El antiguo entendimiento hebreo de "hablar" o "discurso" es un arreglo ordenado de palabras. La forma femenina de esta palabra es ( דברהdeborah) y es el nombre Deborah, que también significa "abeja". Una colmena es una colonia de insectos que viven en una sociedad perfectamente ordenada. Otra palabra común derivada de la raíz dabar es...

1. Palabras Hebreas del Antiguo Testamento
DabaR: La palabra hebrea para Palabra www.slideshare.net/jorgeromerodiaz3 Página 1
Dabár: La Palabra
 ( DBR) Acción: Orden, Físico: Palabra, Verbo, Abstracto: ¿?: Es un arreglo o
colocación de algo que crea orden. [de:  - orden]
V)  ( D-BR) - Hablar: Una disposición cuidadosa de palabras u órdenes. [frecuencia:
1488 veces]
(Ancient Hebrew Lexicon of the Bible)
Vertida por RV 1960 como: aconsejar, anunciar, añadir, cesar, componer, conceder, contar,
contestar, cosa, decir, declarar, decretar, determinar, dicho, dirigir, disertar, divulgar, entonar,
exponer, expresar, exterminar, hablar, mandar, mofarse, negocio, palabra, proclamar, proferir,
prometer, pronunciar, publicar, recitar, referir, responder, seguir, someter. {H1696}
Con la palabra "DOR" introdujimos el concepto bíblico hebreo de "orden", en esta ocasión
examinaremos la raíz hebrea (‫דבר‬ DabaR). Note que la misma raíz padre dr que significa "orden",
también se encuentra dentro de esta "raíz adoptada" (una raíz de tres letras derivada de la
colocación de otra consonante dentro de la raíz padre).
La palabra "dabar" se encuentra muy a menudo en el texto bíblico, la cual significa "palabra,
discurso, alocución, decir, como la suma de lo que se dice" (Léxico BDB pág. 498 TWOT 399ª)
como en la frase " way•dab•ber ‘E•lo•him ‘et kol- had•de•ba•rim ha•‘El•leh le•Mor” (Éxo 20:1)
(Y habló ’Elohim todas estas palabras, diciendo:
El antiguo entendimiento hebreo de "hablar" o "discurso" es un arreglo ordenado de
palabras. La forma femenina de esta palabra es (‫דברה‬ deborah) y es el nombre Deborah, que
también significa "abeja". Una colmena es una colonia de insectos que viven en una sociedad
perfectamente ordenada.
Otra palabra común derivada de la raíz dabar es (‫מדבר‬ midbar) que significa "desierto". En
la mente de los antiguos hebreos, el desierto, en contraste con las ciudades, es un lugar de
orden. Mucha gente vive hoy en las ciudades, las cuales son lugares en donde debemos
apresurarnos y ocuparnos de todas las tareas del día a día, y al mismo tiempo cuidarnos de
la alta criminalidad. La ciudad puede ser vista fácilmente como un lugar de caos.
Por otro lado, cuando queremos "alejarnos de todo" para frenar las carreras del día a día, y
descansar de verdad, nos alejamos de la ciudad, y generalmente buscamos el bosque (para
los hebreos era el "desierto") para acampar. Damos paseos por el bosque o nos sentamos
junto a un arroyo para sentir la paz. Estos son sitios de orden, donde toda la naturaleza está
en un equilibrio perfecto de armonía.

2. Palabras Hebreas del Antiguo Testamento
DabaR: La palabra hebrea para Palabra www.slideshare.net/jorgeromerodiaz3 Página 2
La palabra (‫דבר‬ dabar) puede traducirse mejor como "orden" como en la frase "Y YHWH dio
órdenes a Moisés diciendo". Un oficial al mando no habla con sus tropas, cuando un oficial
formula sus planes de acción y ha determinado los mejores medios para llevar a cabo dichos
planes, no habla con sus tropas, les da "órdenes", estas (las órdenes) son "un arreglo
ordenado".
La frase "Los Diez Mandamientos" no aparece realmente en la Biblia hebrea, sino que es
“aseret hadebariym" y literalmente dice "diez órdenes". Los "Diez Los "mandamientos" son
nuestras órdenes de Dios (nuestro General), son una orden, un arreglo de ideas que, si se
siguieran, traerían paz y armonía a nuestro mundo.
Bibliografía
Ancient Hebrew Research Center Ancient Hebrew Lexicon of the Bible ISBN: 1589397762, Copyright © 2006 Author: Jeff A.
Benner.
Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words, © 1984 por Thomas Nelson Inc., Publishers, Nashville,
TN.
Sinónimos del Antiguo Testamento, Autor: Robert Baker Girdlestone, © 1986 por Clie