SlideShare a Scribd company logo
1 of 19
Download to read offline
Difficulties In Types Of
Translation Services
Translation Services
• The Translation is one of the key to open the door in the
global market
• The translation is the mandatory one to place the
footprint in the global market.
• Despite the invention of number of software and
machine translation for the translation service,
professional translations are still preferred the most.
• The below slides show some of the difficulty faced by the
professional translators.
Types Of Translation Services
• Business translation
• Legal translation
• Immigration translation
• Medical translation
• User manual translation
• Patent translation
• Website translation.
Business Translation
• In this case, the translators should be aware of the
business goal. This may sometime referred to as
administrative translation.
• While translating the documents, MoUs and agreements
in the client or partner language. The concept should be
revealed in the attractive way.
• The concern person should maintain smooth relationship
with the business people to understand the terms and
conditions they expect to deliver.
Different types of translation difficulties
Legal Translation
• In legal translation process, the translators know the
detailed note regarding the law policies faced in both
the counties in addition to the language skill.
• The terms in law should be known in both the
language and avoidance of problematic word is very
important, as two country’s integration is somehow
got connected to this type of translation process.
Different types of translation difficulties
Immigration Translation
• The documents in immigration translation consists of
number of certificated and officially verified forms.
• Translation of such is one of the challenging portions
as the same pattern should be used even in the
translated documents.
• Maintaining such thing is very difficult and the
authorized person name should be translated
abruptly.
Different types of translation difficulties
Medical Translation
• In this type of translation, a translator is actually dealing
with the lives of the person, he should bare such
responsibility.
• Moreover, the translators should know the parameters
and scientific names used in the medical terminology.
• The chance in single word may even leads to
misconception, thus causing the effect on the living
beings.
Different types of translation difficulties
User Manual Translation
• The translation of user manual does not bare
complex difficulties compared to other types of
translation.
• The user manual composed of work instruction in
precise step by step manner, that should be framed
with the simple text and also in easily
understandable form.
Different types of translation difficulties
Patent Translation
• The patent translation is something which is confined
to the single person.
• This type of translation is always done for the new
and innovative ideas.
• The translators involved in type of translation should
know the main and unique feature involved and
frame in easily understandable form.
Different types of translation difficulties
Website Translation
• The website is the face of communication for every
concerns such website translation is software based
translation process, so the person should be
equipped with basic knowledge regarding this.
• In the website translation, the company’s logo,
design and slogans are the important portion to
cover
Different types of translation difficulties
• These are the some of the difficulties faced by
the translators in different fields.
• Waterstone
Translations(http://www.waterstonetranslations
.com) is one such translation company
providing efficient and accurate translation with
the professional translators.
• The service offered by them are chinese
translation services, legal translation services.
Document translation services,etc…
https://plus.google.com/u/1/b/1023
51520436885065569
https://www.facebook.com/Translati
on-Agency-1597478557169011/
http://www.qualitytran.blogpost.co
m

More Related Content

What's hot

How Do You Select a Translator?
How Do You Select a Translator?How Do You Select a Translator?
How Do You Select a Translator?Lyric Labs
 
Presentatie
PresentatiePresentatie
PresentatieeylemK
 
Save Time, Money, and Improve Quality with Translation Memory
Save Time, Money, and Improve Quality with Translation MemorySave Time, Money, and Improve Quality with Translation Memory
Save Time, Money, and Improve Quality with Translation MemoryVIA
 
6. Entrepreneurship - Juan Jose Arevalillo Doval (Hermes)
6. Entrepreneurship - Juan Jose Arevalillo Doval (Hermes)6. Entrepreneurship - Juan Jose Arevalillo Doval (Hermes)
6. Entrepreneurship - Juan Jose Arevalillo Doval (Hermes)RIILP
 
What's wrong with Japanese to English translation?
What's wrong with Japanese to English translation?What's wrong with Japanese to English translation?
What's wrong with Japanese to English translation?Arline Lyons
 

What's hot (8)

How Do You Select a Translator?
How Do You Select a Translator?How Do You Select a Translator?
How Do You Select a Translator?
 
Presentatie
PresentatiePresentatie
Presentatie
 
Translation Memory
Translation MemoryTranslation Memory
Translation Memory
 
Save Time, Money, and Improve Quality with Translation Memory
Save Time, Money, and Improve Quality with Translation MemorySave Time, Money, and Improve Quality with Translation Memory
Save Time, Money, and Improve Quality with Translation Memory
 
Machine translation yay or nay
Machine translation yay or nayMachine translation yay or nay
Machine translation yay or nay
 
6. Entrepreneurship - Juan Jose Arevalillo Doval (Hermes)
6. Entrepreneurship - Juan Jose Arevalillo Doval (Hermes)6. Entrepreneurship - Juan Jose Arevalillo Doval (Hermes)
6. Entrepreneurship - Juan Jose Arevalillo Doval (Hermes)
 
What's wrong with Japanese to English translation?
What's wrong with Japanese to English translation?What's wrong with Japanese to English translation?
What's wrong with Japanese to English translation?
 
TT Passive Voice in Translation
TT Passive Voice in TranslationTT Passive Voice in Translation
TT Passive Voice in Translation
 

Similar to Different types of translation difficulties

Professional Technical Translation Services
Professional Technical Translation ServicesProfessional Technical Translation Services
Professional Technical Translation ServicesAbsolutetranslations1
 
8 tips to become the successful professional translator
8 tips to become the successful professional translator8 tips to become the successful professional translator
8 tips to become the successful professional translatorlee shin
 
Company Presentation
Company PresentationCompany Presentation
Company PresentationSara Martins
 
Hiring a Right Language Translator- Important Steps to Consider
Hiring a Right Language Translator- Important Steps to ConsiderHiring a Right Language Translator- Important Steps to Consider
Hiring a Right Language Translator- Important Steps to ConsiderShakti Enterprise
 
Juan Carlos González - Do You Speak Translation?
Juan Carlos González - Do You Speak Translation?Juan Carlos González - Do You Speak Translation?
Juan Carlos González - Do You Speak Translation?Plain Talk 2015
 
TRANSLATION TECHNIQUES.ppt
TRANSLATION TECHNIQUES.pptTRANSLATION TECHNIQUES.ppt
TRANSLATION TECHNIQUES.pptGailan1
 
Translation services in japan
Translation services in japanTranslation services in japan
Translation services in japanchinmay39
 
Importance of Technical Translation Company: Why Should You Translate Technic...
Importance of Technical Translation Company: Why Should You Translate Technic...Importance of Technical Translation Company: Why Should You Translate Technic...
Importance of Technical Translation Company: Why Should You Translate Technic...Translation Services
 
Lean Translation -
Lean Translation - Lean Translation -
Lean Translation - PhraseApp
 
Translation services in china
Translation services in chinaTranslation services in china
Translation services in chinaAnjaliukey2
 
Translation services in china
Translation services in chinaTranslation services in china
Translation services in chinaAnjaliukey2
 
Terminology Presentation by Lloyd International Translations for TCUK 2010
Terminology Presentation by Lloyd International Translations for TCUK 2010Terminology Presentation by Lloyd International Translations for TCUK 2010
Terminology Presentation by Lloyd International Translations for TCUK 2010louise
 
Translation services in malaysia
Translation services in malaysiaTranslation services in malaysia
Translation services in malaysiachinmay39
 
Did you know the difference between Certified Translator and an Agency Provid...
Did you know the difference between Certified Translator and an Agency Provid...Did you know the difference between Certified Translator and an Agency Provid...
Did you know the difference between Certified Translator and an Agency Provid...Universal Translation Services
 

Similar to Different types of translation difficulties (20)

Professional Technical Translation Services
Professional Technical Translation ServicesProfessional Technical Translation Services
Professional Technical Translation Services
 
8 tips to become the successful professional translator
8 tips to become the successful professional translator8 tips to become the successful professional translator
8 tips to become the successful professional translator
 
Company Presentation
Company PresentationCompany Presentation
Company Presentation
 
Tips for Choosing Good Legal Translation Services | LenguaePro
Tips for Choosing Good Legal Translation Services | LenguaeProTips for Choosing Good Legal Translation Services | LenguaePro
Tips for Choosing Good Legal Translation Services | LenguaePro
 
Hiring a Right Language Translator- Important Steps to Consider
Hiring a Right Language Translator- Important Steps to ConsiderHiring a Right Language Translator- Important Steps to Consider
Hiring a Right Language Translator- Important Steps to Consider
 
Juan Carlos González - Do You Speak Translation?
Juan Carlos González - Do You Speak Translation?Juan Carlos González - Do You Speak Translation?
Juan Carlos González - Do You Speak Translation?
 
TRANSLATION TECHNIQUES.ppt
TRANSLATION TECHNIQUES.pptTRANSLATION TECHNIQUES.ppt
TRANSLATION TECHNIQUES.ppt
 
Translation Client Guidance_Part IV
Translation Client Guidance_Part IVTranslation Client Guidance_Part IV
Translation Client Guidance_Part IV
 
Legal Translation Agency Pune India
Legal Translation Agency Pune IndiaLegal Translation Agency Pune India
Legal Translation Agency Pune India
 
Lingo24 Brochure
Lingo24 BrochureLingo24 Brochure
Lingo24 Brochure
 
Impeccable translation
Impeccable translationImpeccable translation
Impeccable translation
 
Translation services in japan
Translation services in japanTranslation services in japan
Translation services in japan
 
Importance of Technical Translation Company: Why Should You Translate Technic...
Importance of Technical Translation Company: Why Should You Translate Technic...Importance of Technical Translation Company: Why Should You Translate Technic...
Importance of Technical Translation Company: Why Should You Translate Technic...
 
Lean Translation -
Lean Translation - Lean Translation -
Lean Translation -
 
Translation services in china
Translation services in chinaTranslation services in china
Translation services in china
 
Translation services in china
Translation services in chinaTranslation services in china
Translation services in china
 
Preparing for Manufacturing Translation Services
Preparing for Manufacturing Translation ServicesPreparing for Manufacturing Translation Services
Preparing for Manufacturing Translation Services
 
Terminology Presentation by Lloyd International Translations for TCUK 2010
Terminology Presentation by Lloyd International Translations for TCUK 2010Terminology Presentation by Lloyd International Translations for TCUK 2010
Terminology Presentation by Lloyd International Translations for TCUK 2010
 
Translation services in malaysia
Translation services in malaysiaTranslation services in malaysia
Translation services in malaysia
 
Did you know the difference between Certified Translator and an Agency Provid...
Did you know the difference between Certified Translator and an Agency Provid...Did you know the difference between Certified Translator and an Agency Provid...
Did you know the difference between Certified Translator and an Agency Provid...
 

More from lee shin

What is so special about iphone 7?
What is so special about iphone 7?What is so special about iphone 7?
What is so special about iphone 7?lee shin
 
Meditation techniques for lung cancer patient
Meditation techniques for lung cancer patientMeditation techniques for lung cancer patient
Meditation techniques for lung cancer patientlee shin
 
Lace designed bandage dresses
Lace designed bandage dressesLace designed bandage dresses
Lace designed bandage dresseslee shin
 
Chemicals for clean and hygienic swimming pool
Chemicals for clean and hygienic swimming poolChemicals for clean and hygienic swimming pool
Chemicals for clean and hygienic swimming poollee shin
 
Peplum design bandage dress types
Peplum design bandage dress typesPeplum design bandage dress types
Peplum design bandage dress typeslee shin
 
List of samsung harddrive with specification
List of samsung harddrive with specificationList of samsung harddrive with specification
List of samsung harddrive with specificationlee shin
 
Diy drywall repair tips
Diy drywall repair tipsDiy drywall repair tips
Diy drywall repair tipslee shin
 
Recipes on citrus lemon fruit
Recipes on citrus lemon fruitRecipes on citrus lemon fruit
Recipes on citrus lemon fruitlee shin
 
Different fringe style bandage dresses
Different fringe style bandage dressesDifferent fringe style bandage dresses
Different fringe style bandage dresseslee shin
 
How lung cancer treatment is planned
How lung cancer treatment is plannedHow lung cancer treatment is planned
How lung cancer treatment is plannedlee shin
 
Samsung j series (2016 edition) and ON Pro
Samsung j series (2016 edition) and ON ProSamsung j series (2016 edition) and ON Pro
Samsung j series (2016 edition) and ON Prolee shin
 
Work process in drywall installation
Work process in drywall installationWork process in drywall installation
Work process in drywall installationlee shin
 
Pizza preparation steps
Pizza preparation stepsPizza preparation steps
Pizza preparation stepslee shin
 
Bodycon necklines to match your style
Bodycon necklines to match your styleBodycon necklines to match your style
Bodycon necklines to match your stylelee shin
 
Different types of immunotherapy for lung cancer treatment
Different types of immunotherapy for lung cancer treatmentDifferent types of immunotherapy for lung cancer treatment
Different types of immunotherapy for lung cancer treatmentlee shin
 
Top flim and cartoon finger family rhymes
Top flim and cartoon finger family rhymesTop flim and cartoon finger family rhymes
Top flim and cartoon finger family rhymeslee shin
 
Myths about lung cancer disease
Myths about lung cancer diseaseMyths about lung cancer disease
Myths about lung cancer diseaselee shin
 
Risk factors of lung cancer
Risk factors of lung cancerRisk factors of lung cancer
Risk factors of lung cancerlee shin
 
Types of characters for rhymes narration
Types of characters for rhymes narrationTypes of characters for rhymes narration
Types of characters for rhymes narrationlee shin
 
Tasty carrot recipes to increase vitamin a nutrition
Tasty carrot recipes to increase vitamin a nutritionTasty carrot recipes to increase vitamin a nutrition
Tasty carrot recipes to increase vitamin a nutritionlee shin
 

More from lee shin (20)

What is so special about iphone 7?
What is so special about iphone 7?What is so special about iphone 7?
What is so special about iphone 7?
 
Meditation techniques for lung cancer patient
Meditation techniques for lung cancer patientMeditation techniques for lung cancer patient
Meditation techniques for lung cancer patient
 
Lace designed bandage dresses
Lace designed bandage dressesLace designed bandage dresses
Lace designed bandage dresses
 
Chemicals for clean and hygienic swimming pool
Chemicals for clean and hygienic swimming poolChemicals for clean and hygienic swimming pool
Chemicals for clean and hygienic swimming pool
 
Peplum design bandage dress types
Peplum design bandage dress typesPeplum design bandage dress types
Peplum design bandage dress types
 
List of samsung harddrive with specification
List of samsung harddrive with specificationList of samsung harddrive with specification
List of samsung harddrive with specification
 
Diy drywall repair tips
Diy drywall repair tipsDiy drywall repair tips
Diy drywall repair tips
 
Recipes on citrus lemon fruit
Recipes on citrus lemon fruitRecipes on citrus lemon fruit
Recipes on citrus lemon fruit
 
Different fringe style bandage dresses
Different fringe style bandage dressesDifferent fringe style bandage dresses
Different fringe style bandage dresses
 
How lung cancer treatment is planned
How lung cancer treatment is plannedHow lung cancer treatment is planned
How lung cancer treatment is planned
 
Samsung j series (2016 edition) and ON Pro
Samsung j series (2016 edition) and ON ProSamsung j series (2016 edition) and ON Pro
Samsung j series (2016 edition) and ON Pro
 
Work process in drywall installation
Work process in drywall installationWork process in drywall installation
Work process in drywall installation
 
Pizza preparation steps
Pizza preparation stepsPizza preparation steps
Pizza preparation steps
 
Bodycon necklines to match your style
Bodycon necklines to match your styleBodycon necklines to match your style
Bodycon necklines to match your style
 
Different types of immunotherapy for lung cancer treatment
Different types of immunotherapy for lung cancer treatmentDifferent types of immunotherapy for lung cancer treatment
Different types of immunotherapy for lung cancer treatment
 
Top flim and cartoon finger family rhymes
Top flim and cartoon finger family rhymesTop flim and cartoon finger family rhymes
Top flim and cartoon finger family rhymes
 
Myths about lung cancer disease
Myths about lung cancer diseaseMyths about lung cancer disease
Myths about lung cancer disease
 
Risk factors of lung cancer
Risk factors of lung cancerRisk factors of lung cancer
Risk factors of lung cancer
 
Types of characters for rhymes narration
Types of characters for rhymes narrationTypes of characters for rhymes narration
Types of characters for rhymes narration
 
Tasty carrot recipes to increase vitamin a nutrition
Tasty carrot recipes to increase vitamin a nutritionTasty carrot recipes to increase vitamin a nutrition
Tasty carrot recipes to increase vitamin a nutrition
 

Recently uploaded

Introduction to The overview of GAAP LO 1-5.pptx
Introduction to The overview of GAAP LO 1-5.pptxIntroduction to The overview of GAAP LO 1-5.pptx
Introduction to The overview of GAAP LO 1-5.pptxJemalSeid25
 
PDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdf
PDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdfPDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdf
PDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdfHajeJanKamps
 
Project Brief & Information Architecture Report
Project Brief & Information Architecture ReportProject Brief & Information Architecture Report
Project Brief & Information Architecture Reportamberjiles31
 
Team B Mind Map for Organizational Chg..
Team B Mind Map for Organizational Chg..Team B Mind Map for Organizational Chg..
Team B Mind Map for Organizational Chg..dlewis191
 
The End of Business as Usual: Rewire the Way You Work to Succeed in the Consu...
The End of Business as Usual: Rewire the Way You Work to Succeed in the Consu...The End of Business as Usual: Rewire the Way You Work to Succeed in the Consu...
The End of Business as Usual: Rewire the Way You Work to Succeed in the Consu...Brian Solis
 
Data skills for Agile Teams- Killing story points
Data skills for Agile Teams- Killing story pointsData skills for Agile Teams- Killing story points
Data skills for Agile Teams- Killing story pointsyasinnathani
 
Talent Management research intelligence_13 paradigm shifts_20 March 2024.pdf
Talent Management research intelligence_13 paradigm shifts_20 March 2024.pdfTalent Management research intelligence_13 paradigm shifts_20 March 2024.pdf
Talent Management research intelligence_13 paradigm shifts_20 March 2024.pdfCharles Cotter, PhD
 
BCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John Meulemans
BCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John MeulemansBCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John Meulemans
BCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John MeulemansBBPMedia1
 
Borderless Access - Global Panel book-unlock 2024
Borderless Access - Global Panel book-unlock 2024Borderless Access - Global Panel book-unlock 2024
Borderless Access - Global Panel book-unlock 2024Borderless Access
 
MC Heights construction company in Jhang
MC Heights construction company in JhangMC Heights construction company in Jhang
MC Heights construction company in Jhangmcgroupjeya
 
Entrepreneurship & organisations: influences and organizations
Entrepreneurship & organisations: influences and organizationsEntrepreneurship & organisations: influences and organizations
Entrepreneurship & organisations: influences and organizationsP&CO
 
Fabric RFID Wristbands in Ireland for Events and Festivals
Fabric RFID Wristbands in Ireland for Events and FestivalsFabric RFID Wristbands in Ireland for Events and Festivals
Fabric RFID Wristbands in Ireland for Events and FestivalsWristbands Ireland
 
Ethical stalking by Mark Williams. UpliftLive 2024
Ethical stalking by Mark Williams. UpliftLive 2024Ethical stalking by Mark Williams. UpliftLive 2024
Ethical stalking by Mark Williams. UpliftLive 2024Winbusinessin
 
HELENE HECKROTTE'S PROFESSIONAL PORTFOLIO.pptx
HELENE HECKROTTE'S PROFESSIONAL PORTFOLIO.pptxHELENE HECKROTTE'S PROFESSIONAL PORTFOLIO.pptx
HELENE HECKROTTE'S PROFESSIONAL PORTFOLIO.pptxHelene Heckrotte
 
Borderless Access - Global Panel book-unlock 2024
Borderless Access - Global Panel book-unlock 2024Borderless Access - Global Panel book-unlock 2024
Borderless Access - Global Panel book-unlock 2024Borderless Access
 
NewBase 25 March 2024 Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...
NewBase  25 March  2024  Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...NewBase  25 March  2024  Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...
NewBase 25 March 2024 Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...Khaled Al Awadi
 
UNLEASHING THE POWER OF PROGRAMMATIC ADVERTISING
UNLEASHING THE POWER OF PROGRAMMATIC ADVERTISINGUNLEASHING THE POWER OF PROGRAMMATIC ADVERTISING
UNLEASHING THE POWER OF PROGRAMMATIC ADVERTISINGlokeshwarmaha
 
Upgrade Your Banking Experience with Advanced Core Banking Applications
Upgrade Your Banking Experience with Advanced Core Banking ApplicationsUpgrade Your Banking Experience with Advanced Core Banking Applications
Upgrade Your Banking Experience with Advanced Core Banking ApplicationsIntellect Design Arena Ltd
 
Michael Vidyakin: Introduction to PMO (UA)
Michael Vidyakin: Introduction to PMO (UA)Michael Vidyakin: Introduction to PMO (UA)
Michael Vidyakin: Introduction to PMO (UA)Lviv Startup Club
 

Recently uploaded (20)

Introduction to The overview of GAAP LO 1-5.pptx
Introduction to The overview of GAAP LO 1-5.pptxIntroduction to The overview of GAAP LO 1-5.pptx
Introduction to The overview of GAAP LO 1-5.pptx
 
PDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdf
PDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdfPDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdf
PDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdf
 
Project Brief & Information Architecture Report
Project Brief & Information Architecture ReportProject Brief & Information Architecture Report
Project Brief & Information Architecture Report
 
Team B Mind Map for Organizational Chg..
Team B Mind Map for Organizational Chg..Team B Mind Map for Organizational Chg..
Team B Mind Map for Organizational Chg..
 
The End of Business as Usual: Rewire the Way You Work to Succeed in the Consu...
The End of Business as Usual: Rewire the Way You Work to Succeed in the Consu...The End of Business as Usual: Rewire the Way You Work to Succeed in the Consu...
The End of Business as Usual: Rewire the Way You Work to Succeed in the Consu...
 
Data skills for Agile Teams- Killing story points
Data skills for Agile Teams- Killing story pointsData skills for Agile Teams- Killing story points
Data skills for Agile Teams- Killing story points
 
Talent Management research intelligence_13 paradigm shifts_20 March 2024.pdf
Talent Management research intelligence_13 paradigm shifts_20 March 2024.pdfTalent Management research intelligence_13 paradigm shifts_20 March 2024.pdf
Talent Management research intelligence_13 paradigm shifts_20 March 2024.pdf
 
BCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John Meulemans
BCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John MeulemansBCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John Meulemans
BCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John Meulemans
 
WAM Corporate Presentation Mar 25 2024.pdf
WAM Corporate Presentation Mar 25 2024.pdfWAM Corporate Presentation Mar 25 2024.pdf
WAM Corporate Presentation Mar 25 2024.pdf
 
Borderless Access - Global Panel book-unlock 2024
Borderless Access - Global Panel book-unlock 2024Borderless Access - Global Panel book-unlock 2024
Borderless Access - Global Panel book-unlock 2024
 
MC Heights construction company in Jhang
MC Heights construction company in JhangMC Heights construction company in Jhang
MC Heights construction company in Jhang
 
Entrepreneurship & organisations: influences and organizations
Entrepreneurship & organisations: influences and organizationsEntrepreneurship & organisations: influences and organizations
Entrepreneurship & organisations: influences and organizations
 
Fabric RFID Wristbands in Ireland for Events and Festivals
Fabric RFID Wristbands in Ireland for Events and FestivalsFabric RFID Wristbands in Ireland for Events and Festivals
Fabric RFID Wristbands in Ireland for Events and Festivals
 
Ethical stalking by Mark Williams. UpliftLive 2024
Ethical stalking by Mark Williams. UpliftLive 2024Ethical stalking by Mark Williams. UpliftLive 2024
Ethical stalking by Mark Williams. UpliftLive 2024
 
HELENE HECKROTTE'S PROFESSIONAL PORTFOLIO.pptx
HELENE HECKROTTE'S PROFESSIONAL PORTFOLIO.pptxHELENE HECKROTTE'S PROFESSIONAL PORTFOLIO.pptx
HELENE HECKROTTE'S PROFESSIONAL PORTFOLIO.pptx
 
Borderless Access - Global Panel book-unlock 2024
Borderless Access - Global Panel book-unlock 2024Borderless Access - Global Panel book-unlock 2024
Borderless Access - Global Panel book-unlock 2024
 
NewBase 25 March 2024 Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...
NewBase  25 March  2024  Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...NewBase  25 March  2024  Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...
NewBase 25 March 2024 Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...
 
UNLEASHING THE POWER OF PROGRAMMATIC ADVERTISING
UNLEASHING THE POWER OF PROGRAMMATIC ADVERTISINGUNLEASHING THE POWER OF PROGRAMMATIC ADVERTISING
UNLEASHING THE POWER OF PROGRAMMATIC ADVERTISING
 
Upgrade Your Banking Experience with Advanced Core Banking Applications
Upgrade Your Banking Experience with Advanced Core Banking ApplicationsUpgrade Your Banking Experience with Advanced Core Banking Applications
Upgrade Your Banking Experience with Advanced Core Banking Applications
 
Michael Vidyakin: Introduction to PMO (UA)
Michael Vidyakin: Introduction to PMO (UA)Michael Vidyakin: Introduction to PMO (UA)
Michael Vidyakin: Introduction to PMO (UA)
 

Different types of translation difficulties

  • 1. Difficulties In Types Of Translation Services
  • 2. Translation Services • The Translation is one of the key to open the door in the global market • The translation is the mandatory one to place the footprint in the global market. • Despite the invention of number of software and machine translation for the translation service, professional translations are still preferred the most. • The below slides show some of the difficulty faced by the professional translators.
  • 3. Types Of Translation Services • Business translation • Legal translation • Immigration translation • Medical translation • User manual translation • Patent translation • Website translation.
  • 4. Business Translation • In this case, the translators should be aware of the business goal. This may sometime referred to as administrative translation. • While translating the documents, MoUs and agreements in the client or partner language. The concept should be revealed in the attractive way. • The concern person should maintain smooth relationship with the business people to understand the terms and conditions they expect to deliver.
  • 6. Legal Translation • In legal translation process, the translators know the detailed note regarding the law policies faced in both the counties in addition to the language skill. • The terms in law should be known in both the language and avoidance of problematic word is very important, as two country’s integration is somehow got connected to this type of translation process.
  • 8. Immigration Translation • The documents in immigration translation consists of number of certificated and officially verified forms. • Translation of such is one of the challenging portions as the same pattern should be used even in the translated documents. • Maintaining such thing is very difficult and the authorized person name should be translated abruptly.
  • 10. Medical Translation • In this type of translation, a translator is actually dealing with the lives of the person, he should bare such responsibility. • Moreover, the translators should know the parameters and scientific names used in the medical terminology. • The chance in single word may even leads to misconception, thus causing the effect on the living beings.
  • 12. User Manual Translation • The translation of user manual does not bare complex difficulties compared to other types of translation. • The user manual composed of work instruction in precise step by step manner, that should be framed with the simple text and also in easily understandable form.
  • 14. Patent Translation • The patent translation is something which is confined to the single person. • This type of translation is always done for the new and innovative ideas. • The translators involved in type of translation should know the main and unique feature involved and frame in easily understandable form.
  • 16. Website Translation • The website is the face of communication for every concerns such website translation is software based translation process, so the person should be equipped with basic knowledge regarding this. • In the website translation, the company’s logo, design and slogans are the important portion to cover
  • 18. • These are the some of the difficulties faced by the translators in different fields. • Waterstone Translations(http://www.waterstonetranslations .com) is one such translation company providing efficient and accurate translation with the professional translators. • The service offered by them are chinese translation services, legal translation services. Document translation services,etc…