1. NOMBRE DE LA
ACTIVIDAD:
CAFU16. AMPLIA TU NEGOCIO Y COMUNICATE
ÁREA DE MOTIVACIÓN: Profesionales NIVEL Y DURACIÓN: Medio / 35 horas
Colectivo Destinatario Personas con discapacidad, Mujeres e Inmigrantes
- Instalación de Zattoo (televisión por Internet).
HERRAMIENTAS - Instalación de Skype (se sugiere como herramienta o actividad en alguno
INFORMÁTICAS: de los cursos).
Relación de software,
plugins, etc. necesarios.
- Instalación de Second Life (opcional).
- Instalación de Quicktime.
Internet ha puesto a nuestro alcance un universo de conocimientos que hasta
hace poco era impensable, acercando hasta nosotros áreas reservadas sólo a
unos cuantos. Con solo pulsar un botón tenemos a nuestro alcance una enorme
cantidad de artículos, estudios, noticias e información que no sólo nos llegan de
nuestro entrono, sino de cualquier parte del mundo.
Pero una de las mayores revoluciones que ha supuesto Internet ha sido a nivel
INTRODUCCIÓN
de los idiomas y de las comunicaciones personales. Gracias a Internet podemos
realizar una gran cantidad de cursos online sobre idiomas que nos permiten
aprender o mejorar un segundo idioma sin movernos de casa.
En el caso de esta actividad formativa pretendemos ofrecer una amplia variedad
de recursos didácticos de idiomas existentes en la web, y que pueden ser útiles
y aplicables a la posible ampliación de un negocio a otros mercados.
OBJETIVO GENERAL:
- Conocer todas las posibilidades que ofrece Internet de ampliación de tu
negocio gracias al aprendizaje de idiomas y la divulgación de la
información sobre tu empresa en otros idiomas.
OBJETIVOS ESPECIFICOS
- Aprender a localizar información en los distintos servicios de Internet
sobre las posibilidades que ofrece para aprender un idioma online.
OBJETIVOS - Habituarse a utilizar determinados cursos de idiomas existentes en la red
para la mejora de la expresión (escrita u oral) en dicho idioma.
- Conocer las ventajas y posibilidades de los blogs como fuentes de
información e intercambio de experiencias con personas de todo el
mundo.
- Conocer las redes sociales disponibles para el aprendizaje y práctica de
idiomas.
- Aplicar las posibilidades de las redes sociales para difundir el negocio o
actividad profesional del participante.
CAFU 16 – AMPLIA TU NEGOCIO Y COMUNICATE 1/11

2. RECURSOS CURSOS DE IDIOMAS
http://www.aulafacil.com/cursosgratis/curso/idiomas.html Los cursos de idiomas
de Aula Fácil están dirigidos a toda aquella persona interesada en aprender un
idioma pero que disponga de un tiempo muy limitado para su aprendizaje.
http://www.mailxmail.com/curso/idiomas mailxmail es actualmente el portal
web de contenidos educativos con más audiencia de España (según
datos de la auditora OJD) y se ha convertido en el lugar favorito de millones
de internautas para formarse de una manera sencilla y amena.
http://www.mansioningles.com/ Este sitio está destinado a todo aquél que quiere
aprender, mantener o mejorar su inglés. Aquí podrás encontrar un conjunto de
recursos que te facilitarán el aprendizaje y perfeccionamiento de la lengua
inglesa.
Página web de la Mansión del Inglés
http://www.wikilearning.com/cursos_gratis/idiomas/categoria/13-1 Puedes
utilizar Wikilearning para:
• Seguir un curso de alguien, para aprender sobre una materia concreta
• Crear un curso sobre una materia concreta, en donde puedes incluir tu
propio material
• Consultar a un experto en una materia acerca de una duda
• Compartir experiencias con personas con intereses comunes (en
materias concretas: Ofimática, Idiomas, etc.)
http://www.idiomasgratis.com/ En esta página podrás empezar a conocer el
inglés o bien mejorarlo a través de tres niveles: básico, intermedio y avanzado,
además de tener acceso a otros recursos que te permitirán profundizar en tu
conocimiento del inglés de una manera práctica, eficaz y divertida.
CAFU 16 – AMPLIA TU NEGOCIO Y COMUNICATE 2/11

3. Página web de Idiomas Gratis
http://www.ompersonal.com.ar/ E l m e g a p o r t a l d e inglés gratis
preferido por muchos hispanoparlantes.
http://www.curso-ingles.com/ Curso de inglés on line, donde se puede aprender
inglés de forma sencilla y amena. Encontrarás un grupo de lecciones y
esquemas con los que podrás aprender los conceptos básicos de la gramática
inglesa. Además encontrarás muchos ejercicios y tests con los que estudiar y
poner en práctica el idioma inglés. Podrás aprender phrasal verbs, expresiones
idiomáticas, vocabulario, verbos... También dispones de muchos recursos que te
ayudarán a estudiar inglés.
http://www.e-aprender-ingles.com/ Esta web utiliza la tecnología Microsoft Agent
technology. Con esta tecnología dispondrás en la web de un personaje en todo
momento que te ayudará a hablar en inglés. Así aprenderás a hablar inglés de
forma fácil y rápida ya que ahora podrás escuchar todos los textos en inglés de
esta web tantas veces como quieras.
Página web de E-Aprender-Ingles
http://www.bbc.co.uk/languages/ Una completa herramienta de aprendizaje de
idiomas y utilidades hecho por la BBC.
CAFU 16 – AMPLIA TU NEGOCIO Y COMUNICATE 3/11

4. http://www.elanguageschool.net/ Lecciones gratis para aprender hasta 10
diferentes idiomas online.
http://www.vaughanclassroom.com/ Un boletín con lecciones gratis cada 15 días
del prestigioso método de enseñanza de inglés. Otra forma de practicar las
clases de este método es instalar “zattoo” (se puede descargar gratis de
Internet) y puedes ver las 24 horas del día las clases gratis.
Ahora que ya tienes los conocimientos básicos necesitas practicar de
forma constante para no olvidar lo aprendido, para ello que mejor que
hablar con nativos de cada idioma.
COMUNIDADES DE APRENDIZAJE DE IDIOMAS
http://friendsabroad.com/ Red de Aprendizaje de Idiomas. Comunidad de
Intercambio de Idiomas online
http://www.myhappyplanet.com/my_home.php Comunidad de Aprendizaje de
Idiomas. Podrás aprender idiomas con lecciones, con intercambio de información
con otros alumnos de todo el mundo, con videos, etc.
http://www.livemocha.com/ LiveMocha permite combinar lecciones a su propio
ritmo, una comunidad vibrante y herramientas interactivas para ayudarle a
comunicarse con el mundo. es una herramienta comunitaria que dispone de
diferentes cursos para los idiomas disponibles, como son el alemán, el
inglés, el español, el francés, el hindi y el chino. En el momento en el que el
usuario se registre, deberá indicar su idioma nativo y el que desea aprender.
Una vez elegido el curso, tendrá una serie de herramientas interactivas que
le permite el aprendizaje, lecturas, escuchas e imán, apartados creados
en forma de juegos simples. Además dispondrá de un tablero donde seguir la
evolución del curso. Desde el mismo curso accederá a los perfiles de otros
usuarios, que podrá añadir a su red social.
Página web de LIVEMOCHA
http://www.italki.com/ es el lugar donde podrás encontrar todo lo que necesitas
para aprender un idioma. Es una red social y un recurso online para el
CAFU 16 – AMPLIA TU NEGOCIO Y COMUNICATE 4/11

5. aprendizaje de idiomas extranjeros.
http://www.huitalk.com/ otra comunidad para el aprendizaje de idiomas con
actividades, vocabulario, foros, artículos gramaticales, etc. Muy textual, poco
interactivo y multimedia.
http://www.avatarlanguages.com/es/index.php?lang=es Aprende inglés en un
mundo virtual
Página web de AVATAR Languages
http://www.babelyou.com/ Red Social en la que conoces a gente y aprendes
idiomas
http://www.palabea.net/ Plataforma internacional que te ayuda a aprender
idiomas
http://babbel.com/ Puedes aprender otro idioma y contactar con gente de todo
el mundo
Página web de BABBEL
http://www.xlingo.com/ Comunidad para intercambio de idiomas
CAFU 16 – AMPLIA TU NEGOCIO Y COMUNICATE 5/11

6. http://www.linguanet-europa.org/plus/welcome.htm es una página multilingüe
de la Unión Europea dedicada al estudio de las lenguas extranjeras. Contiene
tests de nivel, consejos sobre cómo estudiar y enlaces para el estudiante
autodidacta.
http://www.sharedtalk.com/ Un gran sitio de intercambio de conversaciones con
soporte de hasta 113 idiomas basado en el popular software de aprendizaje de
idiomas RosettaStone.
http://www.interpals.net/language_exchange.php Un gran lugar donde charlar en
varios idiomas con un red social de amigos muy popular.
http://www.language-exchanges.org/ Chat en texto y voz, o también cara-a-cara
a través de su Language Buddy para mejorar la conversación en diferentes
idiomas.
http://www.lingozone.com/ Construye tu vocabulario y juega con el juego de las
palabras y el ahorcado, mientras haces amigos para practicar hablando.
Página web de LINGOZONE
http://www.ccxccx.com/ un sitio realmente simple para publicar clasificados para
intercambios de charlas para practicar.
http://www.mylanguageexchange.com/ actualmente tiene más de 1 millón de
usuarios que hablan más de 115 diferentes idiomas.
http://www.facebook.com/apps/application.php?id=2516930352&ref=s Otro sitio
para intercambio de practicas de idiomas a través de la plataforma social de
FaceBook.
http://www.busuu.com/es es una comunidad de aprendizaje de idiomas con
registro gratis para aprender español, inglés, alemán o francés.
CAFU 16 – AMPLIA TU NEGOCIO Y COMUNICATE 6/11

7. Página web de BUSUU
BLOGS
http://elblogdelingles.blogspot.com/ referencia en formato blog que te ayuda
con el inglés.
http://www.blogidiomas.com/ te ayuda a aprender idiomas y conocer sus
curiosidades. Recomendaremos cursos, escuelas, lecciones, tiempos verbales,
gramática, pronunciación, diccionarios, traductores online, viajes al extranjero,
idiomas para empresas, cursos de verano, etc...
http://english-tricks.blogspot.com/ Lecciones diarias de ingles para gente
ocupada.
Página web de English Tricks
http://www.foreign-language-education.org/ Blog sobre educación de idiomas
para la gente realmente interesada en aprenderlos.
http://camarotedeidiomas.blogspot.com/ Blog con gran cantidad de links a otros
links de enseñanza y aprendizaje de idiomas.
CAFU 16 – AMPLIA TU NEGOCIO Y COMUNICATE 7/11

8. http://jlcabello.wordpress.com/ Laboratorio de idioma de secundaria.
Laboratorio de Idiomas en Secundaria
El participante completará 35 horas estimadas en esta acción formativa, las
cuales se distribuirán de la siguiente forma:
- PRIMER APARTADO: En primer lugar, el participante irá accediendo a una
serie de cursos que le permitirán mejorar sus conocimientos del idioma
elegido. Podemos dedicar unas 10 horas para que el alumno pueda
seleccionar el curso que mejor se adapte a sus necesidades y estilo de
aprendizaje (activo, reflexivo, teórico o pragmático), para que a lo largo
del curso practique el idioma y en definitiva mejore sus conocimientos.
También dispone de videos, traductores y diccionarios que le ayudarán.
- SEGUNDO APARTADO: A continuación, en unas 15 horas (que serán la
parte central de la actividad) debe “investigar” las redes sociales de
TEMPORALIZACIÓN aprendizaje y comunicación de que dispone en el apartado de recursos.
Todos los enlaces facilitados le mostrarán una amplia gama de opciones
para comunicarse con personas de todo el mundo, mejorar su idioma y
ampliar conocimientos y horizontes.
- TERCER APARTADO: En las próximas 5 horas el alumno aprenderá el uso
de blogs para el aprendizaje de idiomas y que le servirán para su futuro
aprendizaje.
- CUARTO APARTADO: Finalmente, el participante dispondrá de 5 horas
para darse de alta en una red social del idioma deseado con alguna
temática relacionada con el área de su interés. De esta forma podrá
darse a conocer y ampliar e intercambiar conocimientos sobre su
actividad empresarial en la web.
CAFU 16 – AMPLIA TU NEGOCIO Y COMUNICATE 8/11

9. - El dinamizador comentará con el participante qué cursos ha visitado y
cuáles ha seleccionado, por qué razón ha seleccionado éstos y no otros,
en qué cree que ha mejorado su conocimiento del idioma, así como las
ventajas y desventajas del curso seleccionado.
- El dinamizador comprobará si el alumno ha entendido qué son y para qué
sirven los blogs, y muy especialmente cómo utilizarlos para dar a conocer
su actividad profesional en otros idiomas.
- Por otro lado, el dinamizador deberá comprobar qué comunidades de
EVALUACIÓN aprendizaje le han parecido al participante más completas y por qué, y
FORMATIVA cuál o cuales le ofrecen más recursos para su actividad empresarial.
Deberán evaluar conjuntamente las posibilidades que les ofrecen estas
comunidades.
Se evaluará en tres momentos distintos y complementarios del proceso de
aprendizaje:
- Al principio de la acción formativa se hará una exploración inicial que
aportará datos acerca de la aptitud, el interés, etc. del participante. Éste
será guiado para acceder a todos los elementos y recursos de la acción
formativa de forma fácil y cómoda.
- Se irá ajustando la ayuda pedagógica según la vaya demandando el
participante: la finalidad no es la de valorar cuantitativamente con
puntuaciones, sino la de ayudar al alumno en el aprendizaje y guiarle en
las tareas que aun no ha dominado o puede mejorar.
- Finalmente, será importante conocer que grado de “manejo” de los
recursos suministrados ha alcanzado el alumno.
CAFU 16 – AMPLIA TU NEGOCIO Y COMUNICATE 9/11

10. TRADUCTORES Y DICCIONARIOS
http://www.google.com/translate_t
http://babelfish.altavista.com/
http://www.traducegratis.com/
http://www.programas-gratis.net/b/traductor
http://www.logratis.com/traductor.html
http://www.wordreference.com
http://www.merriam-webster.com/
VIDEOS
http://www.dailymotion.com/video/x5ri3l_traductores-online_tech
Vídeo del Ministerio de Industria sobre los traductores online. (Duración 4:13)
http://www.youtube.com/watch?v=9dXS70J-B7M Clases de español (Duración
PARA SABER MÁS 4:38)
http://www.youtube.com/watch?v=4TWLVu685ns&feature=related Inglés:
Principiante Bajo (Duración 3:22)
http://www.youtube.com/watch?v=eFBHxD7m5WQ&feature=related Inglés:
Principiante Alto (Duración 2:54)
http://www.youtube.com/watch?v=B76lnCaKWUo&feature=related Inglés:
Intermedio Bajo (Duración 3:04)
http://www.youtube.com/watch?v=cwsLcXcvfI4&feature=related Inglés:
Intermedio Alto (Duración 3:11)
http://www.youtube.com/watch?v=G147-wMY26Q&feature=related Inglés:
Avanzado Bajo (Duración 2:53)
http://www.youtube.com/watch?v=nSSBuKWNvW0&feature=related Inglés:
Avanzado Alto (duración 2:57)
http://www.dailymotion.com/video/x5bv0h_incorpora-tu-web-22_tech
Informando sobre tu negocio gracias a las páginas web. (Duración 4:52)
CAFU 16 – AMPLIA TU NEGOCIO Y COMUNICATE 10/11

11. 1. Para ampliar nuestro negocio es indispensable que podamos
comunicarnos, en este sentido, Internet nos ofrece:
- Cursos gratuitos.
- Traductores simultáneos.
- Clases particulares con nativos.
- Descuentos en vuelos a Londres.
2. El idioma más solicitado es:
- Francés.
- Español.
- Inglés.
- Alemán.
3. Si queremos una ayuda para desarrollar y aprender un idioma,
podemos apuntarnos a una comunidad de aprendizaje, que es:
- Un grupo de profesores.
EVALUACIÓN INICIAL - Una comunidad de intercambio y aprendizaje de idiomas on-line.
- No existen comunidades de este tipo.
- Ninguna respuesta es correcta.
4. Hay bastantes herramientas a la hora de ampliar o difundir nuestro
negocio o actividad profesional, entre otras contamos con:
- Redes Sociales
- Diccionarios.
- Ejercicios.
- Manuales.
5. Además de seguir un curso, Internet nos ofrece la posibilidad de:
- Crear un curso.
- Consultar a un experto.
- Compartir experiencias.
- Todas las respuestas son correctas.
CAFU 16 – AMPLIA TU NEGOCIO Y COMUNICATE 11/11