Citation Style for Research Papers

1. ‫عمل‬ ‫ورشة‬
‫صياغة‬ ‫طرق‬‫االستشهادات‬‫المرجعية‬‫األبحاث‬ ‫في‬‫العلمية‬
Citation Styles in Academic Researches
‫الجزار‬ ‫كمال‬
‫المكتبات‬ ‫مستشار‬
‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫االمارات‬ ‫لدولة‬ ‫الخارجية‬ ‫وزارة‬

2. ‫المرجعية‬ ‫االستشهادات‬ ‫تعريف‬
‫ا‬‫ال‬‫أو‬:‫تعريف‬‫االستشهادات‬‫المرجعية‬:
‫هي‬‫إحالة‬‫إلى‬‫النص‬‫أو‬‫جزء‬‫من‬‫النص‬‫الذي‬‫استقيت‬‫منه‬‫المادة‬‫والتعريف‬‫بمص‬‫درها‬
‫ا‬‫ا‬‫ثاني‬:‫أهمية‬‫االستشهادات‬‫المرجعية‬:
‫من‬‫المتطلبات‬‫االساسية‬‫للتوثيق‬‫العلمي‬‫استخدام‬‫االستشهادات‬‫المرجعية‬،‫وهو‬‫امر‬
‫ال‬‫يخلو‬‫منه‬‫أي‬‫بحث‬‫اكاديمي‬‫لما‬‫له‬‫من‬‫مهام‬‫عملية‬‫عديدة‬،‫فهي‬‫تفيد‬‫في‬‫االش‬‫ارة‬
‫الى‬‫المصدر‬‫او‬‫المرجع‬‫الذى‬‫استشهد‬‫به‬‫الباحث‬.‫او‬‫يحيل‬‫القارئ‬‫الى‬‫موضع‬‫او‬
‫مواضع‬‫اخرى‬‫في‬‫البحث‬‫تعرضت‬‫لنفس‬‫الفكرة‬

3. ‫المرجعية‬ ‫االستشهادات‬ ‫تعريف‬
‫ا‬‫ا‬‫ثالث‬:‫المرجعيـة‬ ‫االستشهـادات‬ ‫أنماط‬:
•‫االستشهــادات‬‫اإليجابية‬ ‫المرجعيـة‬
‫الوثائق‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫التي‬ ‫االستشهــادات‬ ‫وهى‬‫ذات‬‫الف‬ ‫األعمال‬ ‫في‬ ‫الواضح‬ ‫األثر‬‫التي‬ ‫كرية‬
‫االستشهــادات‬ ‫بهـا‬ ‫ترد‬.
•‫المرجعي‬ ‫االستشهــاد‬‫السلبى‬
‫ستش‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫األعمال‬ ‫أخطاء‬ ‫وتصويب‬ ‫نقد‬ ‫إلى‬ ‫تهدف‬ ‫التي‬ ‫اإلشـارات‬ ‫منه‬ ‫والمقصود‬‫هد‬‫بها‬.
•‫االستشهــادات‬‫الصريحة‬ ‫المرجعيـة‬
‫و‬ ‫تهم‬ ‫استشهادا‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫الباحثون‬ ‫يحرص‬ ‫االستشهادات‬ ‫من‬ ‫النمط‬ ‫هذا‬ ‫وفى‬‫اضحة‬
‫ستشهد‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫الوثائق‬ ‫عن‬ ‫كتملة‬ُ‫م‬ ‫وراقية‬ ‫بيانات‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫تكون‬ ‫وأن‬ ، ‫الداللة‬‫ب‬‫هـا‬.
•‫االستشهــادات‬‫الضمنية‬ ‫المرجعيـة‬
‫ب‬ ‫عليها‬ ‫اعتمد‬ ‫التي‬ ‫المصادر‬ ‫عن‬ ‫الباحث‬ ‫فيها‬ ‫ِّر‬‫عب‬ُ‫ي‬ ‫التي‬ ‫االستشهادات‬ ‫وهى‬‫التلميح‬ ‫مجرد‬
‫إليها‬ ‫اإلشارة‬ ‫دون‬‫صراحة‬.

4. ‫المرجعية‬ ‫االستشهادات‬ ‫تعريف‬
‫وظائف‬‫المرجعية‬ ‫االستشهادات‬
•‫إحالة‬‫القارئ‬‫أخرى‬ ‫أجزاء‬ ‫إلى‬‫من‬‫البحث‬
•‫مصادر‬‫تتضمن‬‫أدلة‬‫تدعم‬‫الباحث‬ ‫رأى‬
•‫أو‬ ‫شرح‬‫نقطة‬ ‫تفصيل‬‫في‬‫صلب‬‫البحث‬
•‫إلى‬ ‫اإلشارة‬‫نفس‬ ‫تعالج‬ ‫مراجع‬‫الفكرة‬
‫موقع‬‫المرجعية‬ ‫االستشهادات‬‫في‬‫العمل‬
•‫الموضع‬‫األول‬:‫نهاية‬‫الصفحة‬
•‫الموضع‬‫الثاني‬:‫نهاية‬‫الفصول‬
•‫الثالث‬ ‫الموضع‬:‫البحث‬ ‫نهاية‬‫أو‬‫كله‬ ‫الكتاب‬
‫المرجعية‬ ‫االستشهادات‬ ‫ترقيم‬ ‫طرق‬
•‫نهايات‬‫الصفحات‬
•‫الفصول‬ ‫نهايات‬
•‫البحث‬ ‫نهاية‬

5. ‫المؤلف‬=Author
‫الشخص‬ ‫وهو‬(‫ا‬‫ا‬‫معنوي‬ ‫أم‬ ‫كان‬ ‫ا‬‫ا‬‫طبيع‬)‫للكتاب‬ ‫الفكري‬ ‫المضمون‬ ‫عن‬ ‫المسئول‬.
‫ا‬‫ا‬‫شخصي‬ ‫المؤلف‬ ‫إسم‬ ‫يكون‬ ‫وقد‬(‫طبيعي‬ ‫مؤلف‬)‫حسين‬ ‫طه‬ ‫كـ‬.
‫القاه‬ ‫جامعة‬ ‫مثل‬ ‫عليمه‬ ‫جمعية‬ ‫أو‬ ‫مصلحة‬ ‫أو‬ ‫مؤسسة‬ ‫أو‬ ‫هيئة‬ ‫المؤلف‬ ‫يكون‬ ‫وقد‬‫رة‬
‫الخارجية‬ ‫وزارة‬ ‫أو‬ ‫االستعالمات‬ ‫هيئة‬ ‫أو‬.
‫المصطلحات‬ ‫بأهم‬ ‫قائمة‬

6. ‫المصطلحات‬ ‫بأهم‬ ‫قائمة‬
‫مشارك‬ ‫مؤلف‬=Joint Author
‫عمل‬ ‫إلنتاج‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫أخر‬ ‫شخص‬ ‫مع‬ ‫يتعاون‬ ‫الذي‬ ‫الشخص‬ ‫هو‬
‫المؤلف‬ ‫حقوق‬=Copy right
‫ي‬ ‫انه‬ ‫والمفروض‬ ‫لكتابه‬ ‫الفكري‬ ‫المحتوي‬ ‫في‬ ‫حقة‬ ‫للمؤلف‬ ‫يحفظ‬ ‫تشريع‬‫لسطو‬ ُ‫ا‬‫منع‬ ‫سن‬
‫الكتاب‬ ‫محتويات‬ ‫على‬ ‫الغير‬.
‫المحرر‬=Editor
‫التي‬ ‫المقاالت‬ ‫أو‬ ‫األعمال‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫أو‬ ‫عمل‬ ‫إعداد‬ ‫على‬ ‫يتوفر‬ ‫الذي‬ ‫الشخص‬ ‫هو‬
‫للنشر‬ ‫غيره‬ ‫ألفها‬.
‫الناشر‬=Publisher
‫الك‬ ‫التمويل‬ ‫عمليات‬ ‫يتحمل‬ ‫الذي‬ ‫وهو‬ ،‫الكتاب‬ ‫نشر‬ ‫عن‬ ‫المسئول‬ ‫الشخص‬ ‫وهو‬،‫املة‬
‫كلها‬ ‫النشر‬ ‫عملية‬ ‫دفعه‬ ‫ويدير‬.

7. ‫الطبعة‬=Edition
‫في‬ ‫الحروف‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫تجميعة‬ ‫من‬ ‫تخرج‬ ‫التي‬ ‫النسخ‬ ‫مجموعة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫وهي‬
‫واحد‬ ‫وقت‬.
‫والثالثة‬ ،‫الثانية‬ ‫الطبعة‬...‫نهاية‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫إلي‬
‫اإلصدارة‬=Issue
‫اإلض‬ ‫أو‬ ‫الحذف‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫تعديل‬ ‫بدون‬ ‫األولي‬ ‫الطريقة‬ ‫بنفس‬ ‫الكتاب‬ ‫طبع‬ ‫إعادة‬‫افة‬.
‫المصطلحات‬ ‫بأهم‬ ‫قائمة‬

8. ‫النشر‬ ‫مكان‬=Place of Publication
‫الطبع‬ ‫مكان‬ ‫بخالف‬ ،‫الناشر‬ ‫مكتب‬ ‫بها‬ ‫يوجد‬ ‫التي‬ ‫المدينة‬ ‫هو‬Place of Printing
‫الطابع‬ ‫مكان‬ ‫بها‬ ‫يوجد‬ ‫التي‬ ‫المدينة‬ ‫وهو‬.
‫النشر‬ ‫تاريخ‬=Date of Publication
‫ا‬ ‫التاريخ‬ ‫وهو‬ ‫الطبع‬ ‫تاريخ‬ ‫بخالف‬ ،‫الجمهور‬ ‫على‬ ‫الكتاب‬ ‫فيه‬ ‫وزع‬ ‫الذي‬ ‫التاريخ‬ ‫وهو‬‫لذي‬
‫الكتاب‬ ‫طبع‬ ‫فيه‬ ‫تم‬.
‫المؤلف‬ ‫حق‬ ‫تاريخ‬=Copy Right Date
‫ا‬‫ا‬‫قانوني‬ ‫النشر‬ ‫حق‬ ‫تسجيل‬ ‫سنه‬..‫أو‬..‫لل‬ ‫ملكيتة‬ ‫المؤلف‬ ‫فيها‬ ‫سجل‬ ‫التي‬ ‫السنة‬‫كتاب‬©
‫اإليداع‬ ‫تاريخ‬=Deposit Date
‫اإليداع‬ ‫ألحكام‬ ‫الوطنية‬ ‫المكتبة‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫فيها‬ ‫سجل‬ ‫التي‬ ‫السنه‬ ‫على‬ ‫يدل‬
‫المصطلحات‬ ‫بأهم‬ ‫قائمة‬

9. ‫المصطلحات‬ ‫بأهم‬ ‫قائمة‬
‫المحتويات‬ ‫قائمة‬=Table of Contents
‫العمل‬ ‫لنطاق‬ ‫قيم‬ ‫بيان‬.‫وترتيبه‬ ‫الكتاب‬ ‫فصول‬ ‫فيها‬ ‫ويذكر‬‫وأرقام‬ ‫ا‬
‫صفحاتها‬.
‫الكشاف‬=Index
‫في‬ ‫الواردة‬ ‫والمصطلحات‬ ‫والموضوعات‬ ‫باألسماء‬ ‫مفصلة‬ ‫قائمة‬
‫ا‬‫ا‬‫هجائي‬ ‫مرتبه‬ ‫الكتاب‬.
‫الببليوجرافيات‬=Bibliographies
‫ك‬ ‫أو‬ ‫إليها‬ ‫استندوا‬ ‫كمصادر‬ ‫المؤلفون‬ ‫يصدرها‬ ‫قوائم‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬‫مواد‬
‫المعلومات‬ ‫في‬ ‫لإلستزاده‬ ‫إليها‬ ‫يرجع‬

10. ‫المصطلحات‬ ‫بأهم‬ ‫قائمة‬
‫العنوان‬=Title
‫الفكري‬ ‫عمله‬ ‫على‬ ‫إلطالقة‬ ‫المؤلف‬ ‫يختارة‬ ‫الذي‬ ‫اإلسم‬ ‫وهو‬
‫الفرعي‬ ‫العنوان‬=Sub-Title
‫الرئيسي‬ ‫العنوان‬ ‫يفسر‬ ‫أو‬ ‫يشرح‬ ،‫ثانوي‬ ‫عنوان‬ ‫وهو‬
‫مثال‬:‫الزوجات‬ ‫تعدد‬:‫والقانون‬ ‫واإلجتماعية‬ ‫الدينية‬ ‫النواحي‬ ‫من‬‫ية‬/
‫البديل‬ ‫العنوان‬=Alternative Title
‫أو‬ ‫كلمة‬ ‫تتقدمة‬ ‫العنوان‬ ‫أشكال‬ ‫من‬ ‫أخر‬ ‫شكل‬ ‫هو‬:OR
‫الموازي‬ ‫العنوان‬=Parallel Title
‫و‬ ‫أخرى‬ ‫لغة‬ ‫في‬ ‫ا‬‫ا‬‫مكتوب‬ ‫نفسه‬ ‫العنوان‬ ‫هو‬/‫أخرى‬ ‫بهجائية‬ ‫أو‬

11. ‫المقننة‬ ‫الترقيم‬ ‫عالمات‬Punctuation marks
‫مالحظات‬ ‫عالمه‬‫الترقيم‬ ‫الوصف‬ ‫م‬
‫فراغ‬ ‫يليها‬ ‫فراغ‬ ‫يسبقها‬ ‫ال‬ . ‫النقطة‬ 1.
‫الحقول‬ ‫بين‬ ‫للفصل‬ ‫حقلية‬ ‫عالمة‬ .- ‫والشرطة‬ ‫النقطة‬ 2.
‫فراغ‬ ‫يليها‬ ‫و‬ ‫فراغ‬ ‫يسبقها‬ ‫ال‬ ، ‫الفاصلة‬ 3.
‫فراغ‬ ‫يليها‬ ‫و‬ ‫فراغ‬ ‫يسبقها‬ ‫؛‬ ‫المنق‬ ‫الفاصلة‬ ‫أو‬ ‫الشارحة‬ ‫شبه‬‫وطة‬ 4.
‫فراغ‬ ‫بعدها‬ ‫و‬ ‫فراغ‬ ‫قبلها‬ : ‫الرأسيت‬ ‫النقطتان‬ ‫أو‬ ‫الشارحة‬‫ان‬ 5.
‫فراغ‬ ‫ويليها‬ ‫فراغ‬ ‫يسبقها‬ / ‫المائلة‬ ‫الشرطة‬ 6.
‫فراغ‬ ‫ويليها‬ ‫فراغ‬ ‫يسبقها‬ = ‫التساوي‬ 7.
‫فارغ‬ ‫يليها‬ ‫و‬ ‫فراغ‬ ‫يسبقها‬ ... ‫الحذف‬ ‫عالمات‬(‫فقط‬ ‫نقاط‬ ‫ثالث‬) 8.
‫و‬ ‫فراغ‬ ‫يسبقها‬‫ب‬ ‫فراغ‬ ‫بال‬ ‫لكن‬ ‫فراغ‬ ‫يليها‬‫داخلها‬ () ‫الهالليتان‬ 9.
‫و‬ ‫فراغ‬ ‫يسبقها‬‫ب‬ ‫فراغ‬ ‫بال‬ ‫لكن‬ ‫فراغ‬ ‫يليها‬‫داخلها‬ [ ] ‫أو‬ ‫أو‬ ‫المعقوفتان‬‫القوسان‬
‫المربعان‬
10.

12. ‫المرجعية‬ ‫االستشهادات‬ ‫كتابة‬ ‫علي‬ ‫عملي‬ ‫تدريب‬**
**‫المولي‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬–‫القاهرة‬ ‫جامعة‬

13. ‫المصادر‬ ‫إضافة‬:‫األولي‬ ‫الطريقة‬
.1‫أكتب‬‫اقتبستها‬ ‫التي‬ ‫الفقرة‬
.2‫قائمة‬ ‫الي‬ ‫اذهب‬Reference
.3‫من‬ ‫تريده‬ ‫الذي‬ ‫االسلوب‬ ‫اختر‬Style
.4‫على‬ ‫الضغط‬ ‫عبر‬Manage Source‫ثم‬New(‫اضافة‬ ‫يمكن‬ ‫ايضا‬ ‫خاللها‬ ‫من‬–‫حذف‬–
‫المصدر‬ ‫تعديل‬)
.5‫ثم‬ ‫بياناته‬ ‫وادخل‬ ‫ولغته‬ ‫المصدر‬ ‫نوع‬ ‫اختر‬ ‫جديدة‬ ‫شاشة‬ ‫ستظهر‬Ok
.6‫النهاية‬ ‫نقطة‬ ‫قبل‬ ‫المؤشر‬ ‫وضع‬ ‫الفقرة‬ ‫نهاية‬ ‫الي‬ ‫اذهب‬
.7‫على‬ ‫اضغط‬Insert Citation‫ستظهر‬‫اختر‬ ،‫بإدخالها‬ ‫انت‬ ‫قمت‬ ‫التي‬ ‫المصادر‬ ‫بها‬ ‫قائمة‬
‫المراد‬ ‫المكان‬ ‫في‬ ‫االقتباس‬ ‫عالمة‬ ‫بإضافة‬ ‫البرنامج‬ ‫سيقوم‬ ‫تريده‬ ‫الذي‬ ‫المصدر‬(‫ن‬ ‫قبل‬‫النهاية‬ ‫قطة‬)

14. ‫المصادر‬ ‫إضافة‬:‫األولي‬ ‫الطريقة‬
‫قائمة‬ ‫الي‬ ‫اذهب‬Reference

15. ‫المصادر‬ ‫إضافة‬:‫األولي‬ ‫الطريقة‬
‫من‬ ‫تريده‬ ‫الذي‬ ‫االسلوب‬ ‫اختر‬Style

16. ‫المصادر‬ ‫إضافة‬:‫األولي‬ ‫الطريقة‬
‫على‬ ‫الضغط‬ ‫عبر‬Manage Source‫ثم‬New

17. ‫المصادر‬ ‫إضافة‬:‫األولي‬ ‫الطريقة‬
‫ث‬ ‫بياناته‬ ‫وادخل‬ ‫ولغته‬ ‫المصدر‬ ‫نوع‬ ‫اختر‬ ‫جديدة‬ ‫شاشة‬ ‫ستظهر‬‫م‬Ok

18. ‫المصادر‬ ‫إضافة‬:‫األولي‬ ‫الطريقة‬
‫على‬ ‫اضغط‬Insert Citation‫واختر‬Add New Source

19. ‫المصادر‬ ‫إضافة‬:‫الطريقة‬‫الثانية‬
.1‫أكتب‬‫النهاية‬ ‫نقطة‬ ‫قبل‬ ‫المؤشر‬ ‫وضع‬ ‫اقتبستها‬ ‫التى‬ ‫الفقرة‬
.2‫قائمة‬ ‫إلي‬ ‫اذهب‬References
.3‫من‬ ‫تريده‬ ‫الذي‬ ‫االسلوب‬ ‫اختر‬Style
.4‫على‬ ‫اضغط‬Insert Citation‫واختر‬Add New Source
.5‫ثم‬ ‫بياناته‬ ‫وادخل‬ ‫ولغته‬ ‫المصدر‬ ‫نوع‬ ‫اختر‬ ‫جديدة‬ ‫شاشة‬ ‫ستظهر‬Ok
.6‫المراد‬ ‫المكان‬ ‫في‬ ‫االقتباس‬ ‫عالمة‬ ‫باضافة‬ ‫البرنامج‬ ‫سيقوم‬(‫النهاية‬ ‫نقطة‬ ‫قبل‬)

20. ‫المصادر‬ ‫إضافة‬:‫الطريقة‬‫الثانية‬
‫قائمة‬ ‫إلي‬ ‫اذهب‬References

21. ‫المصادر‬ ‫إضافة‬:‫الثانية‬ ‫الطريقة‬
‫من‬ ‫تريده‬ ‫الذي‬ ‫االسلوب‬ ‫اختر‬Style

22. ‫المصادر‬ ‫إضافة‬:‫الثانية‬ ‫الطريقة‬
‫على‬ ‫اضغط‬Insert Citation‫واختر‬Add New Source

23. ‫المصادر‬ ‫إضافة‬:‫الثانية‬ ‫الطريقة‬
‫ثم‬ ‫بياناته‬ ‫وادخل‬ ‫ولغته‬ ‫المصدر‬ ‫نوع‬ ‫اختر‬ ‫جديدة‬ ‫شاشة‬ ‫ستظهر‬Ok

24. ‫عامة‬ ‫إرشادات‬
‫اختر‬‫اللغة‬‫االنجليزية‬‫للمصادر‬‫التي‬‫ستكتب‬‫بياناتها‬‫باللغة‬‫االنجليزية‬‫واللغة‬‫ال‬‫عربية‬‫للمصادر‬‫التي‬
‫ستكتب‬‫بياناتها‬‫باللغة‬‫العربية‬...،‫وهكذا‬‫حتي‬‫الن‬‫عدم‬‫القيام‬‫بذلك‬‫ممكن‬‫أن‬‫يؤدي‬‫إل‬‫ي‬‫ترتيب‬
‫خاطئ‬‫في‬‫القائمة‬‫النهائية‬‫للمصادر‬‫يعني‬‫على‬‫سبيل‬‫المثال‬‫ممكن‬‫تالقي‬‫مصدر‬‫بالعر‬‫بي‬‫مترتب‬
‫ضمن‬‫مصادر‬‫باإلنجليزي‬.
‫اذا‬‫كان‬‫المؤلف‬‫شخص‬‫طبيعي‬‫استخدام‬Edit‫الدخال‬‫بياناته‬‫ومن‬‫خاللها‬‫يمكن‬‫اضافة‬‫أكثر‬‫من‬
‫مؤلف‬‫في‬‫وقت‬‫واحد‬.
‫اذا‬‫كان‬‫المؤلف‬‫شخص‬‫غير‬‫طبيعي‬(‫هيئة‬)‫اكتب‬‫اسم‬‫الهيئة‬‫في‬Corporate Author‫ثم‬
‫ادخل‬‫باقي‬‫البيانات‬‫المطلوبة‬

25. ‫المصادر‬ ‫قائمة‬ ‫اعداد‬
‫الصفحة‬ ‫داخل‬ ‫المناسب‬ ‫المكان‬ ‫في‬ ‫المؤشر‬ ‫لوضع‬ ‫واضغط‬ ‫البحث‬ ‫متن‬ ‫نهاية‬ ‫الي‬ ‫اذهب‬
‫الي‬ ‫اذهب‬Reference
‫على‬ ‫اضغط‬Bibliography
‫االختيارين‬ ‫احد‬ ‫اختر‬(‫يعجبك‬ ‫الذي‬ ‫العنوان‬ ‫على‬ ‫بناء‬)
‫القائمة‬ ‫بكتابة‬ ‫البرنامج‬ ‫سيقوم‬
‫للقائ‬ ‫تحديث‬ ‫بعمل‬ ‫قم‬ ‫المصادر‬ ‫قائمة‬ ‫اعداد‬ ‫بعد‬ ‫جديد‬ ‫مصدر‬ ‫البحث‬ ‫الي‬ ‫اضفت‬ ‫حالة‬ ‫في‬‫كما‬ ‫مة‬
‫الحقا‬ ‫سيوضح‬

26. ‫المصادر‬ ‫قائمة‬ ‫اعداد‬