SlideShare a Scribd company logo
1 of 5
Download to read offline
Interview	
  de	
  Sylvie	
  Marechal	
  

designer	
  et	
  ar+ste

	
  

www.laurentdelporte.com	
  	
  
Contexte	
  :	
  	
  
Rencontre	
  avec	
  Sylvie	
  Marechal,	
  designer	
  et	
  ar+ste,	
  qui	
  est	
  à	
  l’origine	
  du	
  
concept	
  de	
  lumière	
  sans	
  fil.	
  Elle	
  a	
  pensé	
  la	
  décora+on	
  du	
  sapin	
  de	
  Noël	
  
du	
   Royal	
   Monceau	
   avec	
   une	
   somptueuse	
   sculpture	
   de	
   lumière	
   sur-­‐
mesure	
  en	
  porcelaine	
  :	
  The	
  Smoon	
  Christmas	
  Tree.	
  
1)	
   	
   	
   	
  Vous	
  avez	
  réinterprété	
  le	
  Sapin	
  de	
  Noël	
  exposé	
  à	
  l’entrée	
  du	
  Royal	
  
Monceau.	
   Quelle	
   a	
   été	
   la	
   source	
   d’inspira+on	
   de	
   votre	
   œuvre	
   ?	
  
Comment	
  est	
  née	
  ceLe	
  idée	
  ?	
  
2)	
   	
   	
   	
   Comment	
   votre	
   oeuvre	
   d’art	
   s’inscrit	
   dans	
   l’art	
   de	
   recevoir	
   à	
   la	
  
française	
  et	
  la	
  tradi+on	
  de	
  Noël	
  ?	
  
3)	
   	
   	
   	
  Comment	
  avez-­‐vous	
  décliné	
  ceLe	
  œuvre	
  dans	
  l’hôtel	
  ?	
  (chambre,	
  
collaborateur..)	
  
Vous	
  avez	
  réinterprété	
  le	
  Sapin	
  de	
  Noël	
  exposé	
  à	
  l’entrée	
  du	
  Royal	
  Monceau.	
  Quelle	
  
a	
  été	
  la	
  source	
  d’inspira@on	
  de	
  votre	
  œuvre	
  ?	
  Comment	
  est	
  née	
  ceDe	
  idée	
  ?	
  
	
  	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  Avant	
  toute	
  chose,	
  quand	
  on	
  travaille	
  pour	
  un	
  Palace	
  tel	
  	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  que	
  le	
  Royal	
  Monceau,	
  il	
  est	
  important	
  d’avoir	
  à	
  l’esprit	
  que	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  la	
  clientèle	
  est	
  interna+onale	
  par	
  conséquent	
  d’origines	
  	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  religieuses	
  et	
  croyances	
  diverses,	
  et	
  que	
  pour	
  obtenir	
  son	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  adhésion	
  il	
  faut	
  transformer	
  les	
  codes	
  d’une	
  fête	
  séculaire	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  tradi+onnelle	
  pour	
  créer	
  une	
  œuvre	
  d’art	
  originale	
  forte	
  à	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  même	
  de	
  retenir	
  l’aLen+on	
  de	
  tous.	
  
Mon	
  univers	
  d’inspira+on	
  permanent,	
  c’est	
  la	
  Nature	
  :	
  nous	
  la	
  partageons	
  tous	
  un	
  peu,	
  les	
  arbres,	
  
les	
  animaux,	
  le	
  ciel…	
  Sa	
  richesse	
  infinie	
  me	
  surprend	
  chaque	
  jour	
  un	
  peu	
  plus	
  tant	
  sur	
  le	
  plan	
  des	
  
concepts	
  que	
  sur	
  les	
  plans	
  de	
  la	
  créa+on	
  :	
  ne	
  vient-­‐on	
  pas	
  de	
  confirmer	
  l’hypothèse	
  selon	
  laquelle	
  
les	
  arbres	
  communiquent	
  entre	
  eux	
  ?	
  
Et	
  justement	
  l’arbre	
  est	
  mon	
  nouveau	
  thème	
  de	
  travail	
  :	
  je	
  viens	
  tout	
  juste	
  de	
  créer	
  l’	
  «	
  Arbre	
  de	
  
Lumière	
  »	
  qui	
  sera	
  exposé	
  à	
  Lyon	
  à	
  la	
  Fête	
  des	
  Lumières	
  le	
  8	
  décembre	
  prochain.	
  Alors	
  créer	
  un	
  
Arbre	
  de	
  Noël	
  d’une	
  nouvelle	
  sorte	
  était	
  un	
  exercice	
  de	
  style	
  tout	
  à	
  fait	
  à	
  propos	
  !	
  
Comment	
  votre	
  œuvre	
  d’art	
  s’inscrit	
  dans	
  l’art	
  de	
  recevoir	
  à	
  la	
  française	
  et	
  la	
  
tradi@on	
  de	
  Noël	
  ?	
  
	
  	
  

	
   	
   	
   	
  Mais	
  Noël	
  c’est	
  aussi	
  une	
  tradi+on,	
  des	
  contes	
  de	
  Noël,	
  des	
  lumières	
  de	
  Noël…	
  Il	
  fallait	
  donc	
  
créer	
  un	
  arbre	
  entre	
  tradi+on	
  et	
  modernité,	
  monde	
  moderne	
  interna+onal	
  et	
  icone	
  Noellis+que…	
  
C’est	
   en	
   recherchant	
   des	
   images	
   iconiques	
   que	
   mon	
   aLen+on	
   a	
   été	
   a_rée	
   par	
   un	
   Conte	
  
D’Andersen,	
  «	
  L’oiseau	
  et	
  le	
  Sapin	
  »	
  qui	
  raconte	
  l’histoire	
  d’un	
  pe+t	
  oiseau	
  qui	
  n’a	
  pu	
  rejoindre	
  l’	
  
Afrique	
  avant	
  les	
  frimas	
  de	
  l’Hiver.	
  Son	
  aile	
  cassée	
  l’en	
  empêchait.	
  Il	
  chercha	
  alors	
  à	
  s’abriter	
  sous	
  
un	
  grand	
  arbre	
  pour	
  traverser	
  l’hiver	
  rigoureux	
  de	
  nos	
  contrées.	
  Tous	
  le	
  chassent…sauf	
  le	
  Sapin	
  
qui	
  l’accueillit	
  chaleureusement.	
  
	
  	
  Et	
  ce	
  serait	
  ainsi	
  que	
  serait	
  née	
  la	
  tradi+on	
  de	
  se	
  retrouver	
  «	
  autour	
  du	
  sapin	
  »	
  à	
  Noël.	
  L’idée	
  de	
  
travailler	
   sur	
   l’oiseau	
   en	
   thème	
   majeur	
   de	
   cet	
   arbre	
   m’est	
   alors	
   apparue	
   comme	
   une	
   évidence,	
  
d’autant	
  plus	
  que	
  l’oiseau	
  est	
  un	
  thème	
  récurant	
  de	
  mes	
  collec+ons.	
  Et	
  tout	
  comme	
  l’oiseau	
  vole,	
  
le	
  sapin	
  se	
  devait	
  de	
  floLer	
  dans	
  les	
  airs,	
  pour	
  «	
  abriter	
  »	
  tous	
  «	
  ses	
  »	
  oiseaux	
  d’où	
  le	
  concept	
  
d’un	
  «	
  sapin	
  virtuel	
  floLant	
  dans	
  les	
  airs	
  »,	
  léger,	
  fluide,	
  élégant,	
  racé.	
  
	
   	
  La	
  blancheur	
  neigeuse	
  de	
  la	
  porcelaine,	
  matériau	
  bien	
  français,	
  s’est	
  imposée.	
  Illuminé	
  par	
  des	
  
LED,	
   elle	
   sublime	
   les	
   formes	
   de	
   l’oiseau	
   mais	
   aussi	
   celles	
   de	
   l’étoile	
   du	
   Nord,	
   créée	
  
spécifiquement	
   pour	
   le	
   Royal	
   Monceau.	
   Enfin,	
   les	
   tradi+onnelles	
   boules	
   de	
   Noël,	
   traitées	
   comme	
  
des	
   «	
   lunes	
   »	
   de	
   Noël,	
   viennent	
   compléter	
   le	
   décor.	
   Tous	
   ces	
   éléments	
   suspendus	
   par	
   des	
   fils	
  
presqu’invisibles,	
  sont	
  juxtaposés	
  les	
  uns	
  aux	
  autres	
  et	
  évoquent	
  la	
  forme	
  du	
  sapin	
  tradi+onnel	
  
de	
  Noël.	
  
Comment	
  avez-­‐vous	
  décliné	
  ceDe	
  œuvre	
  dans	
  l’hôtel	
  ?	
  
(chambre,	
  collaborateur..)	
  
En	
  écho	
  à	
  ceLe	
  pièce	
  maitresse	
  qui	
  règne	
  dans	
  le	
  Hall,	
  des	
  décora+ons	
  
murales	
   ont	
   été	
   déclinées	
   sous	
   forme	
   de	
   «	
   médaillons	
   de	
   Noël	
   »	
   :	
   	
   de	
  
grands	
   cercles	
   réunissent	
   les	
   éléments	
   principaux	
   du	
   décor,	
   oiseaux	
   et	
  
étoiles	
  de	
  porcelaine	
  éclairées	
  ainsi	
  que	
  des	
  boules	
  champagne	
  et	
  rose	
  
poudré.	
  	
  
Tout	
   est	
   suspend	
   par	
   un	
   fil	
   ….pour	
   recréer	
   la	
   légèreté	
   et	
   l’élégance	
   du	
  
sapin.	
   Des	
   cages	
   de	
   lumière	
   sur	
   pied,	
   surmontées	
   par	
   l’oiseau	
   prêt	
   à	
  
s’envoler,	
  sont	
  posées	
  ici	
  et	
  là	
  pour	
  finir	
  un	
  décor	
  100%	
  sous	
  le	
  signe	
  de	
  
l’oiseau	
  et…	
  100%	
  MADE	
  IN	
  FRANCE	
  !	
  

www.laurentdelporte.com	
  	
  

More Related Content

Viewers also liked

Baromètre consommation média
Baromètre consommation médiaBaromètre consommation média
Baromètre consommation médiaAyoub HAKDAOUI
 
Fuentes de Energía
Fuentes de EnergíaFuentes de Energía
Fuentes de EnergíaIngridIsabel
 
PARTES DEL COMPUTADOR
PARTES DEL COMPUTADORPARTES DEL COMPUTADOR
PARTES DEL COMPUTADORlosverdolagas
 
Kerschensteiner javier
Kerschensteiner javierKerschensteiner javier
Kerschensteiner javierjbh91
 
Azúcar en refrescos!
Azúcar en refrescos!Azúcar en refrescos!
Azúcar en refrescos!Dian0196
 
Partitura musical
Partitura musicalPartitura musical
Partitura musicalpinel1000
 
Presentación volei curelea
Presentación volei cureleaPresentación volei curelea
Presentación volei cureleaverduribes
 
Presentación volei curelea
Presentación volei cureleaPresentación volei curelea
Presentación volei cureleaverduribes
 
Metodos y tecnicas de estudio
Metodos y tecnicas de estudioMetodos y tecnicas de estudio
Metodos y tecnicas de estudioJUDAYEAN
 
Mon album de famille
Mon album de famille Mon album de famille
Mon album de famille serafiiina
 
Les dynamiques de l’engagement anti-nucléaire en France après la catastrophe ...
Les dynamiques de l’engagement anti-nucléaire en France après la catastrophe ...Les dynamiques de l’engagement anti-nucléaire en France après la catastrophe ...
Les dynamiques de l’engagement anti-nucléaire en France après la catastrophe ...Mikaël Chambru
 

Viewers also liked (20)

Baromètre consommation média
Baromètre consommation médiaBaromètre consommation média
Baromètre consommation média
 
Pps nuevas tecnologias
Pps nuevas tecnologiasPps nuevas tecnologias
Pps nuevas tecnologias
 
Fuentes de Energía
Fuentes de EnergíaFuentes de Energía
Fuentes de Energía
 
PARTES DEL COMPUTADOR
PARTES DEL COMPUTADORPARTES DEL COMPUTADOR
PARTES DEL COMPUTADOR
 
Kerschensteiner javier
Kerschensteiner javierKerschensteiner javier
Kerschensteiner javier
 
Azúcar en refrescos!
Azúcar en refrescos!Azúcar en refrescos!
Azúcar en refrescos!
 
Partitura musical
Partitura musicalPartitura musical
Partitura musical
 
CRUZAR EL TÚNEL DEL TIEMPO
CRUZAR EL TÚNEL DEL TIEMPOCRUZAR EL TÚNEL DEL TIEMPO
CRUZAR EL TÚNEL DEL TIEMPO
 
Conference du 18 Mars 2012
Conference du 18 Mars 2012Conference du 18 Mars 2012
Conference du 18 Mars 2012
 
Contrato compra venta
Contrato compra ventaContrato compra venta
Contrato compra venta
 
Colegio santa maría
Colegio santa maríaColegio santa maría
Colegio santa maría
 
PRESENTACIÓN DOCS
PRESENTACIÓN DOCSPRESENTACIÓN DOCS
PRESENTACIÓN DOCS
 
Presentación volei curelea
Presentación volei cureleaPresentación volei curelea
Presentación volei curelea
 
Presentación volei curelea
Presentación volei cureleaPresentación volei curelea
Presentación volei curelea
 
Metodos y tecnicas de estudio
Metodos y tecnicas de estudioMetodos y tecnicas de estudio
Metodos y tecnicas de estudio
 
Web 2.0
Web 2.0Web 2.0
Web 2.0
 
La piel de los cuerpos
La piel de los cuerposLa piel de los cuerpos
La piel de los cuerpos
 
Les outils du Web 2.0 pour les TPE / PME
Les outils du Web 2.0 pour les TPE / PMELes outils du Web 2.0 pour les TPE / PME
Les outils du Web 2.0 pour les TPE / PME
 
Mon album de famille
Mon album de famille Mon album de famille
Mon album de famille
 
Les dynamiques de l’engagement anti-nucléaire en France après la catastrophe ...
Les dynamiques de l’engagement anti-nucléaire en France après la catastrophe ...Les dynamiques de l’engagement anti-nucléaire en France après la catastrophe ...
Les dynamiques de l’engagement anti-nucléaire en France après la catastrophe ...
 

Interview de Sylvie Marechal designer et artiste

  • 1. Interview  de  Sylvie  Marechal   designer  et  ar+ste   www.laurentdelporte.com    
  • 2. Contexte  :     Rencontre  avec  Sylvie  Marechal,  designer  et  ar+ste,  qui  est  à  l’origine  du   concept  de  lumière  sans  fil.  Elle  a  pensé  la  décora+on  du  sapin  de  Noël   du   Royal   Monceau   avec   une   somptueuse   sculpture   de   lumière   sur-­‐ mesure  en  porcelaine  :  The  Smoon  Christmas  Tree.   1)        Vous  avez  réinterprété  le  Sapin  de  Noël  exposé  à  l’entrée  du  Royal   Monceau.   Quelle   a   été   la   source   d’inspira+on   de   votre   œuvre   ?   Comment  est  née  ceLe  idée  ?   2)         Comment   votre   oeuvre   d’art   s’inscrit   dans   l’art   de   recevoir   à   la   française  et  la  tradi+on  de  Noël  ?   3)        Comment  avez-­‐vous  décliné  ceLe  œuvre  dans  l’hôtel  ?  (chambre,   collaborateur..)  
  • 3. Vous  avez  réinterprété  le  Sapin  de  Noël  exposé  à  l’entrée  du  Royal  Monceau.  Quelle   a  été  la  source  d’inspira@on  de  votre  œuvre  ?  Comment  est  née  ceDe  idée  ?                                                                                                                                                Avant  toute  chose,  quand  on  travaille  pour  un  Palace  tel                                                                                                                                          que  le  Royal  Monceau,  il  est  important  d’avoir  à  l’esprit  que                                                                                                                                        la  clientèle  est  interna+onale  par  conséquent  d’origines                                                                                                                                          religieuses  et  croyances  diverses,  et  que  pour  obtenir  son                                                                                                                                        adhésion  il  faut  transformer  les  codes  d’une  fête  séculaire                                                                                                                                        tradi+onnelle  pour  créer  une  œuvre  d’art  originale  forte  à                                                                                                                                        même  de  retenir  l’aLen+on  de  tous.   Mon  univers  d’inspira+on  permanent,  c’est  la  Nature  :  nous  la  partageons  tous  un  peu,  les  arbres,   les  animaux,  le  ciel…  Sa  richesse  infinie  me  surprend  chaque  jour  un  peu  plus  tant  sur  le  plan  des   concepts  que  sur  les  plans  de  la  créa+on  :  ne  vient-­‐on  pas  de  confirmer  l’hypothèse  selon  laquelle   les  arbres  communiquent  entre  eux  ?   Et  justement  l’arbre  est  mon  nouveau  thème  de  travail  :  je  viens  tout  juste  de  créer  l’  «  Arbre  de   Lumière  »  qui  sera  exposé  à  Lyon  à  la  Fête  des  Lumières  le  8  décembre  prochain.  Alors  créer  un   Arbre  de  Noël  d’une  nouvelle  sorte  était  un  exercice  de  style  tout  à  fait  à  propos  !  
  • 4. Comment  votre  œuvre  d’art  s’inscrit  dans  l’art  de  recevoir  à  la  française  et  la   tradi@on  de  Noël  ?              Mais  Noël  c’est  aussi  une  tradi+on,  des  contes  de  Noël,  des  lumières  de  Noël…  Il  fallait  donc   créer  un  arbre  entre  tradi+on  et  modernité,  monde  moderne  interna+onal  et  icone  Noellis+que…   C’est   en   recherchant   des   images   iconiques   que   mon   aLen+on   a   été   a_rée   par   un   Conte   D’Andersen,  «  L’oiseau  et  le  Sapin  »  qui  raconte  l’histoire  d’un  pe+t  oiseau  qui  n’a  pu  rejoindre  l’   Afrique  avant  les  frimas  de  l’Hiver.  Son  aile  cassée  l’en  empêchait.  Il  chercha  alors  à  s’abriter  sous   un  grand  arbre  pour  traverser  l’hiver  rigoureux  de  nos  contrées.  Tous  le  chassent…sauf  le  Sapin   qui  l’accueillit  chaleureusement.      Et  ce  serait  ainsi  que  serait  née  la  tradi+on  de  se  retrouver  «  autour  du  sapin  »  à  Noël.  L’idée  de   travailler   sur   l’oiseau   en   thème   majeur   de   cet   arbre   m’est   alors   apparue   comme   une   évidence,   d’autant  plus  que  l’oiseau  est  un  thème  récurant  de  mes  collec+ons.  Et  tout  comme  l’oiseau  vole,   le  sapin  se  devait  de  floLer  dans  les  airs,  pour  «  abriter  »  tous  «  ses  »  oiseaux  d’où  le  concept   d’un  «  sapin  virtuel  floLant  dans  les  airs  »,  léger,  fluide,  élégant,  racé.      La  blancheur  neigeuse  de  la  porcelaine,  matériau  bien  français,  s’est  imposée.  Illuminé  par  des   LED,   elle   sublime   les   formes   de   l’oiseau   mais   aussi   celles   de   l’étoile   du   Nord,   créée   spécifiquement   pour   le   Royal   Monceau.   Enfin,   les   tradi+onnelles   boules   de   Noël,   traitées   comme   des   «   lunes   »   de   Noël,   viennent   compléter   le   décor.   Tous   ces   éléments   suspendus   par   des   fils   presqu’invisibles,  sont  juxtaposés  les  uns  aux  autres  et  évoquent  la  forme  du  sapin  tradi+onnel   de  Noël.  
  • 5. Comment  avez-­‐vous  décliné  ceDe  œuvre  dans  l’hôtel  ?   (chambre,  collaborateur..)   En  écho  à  ceLe  pièce  maitresse  qui  règne  dans  le  Hall,  des  décora+ons   murales   ont   été   déclinées   sous   forme   de   «   médaillons   de   Noël   »   :     de   grands   cercles   réunissent   les   éléments   principaux   du   décor,   oiseaux   et   étoiles  de  porcelaine  éclairées  ainsi  que  des  boules  champagne  et  rose   poudré.     Tout   est   suspend   par   un   fil   ….pour   recréer   la   légèreté   et   l’élégance   du   sapin.   Des   cages   de   lumière   sur   pied,   surmontées   par   l’oiseau   prêt   à   s’envoler,  sont  posées  ici  et  là  pour  finir  un  décor  100%  sous  le  signe  de   l’oiseau  et…  100%  MADE  IN  FRANCE  !   www.laurentdelporte.com