William Shakespeare ? jeta / vepra

1. ULLIAMULLIAM
SHEKSPIRSHEKSPIR
(1564-1616)(1564-1616)

2.  Ulliam Shekspir e ngritiUlliam Shekspir e ngriti
artin poetik në majat më tëartin poetik në majat më të
larta. Kur flitet përlarta. Kur flitet për
Shekspirin, fare pak emra iShekspirin, fare pak emra i
qendrojnë përkrah dheqendrojnë përkrah dhe
asnjë përsipër. Studimet,asnjë përsipër. Studimet,
analizat dhe komentet rethanalizat dhe komentet reth
tij janë të panumërta dhe tëtij janë të panumërta dhe të
gjithë bien dakort në njëgjithë bien dakort në një
pikë: vepra shekspirianepikë: vepra shekspiriane
është e admirueshme siështë e admirueshme si
tërësi dhe në tërë përbërsittërësi dhe në tërë përbërsit
e vecantë. Nuk ka aktor qëe vecantë. Nuk ka aktor që
nuk do të dëshironte tënuk do të dëshironte të
luante në një pjesë të tij.luante në një pjesë të tij.

3.  William Shakespeare (sq.William Shakespeare (sq.UiliamUiliam
ShejkspirShejkspir) është dramaturgu më i) është dramaturgu më i
njohur anglez lindinjohur anglez lindi
në Stratford mbi Avon më 23në Stratford mbi Avon më 23
prill të vitit 1564 vdiq më 23prill të vitit 1564 vdiq më 23
prill 1616.prill 1616.
 Uiliami ishte fëmija i tretë i JohnUiliami ishte fëmija i tretë i John
dhe Mary Shakespeare. Nga tetëdhe Mary Shakespeare. Nga tetë
fëmijët e tyre mbijetuan katër, dyfëmijët e tyre mbijetuan katër, dy
prej të cilëve u bënë aktorë:prej të cilëve u bënë aktorë:
Uiliami dhe vëllai i tij më i vogëlUiliami dhe vëllai i tij më i vogël
Edmund i lindur më 1580, i ciliEdmund i lindur më 1580, i cili
shkoi me të në Londër.shkoi me të në Londër.

4.  Ulliam Shekspir u martua nëUlliam Shekspir u martua në
moshën 18-vjecare me Anamoshën 18-vjecare me Ana
Herthuejn, disa vjet më e madheHerthuejn, disa vjet më e madhe
se ai, sigurisht që e ka penguar tëse ai, sigurisht që e ka penguar të
vazhdojë studimet universitare,vazhdojë studimet universitare,
megjithëse disa biografë pohojnemegjithëse disa biografë pohojne
se ai ka mundur të ndjekë mësimese ai ka mundur të ndjekë mësime
në Oksford gjatë një ose dynë Oksford gjatë një ose dy
semestrash. Me të shoqen ai do tësemestrash. Me të shoqen ai do të
kishte tre fëmijë:një djalë, mekishte tre fëmijë:një djalë, me
emrin Hamnet, që do ta pikëllonteemrin Hamnet, që do ta pikëllonte
me vdekjen në moshën e njomëme vdekjen në moshën e njomë
njëmbëdhjetëvjeqare, dhe dynjëmbëdhjetëvjeqare, dhe dy
vajza, Suzana dhe Judita, të cilat ivajza, Suzana dhe Judita, të cilat i
donte shumë.donte shumë.

5.  Rreth moshës 22 vjec, UlliamRreth moshës 22 vjec, Ulliam
Shekspir largohetShekspir largohet
përfundimisht nga familja dhepërfundimisht nga familja dhe
vendoset në Londër.vendoset në Londër.
Mendohet se vitet e para tëMendohet se vitet e para të
qëndrimit në Londër ai uqëndrimit në Londër ai u
bashkua me ndonjë trupëbashkua me ndonjë trupë
aktorësh shëtitës, por asnjëaktorësh shëtitës, por asnjë
dokumentim të saktë nuk kadokumentim të saktë nuk ka
për këtë periudhë.për këtë periudhë.
 Mirpo më 1592 del se ermi iMirpo më 1592 del se ermi i
Shekspirit njihej në Londër,Shekspirit njihej në Londër,
qoftë si autor dramatik, qoftëqoftë si autor dramatik, qoftë
si aktorsi aktor

6.  Vepra e tij e parëVepra e tij e parë Henriku VIHenriku VI, u, u
shfaq po këtë vit, ndërkohë qëshfaq po këtë vit, ndërkohë që
autori i ri pëmendet ngaautori i ri pëmendet nga
bashkëkohësit me nofkënbashkëkohësit me nofkën
“shake-scene” (“skenë tundësi”),“shake-scene” (“skenë tundësi”),
që iu ngjit sipas emrit të vetqë iu ngjit sipas emrit të vet
ShakespeareShakespeare
 Në saje të mbështetjes së kontinNë saje të mbështetjes së kontin
Sauthemton, Shekspiri mundi tëSauthemton, Shekspiri mundi të
përparojë shpejt në mjedisinpërparojë shpejt në mjedisin
londinez. Më1597 ai ka shruarlondinez. Më1597 ai ka shruar
veprat e para dhe është bërëveprat e para dhe është bërë
bashkëthemelues i teatritbashkëthemelues i teatrit
“Globus”. Në këtë teatër do të“Globus”. Në këtë teatër do të
luhen pjesët e tij tëluhen pjesët e tij të

7.  Trupa e teatrit merrej nën mbrojteTrupa e teatrit merrej nën mbrojte
nga mecenë të fuqishëm, lordë enga mecenë të fuqishëm, lordë e
shambellanë, e më pas nga vetëshambellanë, e më pas nga vetë
mbreti Xhejms, që erdhi në fronmbreti Xhejms, që erdhi në fron
mbas vdekjes së mbretëreshësmbas vdekjes së mbretëreshës
Elizabetë. Deri më 1612, kurElizabetë. Deri më 1612, kur
Shekspiri vendos ta lërë LondrënShekspiri vendos ta lërë Londrën
e të tërhiqet në Straford, ku mee të tërhiqet në Straford, ku me
1597 ka blerë një shtëpi të bukur1597 ka blerë një shtëpi të bukur
sa edhe vet veprimtaria e tijsa edhe vet veprimtaria e tij
skenike. Më 1616 Sheksipriskenike. Më 1616 Sheksipri
përpilon testamentin e vet dhepërpilon testamentin e vet dhe
vdes një muaj mbrapa, në datënvdes një muaj mbrapa, në datën
që ka lindur, 23 prill, dhe varrosetqë ka lindur, 23 prill, dhe varroset
në kishën e vendlindjes.në kishën e vendlindjes.

8.  Shekspiri konsiderohet siShekspiri konsiderohet si
shkrimtari më i shkëlqyer i gjuhësshkrimtari më i shkëlqyer i gjuhës
angleze, në mënyrë absolute, njëangleze, në mënyrë absolute, një
ndër shkrimtarët më të mëdhenj tëndër shkrimtarët më të mëdhenj të
të gjitha kohërave. Ai ka qenëtë gjitha kohërave. Ai ka qenë
komediograf, dramaturg, porkomediograf, dramaturg, por
edhe aktor. Ai jo vetëm që shkroiedhe aktor. Ai jo vetëm që shkroi
disa tragjedi të jashtëzakonshmedisa tragjedi të jashtëzakonshme
të cilat hynë në historinë etë cilat hynë në historinë e
letërsisë botërore, por edheletërsisë botërore, por edhe
shumë komedi dëfryese që nuk ushumë komedi dëfryese që nuk u
shfaqen kurrë nëpër skenatshfaqen kurrë nëpër skenat
angleze.angleze.

9.  Në një cerek shekulli krijmatri,Në një cerek shekulli krijmatri,
Shekspiri realizoi një vepër tëShekspiri realizoi një vepër të
mahnitshme, shumë të larmishmemahnitshme, shumë të larmishme
e të bollshme. Gjithsej 37 veprae të bollshme. Gjithsej 37 vepra
për teatrin, nga te cilat 13 tragjedi,për teatrin, nga te cilat 13 tragjedi,
10 drama historike, 14 komedi.10 drama historike, 14 komedi.
Nuk mbetet aspak mbrapa pjesa eNuk mbetet aspak mbrapa pjesa e
tjetër e krijmtarisë, ku bëjnë pjesëtjetër e krijmtarisë, ku bëjnë pjesë
154 sonete, të vlerësuara si154 sonete, të vlerësuara si
realizimi poetik më i cmueshëm irealizimi poetik më i cmueshëm i
gjithë periudhës elizabetiane , 2gjithë periudhës elizabetiane , 2
poema të gjata, secila një perlë nëpoema të gjata, secila një perlë në
llojin e vet, si dhe poezi të rastitllojin e vet, si dhe poezi të rastit

10.  Karakteristika që e bëriKarakteristika që e bëri
Shekspirin të mbahet siShekspirin të mbahet si
poet i larte dramatik, ishtepoet i larte dramatik, ishte
se ai përdori kryesishtse ai përdori kryesisht
vargun- komedi, drame,vargun- komedi, drame,
tragjedi.tragjedi.

11.  Prodhimi dramatik i Shekspirit njeh katërProdhimi dramatik i Shekspirit njeh katër
periudha kryesore.periudha kryesore.
 Në periudën e rinisë (1588-1595) mbizotrojnëNë periudën e rinisë (1588-1595) mbizotrojnë
dramat historike dhe komeditë. Një ndër titujtdramat historike dhe komeditë. Një ndër titujt
më të njohur janë pjesamë të njohur janë pjesa Rikardi IIIRikardi III,, komeditekomedite
Zhytja eZhytja e kryeneqeskryeneqes dhedhe Endrra e nje nate vereEndrra e nje nate vere,,
tragjediatragjedia Romeo dhe Zhuljeta.Romeo dhe Zhuljeta.
 Periudha e pjekurise (1595-1602) mbahet siPeriudha e pjekurise (1595-1602) mbahet si
peridha e komedive të mëdha, të tilla siperidha e komedive të mëdha, të tilla si ShumëShumë
zhurmë përzhurmë për asgjë,asgjë, Si të doni juSi të doni ju,, Nata eNata e
dymbëdhjetëdymbëdhjetë..
 Periudha e pesimizmit (1602-1610) dhe përkonPeriudha e pesimizmit (1602-1610) dhe përkon
me krijim e tragjedive të mëdha , që pëbëjnëme krijim e tragjedive të mëdha , që pëbëjnë
kurorën e qmueshme të teatrit shekspirian:kurorën e qmueshme të teatrit shekspirian:
Hamlet, MakbethHamlet, Makbeth.. Otello, Mbreti Lir.Otello, Mbreti Lir.
 Dhe periudha e pajtimit me veten: I tërhequr nëDhe periudha e pajtimit me veten: I tërhequr në
pronat e tij në vendlindje,dramaturgu i madhpronat e tij në vendlindje,dramaturgu i madh
shkruan pjesët e njohuara si tagjikomedi, kushkruan pjesët e njohuara si tagjikomedi, ku
elementi fantastik-alegorik bëhet mbizotrueselementi fantastik-alegorik bëhet mbizotrues
dhe pesimizmi bashkohet me poezinë më tëdhe pesimizmi bashkohet me poezinë më të

12.  Komeditë e Shekspirit ndahen nëKomeditë e Shekspirit ndahen në
dy kategori , në komedidy kategori , në komedi satirikesatirike
dhedhe problemoreproblemore nga njëra anë dhenga njëra anë dhe
në komedinë komedi romaneskeromaneske dhedhe
fantastikefantastike nga ana tjetër.nga ana tjetër.
 Në llojin e parë hyjnë komeditë kuNë llojin e parë hyjnë komeditë ku
pëqeshen anë të ndryshme tëpëqeshen anë të ndryshme të
karakterit dhe të shoqërisëkarakterit dhe të shoqërisë
njerzore, si për shembull teknjerzore, si për shembull tek
Zbutja eZbutja e kryeneqeskryeneqes. Kurse. Kurse
komedia problemorekomedia problemore Masë përMasë për
masëmasë ndërthur intrigën endërthur intrigën e
dashurisë me problemin edashurisë me problemin e
abuzimit me pushtetinabuzimit me pushtetin..

14.  Grupimin tjetër dhe më tëGrupimin tjetër dhe më të
rëndësishëm e përbëjnërëndësishëm e përbëjnë
tragjeditë mbretrore, kutragjeditë mbretrore, ku
dallohen Hamleti, Makbethidallohen Hamleti, Makbethi
dhe Mreti Lir. Ketu konfliktidhe Mreti Lir. Ketu konflikti
tragjik lind si pasojë e një krimi,tragjik lind si pasojë e një krimi,
të cilin Shekspiri e përcakton sitë cilin Shekspiri e përcakton si
më të tmerrshmin, e ky ështëmë të tmerrshmin, e ky është
krimi i uzurpimit të pushtetit,krimi i uzurpimit të pushtetit,
ose vrasja e mbretit.ose vrasja e mbretit.

15.  Temën e dashurisë Shekspiri e ka trajtuar në shumëTemën e dashurisë Shekspiri e ka trajtuar në shumë
vepra të tij, që nga sonetet, poemat dhe tragjeditë, por nëvepra të tij, që nga sonetet, poemat dhe tragjeditë, por në
asnjërën prej tyre kjo temë nuk është trajtuar si diçka nëasnjërën prej tyre kjo temë nuk është trajtuar si diçka në
vetvete dhe e papërzier me probleme të tjera, siç ështëvetvete dhe e papërzier me probleme të tjera, siç është
bërë kjo në "Romeo dhe Zhulietën".bërë kjo në "Romeo dhe Zhulietën".
Për herë të parë në një tekst dramatik paraqitenPër herë të parë në një tekst dramatik paraqiten
personazhe plotësisht të individualizuara dhe të gjalla,personazhe plotësisht të individualizuara dhe të gjalla,
në zhvillim shpirtëror fizik. Kjo është një dramë me njënë zhvillim shpirtëror fizik. Kjo është një dramë me një
përmbajtje të theksuar lirike.përmbajtje të theksuar lirike.
Subjekti i veprës është shumë i thjeshtë dhe në qendër tëSubjekti i veprës është shumë i thjeshtë dhe në qendër të
tij vendoset dashuria e dy të rinjve,tij vendoset dashuria e dy të rinjve,
të cilët iu takojnë familjeve Kapulet e Montag që janë nëtë cilët iu takojnë familjeve Kapulet e Montag që janë në
hasmëri me njëra tjetrën.hasmëri me njëra tjetrën.
Për shkak të këtij dashuria e tyre pengohet dhe ndalohet.Për shkak të këtij dashuria e tyre pengohet dhe ndalohet.
Por është dashuria forca kryesore lëvizësePor është dashuria forca kryesore lëvizëse
e intrigës dhe pasioni kryesor që i ndërlidh ndjenjat.e intrigës dhe pasioni kryesor që i ndërlidh ndjenjat.
Skenat kur dialogojnë dy të dashuruaritSkenat kur dialogojnë dy të dashuruarit
janë shprehje të fuqishme dashurie, me pasazhe tëjanë shprehje të fuqishme dashurie, me pasazhe të
mrekullueshme lirike, të cilat e bëjnëmrekullueshme lirike, të cilat e bëjnë
Romeon e Zhulietën të thuhet se është himni më i madhRomeon e Zhulietën të thuhet se është himni më i madh
kushtuar dashurisë rinore. Vdekjen e tyre në fundkushtuar dashurisë rinore. Vdekjen e tyre në fund
të tragjedisë është një kambanë e zishme kundër botëstë tragjedisë është një kambanë e zishme kundër botës
së mykur mesjetaresë mykur mesjetare
dhe alarm për mbrojtjen e dashurisë, si forcëdhe alarm për mbrojtjen e dashurisë, si forcë
jetëdhënëse.jetëdhënëse.
Romeo dhe ZhulijetaRomeo dhe Zhulijeta

18.  HamletiHamleti
Hamleti është njëra ndër veprat më tëHamleti është njëra ndër veprat më të
njohura të Shakespearit.njohura të Shakespearit.
Babai i Hamletit mbytet nga vëllai i tij MbretiBabai i Hamletit mbytet nga vëllai i tij Mbreti
Klavd për të marrë në dorëKlavd për të marrë në dorë
pushtetin mbretëror. Pasi merr pushtetin nëpushtetin mbretëror. Pasi merr pushtetin në
dorë ai po ashtu martohet me nënëndorë ai po ashtu martohet me nënën
e princit Hamlet, Gertruden. Mbreti Klavd tëe princit Hamlet, Gertruden. Mbreti Klavd të
gjithë i bind se kjo ishte një vdekje natyrore.gjithë i bind se kjo ishte një vdekje natyrore.
Por, pasi i lajmërohet fantazma e babait,Por, pasi i lajmërohet fantazma e babait,
Hamletit ai e sheh se kjo nuk ishte njëHamletit ai e sheh se kjo nuk ishte një
vdekje natyrore,vdekje natyrore,
por mbreti Klavd e kishte vrar baban e tij.por mbreti Klavd e kishte vrar baban e tij.
Ai kishte të dashur Ofelinë, ajo ishte e bije eAi kishte të dashur Ofelinë, ajo ishte e bije e
Pollonit dhe vëlla e kishte Laertin.Pollonit dhe vëlla e kishte Laertin.
Ai fillon të sillet si i marrë për te gjeturAi fillon të sillet si i marrë për te gjetur
mënyrë sa më të mirë se si ti hakmerretmënyrë sa më të mirë se si ti hakmerret
Mbretit.Mbretit.
Të gjithë binden se Hamleti ishte çrregulluarTë gjithë binden se Hamleti ishte çrregulluar
mendërisht....mendërisht....

19.  Nga "Hamleti"
Thuaj yjtë s'janë zjarr,
---Thuaj dielli u shua,
Thuaj jeta është varr;
---Po mos thuaj që s'të dua

20.  Kënga e Ofelisë tek "Hamleti"Kënga e Ofelisë tek "Hamleti"
Shën Valentinin sonte do festoj
Dhe vetë me gaz plot.
E nga dritarja vajzë do t'i shkoj
Se nukë duronj dot.
U ngrit ai edhe u vesh
Dhe derën po ia çel.
Në dhomë vajza hyn e ,
Por jashtë vajzë s'del.
Për zotin Krisht, për zonjën Shën Mëri,
Ajme, sa turp sa keq
Vepron kur gjen rasjen djal' i ri
Dhe vajza shkon në dreq!
I thotë ajo: Po ti pa më shtrirë mirë,
Më the se do më merrnje për grua.
Po, thotë ai, por s'je e mirë
Kur fle për turp me mua.

23.  Endrra e një nate vere
 E shkruar ndoshta në vitin 1595 ose 1596, "Endrra e një
nate vere" është një nga komedite e hershme të
Shekspirit, por mund të dallohet nga veprat e tjera të
këtij grupi duke e përshkruar si pjesë shoqëruese për
ceremoni dasmash. Ndryshe nga pjesa më e madhe e
veprave të tij (duke përfshirë të gjitha komeditë), në
krijimin e kësaj historie Shekspiri nuk u mbështet
drejtpërdrejt në ndonjë pjesë ekzistuese, poezi
narrative, kronikë historik apo në ndonjë burim
tjetër, por krijoi një pjesë vërtet origjinale. Shumica e
kritikëve janë të mendimit se edhe në qoftë se Shekspiri
i ri nuk ishte në formën më të mirë të tij në këtë komedi,
ai sigurisht është zbavitur gjatë kohës kur e ka shkruar
atë.
"Ëndrra e një nate vere" shpreh në mënyrë
jashtëzakonisht lirike disa prej temave më të shkëlqyera
shekspiriane, ku më të dukshmet janë ato të
dashurisë,të ëndrrave
dhe të imagjinatës krijuese. Në fakt, studimi i detajuar i
tekstit nga kritikët e shekullit të njëzetë çoi në një
ndryshim domethënës për statusin e veprës, I illë që
kapërcenpakuptimshmërinë e historisë së saj dhe
përqendrohet te cilësitë e rralla lirike.
Nëse mund të thuhet se "Ëndrra e një nate vere"
përcjell njemesazh, ai do të ishte që fantazia krijuese
është në harmoni me botën mbinjerëzore dhe është
përdomr më së miri për të paraqitur bekimet e Natyrës
për njerëzimin dhe martesën.

25.  ShtrengataShtrengata
"Shtrëngata" i përket zhanrit të pjesëve romantike"Shtrëngata" i përket zhanrit të pjesëve romantike
elizabetiane.elizabetiane.
Ajo kombinon elemente të tragjedisë (hakmarrja eAjo kombinon elemente të tragjedisë (hakmarrja e
Prosperos) me ato të komedisë romantikeProsperos) me ato të komedisë romantike
(dy të dashurit e rinj, Miranda dhe Ferdinanti), dhe ashtu(dy të dashurit e rinj, Miranda dhe Ferdinanti), dhe ashtu
si një nga veprat problematike të Shekspirit, "Masë përsi një nga veprat problematike të Shekspirit, "Masë për
Masë", ngre disa çështje më të thella që nuk zgjidhenMasë", ngre disa çështje më të thella që nuk zgjidhen
krejtësisht në fund.krejtësisht në fund.
Zhanri romantik dallohet nga përfshirja (dhe sinteza) eZhanri romantik dallohet nga përfshirja (dhe sinteza) e
këtyre komponentëve tragjikë, komikë dhe problematikë,këtyre komponentëve tragjikë, komikë dhe problematikë,
si dhe nga fundi i lumtur (zakonisht një maskë ose valle),si dhe nga fundi i lumtur (zakonisht një maskë ose valle),
ku të gjithë, ose shumica e karaktereve,ku të gjithë, ose shumica e karaktereve,
pajtohen me njëri-tjetrin.pajtohen me njëri-tjetrin.
Pasuria e "Shtrëngatës" si pjesë teatrale harmonizohetPasuria e "Shtrëngatës" si pjesë teatrale harmonizohet
me komple-ksitetin e jashtëzakonshëm tematik të saj.me komple-ksitetin e jashtëzakonshëm tematik të saj.
Drama i sfidon shqisat tona dhe është një realizim iDrama i sfidon shqisat tona dhe është një realizim i
vetëdijshëm i orkestruar nga shëmbëlltyra e Shekspirit nëvetëdijshëm i orkestruar nga shëmbëlltyra e Shekspirit në
magjistarin Prospero.magjistarin Prospero.
Për më tepër, ka edhe polarizime të shumta, ku më tëPër më tepër, ka edhe polarizime të shumta, ku më të
dukshme janë ato ndërmjet natyrës dhe qytetërimit apodukshme janë ato ndërmjet natyrës dhe qytetërimit apo
artit.artit.
Këto linja tematike kanë shumë pika përputhjeje.Këto linja tematike kanë shumë pika përputhjeje.
Megjithatë, nga një këndvështrim i caktuar i tekstit,Megjithatë, nga një këndvështrim i caktuar i tekstit,
"Shtrëngata" bën një pyetje të vetme, të cilën Shekspiri e"Shtrëngata" bën një pyetje të vetme, të cilën Shekspiri e
ka bërë edhe në shumicën e veprave të tjera:ka bërë edhe në shumicën e veprave të tjera:
Çfarë është një qenie njerëzore?Çfarë është një qenie njerëzore?

27. Poshte nje kodre qe po fjalosejPoshte nje kodre qe po fjalosej
Nje ndodhi plot ankim afrohej nga nje lugine moter,Nje ndodhi plot ankim afrohej nga nje lugine moter,
Shpirtrat e mi filluan te kujdeseshin per kete ze te dyfishte qe teShpirtrat e mi filluan te kujdeseshin per kete ze te dyfishte qe te
mbahej mend,mbahej mend,
Une u ula poshte qe te vendosja ne liste rrefimin e keqtonuar;Une u ula poshte qe te vendosja ne liste rrefimin e keqtonuar;
Perpara meje dallova nje vajze te paqendrueshme plote zbehje.Perpara meje dallova nje vajze te paqendrueshme plote zbehje.
Grisje letrash, thyerje unazash me dysh,Grisje letrash, thyerje unazash me dysh,
Duke e bere stuhi boten e saj, plote dhimbje shi dhe ere.Duke e bere stuhi boten e saj, plote dhimbje shi dhe ere.
Mbi koken e saj ne floket e shtruaraMbi koken e saj ne floket e shtruara
Pamja e saj fortifikohej prej diellit,Pamja e saj fortifikohej prej diellit,
Ku ndoshta mendimi here here thoshte se pa kufomen eKu ndoshta mendimi here here thoshte se pa kufomen e
bukurise duke u mbaruar dhe tretur:bukurise duke u mbaruar dhe tretur:
Koha nuk e kishte kositur ate rini fillestare,Koha nuk e kishte kositur ate rini fillestare,
Ate rini plote nderprerje; por nga zemerimi i qiejve dhe reniesAte rini plote nderprerje; por nga zemerimi i qiejve dhe renies
se furies,se furies,
Bukuria pipetinte nepermes thurrimave te moshes se zhuritur.Bukuria pipetinte nepermes thurrimave te moshes se zhuritur.
Shpesh ajo bente te ngrinte peceten te syte e saj,Shpesh ajo bente te ngrinte peceten te syte e saj,
Te cilet shfaqnin te ajo karaktere te vanitur,Te cilet shfaqnin te ajo karaktere te vanitur,
Duke lare figurat e mendafshta ne uje te kripurDuke lare figurat e mendafshta ne uje te kripur
Qe te zbuste mjerimin ishte bere lemsh ne lotet e saj,Qe te zbuste mjerimin ishte bere lemsh ne lotet e saj,
Dhe shpesh duke lexuar ato qe mbante perbrenda;Dhe shpesh duke lexuar ato qe mbante perbrenda;
Shpesh klithtte mjerim te pashquar,Shpesh klithtte mjerim te pashquar,
Ne zhurma me masa te ndryshme, te larta dhe te uleta.Ne zhurma me masa te ndryshme, te larta dhe te uleta.
Here here syte e saj te rrafshte udhetonin me karrocen e tyreHere here syte e saj te rrafshte udhetonin me karrocen e tyre
Dhe benin vargane te gjate;Dhe benin vargane te gjate;
Devijonin topthat e tyre te varfer te lidhur ne token e rruzullt;Devijonin topthat e tyre te varfer te lidhur ne token e rruzullt;
Ata po e zgjatnin drejt pamjen e tyre;Ata po e zgjatnin drejt pamjen e tyre;
Pas pak veshtrimi i tyre jepte hua ngultas,Pas pak veshtrimi i tyre jepte hua ngultas,
Ne chdo vend nje heresh dhe jo kund fiksuar,Ne chdo vend nje heresh dhe jo kund fiksuar,
Mendja dhe syri te perzier me hutim. …Mendja dhe syri te perzier me hutim. …
Ankimi i të dashurësAnkimi i të dashurës

28. Pjesë te shkëputuraPjesë te shkëputura

““Diamanti, -- pse, ‘ai qe i bukur dhe i forte,Diamanti, -- pse, ‘ai qe i bukur dhe i forte,
Per ku tij tiparet e padukshme bene kujdes;Per ku tij tiparet e padukshme bene kujdes;
Smeraldi i gjelber i thelle, ne te kujt fresket perfilljeSmeraldi i gjelber i thelle, ne te kujt fresket perfillje
Psheretima t4e dobta rrezatimi i tyre i semure poPsheretima t4e dobta rrezatimi i tyre i semure po
permireson;permireson;
Safiri ngjyruar kalter dhe perzierja me opalSafiri ngjyruar kalter dhe perzierja me opal
Me mjete te shumefishta: secili nje sere guresh,Me mjete te shumefishta: secili nje sere guresh,
Me menchuri te mire stemuar, buzeqeshte ose beri caMe menchuri te mire stemuar, buzeqeshte ose beri ca
ofshaja,ofshaja,
“Gjithe keto trofete ndikimesh te nxehta,“Gjithe keto trofete ndikimesh te nxehta,
Prej mendimesh te zhytura dhe nenshtruar deshiron kujdes,Prej mendimesh te zhytura dhe nenshtruar deshiron kujdes,
Natyra ka kerkuar mua qe Une mos ti ve menjane,Natyra ka kerkuar mua qe Une mos ti ve menjane,
Por i solli ato lart ku Une vete Une duhet ti shnderroj,Por i solli ato lart ku Une vete Une duhet ti shnderroj,
Kjo eshte, per ty, origjina ime dhe mbarimi;Kjo eshte, per ty, origjina ime dhe mbarimi;
Per keto, prej forc4e, duhet te tute blatimet te behen,Per keto, prej forc4e, duhet te tute blatimet te behen,
Qe kur Une altari i tyre, ti perkrah mua.Qe kur Une altari i tyre, ti perkrah mua.
“ Oh, ateher, avantazhi i juaj ajo dore frazepakte,“ Oh, ateher, avantazhi i juaj ajo dore frazepakte,
Peshat e saj te bardha poshte peshores se ajruar prejPeshat e saj te bardha poshte peshores se ajruar prej
levdate,levdate,
Mirr gjithe keto krahasime ne vete komanden tende,Mirr gjithe keto krahasime ne vete komanden tende,
Te shenjteruar me psheretima qe duke djegur mushkerite poTe shenjteruar me psheretima qe duke djegur mushkerite po
u ngriten;u ngriten;
Chfare me ministrin tuaj, per bindjet tuaja,Chfare me ministrin tuaj, per bindjet tuaja,
Punon nen ju; dhe te juaji degjim vjenPunon nen ju; dhe te juaji degjim vjen
Grupet e tyre te hutuara ne shuma te kombinuara.Grupet e tyre te hutuara ne shuma te kombinuara.

29.  Tragjedia MakbethiTragjedia Makbethi
Për shumëçka nuk është dramë e zakonshme : personazh kryesorPër shumëçka nuk është dramë e zakonshme : personazh kryesor
është kriminel, ngjarja pothuaj e tëra ndodh natën,është kriminel, ngjarja pothuaj e tëra ndodh natën,
elementet mbinatyrore kanë një rol mjaft të madh, dhe është njëelementet mbinatyrore kanë një rol mjaft të madh, dhe është një
tragjedi më e shkurtër e shkruar nga Shekspiri.tragjedi më e shkurtër e shkruar nga Shekspiri.
Tema e saj është fitorja e së keqes mbi njerëzimin, e shprehurTema e saj është fitorja e së keqes mbi njerëzimin, e shprehur
përmes veprimesh të motivuara nga ecjapërmes veprimesh të motivuara nga ecja
për pushetet dhe nga frika. Makbethi dhe gruaja e tij me vetëdijepër pushetet dhe nga frika. Makbethi dhe gruaja e tij me vetëdije
zgjedhin të keqen dhe kryejnë aktinzgjedhin të keqen dhe kryejnë aktin
që drejton gjithë rrjedhën e mëtejme të jetës së tyre: nga dëshira pëqë drejton gjithë rrjedhën e mëtejme të jetës së tyre: nga dëshira pë
t’u ngjitur në fron,t’u ngjitur në fron,
vendosin ta vrasin mbretin e ligjshëm, Dunkanin. Krimi e izolonvendosin ta vrasin mbretin e ligjshëm, Dunkanin. Krimi e izolon
shpirtërisht Makbethin nga rrethi i tij.shpirtërisht Makbethin nga rrethi i tij.
Mbetet i braktisur, i vetmuar dhe gjithnjë ndjen shkretëtirën në shpirtMbetet i braktisur, i vetmuar dhe gjithnjë ndjen shkretëtirën në shpirt
Ai ka vrarë, por jo në fushën e betejës.Ai ka vrarë, por jo në fushën e betejës.
Subkoshienca e tij tronditet në themel dhe ai s’mund të jetë ai më qëSubkoshienca e tij tronditet në themel dhe ai s’mund të jetë ai më që
ka qenë.ka qenë.
“Makbethi vrau gjumin e pafajshëm” Kjo është fraza që dëgjon ai ng“Makbethi vrau gjumin e pafajshëm” Kjo është fraza që dëgjon ai ng
nënvetëdija dhe që e çon atë në çmenduri.nënvetëdija dhe që e çon atë në çmenduri.
Ndërsa Ledi Makbethi, mishërohet natyra e gruas egoiste, eNdërsa Ledi Makbethi, mishërohet natyra e gruas egoiste, e
pamëshirshme për pasuri e lavdi dhe për fronin mbretëror.pamëshirshme për pasuri e lavdi dhe për fronin mbretëror.
Është ajo e para që e shtyn në krim të shoqin duke e bërë vegël eËshtë ajo e para që e shtyn në krim të shoqin duke e bërë vegël e
ambicies së vet të sëmurë.ambicies së vet të sëmurë.
Fillimisht shfaqet tepër gjakftohtë, por deri kur? Njëlloj si i shoqi fillonFillimisht shfaqet tepër gjakftohtë, por deri kur? Njëlloj si i shoqi fillon
të vuajë nga vegimet e krimit,të vuajë nga vegimet e krimit,
që i shfaqen në formën e njollave të gjakut.që i shfaqen në formën e njollave të gjakut.
Ideja e fuqishme e kësaj tragjedie është se etja për pushtet e shtynIdeja e fuqishme e kësaj tragjedie është se etja për pushtet e shtyn
njeriun humbjen e çdo virtyti dhe vlere morale,njeriun humbjen e çdo virtyti dhe vlere morale,
për të cilën një ditë ai merr shpagimin e merituar.për të cilën një ditë ai merr shpagimin e merituar.

31.  Sa herė ti, qė je muzika ime,Sa herė ti, qė je muzika ime,
Me gishtat tu mbi drurin e bekuarMe gishtat tu mbi drurin e bekuar
Muzikė luan dhe plot drithėrimeMuzikė luan dhe plot drithėrime
I shkrin aq ėmbėl tingujt e kulluar,I shkrin aq ėmbėl tingujt e kulluar,
Ia kam zili kėrcimit tė ēdo tasti,Ia kam zili kėrcimit tė ēdo tasti,
Qė hidhet lart tė puthi dorėn pak,Qė hidhet lart tė puthi dorėn pak,
Tė shkretat buzė, qė u ikėn rasti,Tė shkretat buzė, qė u ikėn rasti,
Nga trimėri e tyre skuqen flakė...Nga trimėri e tyre skuqen flakė...
Nė tė njėjtėn kohė e dashura jo vetėmNė tė njėjtėn kohė e dashura jo vetėm
ėshtė tirane, por ėshtė edhe besėthyer:ėshtė tirane, por ėshtė edhe besėthyer:
Ta quaj timen zemrėn tėnde kot,Ta quaj timen zemrėn tėnde kot,
Kur hyn atje kushdo si nė njė han!Kur hyn atje kushdo si nė njė han!
ose:E di dhe ti qė ta kam shkelur besėn,ose:E di dhe ti qė ta kam shkelur besėn,
Por edhe ti dy herė mė ke tradhtuar:Por edhe ti dy herė mė ke tradhtuar:
Pėr mua shkele nė fillim martesėn,Pėr mua shkele nė fillim martesėn,
Pastaj njė tjetėr duke dashuruar.Pastaj njė tjetėr duke dashuruar.
Dhembjen mė tė madhe e dashura iaDhembjen mė tė madhe e dashura ia
shkakton, kur fut nė kthetrat e saj edheshkakton, kur fut nė kthetrat e saj edhe
mikun e adhuruar:mikun e adhuruar:
Mallkuar qofsh ti zemėr tradhtareMallkuar qofsh ti zemėr tradhtare
Qė tok me mikun fort na ke lėnduar,Qė tok me mikun fort na ke lėnduar,
S'mjafton qė zemrėn time e vrave fare,S'mjafton qė zemrėn time e vrave fare,
Por edhe atė e paske skllavėruar?Por edhe atė e paske skllavėruar?

32. Shumë zhurmë për asgjë
 Komedia Shume zhurme për asgjë i përket periudhës së pjekurisë së
Shekspirit dhe futet në llojin e komedisë së zakoneve, me subjekt satirik
dhe problemor. Motivi në të cilin mbështet kjo komedi është i njohur që në
Antikitet dhe rishfaqet në mjaft autore të kohës së Shekspirit: ai njihet si
motivi i "kipcit" ose i ngatërresës që vjen si pasoje e ngjashmërisë fizike
mes dy personazhesh të ndryshme. Në komedinë e Shekspirit "ipci"
shkakton rënien në kurth të djaloshit, i cili mashtrohet nga një grua që për
nga pamja ngjan si e dashura e tij. Fabula pastaj shtjellohet nga Shekspiri
krejt lirshëm dhe në përshtatje me shijet e tij estetike. Dy djelmosha,
Benedikti dhe Klaudi, ndodhen për vizite të guvernatori i Mesinës, princi
Leonato që është babai i Heros dhe xhaxhai i Beatricës. Ndërsa Klaudi bie
në dashuri me vajzën e guvernatorit dhe përgatitet të martohet me të,
Benedikti dhe Beatricja nuk rreshtin se ngacmuari e se talluri me njeri-
tjetrin, here më të mirë e herë më të keq. Miqtë e tyre vendosin t'u punojnë
një rreng, në mënyre qe t'i bëjnë të bien në dashuri dhe këta të dy. Si të
gjitha komeditë e Shekspirit, Shumë zhurme për asgjë është e mbushur
me veprim dhe me të papritura, me kthesa të befta të subjektit. Ndryshe
nga tragjedia, këtu të mirët shpërblehen kurse te ligjtë marrin ndëshkimin
e merituar : ndërkohe dy çiftet vene kurore të lumtur, dy prishësit e kësaj
feste ndëshkohen siç e meritojnë. Ama ndëshkohet gjithashtu edhe
mendjelehtësia e Klaudit, i cili për një dyshim te çastit e flaku tutje si lecke
të zgjedhuren e zemrës, për çka ai nuk e fitoi simpatinë e spektatorit.
Tërheqes deri në fund mbeten "grindavecet" e lumtur Beatricja dhe
Benedikti të cilët jo vetëm e mbushin me hare spektaklin me batutat e tyre
të kripura, por tregojnë se në rast nevoje dinë të jenë serioze dhe të
përkushtuar në miqësi, përderisa i dalin zot me të gjitha mjetet që kanë në
dorë Heros së poshtëruar. Po prapë nuk duhet bërë shumë zhurme, se jeta
kështu e ka : djemtë teveqele gjithmonë marrin vajzat më të mira.

34. Një njeri nuk është i keqNjë njeri nuk është i keq
se ka një shkak, se ka një shkak,
por është i keq se ështëpor është i keq se është
i keq,i keq,
dhe vetëm kaq.dhe vetëm kaq.
W.Shakespeare.W.Shakespeare.

35. Punoi: Oksana KamberiPunoi: Oksana Kamberi
Klasa: XI-7Klasa: XI-7