Інформаційний список літератури до 80-річчя від дня народження Юрія Володимировича Покальчука про одного з найцікавіших і найоригінальніших постатей в сучасній українській літературі, письменника, перекладача, науковця, кандидата філологічних наук, голову міжнародного відділу Спілки письменників України, музиканта, журналіста, мандрівника і шукача пригод, улюбленця молоді.

1. Відділ культури Дарницької районної в місті Києві
державної адміністрації
Централізована бібліотечна система Дарницького району
Бібліотека ім. Миколи Руденка
«Не наступайте на
любов…»
Інформаційний список літератури
до 80- річчя від дня народження
Юрія Володимировича Покальчука
Київ, 2021

2. 2
УДК 016:821.161.2’06Покальчук
П 48
«Не наступайте на любов…» : інформаційний список
літератури до 80-річчя від дня народження Юрія Володимировича
Покальчука / укладач Т. Ф. Вітенчук ; бібліотека ім. Миколи Руденка
Централізованої бібліотечної системи Дарницького району м. Києва. –
Київ, 2021. – 6 с.
Юрій Володимирович Покальчук – один з найцікавіших і
найоригінальніших постатей в сучасній українській літературі,
письменник, перекладач, науковець, кандидат філологічних наук,
голова міжнародного відділу Спілки письменників України, музикант,
журналіст, мандрівник і шукач пригод, улюбленець молоді. Автор
літературно-критичних праць, 5 збірників поезій, 15 збірників повістей
та оповідань, книги «Українці у Великій Британії» (1999), перекладів
творів Ж. Амаду, Х. Л. Борхеса, Х. Кортасара, Р. Кіплінга, А. Рембо та ін.,
публіцистичних статей. Праця «Сучасна латиноамериканська проза»
(1978) за радянських часів була єдиною україномовною монографією
про латиноамериканську літературу. Автор сценаріїв і співпостановник
телефільмів. Видавав часопис «Горизонт». У серпні 1996 був
консультантом документального фільму «Аґнон» про Ш. Й. Аґнона
(1999 року отримав 1-у премію на кінофестивалі в Палермо, Італія).
Наш інформаційний список стане в нагоді тим, кого цікавить
творчість талановитого письменника.
Укладач : Т. Ф. Вітенчук
Комп’ютерний набор : Т. Ф. Вітенчук

3. 3
“Я взагалі пишу тільки правду. Життя
достатньо яскраве, навіщо вигадувати. От
проникнути у факт – це непросто, але того, що
підказує саме життя, не вигадаєш ніколи…“
(Юрко Покальчук).

4. 4
Твори Ю. В. Покальчука
1. Покальчук, Ю. В. Анатомія гріха : *повісті й оповідання+ /
Юрко Покальчук. – Харків : Фоліо, 2008. – 251 с.
2. Покальчук, Ю. В. Вони кажуть : поезії / Ю. В. Покальчук. –
Львів : Кальварія, 2002. – 160 с.
3. Покальчук, Ю. В. Заборонені ігри : повісті /
Ю. В. Покальчук. – Х. : Фоліо, 2005. – 222 с.
4. Покальчук, Ю. В. І зараз, і завжди… : роман /
Ю. В. Покальчук. – Рад. Письменник, 1981. – 223 с.
5. Покальчук. Ю. В. Кава з Матагальпи : оповідання, повісті /
Ю.В. Покальчук. – Київ : Молодь, 1987. – 224 с.
6. Покальчук, Ю. В. Кама Сутра : повісті й оповідання / Юрко
Покальчук. – Харків : Фоліо, 2007. – 799 с.
7. Покальчук, Ю. В. Не наступайте на любов… : *поезія+ / Ю.
В. Покальчук. – Харків : Фоліо. 2007. – 282 с. : іл.
8. Покальчук, Ю. В. Озерний вітер : *повість+ / Юрко
Покальчук. – Харків : Книжковий Клуб Сімейного
Дозвілля, 2008. – 238 с. : іл.
9. Покальчук, Ю. В. Окружна дорога : повісті та оповідання /
Юрко Покальчук. – Харків : Фоліо. 2004. – 511с.
10. Покальчук, Ю. В. Паморочливий запах джунглів :
*оповідання+ / Ю. В. Покальчук. – Харків : Фоліо, 2006. –
223 с.
11. Покальчук, Ю. В. Проза. // Десять українських поетів. –
Київ, 1995.

5. 5
12. Покальчук, Ю. В. Просто любити… : *оповідання+ / Юрко
Покальчук ; *худож.-оформ. С. І. Правдюк+. – Харків :
Фоліо, 2008. – 188 с. : іл.
13. Покальчук, Ю. В. Ритм : *повість+ / Юрко Покальчук. –
Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 2004. – 54 с.
14. Покальчук Ю. В. Таксі-блюз : повісті та оповідання / Юрко
Покальчук. – Харків : Фоліо, 2003. – 317 с.
15. Покальчук, Ю. В. Те, що на споді : оповідання та повісті. –
2-ге вид. стер. – Львів : Кальварія, 2001. – 342 с.
16. Покальчук, Ю. В. Хулігани : *повісті+ / Ю. В. Покальчук. –
Харків : Фоліо, 2006. – 221 с.
17. Покальчук, Ю. В. Час прекрасний : повісті та оповідання /
Юрко Покальчук. – Харків : Фоліо, 2005. – 656 с.
18. Покальчук, Ю. В. Шабля і стріла : романи, повість,
оповідання / Ю.В. Покальчук. – Харків : Фоліо, 2003. –
543 с.
19. Покальчук, Ю. В. Творчість Ірен Роздобудько в контексті
української літератури початку ХХІ ст. / К. М. Довбня,
І. В. Перепелко // Вивчаємо українську мову та
літературу. – 2013. – № 11. – С. 32-37.
20. Покальчук, Ю. В. Енциклопедія українознавства, або
життя Володимира Кубійовича / Ю. В. Покальчук //
Аксіоми для нащадків : українські імена у світовій науці.
Збірник нарисів. – Львівська історико-просвітницька
організація "Меморіал", 1992. – С. 389-427 : фото.
21. Покальчук, Ю. В. Світова поезія в перекладах Юрка
Покальчука / Юрко Покальчук // Сучасність. – 2008. –
№ 11. – С. 142-146 : іл., портр.

6. 6
Про Ю. В. Покальчука
22. Рудницький, Ю. "Допомагати треба, не чекаючи на
вороття" : перший президент Асоціації українських
письменників Юрій Покальчук розповів "Вечірці" про
успіх у літературі, Че Гевару і малолітніх
правопорушників: інтерв'ю / Юрій Рудницький //
Вечірній Київ. – 2008. – 19 серпня (№ 118). – С. 8-9 : фото.
23. Юрко Покальчук *Електронний ресурс+ : блог /
Ю. Покальчук. – Режим доступу :
http://blog.meta.ua/~yurpaco/?startMessage=21, вільний. –
(Дата звернення 01. 2021)
24. Юрко Покальчук : «Поклади на папір свою голову, серце і
руки» [Електронний ресурс]. – Режим доступу:
https://irp.te.ua/pokal-chuk-poklady-na-papir-svoyu-golovu-
sertse-i-ruky. – Тернопольщіна : регіональний інформ.
портал. (Дата звернення 01.2021)