En Isaías 7:25 la palabra "azada" es el verbo hebreo madér, El concepto detrás de esta palabra es el cultivo de un campo, la eliminación de las malas hierbas para que pueda crecer un cultivo, y con esta acción se pone el campo en orden. Eliminar lo que es innecesario genera orden, en el caso de un campo es la eliminación de las hierbas, piedras, etc. En el caso de una batalla es la eliminación del miedo como lo que vemos en...

1. Palabras Hebreas del Antiguo Testamento
Dispuestos www.slideshare.net/jorgeromerodiaz3 Página 1
DISPUESTOS
Todos estos hombres de guerra, dispuestos H5737
para guerrear, vinieron con corazón perfecto
a Hebrón, para poner a David por rey sobre todo Israel; asimismo todos los demás de Israel
estaban de un mismo ánimo para poner a David por rey.
(1Cr 12:38 RV1960)
Continuando con la visión hebraica del "orden" examinaremos la raíz hebrea (‫ר‬ַ‫ָד‬‫ע‬ aDáR - el
apóstrofe representa la letra silenciosa ayin), de nuevo vemos la raíz padre ( DR) que
significa orden en esta palabra.
Y a todos los montes que se cavaban
H5737
con • azada
H4576
, no llegarán allá por el temor de los
espinos y de los cardos, sino que serán para pasto de bueyes y para ser hollados de los ganados.
(Isa 7:25 RV1960+)
En este pasaje "azada" es el verbo hebreo maDéR, sustantivo cuya raíz es DR, que significa
"azadón", "rastrillo" o "cavar". El concepto detrás de esta palabra es el cultivo de un campo, la
eliminación de las malas hierbas para que pueda crecer un cultivo, y con esta acción se pone el
campo en orden. El sustantivo ( ַ‫מ‬‫ר‬ֵּ‫ד‬ ְ‫ע‬ madér H4576) se forma colocando la letra ‫מ‬ (mem) delante
de la raíz; esta es una forma común de construir un sustantivo a partir de una raíz. Cuando una
raíz tiene esta nueva letra delante de ella, significa "qué..." (Qué hace la acción de esa raíz). En
este caso significa "lo que escardas" y puede ser con cualquier implemento utilizado en la
labranza, el pico, el rastrillo, o el azadón.
Eliminar lo que es innecesario genera orden, en el caso de un campo es la eliminación de las
hierbas, piedras, etc. En el caso de una batalla es la eliminación del miedo como lo que vemos
en 1Cr 12:33 “De Zabulón cincuenta mil, que salían a campaña prontos para la guerra, con toda
clase de armas de guerra, • « dispuestos » *
H5737
a « pelear » * sin « doblez de corazón. » *”
(RV1960+). En este pasaje la palabra ַ‫ע‬ַ‫ר‬‫ד‬ Adár es traducido como "dispuestos a pelear". La
frase "sin doblez de corazón" (lo lev lev = sin corazón y con corazón) significa "sin miedo" en el
sentido de que parte de su corazón estaba puesto en sus seres amados, y la otra parte estaba
puesto en la batalla. Fueron totalmente capaces de concentrarse con todo su corazón en la
batalla, habían quitado todo lo que podía obstaculizarlos de la batalla.
Este concepto de eliminar lo que es innecesario para lograr el orden también puede ser aplicado
al gran diluvio del génesis, en ese entonces el mundo estaba lleno de pecado y para poner orden
de nuevo, el diluvio vino a "deshierbar" lo malo y comenzar de nuevo con una nueva cosecha,

2. Palabras Hebreas del Antiguo Testamento
Dispuestos www.slideshare.net/jorgeromerodiaz3 Página 2
Noé y su familia, igualmente volverá a suceder al final de esta era (el cual está más cercado de
lo que imaginas).
Dejad crecer juntamente lo uno y lo otro hasta la siega; y al tiempo de la siega yo diré a los
segadores: Recoged primero la cizaña, y atadla en manojos para quemarla; pero recoged el
trigo en mi granero. (Mat 13:30 RV1960)
Como ya hemos visto, eliminar aquello que estorba (como las hierbas, piedras, etc) genera orden,
en el caso de nuestra vida significa renunciar a nuestra antigua manera de vivir, despojándonos
del viejo hombre, que se corrompe según los deseos engañosos, y permitiendo que Dios renueve
el espíritu de nuestra mente. (lea Efesios 4:17 – 32) ¿estas dispuest@?
H5737:  ( ADR) Acción: Pasar por alto Físico: Rastrillar Abstracto: El proceso de
eliminar lo que es innecesario para lograr el orden. [de:  - orden] AHLB
H5737:→ ‫ר‬ַ‫ָד‬‫ע‬ adár; raíz prim.; arreglar, como batalla, viña (cavar con azadón); de aquí, reunir
y así echar de menos (o notar la falta): — cavar, detener, disponer, faltar (Diccionario Strong
Plus)
Bibliografía
Ancient Hebrew Research Center Biblical Hebrew E-Magazine June, 2004 Issue #004
AHLB: Hebrew Lexicon of the Bible ISBN: 1589397762, Copyright © 2006 Author: Jeff A. Benner.
Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words, © 1984 por Thomas Nelson Inc., Publishers, Nashville, TN.
Sinónimos del Antiguo Testamento, Autor: Robert Baker Girdlestone, © 1986 por Clie
Diccionario Strong de palabras hebreas, arameas y griegas del Antiguo y Nuevo Testamento, de James Strong.
© 2002 Editorial Caribe, Inc. Una división de Thomas Nelson, Nashville, TN--Miami, FL, E.E.U.U.
HSB: Biblia de estudio en hebreo: El texto es el Códice de Westminster Leningrado con vocales y signos de cantilación, con la clave de
los números de Strong, con interlineal y transliteración.
La Santa Biblia Reina Valera 1960 con Números Strong. Copyright Interlineal: © 2007 por Logos Research Systems, Inc. y Sociedades
Bíblicas Unidas. © 1960 por Sociedades Bíblicas Unidas. Texto Heb. y Morf.: ©2006 Francis I. Andersen and A. Dean Forbes.
Dictionaries of Hebrew and Greek Words taken from Strong's Exhaustive Concordance by James Strong, S.T.D., LL.D. Published in
1890; public domain.
“The Living Words, Volume One,” by Jeff A. Benner. Published 2007 by Virtualbookworm.com Publishing Inc., P.O. Box 9949, College
Station, TX 77845, US. ©2007, Jeff A. Benner. All rights reserved.
La Biblia Textual Tercera Edición. © 1999 por Sociedad Bíblica Iberoamericana, Inc.
Biblia Reina Valera 2017 con números Strong y Morfología, publicado por Larry W. Pierce, por la Online Biblia Copyright © 2017 Russel
Stendal & Larry W. Pierce Ed. 2017-4
Léxico Arameo/Hebreo de Brown-Driver-Briggs. Traducido del inglés © 2017. Publicado por Larry W. Pierce, Copyright © 2017 Larry
W. Pierce. Ed. 2017-4