scrum in persian

1. پر شٍ تحقیقاتی اسکرام
بسن الله الرحوي الرحین
گشد آ سٍ ذًگبى:
هؼؼ دَ ػؼذی
حؼیي صاسػی
سحیو اػلاهی
ثب سا وٌّبیی اػتبد:ه ذٌْع ػوشاى ی ؼًَی
دا شًگا پیام رًَ بهشهر ــــــــــ اردیبهشت 1391

2. فشآی ذٌ بّی ت لَیذ شًم افضاس:
مروری بر مطالب جلسه ی قبل:
1 -هذل چبثه-اجبیل
2 -هذل افضایـی تىشاس
3 -افضایـی تىشاس-اتشیتیَ
4 -هذل آثـبسی- اٍتش فبل
5 -هذل ایىغ پی
6 -هذل آس ی پی
7 -هذل اػىشام
8 -هذل

3. هذل بّی ت لَیذ رًم افسار:

4. اػىشام یه س ؽٍ تىشاسی افضایـی ثشای هذیشیت پش طٍ اػت و هؼو لَا دس هذل ت لَیذ شًم افضاس چبثه ث ػ اٌَى ػًَی ه ذٌْػی شًم افضاس
دیذ هی ؿ دَ. ثب ای ىٌ س ؽٍ اػىشام دس اٍلغ ثشای هذیشیت هحل لَات
ت لَیذ ت ػَؼ پش طٍ بّی پیـ بٌْد ؿذ ث دَ، اػتفبد آى دس هذیشیت
پش طٍ بّی ت لَیذ شًم افضاس هتوشوض ؿذ وّچ یٌي اهىبى داسد ج تْ
هذیشیت تین گً ذْاسی شًم افضاس یب هذیشیت پش طٍ بّی یب ثش بًه بّی
ػو هَی هذیشیت خط هـی بّ اػتفبد ؿ دَ.
هذل اسکرام:

5. اػىشام یه فشین سٍٍن ت ػَؼ شًم افضاس اص ػشی هتذ بّی
تفىش Agile هی ثبؿذ .
اػىشام یه Framework یب فشآی ذٌ؟ هؼئل ایي اػت
دس ایي ه ضَ عَ وبهلا ثیي هتخللبى اػىشام د گٍب گًی جٍ دَ داسد.
اؿخبكی هب ذًٌ وي ؿ ئَجش )هجذع اػىشام( دائوب اص لفظ فشین سٍن
اػتفبد هی و ذٌٌ تبویذ هی وًبی ذٌ و وّ ثبیذ ایي ه سَد سا لج لَ
داؿت ثبؿ ذٌ لٍی ثؼضی دیگش اص د ػٍتبى اص لفظ فشآی ذٌ یب هتذ لٍ طَی
ثشای اػىشام اػتفبد هی و ذٌٌ .
اسکرام چیست؟

6. خلاصه اي بر اسکرام:
اػىشام : یه چبسچ ةَ هی ثبؿذ و فًشات دس ػیي ثبصد یّ خلالیت ثب اسائ هحل لَات
ثب اسصؽ حذاوثشی ، هؼبئل پیچیذ خ دَ سا آدسع د یّ هی وًبی ذٌ.
اػىشام :
1 -ػجه صٍى هی ثبؿذ
2 . ػبد ثشای یبدگیشی هی ثبؿذ
3 . هؼلط ؿذى ث آى ثؼیبس هـىل هی ثبؿذ.
اػىشام یه چبسچ ةَ هذیشیت ت ػَؼ هحل لَات پیچیذ هی ثبؿذ و اص ا اٍیل 1990 ث وبسگشفت ؿذ اػت. اػىشام یه فشآی ذٌ یب تى یٌه ثشای ػبخت هحل لَ وًی ثبؿذ.
دس ػ مَ ، اػىشام چبسچ ثَی اػت و هی ت اَ یًذ دس آى اص تى یٌه بّ فشآی ذٌ بّی
ػٍیؼی اػتفبد وًبییذ. اػىشام ث ط سَ اٍضحی هیضاى ػ دَه ذٌی س ؽٍ ت ػَؼ هذیشیت
هحل لَ ؿوب سا ؿفبف هی ػبصد و هی ت اَ یًذ آى سا ث جْ دَ ثجخـیذ.

7. چارچوب اسکرام:
چبسچ ةَ اػىشام ؿبهل تین بّی اػىشام مًؾ بّ ، س یٍذاد بّ ، هل ػٌَبت ل اَ یًي دس
ساثط ثب آ بًْ هی ثبؿذ. شّ ثخـی اص چبسچ ةَ ثشای دػت یبثی ث ذّف خبكی دس ظًش
گشفت ؿذ اػت و ایي ثشای ه فَمیت اػىشام اػتفبد و ذٌٌ ضش سٍی هی ثبؿذ.
اػتشاتظی بّی هـخق ثشای اػتفبد اص چبسچ ةَ اػىشام ثؼیبس صیبد هی ثبؿذ و دس
جب بّی ثؼیبسی ت ضَیح داد ؿذ ا ذً. ل اَ یًي اػىشام ، س یٍذاد بّ ، مًؾ بّ هل ػٌَبت
سا ث یىذیگش همیذ دس ه سَد ساثط بّیـبى تلوین گیشی هی وًبیذ.

8. تئ رَی اسکرام:
اػىشام اص تئ سَی و تٌشل فشآی ذٌ تجشثی یب اهپشیؼیؼن گشفت ؿذ اػت. دس اهپشیؼیؼن
اػتمبد ثش ایي اػت و داؾً اص تجشث حبكل هی ؿ دَ تلوین گیشی ثشاػبع
دا ؼًت بّ هی ثبؿذ. اػىشام اص س ؽٍ تىشاسؿ ذًَ ، افضایـی ج تْ ث یْ ػبصی اهش
پیؾ پی یٌ پزیشی و تٌشل سیؼه ث شْ هی ج یَذ.
ػ سوي اػبػی و شّ و تٌشل فشآی ذٌ تجشثی سا ثشپب گً هی داسد ، ؿبهل ایي ه اَسد
هی ثبؿ ذٌ :
ؿفبفیت ، اٍسػی ه طٌجك ػبصی.

9. شفافیت:
ج جٌ بّی پش ا وّیت یه فشآی ذٌ ثبیذ ثشای وؼبیً و هؼئ لَ خش جٍی ثشآی ذٌ هی ثبؿ ذٌ ، لبثل هـب ذّ ث ػجبستی ؿفبف ثبؿ ذٌ. ثشای ایجبد
ؿفبفیت یًبص ؼّت وّبى ج جٌ بّی پش ا وّیت ت ػَط یه اػتب ذًاسد هـتشن
تؼشیف ؿ ذًَ تب دس گٌّبم هـب ذّ یه ج جٌ ، ث یه ف نْ هـتشن و چ چیضی دیذ هی ؿ دَ ثت اَى دػت یبفت.
ثشای هثبل :
یه صثبى هـتشن ثشای فشآی ذٌ ثبیذ ت ػَط توبم ؿشوت و ذٌٌگبى ث اؿتشان
گزاسد ؿ دَ.
یه تؼشیف هـتشن "تىویل ؿذ 1 " ثبیذ هبثیي وؼبیً و وبس سا ا جًبم هی
د ذٌّ آى بّیی و هحل لَ وبس ا جًبم ؿذ سا لج لَ هی وًبی ذٌ ث اؿتشان
گزاسد ؿ دَ.

10. وارسی:
وبسثشاى اػىشام هؼو لَا ثبیذ ثب دس ظًش گشفتي ذّف ، هل ػٌَبت س ذًٍ اػىشام
سا ه سَد اٍسػی لشاسد ذٌّ تب بًػبصگبسی بّی بًهطل ةَ تـخیق داد ؿ دَ.
الجت ایي اٍسػی جًبیذ صیبد هؼو لَ ؿ دَ صیشا و هی ت اَ ذً ث س ذًٍ وبس بّی
س صٍا تجذیل ؿ دَ. اٍسػی بّ صهبیً هفیذ فبیذ خ اَ ذّ ث دَ و ت ػَط یه
ثبصسع هتخلق ػشه لَغ ا جًبم ؿ دَ.

11. منطبق سازي:
اگش ثبصسع فشآی ذٌ پغ اص ثبصسػی فشآی ذٌ تـخیق داد و یه یب چ ذٌ ج جٌ اص فشآی ذٌ
خبسج اص حذ دٍ لبثل لج لَ اػت ثبػث غیش لبثل پزیشؽ ؿذى هحل لَ ت لَیذی هی ؿ دَ
آى ؿخق ثبیذ فشآی ذٌ یب آ چً و فشآی ذٌ ثش س یٍ آى ا جًبم هی ؿ دَ سا ت ظٌین تؼذیل
و ذٌ. ایي وبس ثبیذ دس ػشیؼتشیي صهبى هوى ا جًبم ؿ دَ تب اص ا حًشافبت ثیـتش جل گَیشی
ؿ دَ.
اػىشام چ بْس اهىبى سػوی سا ثشای اٍسػی ه طٌجك ػبصی هـخق وً دَ اػت .
1 . جلؼ ثش بًه سیضی اػپشی تٌ
2 . جلؼ س صٍا اػىشام
3 . جلؼ هش سٍ اػپشی تٌ
4 . جلؼ ثبصگًشی اػپشی تٌ

12. چبرچ ةَ اسکرام:
چبسچ ةَ اػىشام ؿبهل تین بّی اػىشام مًؾ بّ ، س یٍذاد بّ ، هل ػٌَبت
ل اَ یًي دس ساثط ثب آ بًْ هی ثبؿذ. شّ ثخـی اص چبسچ ةَ ثشای دػت یبثی
ث ذّف خبكی دس ظًش گشفت ؿذ اػت و ایي ثشای ه فَمیت اػىشام اػتفبد و ذٌٌ ضش سٍی هی ثبؿذ.
ل اَ یًي اػىشام ، س یٍذاد بّ ، مًؾ بّ هل ػٌَبت سا ث یىذیگش همیذ دس ه سَد ساثط بّیـبى تلوین گیشی هی وًبیذ.

13. تیم اسکرام:
تین اػىشام ؿبهل یه هبله هحل لَ ، تین ت ػَؼ یه اػىشام هؼتش هی ثبؿذ. تین بّی
اػىشام خ دَ ػبصهب ذً فشا- ظیف ای هی ثبؿ ذٌ.
دس تین بّی خ دَػبصهب ذً ث جبی ای ىٌ وؼی اص خبسج تین ، آى بّ سا ذّایت وًبیذ ،
ث تْشیي س ؽٍ ا جًبم وبس بّ سا خ دَ ا تًخبة هی وًبی ذٌ.
تین بّی فشا- ظٍیف ای ثذ ىٍ اٍثؼتگی ث اجضای دیگش ت اَ بًیی لاصم ج تْ تىویل وبس بّ
سا داسا هی ثبؿ ذٌ. هذل تین دس اػىشام ث گ ای طشاحی ؿذ اػت و ا ؼًطبف پزیشی ،
خلالیت ثبصد یّ ثؼیبس ث جْ دَ هی یبثذ.
تین بّی اػىشام ثب اسائ هحل لَ ث ك سَت تىشاس بّی افضایـی ، اهىبى دسیبفت فیذثه
سا ث حذاوثش هی سػب ذًٌ. اسائ افضایـی هحل لَ ث ك سَت تىویل ؿذ ایي اطوی بٌى سا ث جٍ دَ هی آ سٍد و وّیـ ؼًخ وبسآئی دس دػتشع هی ثبؿذ.

14. مالک محصول:
هبله هحل لَ، هؼئ لَ ث حذاوثش سػب ذًى اسصؽ هحل لَ وبس تین ت ػَؼ هی ثبؿذ. و ایي
ث س ؽٍ بّی هت ػٌَی دس ػشاػش ػبصهبى ، تین بّی اػىشام فًشات لبثل ا جًبم هی ثبؿذ.
1 . اٍضح هـخق ثیبى وشدى آیتن بّی ثه لاي هحل لَ ؛
2 . ستج ث ذٌی آیتن بّی ثه لاي هحل لَ ثشای ث تْشیي دػت یبثی ث ذّف هبه سَیت ؛
3 . حل لَ اطوی بٌى اص ثب اسصؽ ث دَى وبس ػولىشد تین ت ػَؼ ؛
4 . حل لَ اطوی بٌى اص ای ىٌ ثه لاي هحل لَ ؿفبف لبثل هـب ذّ ثشای وّ ـًبى د ذٌّ اداه وبس تین اػىشام ثبؿذ ؛
5 . حل لَ اطوی بٌى اص ف نْ دسػت تین ت ػَؼ ؼًجت ث آیتن بّی ثه لاي هحل لَ دس ػطحی
و یًبص هی ثبؿذ ؛
ؿبیذ هبله هحل لَ ه اَسد ثبلا سا ا جًبم د ذّ یب تین ت ػَؼ هجج سَ ث ا جًبم ایي ه اَسد ؿ دَ لٍی
دس شّ ك سَت هبله هحل لَ هؼئ لَ ج اَثگ هی ثبؿذ.
هبله هحل لَ ت بٌْ یه فًش هی ثبؿذ یه وویت !ِ

15. تیم توسعه:
تین ت ػَؼ ؿبهل هتخللبیً هی ثبؿذ و وبس لاصم سا ثشای اسائ فشآ سٍد لبثل ػشض دس اتً بْی شّ اػپشی تٌ ا جًبم هی د ذٌّ. فمط اػضبی تین ت ػَؼ فشآ سٍد سا ایجبد هی
وًبی ذٌ.
تین بّی ت ػَؼ اص ػ یَ ػبصهبى ػبختبس د یّ ایي اختیبس ث آ بًْ داد ؿذ اػت تب
وبس بّی خ دَؿبى ػبهب ذً یّ هذیشیت وًبی ذٌ. ایي یًش دٍ یّ گش یٍّ ثبػث افضایؾ
ثبصد ػ دَه ذٌی وّ جب جً تین ت ػَؼ خ اَ ذّ ؿذ.

16. یٍژگی بّی تین ت سَع :ِ
1 .آ بًْ خ دَ ػبصهب ذً هی ثبؿ ذٌ. یّچ وغ )حتی اػىشام هؼتش( ث تین ت ػَؼ وًی گ یَذ و چگ ثبیذ ثه لاي هحل لَ سا ث فشآ سٍد لبثل ػشض تجذیل وًبی ذٌ.
2 . تین بّی ت ػَؼ فشا – ظٍیف ؼّت ذٌ ث ك سَتی و تین ؿبهل تخلق بّی ه سَد یًبص ثشای
اسائ فشآ سٍد ای اص هحل لَ هی ثبؿذ.
اػىشام تـخیق داد اػت و ثشای توبم اػلبی تین ػ اٌَیً جض ت ػَؼ د ذٌّ جٍ دَ خً اَ ذّ
داؿت فشلی ذًاسد و حتی وبس ت ػَط ؿخق خبكی ا جًبم ؿ دَ ؛ ایي لب ىًَ اػتث بٌیی
ذًاسد.
ؿبیذ ثؼضی اص اػضبی تین داسای یه ػشی تخلق بّی خبف ثبؿ ذٌ لٍی ثب ایي حبل
هؼئ لَیت وبس ، هتؼلك ث ول تین ت ػَؼ هی ثبؿذ.
تین بّی ت ػَؼ ؿبهل صیش- تین بّیی و ثشای ه ضَ ػَبتی اختلبف هی یبث ذٌ هب ذًٌ تین تؼت
یب تین تحلیل تجبست ، وًی ؿ دَ.

17. ا ذًاز تین ت سَع :ِ
ثشای ا ذًاص ه بٌػت ، تین ثبیذ ث ا ذًاص ای و چَه ثبؿذ و تین چبثه ثوب ذً ث ا ذًاص ای ثضسي ثبؿذ تب ثت اَ ذً وبس ه ثَشی سا ك سَت ثذ ذّ.
اگش ووتش اص 3 فًش ثبؿ ذٌ وب ؾّ س اٍثط تًٍبیجی ثب ػ دَه ذٌی پبییي.
اگش ثیؾ اص 9 فًش ثبؿ ذٌ یًبصه ذٌ وّب گٌّی ػٍیغ تش پیچیذگی دس یًٍ تین نّ صیبد
هیـ دَ.
هبله هحل لَ اػىشام هؼتش تب صهبیً و وبس ػولی دس صهی اسائ فشآ سٍد ا جًبم
ذً ذٌّ دس تؼذاد اػضبی تین ؿوشد وًی ؿ ذًَ.

18. اسکرام مستر چه کسیست؟
اػىشام هؼتش هؼئ لَ حل لَ اطوی بٌى اص ثذی یْ ث دَى لب یًًَ ؿذى اػىشام هی ثبؿذ.
اػىشام هؼتش ایي وبس ثب حل لَ اطوی بٌى اص فٍبداس ث دَى تین اػىشام ث تئ سَی ، س ؽٍ ل اَ یًي اػىشام ا جًبم هی د ذّ.
اػىشام هؼتش یه س جّش – خذهتگزاس ثشای تین اػىشام ث ؿوبس هی س دٍ.
اسکرام هستر ب فًرات خبرج از تین کوک هی وًبیذ تب آى بّ
هت خَ ض ذًَ کذام یک از عولکرد بّیطبى کوک ک ذٌٌ ب تین کذاهیک غیر هفیذ برای تین هی ببضذ.
اسکرام هستر کوک هی وًبیذ تب وّ بب تغییر ایي ر اٍبط ه دٌر
ب حذاکثری ضذى ارزش تًبیح تین اسکرام ض ذًَ.

19. رویذاد هاي اسکرام:
س یٍذاد بّی تج یَض ؿذ دس اػىشام ثشای ایجبد ظًن ث حذالل سػب ذًى جلؼبت تؼشیف
ـًذ دس اػىشام ث وبس هی س ذًٍ.
اػىشام اص س یٍذاد بّی صهبى- ثؼت اػتفبد هی وًبیذ ، ثذیي ك سَت و شّ س یٍذاد داسای
یه صهبى هحذ دٍ حذاوثشی هی ثبؿذ. ایي ثبػث هی ؿ دَ صهبى ه بٌػجی ج تْ طشح سیضی
كشف ؿ دَ اص تلف ؿذى صهبى اضبفی دس طی پش ػٍ طشح سیضی پش یّض ؿ دَ.

20. اسپرینت)بک لاگ(:
اػپشی تٌ یب وّبى ثه لاي للت اػىشام هی ثبؿذ ، و دس هذت یه هب یب ووتش ث ك سَت صهبى- ثؼت ، یه فشآ سٍد لبثل ػشض اػتفبد ػ دَه ذٌ ػبخت هی ؿ دَ.
اػپشی تٌ بّ طی س ذًٍ ت ػَؼ اص ط لَ ثبثت ػبصگبسی ثشخ سَداس هی ثبؿ ذٌ. اػپشی تٌ
جذیذ ثلافبكل پغ اص اتوبم اػپشی تٌ لجلی ؿش عٍ هی ؿ دَ.
اػپشی تٌ بّ ؿبهل حب یٍ جلؼ ثش بًه سیضی اػپشی تٌ ، جلؼبت س صٍا اػىشام ،
وبس بّی ت ػَؼ ، جلؼ هش سٍ اػپشی تٌ ثبص گًشی اػپشی تٌ هی ثبؿذ.

21. بک لاگ هحص لَ ها شاهل فیلد اّی زیر هی باش دٌ:
شوار :ُ یک ش اٌس ه حٌصر ب فرد.
اًم : ب ص رَت هختصر کار داستاى را شرح هی د ذّ . برای هثال "
هشا ذّ تراک شٌ اّی شوا ".
ا وّیت: ا وّیت داستاى از ظًر هالک هحص لَ . برای هثال 10 یا 150
یا بالا = پرا وّیت پاییي = کن ا وّیت.
برآ رٍد ا لٍی : ارزیابی ا لٍی تین از داستا کً وًایاى گر ایي است
ایي داستاى سًبت ب بقی چقذر کار هی طلبذ.
چگ گًَی ده : ت ضَیح هختصر در ه رَد ای کٌ زهاى ارائ ده یَ
اسپری تٌ ایي داستاى چگ بایذ باشذ. ت ضَیح لس هٍأ بایذ ساد قابل ف نْ باشذ " ایي را ا جًام بذ ، سپس آ رًا ، آ گًا بایذ آى ا جًام
شذ باشذ".

22. چگ بک لاگ هحص لَ را در سطح تجاری گً هی دارین؟
اگش هبله هحل لَ پیؾ صهی ف یٌ داؿت ثبؿذ هوىي اػت چ یٌي
داػتبى بّیی سا ث لیؼت داػتبى بّ اضبف و ذٌ. " اضبف وشدى
ای ذٌوغ بّ ث جذ لٍ س یٍذاد بّ". چشا ا چ یٌي دس خ اَػتی داسد؟
حمیمت اهش ایي اػت و ؿبیذ ذّف ا اص خ اَػتي چ یٌي چیضی
فمط " افضایؾ ػشػت جؼتج دس فشم س یٍذاد بّ " ثبؿذ.

23. بک لاگ اسپری تٌ:
ثه لاي اػپشی تٌ ؿبهل یه ػشی اص آیتن بّی ثه لاي هحل لَ هی ثبؿذ و ثشای
اسائ فشآ دٍ هحل لَ دػتشػی ث ذّف اػپشی تٌ پیؾ س ا تًخبة ؿذ ا ذً. ثه لاي
اػپشی تٌ یه پیؾ ثی یٌ اص ػ یَ تین ت ػَؼ هی ثبؿذ و چ لبثلیت بّیی دس فشآ سٍد ثؼذی خ اَ ذّ ث دَ چ هیضاى وبس ثشای ایي اسائ یًبص هی ثبؿذ.
ثه لاي اػپشی تٌ وبسی و تین ت ػَؼ ج تْ تجذیل ثه لاي هحل لَ ث یه فشآ سٍد "تىویل ؿذ "ُ ثبیذ ا جًبم د ذٌّ سا تؼشیف هی وًبیذ.
ثه لاي اػپشی تٌ وبس بّیی و تین ت ػَؼ تـخیق داد اػت و ثشای سػیذى ث ذّف
اػپشی تٌ ه سَد یًبص هی ثبؿذ سا ؿفبف لبثل هـب ذّ هی ػبصد.

24. چگ برای بر اًه ریسی اسپری تٌ آهاد هی ش یَن ؟
لجل اص جلؼ ثش بًه سیضی اػپشی تٌ هطوئي ؿ یَذ و ثه لاي هحل لَ
تویض هشتت ثبؿذ.
هؼ یٌ ایي چیؼت ؟
ثه لاي هحل لَ ثبیذ ه جَ دَ ثبؿذ.
ث اصای شّ ثه لاي هحل لَ یه هبله داؿت ثبؿین.
توبم آیتن بّ ثبیذ دسج ا وّیت ،ستج بّی ا وّیت هتفب تٍ داؿت ثبؿ ذٌ
هبله هحل لَ ثبیذ ثت اَ ذً وّ داػتبى بّی ثه لاي هحل لَ سا دسن
وًبیذ.

25. چگ بر اًه ریسی اسپری شٌت را ا جًام هی د یّن؟
ثش بًه سیضی اػپشی تٌ یه جلؼ حؼبع ه نْ هی ثبؿذ احتوبلأ ه نْ تشیي س یٍذاد دس اػىشام ث ؿوبس هی س دٍ. یه جلؼ ثش بًه سیضی اػپشی تٌ ثذ هی ت اَ ذً ثبػث اص ثیي سفتي ول
اػپشی تٌ ؿ دَ.
ذّف اص جلؼ ثش بًه سیضی اػپشی تٌ ایي اػت و ث تین
اطلاػبت وبفی دس ه سَد ثخـی اص هحل لَ داد ؿ دَ تب آ بًْ
ثت اَ ذًٌ دس آساهؾ چ ذٌ فّت ای ثش س یٍ ثخـی اص هحل لَ وبس
وًبی ذٌ.

26. خر جٍی اٍقعی جلس بر اًه ریسی اسپری تٌ عبارتست از :
ذّف اػپشی تٌ
لیؼت اػضبی تین
ثه لاي اػپشی تٌ
س صٍ هـخق ؿذ ثشای اسائ ده یَ اػپشی تٌ
صهبى هىبى تؼییي ؿذ ثشای ا جًبم جلؼبت س صٍا اػىشام.

27. دّف اسپری تٌ:
ذّف اػپشی تٌ ، همذاسی ا ؼًطبف دس پیبد ػبصی لبثلیت بّ ث تین ت ػَؼ دس ط لَ اػپشی تٌ هی د ذّ.
تین ث ك سَتی و وبس هی و ذٌ ، ذّف سا دس ر يّ خ دَ گً هی داسد. ت بٌْ
ثشای یًل ث ذّف اػپشی تٌ ، لبثلیت بّ تى لٌَ طَی بّ پیبد ػبصی هی
ؿ ذًَ.
اگش وبس ثب آچًیضی و تین ت ػَؼ ا تًظبس داؿت هتفب تٍ ؿذ ، آ بًْ ثب تؼبهل
ثب هبله هحل لَ دس ه سَد داه ثه لاي اػپشی تٌ هزاوش هی وًبی ذٌ.
.

28. و ؼٌل ػبصی اػپشی تٌ بّ ثبػث هلشف ه بٌثغ هی ؿ دَ، ثذیي ك سَت و وّ ثشای
جلؼ دیگش ثش بًه سیضی اػپشی تٌ ثبیذ د ثٍبس د سٍ نّ جوغ ؿ ذًَ.
و ؼٌل وً دَى اػپشی تٌ اغلت ه جَت ایجبد آػیت ثشای تین بّی اػىشام هی ؿ دَ ثؼیبس غیش هؼو لَ هی ثبؿذ.
اگر خلس ی اسپری تٌ را ک سٌل ک یٌن:

29. تعریف زهاى هکاى برای جلس ر زٍا اسکرام :
یىی اص پش فشاه ؽَ تشیي ا ذّاف جلؼ ثش بًه سیضی اػپشی تٌ ، تؼییي صهبى هىبى جلؼ س صٍا اػىشام هی ثبؿذ. ثذ ىٍ ایي اػپشی تٌ ؿوب ؿش عٍ خ ثَی
خً اَ یّذ داؿت. ا لٍیي جلؼ اػىشام س صٍا ثشای ای ىٌ شّ وغ تلوین ثگیشد
و وجب وبس و ذٌ ضش سٍی اػت.

30. ه فَقیت در جلس بر اًه ریسی اسپری تٌ :
صهبیً جلؼ ثشبًه سیضی اػپشی تٌ ه فَك هی ثبؿذ : وؼبیً و اص
جلؼ خبسج هی ؿ ذًَ ثب خ ذٌ خبسج ؿ ذًَ. صهب یًى فشدای آى س صٍ اص
خ اَة ثش هیخیض ذً ثب لجخ ذٌ ثل ذٌ ؿ ذًَ صهب یًى ا لٍیي جلؼ س صٍا اػىشام سا ثشگضاس هی و ذٌٌ ، وّشا ثب خ ذٌ ثبؿذ.

31. بک لاگ اسپری تٌ را چگ ا جًام هی د یّن ؟
جلؼ ثش بًه سیضی اػپشی تٌ توبم ؿذ هب ثب افتخبس ث توبم ج بْى گفتین و هی
خ اَ یّن اػپشی تٌ جذیذی سا ؿش عٍ و یٌن. ثًَت آى سػیذ اػت و هذیش
اػىشام ثه لاي اػپشی تٌ سا ایجبد و ذٌ. ایي وبس ثبیذ ثؼذ اص جلؼ ثش بًه سیضی
اػپشی تٌ لجل اص ا لٍیي جلؼ س صٍا اػىشام ثبؿذ.
یه ثه لاي هحل لَ یّچ لٍت وبهل یًؼت. ت ػَؼ اثتذائی آى هجت یٌ ثش
اطلاػبت داؾً ا لٍی اص یًبصه ذٌی بّ هی ثبؿذ.

32. قالب بک لاگ اسپری تٌ:
یه دی اَس ثضسي خبلی دس اتبق تین پیذا و یٌذ. دی اَس سا اص ه اَسد ون اسصؽ
هب ذًٌ ل گَ یَ ؿشوت یب وً دَاس بّی لذیوی پبن و یٌذ. یه كفح وبغزی
ثضسي ثش س یٍ دی اَس ثچؼجب یًذ )حذالل 2 * 2 هتش یب 3 * 3 هتش ثشای تین
بّی ثضسي (. ػپغ كفح سا ث هب ذًٌ ؿىل بّی صیش دس آ سٍیذ:

33. تابل یَ ظٍایف چگ کار هی ک دٌ ؟

34. ثؼذ اص ا لٍیي جلؼ اػىشام هوىي اػت و تبثل یَ ظٍبیف ثذیي ؿىل ثبؿذ :

35. ثؼذ اص چ ذٌ س صٍ هوىي اػت و تبثل یَ ظٍبیف ثذیي ؿىل ثبؿذ :

36. اتاق تین را چگ هرتب هی ک یٌن؟
ثشای ایي ه ظٌ سَ ، هب ػؼی هی و یٌن ثشای ث جٍ دَ آ سٍدى فضبی خبلی دس
جل یَ تبثل یَ ظٍبیف اص طشاحی گ ؿَ ای اػتفبد هی و یٌن.

37. ایي عًَ طشاحی ثؼیبس ػ دَه ذٌ هی ثبؿذ عًَ دیگشی و ثت اَى ث ایي
گ ث توبم هحیط اص لجیل دی اَس طشاحی ، وبهپی تَش ػو هَی و دس
حبل ػبخت آخشیي ؼًخ ثش بًه هی ثبؿذ تبثل یَ ظٍبیف یب شّ چیض
دیگشی دس اتبق تین تؼلط داؿت جٍ دَ ذًاسد.
" دی اَس طشاحی " ت بٌْ یه اٍیت ثشد ثضسي هی ثبؿذ و هی ت اَ ذً
ؿبهل ه وْتشیي هؼت ذٌات طشاحی ) وً دَاس ت اَلی ، هذل بّی داه ...( ثبؿذ.

38. جلس ر زٍا اسکرام:
جلؼبت س صٍا اػىشام هب ؼًجت ث ثمی جلؼبت اػىشام ثیـتش ثش اػبع
دػت سَالؼول ا جًبم هی ؿ دَ. دس یه هىبى صهبى همشس ؿش عٍ هی ؿ دَ.
جلؼ س صٍا اػىشام سا دس اتبق تین دسػت جل یَ تبثل یَ ظٍبیف ثشگضاس
هی و یٌن.

39. وبسی و دس طی اػپشی تٌ ا جًبم هی گیشد طی جلؼ ثش بًه سیضی اػپشی تٌ طشح سیضی هی
ؿ دَ. اى طشح دس یه تؼبهل وّىبسی هبثیي توبم اػضبی تین اػىشام ایجبد هی ؿ دَ.
صهبى جلؼ ثش بًه سیضی اػپشی تٌ ثشای اػپشی تٌ یه هب 8 ػبػت هی ثبؿذ. ثشای اػپشی تٌ
بّی و تَب تش ، هتؼبلجب صهبى ووتشی دس ظًش گشفت هی ؿ دَ. ثشای هثبل ، یه اػپشی تٌ 2 فّت ای ، یه جلؼ ثش بًه سیضی اػپشی تٌ 4 ػبػت خ اَ ذّ داؿت.
جلؼ ثش بًه سیضی اػپشی تٌ ؿبهل 2 ثخؾ و شّ ثخؾ آى ؿبهل لًف صهبى جلؼ ثش بًه سیضی اػپشی تٌ هی ثبؿذ. د ث ؾْ جلؼ ثش بًه سیضی اػپشی تٌ ج اَثگ یَ ػ اَلات صیش هی
ثبؿذ :
1 . چ فشآ سٍد ای اص اػپشی تٌ پیؾ س ث ػ اٌَى تًیج اسائ خ اَ ذّ ؿذ؟
2 . چ عًَ وبسی ثشای دػت یبثی ث تًیج ه سَد ا تًظبس ، یًبص هی ثبؿذ؟

40. بخش یک : چه چیسي در اسپرینت انجام خواهذ شذ؟
دس ایي ثخؾ ، تین ت ػَؼ ػؼی دس پیؾ ثی یٌ لبثلیت بّیی و هی ت اَ ذً دس طی اػپشی تٌ ا جًبم
د ذّ داسد. ایي وبس ثب وّىبسی هبله هحل لَ ا جًبم هیـ دَ.)ثب اسائ آیتن بّی ستج ث ذٌی ؿذ ثه لاي هحل لَ(
سٍ دٍی ایي جلؼ ثه لاي هحل لَ ، آخشیي فشآ سٍد ا جًبم ؿذ ، ظشفیت هحبػج ؿذ تین
ت ػَؼ طی اػپشی تٌ ػولىشد گزؿت تین ت ػَؼ هی ثبؿذ. تؼذاد آیتن بّی ا تًخبة ؿذ اص
ثه لاي هحل لَ ثشای ثه لاي اػپشی تٌ ه حٌلشا ث تین ت ػَؼ اٍثؼت هی ثبؿذ.
ت بٌْ تین ت ػَؼ هی ت اَ ذً آیتن بّیی و ثبیذ دس اػپشی تٌ پیؾ س ا جًبم ؿ ذًَ سا هؼیي وًبیذ.
پغ اص ای ىٌ تین ت ػَؼ پیؾ ثی یٌ وً دَ وذاهیه اص آیتن بّی ثه لاي هحل لَ دس اػپشی تٌ
اسائ ؿ ذًَ ، تین اػىشام یه ذّف اػپشی تٌ سا ثذػت هی آ سٍد. ذّف اػپشی تٌ همل دَی
ؼّت و ثب پیبد ػبصی آیتن بّی ثه لاي هحل لَ طی اػپشی تٌ ثذػت خ اَ ذّ آهذ ایي
فشا نّ و ذٌٌ سا وٌّبیی ثشای تین ت ػَؼ هی ثبؿذ و چشا ایي فشآ سٍد ػبخت هی ؿ دَ.

41. بخص د : چگ کبر ا تًخبة ضذ ا دًبم هی ض دَ؟
ثشای وبس ا تًخبة ؿذ اػپشی تٌ ، تین ت ػَؼ دس ه سَد حً ػبخت ایي لبثلیت بّ تجذیل
آ بًْ ث فشآ سٍد لبثل اسائ تلوین گیشی هی وًبیذ. آیتن بّی ا تًخبة ؿذ ثه لاي
هحل لَ ث وّشا طشح اسائ آى بّ ، ثه لاي اػپشی تٌ بًهیذ هی ؿ دَ.
تین ت ػَؼ هؼو لَا ثب طشاحی ػیؼتن وبس بّیی و ثشای تجذیل آیتن بّی ثه لاي
هحل لَ ث فشآ سٍد هحل لَ لبثل اػتفبد ؿش عٍ هی وًبیذ. ایي وبس هوىي اػت ؿبهل
تغییش ا ذًاص یب ثشآ سٍد وً دَى ثبؿذ.

42. هذف اسپرینت:
ذّف اػپشی تٌ ، همذاسی ا ؼًطبف دس پیبد ػبصی لبثلیت بّ ث تین ت ػَؼ دس ط لَ
اػپشی تٌ هی د ذّ.
تین ث ك سَتی و وبس هی و ذٌ ، ذّف سا دس ر يّ خ دَ گً هی داسد. ت بٌْ ثشای یًل ث ذّف اػپشی تٌ ، لبثلیت بّ تى لٌَ طَی بّ پیبد ػبصی هی ؿ ذًَ.
اگش وبس ثب آ چًیضی و تین ت ػَؼ ا تًظبس داؿت هتفب تٍ ؿذ ، آ بًْ ثب تؼبهل ثب هبله
هحل لَ دس ه سَد داه ثه لاي اػپشی تٌ هزاوش هی وًبی ذٌ.
ذّف اػپشی تٌ دس لیبع ثب هؼیش سا هحل لَ هوىي اػت یه ـًبگًش سا ث ظًش ثیبیذ.

43. مرور اسپرینت:
جلؼ هش سٍ اػپشی تٌ دس اتً بْی اػپشی تٌ ثشای اٍسػی فشآ سٍد اسائ ؿذ دس ك سَت یًبص
ثشای ه طٌجك ػبصی ثه لاي هحل لَ ثشگضاس هی ؿ دَ.
طی جلؼ هش سٍ اػپشی تٌ ، ری فٌؼبى تین اػىشام ثش س یٍ وبسی و طی اػپشی تٌ ا جًبم ؿذ اػت ، تؼبهل هی وًبی ذٌ. ثب ت جَ ث آى شّ تغییش دیگشی ثش س یٍ ثه لاي هحل لَ طی
اػپشی تٌ ، ؿشوت و ذٌٌگبى ثش س یٍ ه اَسدی و هی ت اَ ذً دس اػپشی تٌ ثؼذی تىویل ؿ دَ نّ
فىشی هی وًبی ذٌ. ایي یه جلؼ غیش سػوی هی ثبؿذ اسائ فشآ سٍد هحل لَ ج تْ دسیبفت
فیذثه ایجبد تؼبهل هی ثبؿذ.
ایي جلؼ یه جلؼ 4 ػبػت صهبى ثؼت ثشای اػپشی تٌ یه هب هی ثبؿذ. ثشای اػپشی تٌ
بّی و تَب تّش اص صهبى ه بٌػت ووتش اػتفبد هی ؿ دَ.
ثشای هثبل ، ثشای اػپشی تٌ 2 فّت ای ، یه جلؼ هش سٍ اػپشی تٌ 2 ػبػت ا جًبم هی ؿ دَ.

44. بازنگري اسپرینت:
جلؼ ثبصگًشی اػپشی تٌ یه هجبل ه بٌػت ثشای تین اػىشام هی ثبؿذ تب خ دَ سا ثشسػی
یه طشح ث جْ دَ ثشای خ دَ ج تْ اجشا دس اػپشی تٌ بّی ثؼذی طشاحی وًبیذ.
ثبصگًشی اػپشی تٌ ثؼذ اص جلؼ هش سٍ اػپشی تٌ لجل اص جلؼ ثش بًه سیضی اػپشی تٌ
ثؼذی ا جًبم هی ؿ دَ. ایي یه جلؼ 3 ػبػت صهبى ثؼت ثشای اػپشی تٌ بّی یه هب هی ثبؿذ.
ثشای اػپشی تٌ بّی و تَب تّش اص صهبى ه بٌػت ووتش اػتفبد هی ؿ دَ.

45. هذف از بازنگري اسپرینت :
1 . اٍسػی ای ىٌ ، دس آخشیي اػپشی تٌ ه اَسدی هب ذًٌ فًشات ، س اٍثط ، فشآی ذٌ اثضاس بّ
چگ ث دَ ا ذً.
2 . تـخیق ستج ث ذٌی آیتن بّیی و خ ةَ پیؾ سفت ا ذً پتب ؼًیل ث جْ دَ ثخـی سا داسا
هی ثبؿ ذٌ.
3 . ایجبد یه طشح ثشای پیبد ػبصی ث جْ دَ بّی ؿ بٌػبیی ؿذ ث ط سَی و تین اػىشام آى
بّ سا دس ػول اػتفبد وًبیذ.

46. مصنوعات اسکرام:
هل ػٌَبت اػىشام ـًبگًش وبس یب اسصؿی هی ثبؿ ذٌ و ث س ؽٍ بّی گ بًَگ ىَ ثشای
ؿفبف ػبصی یب ایجبد اهىبى اٍسػی ه طٌجك ػبصی هفیذ هی ثبؿ ذٌ.
هل ػٌَبت تؼشیف ؿذ ت ػَط اػىشام ثشای ثبلا ثشدى هیضاى ؿفبفیت اطلاػبتی و یًبص
ؼّت تب ایي اطوی بٌى حبكل ؿ دَ و تین بّ دس اسائ فشآ سٍد "تىویل ؿذ "ُ ه فَك ػول
خ اَ ذٌّ وشد ، ه ثَش هی ثبؿ ذٌ.

47. بک لاگ محصول:
ثه لاي هحل لَ یه لیؼت ستج ث ذٌی ؿذ اص شّ چیضی هی ثبؿذ و یًبص ؼّت دس
هحل لَ گ جٌب ذً ؿ دَ ایي ت بٌْ ه جٌغ اص یًبصه ذٌی بّ ج تْ شّ تغییشی دس هحل لَ ، هی
ثبؿذ. هبله هحل لَ ، هؼئ لَ ثه لاي هحل لَ ، ؿبهل هحت اَ ، دػتشػی پزیشی ستج ث ذٌی هی ثبؿذ.
یه ثه لاي هحل لَ یّچ لٍت وبهل یًؼت. ت ػَؼ اثتذائی آى هجت یٌ ثش اطلاػبت داؾً ا لٍی اص یًبصه ذٌی بّ هی ثبؿذ.
ثه لاي هحل لَ ثب لشاس گیشی هحل لَ دس هحیط اػتفبد اص هحل لَ اػت تٌبج هی
ؿ دَ. ثه لاي هحل لَ پ یَب هی ثبؿذ ؛ ث ایي ك سَت و ثشای ث دػت آ سٍدى هحل لَ
ه بٌػت سلبثتی ػ دَه ذٌ ث ط سَ ثبثت تغییش هی و ذٌ. تب صهبیً و یه هحل لَ جٍ دَ
داؿت ثبؿذ ، یه یه لاي هحل لَ یًض جٍ دَ خ اَ ذّ داؿت.

48. بک لاگ اسپرینت:
ثه لاي اػپشی تٌ ؿبهل یه ػشی اص آیتن بّی ثه لاي هحل لَ هی ثبؿذ و ثشای اسائ فشآ دٍ هحل لَ دػتشػی ث ذّف اػپشی تٌ پیؾ س ا تًخبة ؿذ ا ذً. ثه لاي
اػپشی تٌ یه پیؾ ثی یٌ اص ػ یَ تین ت ػَؼ هی ثبؿذ و چ لبثلیت بّیی دس فشآ سٍد ثؼذی خ اَ ذّ ث دَ چ هیضاى وبس ثشای ایي اسائ یًبص هی ثبؿذ.
ثه لاي اػپشی تٌ وبسی و تین ت ػَؼ ج تْ تجذیل ثه لاي هحل لَ ث یه فشآ سٍد "تىویل ؿذ "ُ ثبیذ ا جًبم د ذٌّ سا تؼشیف هی وًبیذ.
ثه لاي اػپشی تٌ وبس بّیی و تین ت ػَؼ تـخیق داد اػت و ثشای سػیذى ث ذّف
اػپشی تٌ ه سَد یًبص هی ثبؿذ سا ؿفبف لبثل هـب ذّ هی ػبصد.

49. فمط تین ت ػَؼ هی ت اَ ذً دس ط لَ اػپشی تٌ ، ثه لاي اػپشی تٌ سا
تغییش د ذّ. ثه لاي اػپشی تٌ تل یَش ؿفبف ث س صٍ اص وبسی اػت
و تین ت ػَؼ ثشای تىویل اػپشی تٌ طشح سیضی وشد هبلىیت آى
ت بٌْ هتؼلك ث تین ت ػَؼ هی ثبؿذ.

50. ببزدیذ پیطرفت اسپری تٌ:
دس شّ صهبیً اص اػپشی تٌ ، همذاس وبس ثبلی هب ذً اص آیتن بّی ثه لاي اػپشی تٌ لبثل
جوغ ث ذٌی اػت. تین ت ػَؼ ایي هجو عَ وبس ثبلی هب ذً سا حذالل دس شّ جلؼ س صٍا اػىشام پیگیشی د جًبل هی وًبیذ. تین ت ػَؼ ایي هجو عَ بّ سا س صٍا ج تْ طشح سیضی
ثشای افضایؾ احتوبل دػت یبثی ث ذّف اػپشی تٌ د جًبل هی وًبیذ.
ثب پیگیشی وبس ثبلی هب ذً طی اػپشی تٌ ، تین ت ػَؼ هی ت اَ ذً هیضاى پیـشفت خ دَ سا
هذیشیت وًبیذ.
اػىشام صهبى وبس ػپشی ؿذ ثش آیتن بّی ثه لاي اػپشی تٌ سا ثشسػی وًی وًبیذ. ت بٌْ
هیضاى وبس صهبى ثبلی هب ذً ، هتغیش بّی ه سَد ت جَ دس اػىشام هی ثبؿ ذٌ .

51. فرآ رٍد :ُ
فشآ سٍد هجو عَ وّ آیتن بّی ثه لاي هحل لَ هی ثبؿذ و طی ایي اػپشی تٌ اػپشی تٌ بّی لجلی تىویل ؿذ ا ذً. دس ا تً بْی یه اػپشی تٌ ، یه فشآ سٍد جذیذ ثبیذ
"وبهل ؿذ "ُ ثبؿذ، ثذیي هؼ یٌ و لبثل اػتفبد ثب تؼشیف "تىویل ؿذ" تین اػىشام
ػبصگبس ثبؿذ.
یه فشآ سٍد ثذ ىٍ ت جَ ث ای ىٌ هبله هحل لَ چ صهبیً ثخ اَ ذّ آى سا اٍلؼب اسائ وًبیذ ، ثبیذ وّیـ لبثل اػتفبد ثبؿذ.

52. تعریف "تکویل ضذ” :
گٌّبهیى آیتن ثه لاي هحل لَ یب فشآ سٍد ث ك سَت "تىویل ؿذ" ت كَیف هی ؿ دَ ، وّ ثبیذ ثذا ذًٌ و ه ظٌ سَ اص "تىویل ؿذ” چیؼت.
الجت اهىبى داسد ایي ث ك سَت هحؼ عَ ثیي تین بّی هختلف اػىشام فشق داؿت ثبؿذ لٍی هبثیي اػضبی تین
ثبیذ دسن هـتشوی اص هؼ یٌ وبس "تىویل ؿذ" جٍ دَ داؿت ثبؿذ صیشا ایي ثشای ؿفبف ػبصی ضش سٍی هی
ثبؿذ.
ایي تؼشیف "تىویل ؿذ" تین اػىشام هی ثبؿذ ثشای تـخیق ای ىٌ چ صهبیً فشآ سٍد هحل لَ وبهل ؿذ اػت ، ث وبس هی س دٍ.
وّبى تؼشیف هی ت اَذً سا وٌّبی تین ت ػَؼ ثبؿذ تب آ بًْ ثذا ذًٌ و چ هیضاى وبس ج تْ ا جًبم ثبیذ دس جلؼ ثش بًه سیضی اػپشی تٌ ا تًخبة وًبی ذٌ.
ذّف شّ اػپشی تٌ اسائ فشآ سٍد هحل لَ لبثل اػتفبد ه طٌجك ثش تؼشیف "تىویل ؿذ" جبسی تین اػىشام هی
ثبؿذ.
تین ت ػَؼ یه فشآ سٍد اص هحل لَ طی شّ اػپشی تٌ اسائ هی وًبیذ. ایي فشآ سٍد لبثل اػتفبد ػ دَه ذٌ
هی ثبؿذ ، پغ احتوبل داسد هبله هحل لَ ثخ اَ ذّ ػشیؼب آى سا اسائ وًبیذ. شّ فشآ سٍد هحل لَ ث فشآ سٍد بّی لجلی افض دٍ تؼت هی ؿ دَ تب اطوی بٌى حبكل ؿ دَ و آى بّ ثب یىذیگش دسػت ػول هی وًبی ذٌ.
ثب سؿذ تین بّی اػىشام ، ایي ا تًظبس اص آى بّ هی س دٍ و تؼشیف "تىویل ؿذ" آى بّ دس ثشگیش ذً ض اَثط هؼیبس بّی ویفی ثبلاتشی ثبؿذ.

53. توام ش اَ دّ گ یَای ایي هطلب هی باشد ک :
• اجبز بد یَد تب تیم برآيرد را اوجبم بد دَ.
• زمبن زیبدی را برای برآيرد صرف وکىید.
• مطمئه ش یًد ک آو بُ برآيرد را یک برآيرد خبم در
وظر بگیرود ي و یک تع دُ.

54. خلاص ای بر اسکرام:
Scrum یه فشین سٍن ثشای ت ػَؼ یه هحل لَ شًم افضاسی اص هشحل طشاحی تب
تىویل آى هی ثبؿذ.
Scrum هجو ػَ ای گؼتشد اص دػت سَالؼول بّیی ػت و پش ػٍ ت ػَؼ یه هحل لَ سا
اص هشحل طشاحی تب تىویل آى ، و تٌشل ذّایت هی و ذٌ.
ذّف Scrum هشالجت پیـگیشی اص ثش صٍ ؿىؼت بّی هؼو لَ دس پش ػٍ ت ػَؼ اػت
و چ ذٌ وً اص ػلل ؿىؼت بّ دس پش طٍ بّ ػجبست ذٌ اص:
* ثی ظًوی شّج هشج دس تغییشات پش طٍ .ُ
* تخویي غیش اٍلؼی اص صهبى ، ضّی ویفیت هحل لَ.
* اججبس ثش بًه یًَؼبى ث دس ؽٍ گ یَی دس ه سَد پش ػٍ پیـشفت پش طٍ .ُ

55. هتذ Scrum ت ػَط كذ بّ ووپبیً هختلف دس فیلذ بّی هتفب تٍ ث ط سَ ثؼیبس ه فَمیت
آهیضی ػول وشد اػت. ؿوب ؿجب تّ بّی صیبدی هیبى Scrum س ؽٍ ثش بًه یًَؼی
Extreme خ اَ یّذ یبفت. اهب تفب تٍ ػوذ آ بًْ دس ایي اػت و Scrum هجو ػَ ؼًجتب ػو هَی تشی ػت.
ب ق لَ رٌّیک ک یٌ بٌرگ ک از اسبتیذ Lean سبکي س ئَذ سّت،
"لطفب گً یَیذ ک اسکرام کبر کرد اُیذ. ضوب ضبیذ ر شٍ اسکراهیص
استفبد کردیذ ک هسلوب اسکرام یًست." )البت ایي ب هع بٌی فًی
تدربی ب دَى اسکرام یًست(
پایان
finish

56. سپاس فرا اٍى :
از استاد خ بَن ج اٌب آقای هه دٌس عوراى ی سًَی
اٍز تواهی د سٍتاى گلواى ک ها ر تحول کرد دً.
گردآوری و تنظیم اسلاید توسط:
مسعود سعدی
حسین زارعی
رحیمه اسلامی
دانشجویان رشته :مهندسی نرم افزار ومهندسی فناوری اطلاعات
دانشگاه پیام نور بهشهر- May 2012