ‫ة‬ّ‫اإلداري‬ ‫السلطة‬ ‫تتولى‬ ، ‫الفنية‬ ‫ـروط‬‫ش‬‫ال‬ ‫اس‬‫ر‬‫بك‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫الخاصة‬ ‫امات‬‫ز‬‫اإللت‬ ‫أو‬ ‫العمل‬
‫أربعون‬‫و‬ ‫خمسة‬ ‫أقصاه‬ ‫أجل‬ ‫في‬ ‫وضعيته‬ ‫تسوية‬ ‫إلى‬ ‫فيها‬ ‫تدعوه‬ ،‫غ‬‫بالبلو‬ ‫اإلعالم‬ ‫مع‬ ‫الوصول‬ ‫مضمونة‬ ‫رسالة‬ ‫اسطة‬‫و‬‫ب‬ ‫المستغل‬ ‫إلى‬ ‫تنبيه‬ ‫توجيه‬(54‫عدم‬ ‫وعند‬ ‫يوما‬ )
‫يت‬ ‫االمتثال‬.‫ان‬‫ر‬‫ـ‬‫ه‬‫ش‬ ‫ـاها‬‫ص‬‫أق‬ ‫لمدة‬ ‫وقتية‬ ‫بصفة‬ ‫المقطع‬ ‫نشاط‬ ‫إيقاف‬ ‫م‬
‫االستشارية‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬ ‫أي‬‫ر‬ ‫على‬ ‫وبناء‬ ‫المخالف‬ ‫سماع‬ ‫بعد‬ ‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫مصالح‬ ‫ر‬ّ‫تقر‬ ،‫نتيجة‬ ‫دون‬ ‫األجل‬ ‫هذا‬ ‫انقضى‬ ‫ذا‬‫ا‬‫و‬‫ـص‬‫ي‬‫خ‬‫بالتر‬ ‫العمل‬ ‫إنهاء‬ ،‫للمقاطع‬
‫إليه‬ ‫المشار‬ ‫لإللتزمات‬ ‫خاضعا‬ ‫المستغل‬ ّ‫يظل‬ ‫أن‬ ‫على‬‫بالفصل‬ ‫ا‬24.‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫من‬
.‫اإلقتضاء‬ ‫عند‬ ‫ـا‬‫ي‬‫ائ‬‫ز‬‫ج‬ ‫المخالف‬ ‫تتبع‬ ‫دون‬ ‫األحكام‬ ‫هذه‬ ‫تحول‬ ‫ال‬‫و‬
‫الفصل‬05:‫ل‬ ‫يمكن‬‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫مصالح‬‫أو‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـاو‬‫ج‬‫الم‬ ‫السكنية‬ ‫التجمعات‬ ‫و‬ ‫البيئة‬ ‫بحماية‬ ‫ـاصة‬‫خ‬ ‫تتعلق‬ ‫ة‬‫ر‬‫خطي‬ ‫ألسباب‬ ‫مقطع‬ ‫استغالل‬ ‫في‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫توقف‬ ‫أن‬
‫الفالحي‬ ‫اضي‬‫ر‬‫األ‬‫التاريخي‬ ‫المعالم‬ ‫أو‬ ‫اقع‬‫و‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫أو‬ ،‫المياه‬ ‫نظام‬ ‫أو‬ ‫ة‬‫ة‬‫إلى‬ ‫ة‬ّ‫أمني‬ ‫بأسباب‬ ‫أو‬ ‫ة‬ّ‫العام‬ ‫الصحة‬‫و‬ ‫بالنظافة‬ ‫أو‬ ،‫العمومية‬ ‫المشاريع‬ ‫أو‬ ‫ى‬‫الكبر‬ ‫ات‬‫ز‬‫المنج‬ ‫أو‬ ‫المناجم‬ ‫أو‬
.‫األسباب‬ ‫هذه‬ ‫انتهاء‬ ّ‫حد‬
‫ل‬ ‫يمكن‬‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫مصالح‬‫للمق‬ ‫االستشارية‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬ ‫أي‬‫ر‬ ‫أخذ‬ ‫بعد‬‫آجال‬ ‫وتحديد‬ ‫بها‬ ‫القيام‬ ‫المستغل‬ ‫على‬ ‫يجب‬ ‫التي‬ ‫الحماية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫باتخاذ‬ ‫تأذن‬ ‫أن‬ ‫اطع‬
.‫تنفيذها‬
‫الفصل‬06:‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫ـام‬‫ك‬‫أح‬ ‫اعاة‬‫ر‬‫م‬ ‫ومع‬ ‫أنه‬ ‫غير‬ ،‫مناولته‬ ‫أو‬ ‫تسويغه‬ ‫أو‬ ‫للغير‬ ‫إحالته‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬‫و‬ ‫شخصية‬ ‫صبغة‬ ‫مقطع‬ ‫استغالل‬ ‫في‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫يكتسي‬06‫لسنة‬6990
‫في‬ ‫خ‬‫المؤر‬64‫جويلية‬6990‫يمكن‬ ،‫فيها‬ ‫اإلتجار‬‫و‬ ‫استعمالها‬‫و‬ ‫وخزنها‬ ‫ونقلها‬ ‫وتوريدها‬ ‫ها‬‫وتصدير‬ ‫ة‬ّ‫مدني‬ ‫اض‬‫ر‬‫ألغ‬ ‫المخصصة‬ ‫ة‬‫ر‬‫المتفج‬ ‫اد‬‫و‬‫الم‬ ‫صنع‬ ‫شروط‬ ‫بضبط‬ ‫المتعلق‬
‫محدد‬ ‫أعمال‬ ‫مناولة‬ ‫الرئيسي‬ ‫نشاطه‬ ‫ل‬ّ‫ث‬‫تم‬ ‫تحويلية‬ ‫صناعة‬ ‫في‬ ‫المقطعية‬ ‫اد‬‫و‬‫الم‬ ‫الستعمال‬ ‫مقطع‬ ‫استغالل‬ ‫في‬ ‫خيص‬‫ـر‬‫ت‬ ‫على‬ ‫ل‬ ّ‫تحص‬ ‫الذي‬ ‫للمستغل‬‫من‬ ‫ة‬‫اإلستغالل‬ ‫أشغال‬
.‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫مصالح‬ ‫من‬ ‫المسبقة‬ ‫الكتابية‬ ‫افقة‬‫و‬‫الم‬ ‫بعد‬
‫الفصل‬07:‫حادث‬ ‫بكل‬ ‫ا‬‫ر‬‫ـو‬‫ف‬ ‫النظر‬ ‫ذات‬ ‫اإلدارية‬ ‫السلطة‬ ‫عالم‬‫ا‬‫و‬ ‫العام‬ ‫األمن‬ ‫على‬ ‫محتمل‬ ‫خطر‬ ‫أي‬ ‫ـادي‬‫ف‬‫لت‬ ‫االحتياطات‬ ‫من‬ ‫ـزم‬‫ل‬‫ي‬ ‫ما‬ ‫اتخاذ‬ ‫المستغل‬ ‫على‬‫هذا‬ ‫في‬ ‫أ‬‫ر‬‫يط‬

7. 7
.‫ـأن‬‫ش‬‫ال‬
‫إدخ‬ ‫عليه‬ ‫ر‬ّ‫ويحج‬.‫المختصة‬ ‫القضائية‬ ‫أو‬ ‫األمنية‬ ‫السلط‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫البحث‬ ‫أعمال‬ ‫إتمام‬ ‫قبل‬ ‫الحادث‬ ‫معالم‬ ‫على‬ ‫تغيير‬ ‫أي‬ ‫ال‬
‫الفصل‬08:( ‫ثالثة‬ ‫قبل‬ ‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫مصالح‬ ‫بذلك‬ ‫يعلم‬ ‫أن‬ ‫ـاب‬‫ب‬‫األس‬ ‫من‬ ‫سبب‬ ‫ألي‬ ‫اإلستغالل‬ ‫ـاف‬‫ق‬‫إي‬ ‫قبل‬ ‫مستغل‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫يجب‬6‫معاينة‬ ‫تتولى‬ ‫ـي‬‫ت‬‫ال‬‫و‬ ‫أشهر‬ )
‫وت‬ ‫الموقع‬‫الفنية‬ ‫الشروط‬ ‫اس‬‫ر‬‫ـ‬‫ك‬‫ل‬ ‫وفقا‬ ‫وذلك‬ ‫المقطع‬ ‫ترك‬ ‫قبل‬ ‫المستغل‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫بها‬ ‫القيام‬ ‫اجب‬‫و‬‫ال‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫على‬ ‫التنصيص‬ ‫مع‬ ‫الغرض‬ ‫في‬ ‫محضر‬ ‫حرير‬‫عليه‬ ‫المنصوص‬
‫بالفصل‬0.‫إستخدامه‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫إن‬ ‫البنكي‬ ‫الضمان‬ ‫على‬ ‫اليد‬ ‫رفع‬ ‫قبل‬ ‫و‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫من‬
‫الفصل‬09:‫ع‬ ‫تحافظ‬ ‫ة‬‫ر‬‫بصو‬ ‫المقطع‬ ‫استغالل‬ ‫يتم‬‫المظهر‬ ‫لى‬‫بالفصل‬ ‫عليه‬ ‫المنصوص‬ ‫الفنية‬ ‫الشروط‬ ‫اس‬‫ر‬‫لك‬ ‫طبقا‬ ‫و‬ ‫للموقع‬ ‫ـام‬‫ع‬‫ال‬0‫ات‬‫ر‬‫المؤث‬ ‫اسة‬‫ر‬‫لد‬ ‫و‬ ‫ـانون‬‫ق‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫من‬
.‫ـة‬‫ئ‬‫البي‬ ‫على‬
‫ـزو‬‫ت‬‫ال‬‫و‬ ‫المقطع‬ ‫إستغالل‬ ‫أثناء‬ ‫المستعملة‬ ‫ـات‬‫ق‬‫الطر‬ ‫بشبكة‬ ‫ـاصلة‬‫ح‬‫ال‬ ‫ار‬‫ر‬‫األض‬ ‫تعويض‬ ‫المستغل‬ ‫وعلى‬ّ. ‫منه‬ ‫د‬
‫الفصل‬21:‫ع‬ ‫األمنية‬ ‫السلط‬ ‫إبالغ‬ ‫يجب‬‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫ألحكام‬ ‫طبقا‬ ‫ابعه‬‫و‬‫بت‬ ‫أو‬ ‫بالمقطع‬ ‫يحصل‬ ‫قاتل‬ ‫أو‬ ‫خطير‬ ‫شغل‬ ‫حادث‬ ‫كل‬ ‫ن‬28‫لسنة‬6995‫في‬ ‫خ‬‫المؤر‬26‫ي‬‫فيفر‬
6995ّ‫يتحتم‬ ‫كما‬ ‫المهنية‬ ‫اض‬‫ر‬‫األم‬ ‫أو‬ ‫الشغل‬ ‫ادث‬‫و‬‫ح‬ ‫بسبب‬ ‫الحاصلة‬ ‫ار‬‫ر‬‫األض‬ ‫عن‬ ‫بالتعويض‬ ‫المتعلق‬‫عليه‬‫وعشرون‬ ‫أربعة‬ ‫أقصاه‬ ‫أجل‬ ‫في‬ ‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫إبالغ‬
(25‫اء‬‫ر‬‫بإج‬ ‫تأذن‬ ‫التي‬‫و‬ ‫ساعة‬ )‫ميدانية‬ ‫معاينة‬‫اإلقتضاء‬ ‫عند‬ ‫القضائية‬‫و‬ ‫األمنية‬ ‫السلط‬ ‫على‬ ‫يحال‬ ‫محضر‬ ‫وبتحرير‬ ‫الغرض‬ ‫في‬ ‫عاجلة‬.
‫الفصل‬20:.‫ا‬‫ر‬‫ـو‬‫ف‬ ‫بذلك‬ ‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬‫و‬ ‫األمنية‬ ‫السلط‬ ‫عالم‬‫ا‬‫و‬ ‫الموقع‬ ‫إخالء‬ ‫المستغل‬ ‫على‬ ‫يتعين‬ ،‫المحدق‬ ‫الخطر‬ ‫حالة‬ ‫في‬
‫ار‬‫ز‬‫الو‬ ‫تتخذ‬‫اإلد‬ ‫السلطة‬ ‫لتعليمات‬ ‫ـال‬‫ث‬‫االمت‬ ‫باألمر‬ ‫المعني‬ ‫رفض‬ ‫عند‬ ‫أو‬ ‫اإلستعجالية‬ ‫الحاالت‬ ‫وفي‬ .‫الغرض‬ ‫في‬ ‫الالزمة‬ ‫التدابير‬ ‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫تتولى‬ ،‫ة‬‫ر‬‫المذكو‬ ‫ارية‬
‫المحلية‬ ‫السلط‬ ‫من‬ ‫اإلقتضاء‬ ‫عند‬ ‫تطلب‬ ‫أن‬ ‫ولها‬ ‫المستغل‬ ‫نفقة‬ ‫على‬ ‫تنفيذها‬ ‫المعنية‬ ‫المصالح‬.‫الخطر‬ ‫حالة‬ ‫رفع‬ ‫قصد‬ ‫عاجال‬ ‫ل‬ّ‫بالتدخ‬ ‫اإلذن‬
.‫ـويض‬‫ع‬‫ت‬ ‫بأي‬ ‫المطالبة‬ ‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫للمستغل‬ ‫يحق‬ ‫ال‬‫و‬
‫الفصل‬22:‫ار‬‫ر‬‫بق‬ ‫الوثائق‬ ‫هذه‬ ‫قائمة‬ ‫وتضبط‬ .‫ـاطه‬‫ش‬‫ن‬ ‫بموقع‬ ‫وذلك‬ ‫اقبته‬‫ر‬‫وم‬ ‫االستغالل‬ ‫لمتابعة‬ ‫الالزمة‬ ‫ـائق‬‫ث‬‫الو‬ ‫ة‬ّ‫مستمر‬ ‫وبصفة‬ ‫وجوبا‬ ‫المستغل‬ ‫يمسك‬‫المكلف‬ ‫الوزير‬ ‫من‬

8. 8
‫ـا‬‫ق‬‫بالم‬‫بالفصل‬ ‫عليه‬ ‫المنصوص‬ ‫طع‬8.‫ـانون‬‫ق‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫من‬
‫الفصل‬23:‫أ‬‫و‬ ‫األثرية‬‫و‬ ‫الهيدروجيولوجية‬‫و‬ ‫الجيولوجية‬ ‫الصبغة‬ ‫ذات‬ ‫المعلومات‬‫و‬ ‫الوثائق‬ ‫من‬ ‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫مصالح‬ ‫تمكين‬ ‫المستغل‬ ‫على‬ ‫يجب‬‫عينة‬ ‫كل‬ ‫لها‬ ‫يسلم‬ ‫ن‬
.‫المستحدثات‬ ‫أو‬ ‫المناجم‬ ‫ضمن‬ ‫المصنفة‬ ‫اد‬‫و‬‫الم‬ ‫من‬
‫عليه‬ ‫يجب‬ ‫كما‬‫ـاريخي‬‫ت‬‫ال‬‫و‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ث‬‫األ‬ ‫اث‬‫ر‬‫الت‬ ‫ـاية‬‫م‬‫ح‬ ‫ة‬ّ‫ل‬‫مج‬ ‫ألحكام‬ ‫طبقا‬ ‫االستغالل‬ ‫بموقع‬ ‫عليها‬ ‫العثور‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫األثرية‬ ‫أو‬ ‫الفنية‬ ‫القطع‬ ‫على‬ ‫يحافظ‬ ‫أن‬‫ة‬‫ر‬‫الصاد‬ ‫التقليدية‬ ‫ـون‬‫ن‬‫الف‬‫و‬
‫عدد‬ ‫بالقانون‬64‫لسنة‬6995‫في‬ ‫خ‬‫المؤر‬25‫ي‬‫فيفر‬6995.‫التطبيقية‬ ‫نصوصها‬ ‫و‬
‫الفصل‬24:‫ي‬ ‫أن‬ ‫المستغل‬ ‫على‬ ‫يجب‬‫ـال‬‫ث‬‫م‬ ‫من‬ ‫نسخة‬ ‫عام‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫األولى‬ ‫الثالثة‬ ‫األشهر‬ ‫خالل‬ ‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫مصالح‬ ‫م‬ّ‫ل‬‫س‬‫افي‬‫ر‬‫طبوغ‬ ‫مسح‬‫من‬ ‫معد‬ ‫محين‬
‫اد‬‫و‬‫م‬ ‫من‬ ‫اجه‬‫ر‬‫استخ‬ ّ‫تم‬ ‫وبما‬ ‫ة‬‫ز‬‫ـ‬‫ج‬‫المن‬ ‫باألشغال‬ ‫المتعلقة‬ ‫اإلحصائية‬ ‫المعطيات‬ ‫وجميع‬ ‫ـاحة‬‫س‬‫الم‬ ‫في‬ ‫خبير‬ ‫أو‬ ‫اضي‬‫ر‬‫األ‬ ‫لقيس‬ ‫الوطني‬ ‫ان‬‫و‬‫الدي‬.
‫الفصل‬25:‫ع‬ ‫يجب‬‫وفقا‬ ‫المتضرر‬ ‫الموقع‬ ‫صالح‬‫ا‬‫و‬ ‫العامة‬ ‫بالسالمة‬ ‫يلحق‬ ‫قد‬ ‫أو‬ ‫للبيئة‬ ‫حصل‬ ‫ضرر‬ ‫كل‬ ‫تعويض‬ ،‫ـا‬‫م‬ ‫سبب‬ ‫ألي‬ ‫المقطع‬ ‫عن‬ ‫التخلي‬ ‫عند‬ ‫مستغل‬ ‫كل‬ ‫لى‬
‫ـذ‬‫ي‬‫وتنف‬ ‫العمل‬ ‫به‬ ‫ي‬‫الجار‬ ‫للتشريع‬‫امات‬‫ز‬‫االلت‬. ‫الفنية‬ ‫الشروط‬ ‫اس‬‫ر‬‫بك‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫الخاصة‬
‫ع‬ ‫التنبيه‬ ‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫مصالح‬ ‫تتولى‬‫فيها‬ ‫تدعوه‬ ‫غ‬‫ـو‬‫ل‬‫بالب‬ ‫اإلعالم‬ ‫مع‬ ‫الوصول‬ ‫مضمونة‬ ‫برسالة‬ ‫المستغل‬ ‫لى‬‫التخاذ‬‫أعاله‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ق‬‫بالف‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫المستوجبة‬ ‫التدابير‬
،‫ـه‬‫ل‬ ‫تحدده‬ ‫الذي‬ ‫األجل‬ ‫في‬ ‫وذلك‬
‫ـة‬‫غ‬‫صي‬ ‫تضبط‬ ،‫بنكي‬ ‫ضمان‬ ‫بموجب‬ ‫المستغل‬ ‫عن‬ ‫عوضا‬ ‫الضرورية‬ ‫التدابير‬ ‫تنفيذ‬ ‫تتولى‬ ‫لتعليماتها‬ ‫اإلمتثال‬ ‫عدم‬ ‫ة‬‫ر‬‫صو‬ ‫وفي‬‫الوزير‬ ‫من‬ ‫ار‬‫ر‬‫ـ‬‫ق‬‫ب‬ ‫ـكي‬‫ن‬‫الب‬ ‫ـان‬‫م‬‫الض‬ ‫وشروط‬
.‫ـاطع‬‫ق‬‫بالم‬ ‫المكلف‬
‫الفصل‬26:.‫أفقية‬ ‫بطريقة‬ ‫المقطع‬ ‫اجهة‬‫و‬ ‫تحت‬ ‫من‬ ‫ـامات‬‫خ‬‫ال‬ ‫اج‬‫ر‬‫استخ‬ ‫ـاتا‬‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬‫تحجي‬ ‫يحجر‬
‫بالفصل‬ ‫إليه‬ ‫المشار‬ ‫الفنية‬ ‫الشروط‬ ‫اس‬‫ر‬‫لك‬ ‫المقطع‬ ‫استغالل‬ ‫كيفية‬ ‫وتخضع‬0. ‫ـانون‬‫ق‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫من‬
‫الفصل‬27:‫ي‬ ‫أن‬ ‫للمستغل‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬. ‫حدوده‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫المقطع‬ ‫داخل‬ ‫عمومية‬ ‫مصلحة‬ ‫ذات‬ ‫بأشغال‬ ‫الدولة‬ ‫ـام‬‫ي‬‫ق‬ ‫على‬ ‫عترض‬
.‫ـومية‬‫م‬‫الع‬ ‫المصلحة‬ ‫اض‬‫ر‬‫ألغ‬ ‫وذلك‬ ‫المستغل‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المحدثة‬ ‫الدروب‬‫و‬ ‫المسالك‬ ‫استعمال‬ ‫للدولة‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬
‫الفصل‬28:‫مسا‬ ‫على‬ ‫القطع‬ ‫اجهات‬‫و‬‫و‬ ‫الجوفية‬‫و‬ ‫منها‬ ‫السطحية‬ ‫الحفر‬‫و‬ ‫الحفريات‬ ‫حدود‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬‫الخاصة‬ ‫أو‬ ‫العمومية‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫المباني‬‫و‬ ‫المحالت‬ ‫من‬ ‫دنيا‬ ‫أفقية‬ ‫ـان‬‫م‬‫أ‬ ‫فة‬

9. 9
.‫العمومي‬ ‫االستعمال‬ ‫ذات‬ ‫المشاريع‬ ‫ومختلف‬ ‫ي‬‫المجار‬‫و‬ ‫المسالك‬‫و‬ ‫الطرقات‬‫و‬
‫المسافة‬ ‫هذه‬ ‫وتضبط‬‫الفنية‬ ‫الشروط‬ ‫اس‬‫ر‬‫بك‬‫عليه‬ ‫المنصوص‬‫ا‬‫بالفصل‬0.‫ـانون‬‫ق‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫من‬
‫الفصل‬29:‫باستغ‬ ‫المتعلقة‬ ‫الفنية‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫تمارس‬‫السالمة‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫المتفج‬‫و‬ ‫المقاطع‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫بم‬ ‫المكلفة‬ ‫ات‬‫ر‬‫لإلدا‬ ‫التابعين‬ ‫ان‬‫و‬‫األع‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ابعها‬‫و‬‫وت‬ ‫المقاطع‬ ‫وسالمة‬ ‫الل‬
‫اق‬‫ر‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫مهام‬ ‫تيسير‬ ‫المستغل‬ ‫على‬ ‫ويجب‬ .‫المحيط‬ ‫لحماية‬ ‫الوطنية‬ ‫للوكالة‬ ‫التابعين‬ ‫اقبين‬‫ر‬‫الم‬ ‫اء‬‫ر‬‫الخب‬‫و‬ ‫لذلك‬ ‫المؤهلين‬ ‫المهنية‬ ‫السالمة‬‫و‬.‫بة‬
‫الفصل‬31:‫على‬. ‫ائرين‬‫ز‬‫ال‬‫و‬ ‫ـن‬‫ي‬‫المتزود‬‫و‬ ‫بالمقطع‬ ‫ـاملين‬‫ع‬‫ال‬ ‫لكل‬ ‫المهنية‬ ‫السالمة‬ ‫ـان‬‫م‬‫لض‬ ‫ـة‬‫م‬‫الالز‬ ‫ـر‬‫ي‬‫التداب‬ ‫ـاذ‬‫خ‬‫ات‬ ‫المقطع‬ ‫مستغل‬
‫الفصل‬30:‫المق‬ ‫أحد‬ ‫استغالل‬ ‫أن‬ ‫تبين‬ ‫إذا‬‫اط‬‫يشكل‬ ‫ع‬‫إلى‬ ‫بالنسبة‬ ‫خصة‬‫الر‬ ‫منح‬ ‫حين‬ ‫معروفة‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫مضار‬ ‫أو‬ ‫مخاطر‬‫ة‬‫ر‬‫المجاو‬ ‫السكنية‬ ‫التجمعات‬‫الصحة‬‫و‬‫أ‬ ‫األمن‬ ‫أو‬
‫مجل‬ ‫مثل‬ ‫العمل‬ ‫به‬ ‫ي‬‫الجار‬ ‫للتشريع‬ ‫المخالفة‬ ‫أو‬ ‫خاصة‬ ‫اتيب‬‫ر‬‫لت‬ ‫الخاضعة‬ ‫المناطق‬ ‫صيانة‬ ‫أو‬ ‫البيئة‬ ‫حماية‬ ‫أو‬ ‫ـام‬‫ع‬‫ال‬ ‫ـن‬‫م‬‫األ‬ ‫أو‬ ‫النظافة‬ ‫أو‬‫التشريع‬‫و‬ ‫الغابات‬ ‫ومجلة‬ ‫المياه‬ ‫ة‬
‫التاري‬ ‫و‬ ‫ي‬‫األثر‬ ‫اث‬‫ر‬‫الت‬ ‫حماية‬ ‫مجلة‬ ‫و‬ ‫التعمير‬‫و‬ ‫ابية‬‫ر‬‫الت‬ ‫التهيئة‬ ‫ومجلة‬ ‫الفالحية‬ ‫اضي‬‫ر‬‫األ‬ ‫بحماية‬ ‫المتعلق‬‫التقليدية‬ ‫ـون‬‫ن‬‫الف‬ ‫و‬ ‫خي‬‫التدابير‬ ‫باتخاذ‬ ‫المستغل‬ ‫تأمر‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫فإن‬ ،
.‫ة‬‫ر‬‫المذكو‬ ‫المضار‬ ‫أو‬ ‫المخاطر‬ ‫لتفادي‬ ‫الالزمة‬ ‫ات‬‫ر‬‫التغيي‬ ‫إدخال‬ ‫أو‬ ‫التكميلية‬
‫ا‬ ‫ات‬‫ر‬‫التغيي‬‫و‬ ‫بالتدابير‬ ‫المستغل‬ ‫قيام‬ ‫من‬ ‫غم‬‫بالر‬ ‫أعاله‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫المضار‬ ‫أو‬ ‫المخاطر‬ ‫ار‬‫ر‬‫استم‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫عاينت‬ ‫إذا‬ ‫أنه‬ ‫غير‬‫الم‬ ‫بإغالق‬ ‫أمرت‬ ،‫لمطلوبة‬‫قط‬‫وبسحب‬ ‫ع‬
‫خيص‬‫تر‬.‫االستغالل‬
‫الرابـع‬ ‫البـاب‬)‫(إضافة‬:
‫والغربلـة‬ ‫التكسير‬ ‫وحدات‬ ‫إستغالل‬ ‫في‬ ‫الترخيص‬
‫الفصل‬32:‫في‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫يمكن‬‫استغالل‬‫كان‬ ‫اء‬‫و‬‫ـ‬‫س‬ ‫الغربلة‬‫و‬ ‫التكسير‬ ‫وحدات‬‫ذ‬‫ـا‬‫ط‬‫مرتب‬ ‫لك‬‫باستغالل‬.‫المقطع‬ ‫عن‬ ‫مستقلة‬ ‫بصفة‬ ‫أو‬ ‫مقطع‬
‫الفصل‬33:‫الوحدة‬ ‫إنتاج‬ ‫طاقة‬ ‫في‬ ‫الترفيع‬ ‫أو‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫في‬ ‫بالتمديد‬ ‫أو‬ ‫الوحدة‬ ‫تركيز‬ ‫في‬ ‫خيص‬‫بالتر‬ ‫ق‬ّ‫ل‬‫تع‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫الغربلة‬‫و‬ ‫التكسير‬ ‫وحدة‬ ‫استغالل‬ ‫يخضع‬‫موقع‬ ‫في‬ ‫تغيير‬ ‫أو‬
. ‫ـرر‬‫ق‬‫م‬ ‫شكل‬ ‫في‬ ‫يمنح‬ ‫ـاطع‬‫ق‬‫بالم‬ ‫ف‬ّ‫ل‬‫المك‬ ‫الوزير‬ ‫من‬ ‫خيص‬‫ـر‬‫ت‬ ‫إلى‬ ‫االستغالل‬ ‫طور‬ ‫في‬ ‫وحدة‬
‫م‬ ‫شكل‬ ‫في‬ ‫المذكور‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫يمنح‬‫مستقل‬ ‫ـرر‬‫ق‬‫م‬ ‫شكل‬ ‫في‬ ‫ـد‬‫ن‬‫ويس‬ ‫بمقطع‬ ‫المنتصبة‬ ‫الغربلة‬‫و‬ ‫التكسير‬ ‫لوحدات‬ ‫بالنسبة‬ ‫مقطع‬ ‫استغالل‬ ‫في‬ ‫خيص‬‫بالتر‬ ‫المتعلق‬ ‫ر‬ّ‫للمقر‬ ‫لحق‬
. ‫المقاطع‬ ‫عن‬ ‫المنفصلة‬ ‫ى‬‫األخر‬ ‫للوحدات‬ ‫بالنسبة‬

10. 10
‫إستغالل‬ ‫ـرر‬‫ق‬‫م‬ ‫سحب‬ ‫ـم‬‫ت‬‫وي‬‫الغربلة‬‫و‬ ‫التكسير‬ ‫وحدة‬;‫بأ‬ ‫اإلخالل‬ ‫عند‬ ‫بها‬ ‫منح‬ ‫التي‬ ‫الشروط‬‫و‬ ‫الصيغ‬ ‫بنفس‬.‫ـاده‬‫ن‬‫إس‬ ‫شروط‬ ‫حد‬
‫في‬ ‫تغيير‬ ‫كل‬ ‫و‬ ‫معنويا‬ ‫أو‬ ‫ماديا‬ ‫شخصا‬ ‫كان‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫المستغل‬ ‫شخص‬ ‫في‬ ‫تغيير‬ ‫كل‬ ‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫مصالح‬ ‫نفس‬ ‫من‬ ‫خيص‬‫للتر‬ ‫كذلك‬ ‫ويخضع‬‫الوحدة‬ ‫صنف‬.
‫في‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫يكتسي‬‫استغالل‬.‫مناولته‬ ‫أو‬ ‫تسويغه‬ ‫او‬ ‫للغير‬ ‫إحالته‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬‫و‬ ‫شخصية‬ ‫صبغة‬ ،‫وغربلة‬ ‫تكسير‬ ‫وحدة‬
‫ال‬‫و‬‫المست‬ ‫شخص‬ ‫في‬ ‫تغيير‬ ‫أو‬ ‫االستغالل‬ ‫طور‬ ‫في‬ ‫وحدة‬ ‫موقع‬ ‫تغيير‬ ‫أو‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫في‬ ‫التمديد‬ ‫أو‬ ‫الغربلة‬‫و‬ ‫التكسير‬ ‫وحدة‬ ‫تركيز‬ ‫في‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫يمكن‬‫صريحة‬ ‫افقة‬‫و‬‫م‬ ‫دون‬ ‫غل‬
‫النمو‬ ‫الفنية‬ ‫الشروط‬ ‫اس‬‫ر‬‫ك‬ ‫مضاء‬‫ا‬‫و‬ ‫األرض‬ ‫مالك‬ ‫من‬ ‫وكتابية‬‫ذ‬‫المتعلق‬ ‫جي‬‫باستغالل‬‫المصا‬ ‫تتم‬ ‫الذي‬ ‫الغربلة‬‫و‬ ‫التكسير‬ ‫وحدات‬. ‫ـاطع‬‫ق‬‫بالم‬ ‫المكلف‬ ‫الوزير‬ ‫من‬ ‫ار‬‫ر‬‫ـ‬‫ق‬‫ب‬ ‫عليه‬ ‫دقة‬
‫الفصل‬34:‫في‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫لصلوحية‬ ‫مماثلة‬ ‫ـدة‬‫م‬‫ل‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫يمنح‬‫استغالل‬‫أقصاها‬ ‫ولمدة‬ ‫بالمقاطع‬ ‫المنتصبة‬ ‫الغربلة‬‫و‬ ‫التكسير‬ ‫لوحدات‬ ‫بالنسبة‬ ‫المقطع‬‫ات‬‫و‬‫سنـ‬ ‫خمس‬
.‫المستقلة‬ ‫الغربلة‬‫و‬ ‫التكسير‬ ‫لوحدات‬ ‫بالنسبة‬
‫صلوحية‬ ‫في‬ ‫التمديد‬ ‫يمكن‬‫ا‬‫ر‬‫إحت‬ ‫شروط‬ ‫يضبط‬ ‫ميدانية‬ ‫معاينة‬ ‫تقرير‬ ‫على‬ ‫وبناء‬ ‫المستغل‬ ‫من‬ ‫بطلب‬ ‫وذلك‬ ‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫مصالح‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫د‬ّ‫تحد‬ ‫ة‬ّ‫لمد‬ ‫خيص‬‫التر‬‫م‬
.‫األصلي‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫صلوحية‬ ‫مدة‬ ‫الحاالت‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫المدة‬ ‫هذه‬ ‫تتجاوز‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫على‬ ،‫البيئة‬ ‫حماية‬ ‫ومقتضيات‬ ‫السالمة‬ ‫ابط‬‫و‬‫لض‬ ‫الوحدة‬ ‫مستغل‬
‫الفصل‬35:. ‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫مصالح‬ ‫لدى‬ ‫ملفا‬ ‫يودع‬ ‫أن‬ ‫وغربلة‬ ‫تكسير‬ ‫وحدة‬ ‫إستغالل‬ ‫يعتزم‬ ‫معنوي‬ ‫أو‬ ‫مادي‬ ‫شخص‬ ‫كل‬ ‫على‬
.‫ـاطع‬‫ق‬‫بالم‬ ‫المكلف‬ ‫الوزير‬ ‫من‬ ‫ار‬‫ر‬‫ـ‬‫ق‬‫ب‬ ‫ـة‬‫ل‬‫الغرب‬‫و‬ ‫التكسير‬ ‫وحدة‬ ‫إستغالل‬ ‫لملف‬ ‫المكونة‬ ‫ـائق‬‫ث‬‫الو‬ ‫تضبط‬
:‫الخـامس‬ ‫الباب‬
‫العقـوبات‬ ‫و‬ ‫المخـالفـات‬ ‫معـاينة‬ ‫في‬
‫الفصل‬36:‫ا‬‫و‬ ‫ـاطع‬‫ق‬‫بالم‬ ‫المكلف‬ ‫للوزير‬ ‫بالنظر‬ ‫اجعين‬‫ر‬‫ال‬ ‫ان‬‫و‬‫األع‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ـا‬‫ه‬‫شأن‬ ‫في‬ ‫ـاضر‬‫ح‬‫م‬ ‫تحرير‬ ‫و‬ ‫ـانون‬‫ق‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫ألحكام‬ ‫ـات‬‫ف‬‫المخال‬ ‫ـاينة‬‫ع‬‫م‬ ‫تتم‬‫ـة‬‫ئ‬‫بالبي‬ ‫المكلف‬ ‫ـوزير‬‫ل‬
‫ـاطع‬‫ق‬‫الم‬ ‫إستغالل‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫بم‬ ‫المكلفين‬‫و‬ ‫المحلفين‬‫ـة‬‫ل‬‫الغرب‬‫و‬ ‫التكسير‬ ‫ووحدات‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـ‬‫ج‬‫المتف‬‫و‬‫ان‬‫و‬‫أع‬‫و‬ ‫ـة‬‫ئ‬‫البي‬‫و‬‫ابعة‬‫ر‬‫ال‬‫و‬ ‫ـالثة‬‫ث‬‫ال‬‫و‬ ‫الثانية‬‫و‬ ‫األولى‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـ‬‫ق‬‫بالف‬ ‫إليهم‬ ‫المشار‬ ‫العدلية‬ ‫الضابطة‬
‫الفصل‬ ‫من‬66.‫ائية‬‫ز‬‫الج‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫مجلة‬ ‫من‬
:‫ـالية‬‫ت‬‫ال‬ ‫ـانات‬‫ي‬‫الب‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫بالم‬ ‫المكلفين‬ ‫ان‬‫و‬‫األع‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المحرر‬ ‫ـالفة‬‫خ‬‫الم‬ ‫محضر‬ ‫يتضمن‬ ‫و‬
-، ‫المعاينة‬ ‫تاريخ‬

11. 11
-،‫ـربلة‬‫غ‬‫ال‬ ‫و‬ ‫التكسير‬ ‫وحدة‬ ‫أو‬ ‫المقطع‬ ‫موقع‬
-،‫للتتبع‬ ‫مبنى‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫شأنها‬ ‫من‬ ‫التي‬ ‫األفعال‬ ‫أو‬ ‫لألعمال‬ ‫وصف‬
-،‫له‬ ‫المسند‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫اجع‬‫ر‬‫م‬ ‫و‬ ‫المخالفة‬ ‫مرتكب‬ ‫هوية‬
-، ‫بالنظر‬ ‫له‬ ‫اجع‬‫ر‬‫ال‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫رئيس‬ ‫ختم‬ ‫و‬ ‫ـاينة‬‫ع‬‫بالم‬ ‫المكلف‬ ‫العون‬ ‫صفة‬ ‫أو‬ ‫وهوية‬ ‫إمضاء‬
-،‫السبب‬ ‫على‬ ‫و‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫التنصيص‬ ‫األخير‬ ‫هذا‬ ‫امتنع‬ ‫إن‬ ‫و‬ ‫المخالف‬ ‫إمضاء‬
‫توج‬‫المحاك‬ ‫على‬ ‫إحالتها‬ ‫تتولى‬ ‫التي‬ ‫النظر‬ ‫ذات‬ ‫اإلدارية‬ ‫السلطة‬ ‫إلى‬ ‫ا‬‫ر‬‫ـو‬‫ف‬ ‫المخالف‬ ‫إلى‬ ‫منها‬ ‫ا‬‫ر‬‫نظي‬ ‫تبليغ‬ ‫أو‬ ‫تسليم‬ ‫بعد‬ ‫المخالفات‬ ‫محاضر‬ ‫ه‬.‫المختصة‬ ‫م‬
‫بالفصل‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫لإلخالالت‬ ‫وبالنسبة‬68. ‫ـومية‬‫م‬‫الع‬ ‫ـابة‬‫ي‬‫الن‬ ‫إلى‬ ‫اقب‬‫ر‬‫الم‬ ‫العون‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ر‬‫مباش‬ ‫المخالفات‬ ‫محاضر‬ ‫ـال‬‫ح‬‫ت‬
‫و‬‫بالفصل‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫المخالفات‬ ‫عدا‬ ‫فيما‬ ‫المخالف‬ ‫مع‬ ‫صلحا‬ ‫يعقد‬ ‫أن‬ ‫ـاطع‬‫ق‬‫بالم‬ ‫المكلف‬ ‫للوزير‬68.‫ـانون‬‫ق‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫من‬
‫تسوية‬ ‫و‬ ‫التطبيقية‬ ‫نصوصه‬ ‫و‬ ‫ـانون‬‫ق‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫بموجب‬ ‫عليه‬ ‫المحمولة‬ ‫امات‬‫ز‬‫اإللت‬ ‫تنفيذ‬ ‫من‬ ‫المخالف‬ ‫يعفى‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ـات‬‫ع‬‫التتب‬ ‫الصلح‬ ‫ام‬‫ر‬‫إب‬ ‫ـوقف‬‫ي‬ ‫و‬.‫ـا‬‫ه‬‫ألحكام‬ ‫طبقا‬ ‫وضعيته‬
‫الفصل‬37:‫يأ‬ ‫أن‬ ‫بالمقاطع‬ ‫المكلف‬ ‫للوزير‬ ‫يمكن‬‫ذ‬. ‫القطاع‬ ‫في‬ ‫المتدخلة‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫عن‬ ‫ممثلين‬ ‫يضم‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫م‬ ‫ـريق‬‫ف‬ ‫ـداث‬‫ح‬‫بإ‬ ‫ن‬
‫الفصل‬38:‫المنصو‬ ‫ـالفات‬‫خ‬‫للم‬ ‫وبالنسبة‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫ان‬‫و‬‫ـ‬‫ع‬‫أ‬ ‫على‬‫بالفصل‬ ‫عليهـا‬ ‫ص‬83‫توقيـف‬ ،ّ‫ـد‬‫ـ‬‫ع‬‫الم‬ ‫ـز‬‫ج‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ـال‬‫غ‬‫األش‬ّ‫ـو‬‫ق‬‫بال‬ ‫ـانة‬‫ع‬‫باإلست‬ ‫ات‬‫ـامة‬‫ع‬‫ال‬ ‫ة‬.
‫الفصل‬39:( ‫سنة‬ ‫بين‬ ‫اوح‬‫ر‬‫تت‬ ‫لمدة‬ ‫بالسجن‬ ‫يعاقب‬6( ‫وخمس‬ )4( ‫ألف‬ ‫مئة‬ ‫ها‬‫مقدار‬ ‫بخطية‬ ‫و‬ ‫ات‬‫و‬‫سن‬ )666.666: ‫دينار‬ )
-‫من‬ ‫كل‬‫من‬ ‫مسبق‬ ‫خيص‬‫تر‬ ‫بدون‬ ‫وغربلة‬ ‫تكسير‬ ‫وحدة‬ ‫استغالل‬ ‫أو‬ ‫مقطع‬ ‫إستغالل‬ ‫د‬ّ‫يتعم‬. ‫بالمقاطع‬ ‫المكلف‬ ‫الوزير‬
-‫أفقي‬ ‫المقطع‬ ‫اجهة‬‫و‬ ‫تحت‬ ‫من‬ ‫للخامات‬ ‫اج‬‫ر‬‫استخ‬ ‫كل‬.‫ا‬
-‫األ‬ ‫اإلستغالل‬ ‫خصة‬‫ر‬ ‫تشملها‬ ‫ال‬ ‫مناطق‬ ‫أو‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫مقطع‬ ‫إستغالل‬ ‫لمساحة‬ ‫تجاوز‬ ‫كل‬‫ص‬‫في‬ ‫مقرر‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫دون‬ ‫لية‬‫في‬ ‫خيص‬‫التر‬ّ‫التوس‬‫إستغالل‬ ‫مساحة‬ ‫في‬ ‫ع‬

12. 12
. ‫المقطع‬
-. ‫ـرض‬‫غ‬‫لل‬ ‫مقرر‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫دون‬ ‫األسباب‬ ‫من‬ ‫سبب‬ ‫ألي‬ ‫اإلستغالل‬ ‫في‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫صلوحية‬ ‫إنتهاء‬ ‫بعد‬ ‫مقطع‬ ‫إستغالل‬ ‫كل‬
-‫اإلبالغ‬ ‫اجب‬‫و‬‫ب‬ ّ‫يخل‬ ‫من‬ ‫كل‬‫حادث‬ ‫عن‬‫الفصل‬ ‫عليه‬ ّ‫ينص‬ ‫لما‬ ‫ـا‬‫ق‬‫وف‬26. ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫من‬
-.‫المقطعية‬ ‫اد‬‫و‬‫للم‬ ‫العينات‬ ‫رفع‬ ‫شروط‬ ‫اس‬‫ر‬‫بك‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫المدة‬ ‫تجاوز‬ ‫من‬ ‫كل‬
‫إن‬ ‫للمحكمة‬ ‫ويمكن‬‫اقتضى‬‫ـ‬‫ك‬‫المح‬ ‫نفقة‬ ‫على‬ ‫ـانوني‬‫ق‬ ‫غير‬ ‫بوجه‬ ‫المستغل‬ ‫الموقع‬ ‫تهيئة‬ ‫ـادة‬‫ع‬‫بإ‬ ‫تأمر‬ ‫أن‬ ‫ـال‬‫ح‬‫ال‬.‫عليه‬ ‫وم‬
‫الفصل‬41: :( ‫ستة‬ ‫من‬ ‫بالسجن‬ ‫يعاقب‬0( ‫إلى‬ ‫ـر‬‫ه‬‫أش‬ )2‫عشر‬ ‫ها‬‫قدر‬ ‫ـالية‬‫م‬ ‫بخطية‬ ‫و‬ ‫سنتين‬ )‫و‬( ‫ألف‬ ‫ن‬26.666‫يستغل‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫دينار‬ )‫أو‬ ‫الغلق‬ ‫اء‬‫ر‬‫إلج‬ ‫خرقا‬ ‫مقطعا‬
‫توقي‬‫الفصلين‬ ‫ألحكام‬ ‫ـالفا‬‫خ‬‫م‬ ‫ـالل‬‫غ‬‫اإلست‬ ‫ف‬65‫و‬64‫ـ‬‫ه‬ ‫من‬‫ذ‬. ‫ـانون‬‫ق‬‫ال‬ ‫ا‬
‫الفصل‬40: :‫مقدار‬ ‫اوح‬‫ر‬‫يت‬ ‫بخطية‬ ‫يعاقب‬( ‫آالف‬ ‫خمسة‬ ‫من‬ ‫ها‬4.666( ‫ألف‬ ‫عشرين‬ ‫إلى‬ ‫دينار‬ )26.666‫إستغالل‬ ‫في‬ ‫خيصا‬‫تر‬ ‫للغير‬ ‫غ‬‫يسو‬ ‫أو‬ ‫يحيل‬ ‫من‬ ‫كل‬ ،‫دينار‬ )
‫مقطع‬‫وغربلة‬ ‫تكسير‬ ‫وحدة‬ ‫استغالل‬ ‫أو‬‫ـاطع.ي‬‫ق‬‫بالم‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫مصالح‬ ‫من‬ ‫المسبقة‬ ‫الكتابية‬ ‫افقة‬‫و‬‫الم‬ ‫دون‬ ‫مناولة‬ ‫بعملية‬ ‫يقوم‬ ‫من‬ ‫وكل‬
‫م‬ ‫كل‬ ‫ـوبة‬‫ق‬‫الع‬ ‫بنفس‬ ‫ويعاقب‬‫بالفصل‬ ‫عليه‬ ‫المنصوص‬ ‫اإلطار‬ ‫ج‬‫خار‬ ‫بالمناولة‬ ‫أو‬ ‫تسويغه‬ ‫أو‬ ‫المذكور‬ ‫خيص‬‫التر‬ ‫إحالة‬ ‫بوجه‬ ‫مقطع‬ ‫إستغالل‬ ‫يقبل‬ ‫ن‬60.‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫من‬
‫الفصل‬42( ‫شهر‬ ‫بين‬ ‫اوح‬‫ر‬‫تت‬ ‫ة‬ّ‫لمد‬ ‫بالسجن‬ ‫يعاقب‬ :6( ‫وسنة‬ )6( ‫آالف‬ ‫ة‬‫ر‬‫عش‬ ‫ها‬‫مقدار‬ ‫وبخطية‬ )4.666‫يخالف‬ ‫من‬ ‫كل‬ ،‫فقط‬ ‫العقوبتين‬ ‫بإحدى‬ ‫أو‬ ‫دينار‬ )‫الفصل‬ ‫أحكام‬
61‫بالفصل‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫العقوبات‬ ‫اعاة‬‫ر‬‫م‬ ‫مع‬ ‫وذلك‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫من‬664‫بالنسبة‬ ،‫ائية‬‫ز‬‫الج‬ ‫المجلة‬ ‫من‬‫الستغالل‬.‫الغربلة‬‫و‬ ‫التكسير‬ ‫وحدات‬ ‫أو‬ ‫المقاطع‬
‫الفصل‬43:( ‫آالف‬ ‫خمسة‬ ‫بين‬ ‫اوح‬‫ر‬‫تت‬ ‫بخطية‬ ‫يعاقب‬4.666( ‫ألف‬ ‫وعشرون‬ ‫دينار‬ )26.666‫الف‬ ‫أحكام‬ ‫يخالف‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫دينار‬ )‫صل‬69‫بالنسبة‬‫الستغالل‬‫أو‬ ‫المقاطع‬
. ‫المقطعية‬ ‫اد‬‫و‬‫الم‬ ‫من‬ ‫عينات‬ ‫رفع‬ ‫أو‬ ‫الغربلة‬‫و‬ ‫التكسير‬ ‫وحدات‬
‫الفصل‬44:‫بين‬ ‫اوح‬‫ر‬‫تت‬ ‫بخطية‬ ‫يعاقب‬( ‫آالف‬ ‫خمسة‬4666( ‫ألف‬ ‫وعشرون‬ ‫دينار‬ )26.666‫دينار‬ )‫ـرورية‬‫ض‬‫ال‬ ‫للوثائق‬ ‫المستمر‬ ‫المسك‬ ‫اجب‬‫و‬‫ب‬ ‫إخالل‬ ‫يرتكب‬ ‫من‬ ‫كل‬
‫لم‬ ‫وفقا‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫الم‬‫و‬ ‫للمتابعة‬‫بالفصل‬ ‫عليه‬ ‫منصوص‬ ‫هو‬ ‫ا‬22‫بالفصل‬ ‫عليها‬ ‫ـوص‬‫ص‬‫المن‬ ‫ـنية‬‫ه‬‫الم‬ ‫السالمة‬ ‫اجب‬‫و‬‫ب‬ ‫اإلخالل‬ ‫أو‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫من‬66.

13. 13
‫الفصل‬45:‫بين‬ ‫اوح‬‫ر‬‫تت‬ ‫بخطية‬ ‫يعاقب‬( ‫آالف‬ ‫خمسة‬4.666( ‫ألف‬ ‫وعشرون‬ ‫دينار‬ )26.666‫دينار‬ )‫أو‬ ‫امتناع‬ ‫كل‬‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫المعطيات‬‫و‬ ‫الوثائق‬ ‫إبالغ‬ ‫عن‬ ‫سهو‬
‫بالفصلين‬26‫و‬25‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫من‬‫بالفصل‬ ‫عليهم‬ ‫المنصوص‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫بالم‬ ‫ـون‬‫ف‬‫المكل‬ ‫ان‬‫و‬‫األع‬ ‫ـام‬‫ه‬‫م‬ ‫وتعطيل‬60. ‫ـانون‬‫ق‬‫ال‬ ‫ـذا‬‫ه‬ ‫من‬
‫الفصل‬46( ‫ثالثة‬ ‫بين‬ ‫اوح‬‫ر‬‫تت‬ ‫لمدة‬ ‫بالسجن‬ ‫يعاقب‬ :6( ‫وسنة‬ ‫أشهر‬ )6( ‫آالف‬ ‫ة‬‫ر‬‫عش‬ ‫بين‬ ‫اوح‬‫ر‬‫تت‬ ‫وبخطية‬ )66.666( ‫ألف‬ ‫وعشرون‬ ‫دينار‬ )26.666‫بإحدى‬ ‫أو‬ ‫دينار‬ )
‫العقوبتين‬‫من‬ ‫كل‬ ‫فقط‬‫المقطع‬ ‫اجهة‬‫و‬ ‫تحت‬ ‫من‬ ‫خامات‬ ‫ج‬‫يستخر‬‫ـدم‬‫ع‬ ‫عند‬ ‫أو‬ ‫بالمقاطع‬ ‫المكلفة‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬ ‫مصالح‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ر‬ّ‫المقر‬ ‫األشغال‬ ‫تنفيذ‬ ‫على‬ ‫يعترض‬ ‫أو‬ ‫أفقيا‬‫ام‬‫ر‬‫إح‬
.‫المخالف‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الفنية‬ ‫الشروط‬ ‫اس‬‫ر‬‫ك‬
‫الفصل‬47( ‫بين‬ ‫اوح‬‫ر‬‫تت‬ ‫بخطية‬ ‫يعاقب‬ :4666( ‫ألف‬ ‫وعشرون‬ ‫دينار‬ )26.666‫م‬ ‫كل‬ ‫دينار‬ )‫بالفصل‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫امات‬‫ز‬‫االلت‬ ‫و‬ ‫اجبات‬‫و‬‫بال‬ ّ‫يخل‬ ‫ن‬24‫هذا‬ ‫من‬
.‫القانون‬
‫السـ‬ ‫البــاب‬‫ـ‬‫ادس‬
‫مختلفـة‬ ‫أحكام‬
‫الفصل‬48:" ‫يسمى‬ ‫صندوق‬ ‫لتمويل‬ ، ‫الدولة‬ ‫انية‬‫ز‬‫مي‬ ‫من‬ ‫اعتمادات‬‫و‬ ‫المخالفات‬ ‫خطايا‬ ‫من‬ ‫المتأتية‬ ‫المقابيض‬ ‫من‬ ‫ء‬‫جز‬ ‫يخصص‬‫وتحدد‬ ،" ‫وتأهيلها‬ ‫المقاطع‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫م‬ ‫صندوق‬
‫مقابي‬.‫المالية‬ ‫بقانون‬ ‫سنويا‬ ‫ومصاريفه‬ ‫ضه‬
.‫بأمر‬ ‫فيه‬ ‫التصرف‬ ‫كيفية‬ ‫وتضبط‬
‫الفصل‬49:.‫بمقتضاها‬ ‫نحت‬ُ‫م‬ ‫التي‬ ‫التشريعية‬ ‫لألحكام‬ ‫خاضعة‬ ،‫انقضائها‬ ‫غاية‬ ‫إلى‬ ،‫المفعول‬ ‫السارية‬ ‫اإلستغالل‬ ‫خص‬‫ر‬ ‫تبقى‬
‫الفصل‬51‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫وخاصة‬ ‫القانون‬ ‫لهذا‬ ‫المخالفة‬‫و‬ ‫السابقة‬ ‫األحكام‬ ‫تلغى‬ :26‫لسنة‬6989‫في‬ ‫خ‬‫المؤر‬22‫فيف‬‫ـ‬‫ي‬‫ر‬6989‫هو‬ ‫كما‬ ‫المقاطع‬ ‫إستغالل‬ ‫بتنظيم‬ ‫المتعلق‬
‫ـدد‬‫ع‬ ‫بالقانون‬ ‫متمم‬94‫لسنة‬6998‫في‬ ‫خ‬‫المؤر‬26‫نوفمبر‬6998‫عدد‬ ‫القانون‬‫و‬91‫لسنة‬2666‫في‬ ‫خ‬‫المؤر‬22‫نوفمبر‬2666.