No documento sobre a acentuação gráfica em espanhol, explica-se que: 1) o espanhol tem apenas um tipo de acento, o agudo; 2) as palavras são classificadas em agudas, llanas ou graves, e esdrújulas, dependendo da sílaba tônica; 3) todas as palavras esdrújulas e sobresdrújulas sempre levam acento.
1. ACENTUACIÓN GRÁFICA
A acentuação em espanhol simplifica-se se comparada com o português, já que em espanhol
temos um tipo de acento só: o acento agudo.
Na língua Espanhola as palavras são acentuadas segundo o seguinte critério:
a) AGUDAS: Possuem o acento na última sílaba, quando terminadas em N, S ou vogal.
Ex: o-ra-ción, jar-dín , a-cer-có.
a) As palavras agudas que não terminam em vocal, n ou s nunca se
acentuam.
Ex: vir-tud, re-loj, na-cio-nal.
b) LLANAS ou GRAVES: tem acento na penúltima sílaba.
Ex: án-gel,di-fí-cil
a)Nunca se acentuam as palavras llanas que terminam em vocal, n ou s.
Ex: me-dios, re-ve-la.
b) As palavras llanas que terminam em outras letras sempre se acentuam.
Ex: di-fí-cil, au-to-mó-vil.
c) ESDRUJÚLAS: todas são acentuadas na antepenúltima sílaba.
Ex: hi-pó-cri-ta, ár-bo-les.
d) SOBREESDRÚJULAS:O acento aparece em qualquer sílaba anterior a antepenúlima.
Ex: fá-cil-men-te, di-fí-cil-men-te.
Todas as palavras esdrújulas e sobresdrújulas sempre se acentuam.
Ex: ás-pe-ra, es-drú-jula, en-tréa-ga-se-lo, ca-tó-li-co, pro-pó-si-to, éx-ta-sis.
2. TABELA DE ACENTOS
C/ ACENTO S/ ACENTO
ÉL - PRONOME PESSOAL EL -ARTIGO
TÚ - PRONOME PESSOAL TU -POSESSIVO
MÍ - PRONOME PESSOAL MI POSSESSIVO - E NOTA MUSICAL
MÁS -ADVÉRBIO MAS -CONJUNTO
SÍ -PRONOME E ADVERBIO SI -CONJUNCIÓN E NOTA MUSICAL
DÉ -VERBO DE -PREPOSIÇÃO
SÉ -PESSOA VERBAL SE -PRONOME PESSOAL REFLEXIVO
TÉ -NOME DE PLANTA TE -PRONOME PESSOAL REFLEXIVO