Material preparado para estudiantes universitarios.

1. Juan Montenegro Ordoñez
Noviembre de 2020

2. Contenidos de aprendizaje
1. Las citas.
2. Las referencias.
3. Citas y referencias.
4. Las fuentes de información.
5. Ejemplos de referencias.
6. Conclusiones.
7. Referencias.
Objetivos
1. Aproximarse a las definición de cita y de referencia.
2. Describir los tipos de citas y de referencias.
3. Explicar los tipos e fuentes de información.
4. Presentar algunos ejemplos de referencias.

3. 3

4. ¿Qué es una cita?
Indicación de una referencia relevante
en el texto o en otra forma de
contenido.
(ISO 690, 2013, p. 6)
“(…) la ciencia es mucho más semejante al mito de lo que
cualquier filosofía científica está dispuesta a reconocer.
(…). Es una forma de pensamiento conspicua, estrepitosa
e insolente, (…) la institución religiosa más reciente, más
agresiva y más dogmática”. (Feyerabend, 1975, p. XIV).
“Se deben usar comillas para indicar las
palabras exactas de otro”.
APA, 2010, p. 15.

5. Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones
incluidas en un texto con referencia precisa de su
origen o fuente y la consignación dentro de la
estructura del texto. En el estilo APA se utilizan
paréntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de
página o al final del texto, como en otros estilos.
¿El siguiente texto, puedo
citarlo en mi investigación?

6. “Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones
incluidas en un texto con referencia precisa de su origen o
fuente y la consignación dentro de la estructura del texto.
En el estilo APA se utilizan paréntesis dentro del texto en
lugar de notas al pie de página o al final del texto, como
en otros estilos”.
Centro de Escritura Javeriano (sin fecha). Normas APA Sexta Edición.
Recuperado de
http://portales.puj.edu.co/ftpcentroescritura/Recursos%20C.E/Estudiantes/R
eferencia%20bibliogr%C3%A1ficas/Normas%20APA%206a%20actualizada.pd
f
Ahora sí cumple, con los criterios
mínimos para ser citado.

7. Tipos de citas según APA (2010)
1. Cita textual basada en el autor.
2. Cita textual basada en el texto.
3. Cita textual de más de 40 palabras basada en el autor.
4. Cita textual de más de 40 palabras basada en el texto.
5. Cita de parafraseo basada en el autor.
6. Cita de parafraseo basada en el texto.
7. Cita dentro de las citas textuales.

8. 1°
2°
3°
1. Cita textual basada en el autor

9. 1°
2°
2. Cita textual basada en el texto

10. 1°
2°
3. Cita textual de más de 40
palabras basada en el texto

11. 1°
2°
3°
4. Cita textual de más de 40
palabras basada en el autor

12. “En la cita de parafraseo se utilizan
las ideas de un autor, pero en
palabras propias del escritor”.
Cita de parafraseo
Al parafrasear (…), se aconseja
indicar un número de página o
párrafo (…).
APA, 2010, p. 171.

13. 1°
2°
5. Cita de parafraseo basada en el texto

14. 1°
2°
6. Cita de parafraseo basada en el autor

15. 7. Cita dentro de las citas textuales
“En Estados Unidos la American Cancer Society (2007)
calculó que en 2007 se diagnosticarán cerca de 1 millón de
cáncer cutáneo no melanomatoso (NMSC) y 59,940 casos
de malanoma, siendo este último el causante de 8,110
muertes” (Miller et al., 2009, p. 209).
1° 2°
3°
“No omita citas contenidas dentro
del material original que usted esté
citando de manera textual”.
APA, 2010, p. 173.

16. Otro ejemplo de cita dentro de las citas textuales
Debemos ver la violencia, “no como un acontecimiento aislado
en la vida de las mujeres víctimas de violencias, sino el trágico
epílogo de un continuum de terror hecho de abusos verbales y
físicos, caracterizado por una amplia gama de manifestaciones
de violencia” (Borzacchiello, como se citó en Varela, 2017, p. 8).
FUENTE SECUNDARIA
Varela H., A. (2017). La trinidad perversa de la que huyen las fugitivas
centroamericanas: violencia feminicida, violencia de estado y violencia
de mercado. Debate Feminista 53 (1–17), Universidad Autónoma de la
Ciudad de México, Ciudad de México, México. Recuperado de
https://reader.elsevier.com/reader/sd/pii/S0188947817300063?token=
215CDAE0B8B59CD8ACDE0089CE3EA66E1AD422D075E3573212DB126
1B5696210C65DDCC3B742712EB55FF2565BB7DDA1
FUENTE PRIMARIA
Borzacchiello, E. (2014). Feminicidio: la potencia de la palabra,
de la imagen y de la práctica. En R. J. Galindo, D. Sileoy E. Viola
(Coord.), Estoy viva. Milán: Skirà.
LEÍDO
NO LEÍDO

18. ¿Qué es una
referencia?
“Datos que describen un recurso, o una parte
de un recurso, suficientemente precisos y
detallados para identificarlo y permitir su
localización”
(ISO 690, 2013, p. 7)
Hernández S., R., Fernández C., C. y Baptista L., P. (2014).
Metodología de la investigación. México: McGraw-Hill /
Interamericana Editores, S.A. de C.V.
Según el Manual de Publicaciones de la APA (2010).

19. ¿Qué es un recurso?
Adecuando el término “recurso”, al papel que juega en
la investigación, podemos denominarlo “fuente de
información”.
¿Qué es una fuente de información?
Podemos decir:
Toda publicación o producto del cerebro humano, que
proporciona información que satisface los objetivos de una
determinada investigación.
¿Cuántos tipos de fuentes de información existen?

20. Las fuentes de información, cuando se
detallan o describen, en un proyecto de
investigación, informe de investigación, o
en cualquier otro producto de la
investigación, se denominan REFERENCIAS
(según el Manual de Publicaciones de la
APA, 2010).

21. Cuando tomamos texto o ideas de
una determinada fuentes de
información, y la escribimos en el
contenido de cualquier producto de
investigación, se denomina CITA.

23. ¿Cuál es la diferencia entre una cita y una
referencia?
Una CITA se escribe , o forma parte, del
contenido de la investigación: ensayo,
monografía, artículo científico, tesis, etc.
Básicamente, muestra o contiene 3
elementos:
1. Autor.
2. Año de la publicación.
3. Número de página.
www.google.com.pe

24. ¿Cuál es la diferencia entre
una cita y una referencia?
Una REFERENCIA, se ubica al final del
contenido de la investigación. Detalla la fuente
de información, o es la fuente de información,
de donde se ha extraído la cita.
Básicamente, muestra o contiene 5 elementos:
1. Autor.
2. Año de la publicación.
3. Título de la publicación.
4. Ciudad donde se ha publicado.
5. Editorial responsable de la publicación.
www.google.com.pe

25. Elementos de una referencia
de libro impreso (APA, 2010).
1. Información del autor y editor.
1.1. Autor.
1.2. Editor.
2. Fecha de publicación.
3. Título.
3.1. Artículo o título del capítulo.
3.2. Títulos periodísticos.
3.3. Títulos no periodísticos: libros e informes.
3.4. Información no rutinaria en los títulos.
4. Información de la publicación.
4.1. Publicaciones periódicas: diarios, boletines y
revistas.
4.2. Publicaciones no periódicas: libros y reportes.
• Ciudad.
• País.
• Editorial.
www.google.com.pe

26. Elementos de una referencia
en general (ISO 690, 2010).
1. Nombre del creador. (Autor, compilador, editor,
anónimo, seudónimo, etc.).
2. Título.
3. Soporte. (DVD, CD, película, diapositiva, etc.)
4. Edición.
5. Lugar y editor.
6. Fecha.
7. Título de la serie.
8. Numeración en el recurso.
9. Identificador normalizado. (ISSN, ISBN, DOI, etc.).
10. Localización. (Archivo, biblioteca, URL, etc.).
11. Información adicional. (Dimensiones, precio,
disponibilidad, lengua, etc.).
www.google.com.pe
www.google.com.pe

27. ¿Qué hacer con las fuentes
de información consultadas?
Citarlas
Existen 07 formas de
citas.
Referenciarlas
En el caso de las
referencias, de
acuerdo al tipo de
fuente.
www.google.com.pe

28. Toda CITA, deberá tener su
referencia.
Toda referencia, deberá
tener, su CITA.

30. 1. Congresos.
2. Obras anónimas.
3. Monografías electrónicas.
4. Bases de datos.
5. Programas informáticos.
6. Publicaciones seriadas electrónicas.
7. Listas de discusión electrónicas.
8. Blogs.
9. Mensajes electrónicos.
10. Software.
11. Material audiovisual.
12. Material cartográfico.
13. Películas, videos y emisiones de televisión.
14. Obras gráficas.
15. Música.
16. Patentes.
17. Informes técnicos en series, normas y otras
publicaciones similares.
Tipos de fuentes de información (ISO 690, 2010).
www.google.com.pe

31. Según el Manual
APA (2010, p. 193-
197), pueden ser:
1. Publicaciones periódicas.
2. Libros, libros de consulta y capítulos de libro.
3. Monografía.
4. Informes técnicos y de investigación.
5. Actas de congresos y simposios.
6. Disertaciones doctorales y tesis de maestría.
7. Revisiones y comentarios por pares.
8. Medios audiovisuales.
9. Conjunto de datos, software, instrumentos de medición y
equipos.
10. Trabajos inéditos o de publicación informal.
11. Compilaciones y documentos de archivo.
12. Foros en internet, listas de correos electrónicos y otras
comunidades en línea.
13. Variaciones de autor.
14. Variaciones de título.
15. Variaciones de la información de publicación.
16. Materiales legales.
Tipos de fuentes de información (APA).

32. 1. Artículo de publicación periódica con DOI.
2. Artículo de publicación periódica con DOI, más de siete autores.
3. Artículo de publicación periódica sin DOI (cuando el DOI no está disponible).
4. Artículo de publicación periódica sin DOI, título traducido al español versión
impresa.
5. Artículo de publicación periódica con DOI, publicación anticipada en línea.
6. Artículo en prensa anotado en un archivo preliminar.
7. Artículo de revista.
8. Artículo de revista en línea.
9. Artículo de boletín informativo, sin autor.
10. Artículo de periódico.
11. Artículo de periódico en línea.
12. Sección o edición especial en una publicación periódica.
13. Monografía como parte de la edición de una publicación periódica.
14. Editorial sin firma.
15. Material complementario en una publicación periódica en línea (no
impresa).
16. Resumen como fuente original.
17. Resumen como fuente secundaria.
Publicaciones periódicas

33. 1. Libro completo, versión impresa.
2. Versión electrónica de libro impreso.
3. Libro exclusivamente electrónico.
4. Versión electrónica de libro reeditado.
5. Monografía o libro de circulación limitada, de una base de datos electrónica.
6. Varios volúmenes en un trabajo de varios volúmenes.
7. Versión electrónica del capítulo de un libro en un volumen de una serie.
8. Capítulo de un libro, versión impresa.
9. Capítulo de un libro traducido al español, reimpreso por otra fuente.
10. Libro de consulta.
11. Libro de consulta en otra lengua, título traducido al español.
12. Entrada en un trabajo de consulta en línea.
13. Entrada en un trabajo de consulta en línea, sin autor o editor.
Libros, libros de consulta y capítulos de libro

34. 1. Autor corporativo, informe
gubernamental.
2. Autor corporativo, informe de
fuerza de tarea presentado en
línea.
3. Informe con autoría, de una
organización no gubernamental.
4. Informe de un archivo
institucional.
5. Informe breve.
Informes técnicos y de investigación

35. 1. Colaboración en simposio.
2. Resumen del trabajo
presentado en el congreso,
recuperado en línea.
3. Actas publicadas
habitualmente en línea.
4. Actas publicadas en libros.
Actas de congresos y simposios

36. 1. Tesis de maestría, de una base de datos
comercial.
2. Tesis doctoral, de una base de datos
institucional.
3. Tesis doctoral, de internet.
4. Tesis doctoral, resumida en DAI.
5. Tesis doctoral, de una universidad fuera
de los Estados Unidos.
Disertaciones doctorales y tesis de maestría

37. 1. Revisión de un libro.
2. Revisión de un video.
3. Revisión de un video juego, sin autor.
4. Comentario por pares sobre un artículo.
Revisiones y comentarios por pares

38. 1. Conjunto de datos.
2. Software.
3. Equipos.
Medios audiovisuales

39. 1. Conjunto de datos.
2. Instrumentos de medición.
3. Software.
4. Equipos.
Conjunto de datos, software,
instrumentos de medición y equipos

40. 1. Manuscrito inédito con una universidad citada.
2. Manuscrito en proceso o presentado para su publicación.
3. Datos duros inéditos de un estudio, trabajo sin título.
4. Trabajo publicado de manera informal o en autoarchivo.
5. Trabajo publicado de manera informal o en autoarchivo, de ERIC.
Trabajos inéditos o de publicación informal

41. 1. Carta de un repositorio.
2. Carta de una compilación privada.
3. Compilación de cartas de un archivo.
4. Documentos inéditos, lecturas de un archivo o compilación personal.
5. Fuente histórica de archivo de la cual se conoce el autor y/o la fecha o
cuyos datos son casi seguros pero que no están indicados en el documento.
6. Fuente de archivo con autor corporativo.
7. Entrevista grabada y disponible en un archivo.
8. Transcripción de una entrevista grabada, grabación no disponible.
9. Artículo de periódico, histórico, en un archivo o compilación personal.
10. Publicación histórica de circulación limitada.
11. Fotografías.
Compilaciones y documentos de archivo

42. 1. Mensaje publicado en un grupo
de noticias, foro en línea o grupo
de discusión.
2. Mensaje publicado en una lista de
correos electrónicos.
3. Mensaje publicado en un blog.
4. Video de un mensaje publicado en
un blog.
Foros en internet, listas de correos
electrónicos y otras comunidades en línea

43. 1. Resoluciones del tribunal.
2. Estatutos.
3. Materiales legislativos.
4. Materiales administrativos y
ejecutivos.
5. Patentes.
Materiales legales

45. 1. Referencia de
libro.
ELEMENTOS
1. Autor.
2. Año de publicación.
3. Título del libro.
4. Ciudad y país de publicación.
5. Editorial que publica.
Hernández, R., Fernández, C., Baptista, P. (2014). Metodología de la
Investigación. (6ta. ed.). México: McGraw-Hill interamericana editores
S.A. de V.C.
Libro impreso:
1. Autor. 2. Año. 3. Título. 4. Lugar. 5. Editorial.
Tamayo, M. (2005). Metodología formal de la investigación científica.
(2da. ed.)[versión Adoba Acrobat Reader DC]. Recuperado de
http://books.google.com.pe/books?id=RH_v8jDiHIQC&printsec=front
cover&dq=investigacion&ei=Y
OMPUI_WH6bGywSvlICQAg&hl=es&cd=2#v=onepage&q=investigacio
n&f=false
Libro digital 1. Autor. 2. Año. 3. Título. 4. Formato de presentación. 5.
Dirección electrónica.

46. 2. Referencia de
capítulo de libro.
ELEMENTOS
(impreso)
1. Autor.
2. Año de publicación.
3. Título del capítulo o entrada.
4. Título del libro (en cursivas).
5. Páginas del capítulo o entrada. (entre
paréntesis).
6. Ciudad y país de publicación.
7. Editorial que publica.
ELEMENTOS
(en línea)
1. Autor.
2. Año de publicación.
3. Título del capítulo o entrada.
4. Título del libro (en cursivas).
5. Páginas del capítulo o entrada. (entre
paréntesis)
6. DOI o URL.

47. 3. Referencia de publicaciones periódicas
en línea.
ELEMENTOS
1. Autor.
2. Año de publicación.
3. Título del artículo.
4. Título de la publicación (en cursivas).
5. Volumen.
6. Número de páginas.
7. DOI o URL.

48. 4. Referencia de
artículo de revista.
ELEMENTOS
(impreso)
1. Autor.
2. Mes y año de publicación.
3. Título del artículo.
4. Título de la publicación (en
cursivas).
5. Volumen.
6. Edición o número (entre
paréntesis).
7. Número de páginas.
ELEMENTOS
(en línea)
1. Autor.
2. Mes y año de publicación.
3. Título del artículo.
4. Título de la publicación (en
cursivas).
5. Volumen.
6. Edición o número (entre
paréntesis).
7. Número de páginas.
8. DOI o URL.

49. 5. Referencia de
monografía.
ELEMENTOS
(en línea)
1. Autor.
2. Año de publicación.
3. Título de la monografía.
4. Tipo de fuente [entre corchetes].
5. DOI o URL.

50. 6. Referencia de
tesis.
ELEMENTOS
(inédita)
1. Autor.
2. Año de publicación.
3. Título de la tesis (en cursiva).
4. Tipo de tesis (entre paréntesis: Tesis
doctoral, tesis de maestría inédita).
5. Nombre de la institución.
6. Lugar de la institución.
ELEMENTOS
(en línea)
1. Autor.
2. Año de publicación.
3. Título de la tesis (en cursiva).
4. Tipo de tesis (entre paréntesis). Tesis
doctoral, tesis de maestría).
5. URL (Nombre de la base de datos).
6. Detalle del acceso. (acceso o solicitud
N°).

51. 7. Referencia de
película.
ELEMENTOS
(en línea)
1. Nombre del productor.
2. Entre paréntesis: (Productor).
3. Nombre del director.
4. Entre paréntesis: (Director).
5. Año de producción.
6. Título de la película. (en cursivas).
7. País de origen.
8. Nombre del estudio.

52. 8. Referencia de
música.
ELEMENTOS
(en línea)
1. Escritor.
2. Año de copyright.
3. Título de la canción.
4. En corchetes: institución que grabó.
5. Título del álbum. (en cursivas).
6. Medio de grabación: CD, disco, casete,
etc. [En corchetes].
7. Lugar.
8. Sello discográfico.
9. Entre paréntesis: fecha de grabación si es
distinta de la fecha de copyright de la
canción).

53. 9. Mensaje publicado en un
blog.
ELEMENTOS
(en línea)
1. Autor.
2. Fecha: 12 de abril de 2019.
3. Título del mensaje o publicación.
4. Entre corchetes: [Mensaje en un blog].
5. URL.

55. ¿Cómo indico mis fuentes de información?
Considerando los
datos según el Manual
APA
(REFERENCIAS)
1. Autor.
2. Año de publicación.
3. Título de la fuente.
4. Lugar de publicación.
5. Editorial que publica.
A partir de la segunda edición, se indica, inmediatamente
después del título de la fuente, entre paréntesis.
www.google.com.pe

56. Toda cita, deberá ser
referenciada.
Toda referencia, deberá
ser citada.
CITA
VS
REFERENCIA
www.google.com.pe

58. American Psychological Association (2010). Manual de publicaciones (tercera edición). [versión
Adoba Acrobat Reader DC]. México: Editorial El Manual Moderno, S.A. de C.V.
Asociación Española de Normalización y Certificación AENOR (2013). UNE-ISO 690. Información y
documentación. Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de
recursos de información. Madrid: AENOR. Recuperado de
http://www.ubu.es/sites/default/files/portal_page/files/une_iso_690_2013.pdf
Sistema de Bibliotecas DuoUC (2007). Manual para redactar citas bibliográficas según Norm ISO
690 Y 690-2 (International Organization for Standardization). Recuperado de
http://bibgioja.derecho.uba.ar/local/File/manualcitasbibliograficasiso690.pdf
Universidad Cesar Vallejo (2017). Referencias ISO 690-1 y 690-2. Lima: Fondo Editorial UCV.
recuperado de https://www.ucv.edu.pe/datafiles/FONDO%20EDITORIAL/Manual_ISO.pdf
Universidad de Alicante (sin fecha). La Norma ISO 690:2010(E). España: Biblioteca de la
Universidad de Alicante. Recuperado de
http://werken.ubiobio.cl/html/downloads/ISO_690/Guia_Breve_ISO690-2010.pdf

59. 59