More Related Content
Similar to Tcmbbagimsizlik
Similar to Tcmbbagimsizlik (20)
Tcmbbagimsizlik
- 2. , 0(5.(= %$1.$6, %$ø,06,=/,ø,
*QP]GH PRGHUQ HNRQRPLOHUGH HNRQRPLQLQ LüOHLüLQLQ G]HQOHQPHVL
UWOPHVL YH GHQHWOHQPHVL DPDoODUÖOD IDDOLHW J|VWHUHQ oHüLWOL NXUXP YH
NXUXOODU EXOXQPDNWDGÖU %X NXUXP YH NXUXOODUÖQ J|UHY DODQODUÖ HWNL YH
VRUXPOXOXNODUÖ GDKD JHQLü DQODPÖOD LüOHLü HVDVODUÖ DVDODUOD EHOLUOHQPLü
NXUDOODU oHUoHYHVLQGH oL]LOPHNWHGLU %X NXUDOODU LVH ELUoRN oDOÖüPDQÖQ ]DPDQ
içinde olXüPXü EHOLUOL DQODÖüODUÖQ YH LONHOHULQ UQGU %X LüOHLü HVDVODUÖ
LoLQGH EHONL GH ]HULQGH HQ oRN WDUWÖüÖOPÖü YH DUDüWÖUPD DSÖOPÖü RODQÖ EX
DSÖODUÖQ EDùÖPVÖ]OÖùÖGÖU
%X NDSVDPGD EDùÖPVÖ]OÖùÖQ QH LIDGH HWWLùLQH EDNWÖùÖPÖ]GD EDùÖPVÖ]OÖN
ELULQLQ D GD ELULOHULQLQ HWNLVL DOWÖQGD ROPDPD GXUXPX D GD GLùHU ELU LIDGHOH
EDüNDODUÖQÖQ HWNLVLQGHQ |QOHQGLUPHVLQGHQ YH NRQWUROQGHQ EDùÖPVÖ] ROPD
RODUDN WDQÖPODQPDNWDGÖU %DùÖPVÖ]OÖùÖQ EX WDQÖPVDO DQODPÖ HNRQRPLGHNL NXUXP
YH NXUXOODU DoÖVÖQGDQ GHùHUOHQGLULOGLùLQGH EDùÖPVÖ]OÖN VLDVHWLQ HWNLVLQGHQ
|QOHQGLUPHVLQGHQ YH NRQWUROQGHQ EDùÖPVÖ] ROPDN RODUDN RUWDD NRQXODELOLU
+HU NXUXP YHD NXUXO ED]ÖQGD EX WDQÖPÖQ LIDGH HWWLùL XQVXUODUÖQ GHùLüWLùL YH
DUÖ DUÖ GHùHUOHQGLULOPHVL JHUHNWLùL üSKHVL]GLU
, 1HGHQ %DùÖPVÖ] 0HUNH] %DQNDVÖ
7P GQDGD NVHN HQIODVRQXQ HNRQRPLH YH WRSOXPD ]DUDU YHUGLùL YH
ILDW LVWLNUDUÖQÖQ HNRQRPLN LVWLNUDUÖQ VUGUOHELOLU EPH YH LVWLKGDP
DUWÖüÖQÖQ ROPD]VD ROPD] ELU |QNRüXOX ROGXùX NDEXO HGLOPHNWHGLU
%LU DVÖU NDGDU
|QFH VDGHFH DGHW RODQ ]ÖOD JLUHUNHQ LVH VDÖODUÖ ·L EXODQ PHUNH]
- 3. EDQNDODUÖQÖQ EDùÖPVÖ]OÖùÖ LVH PRGHUQ HNRQRPLOHUGH |]HOOLNOH ·OÖ ÖOODUÖQ
EDüÖQGDQ LWLEDUHQ ILDW LVWLNUDUÖ VDùODPDQÖQ |QNRüXOX RODUDN J|UOPHNWHGLU
3DUD SROLWLNDVÖ XJXODPDODUÖQGD SROLWLND XJXODÖFÖODUÖQÖQ KHGHIOHULQL
DoÖNODPDODUÖ HNRQRPLN ELULPOHULQ EX DoÖNODPDODU VRQUDVÖQGD EHNOHLüOHULQL
ROXüWXUPDODUÖ YH SROLWLNDODUÖQ VRQXoODUÖQÖQ DOÖQPDVÖ GLQDPLN ELU VUHoWLU %X
QRNWDGD ILDW LVWLNUDUÖQD XODüPDQÖQ GD X]XQ YDGHOL ELUoRN DGÖPGDQ ROXüDQ YH
GXUDùDQ ROPDDQ ELU VUHFL LoHUGLùLQL EHOLUWPHN JHUHNPHNWHGLU
1LKDL KHGHIL ILDW LVWLNUDUÖ RODQ PRGHUQ SDUD SROLWLNDODUÖQÖQ WDVDUÖPÖ üX
DGÖPODUÖ LoHUPHNWHGLU
L gQFHOLNOH SROLWLND XJXODÖFÖODUÖ HQIODVRQ KHGHIOHULQL EHOLUOHUOHU
2WRULWHOHULQ EX KHGHIOHULQL HNRQRPLN ELULPOHUH DoÖNODPDODUÖ
NRQXVXQGD oHüLWOL XJXODPDODU PHYFXWWXU 6RQ ÖOODUGD JLGHUHN DUWDQ
VDÖGD PHUNH] EDQNDVÖ KHGHIOHULQL HQIODVRQ KHGHIOHPHVL DGÖ
DOWÖQGD ELU SDUD SROLWLNDVÖ UHMLPL oHUoHYHVLQGH WRSOXPD GRùUXGDQ
DoÖNODPDNWDGÖU
LL 3ROLWLND XJXODÖFÖODUÖQÖQ HQIODVRQ KHGHIOHULQL EHOLUOHPHVL YH DoÖN
YHD ]ÖPQL ELU üHNLOGH NDPXRXQD DoÖNODPDVÖ VRQUDVÖQGD HNRQRPLN
ELULPOHU EHNOHLüOHULQL EX KHGHIOHU GRùUXOWXVXQGD ROXüWXUXU YH
NDUDUODUÖQÖ EX KHGHIOHUH J|UH DOÖr lar . Ger ek özel kesimin ger ekse
NDPX NHVLPLQLQ FUHW YH ILDWODPD SROLWLNDODUÖQÖ EX KHGHIOHU
oHUoHYHVLQGH ROXüWXUPDODUÖ EHNOHQLU
LLL %LU VRQUDNL DüDPDGD LVH SROLWLND XJXODÖFÖODUÖQÖQ DUDoODUÖQÖ D GDKD
|QFH DoÖNODGÖNODUÖ HQIODVRQ KHGHIOHULQL JHUoHNOHüWLUPek yönünde
¡
´%DüNDQ 6HUGHQJHoWL·QLQ )LDW úVWLNUDUÖ .RQXüPDVÖµ 70% úQWHUQHW 6LWHVL
- 4. NXOODQÖUODU D GD NÖVD YDGHOL oÖNDUODUÖQÖ |Q SODQGD WXWDUDN X]XQ
YDGHGHNL VRQXoODUÖQÖ GHùHUOHQGLUPHGHQ VHQRUDM JHOLUOHULQL
DUWÖUPDN HQIODVRQ DUGÖPÖOD NÖVD YDGHGH HNRQRPLN JHQLüOHPH
DUDWPDN YHD NDPX PDOLHVL DoÖùÖQÖ NDSDWPDN DPDFÖOD VUSUL]
HQIODVRQ DUDWPDN |QQGH NXOODQÖUODU
'LùHU ELU LIDGHOH ILDW LVWLNUDUÖ HNRQRPLOHUGH NHQGLOLùLQGHQ GRùDO RODUDN
JHOLüHQ ELU ROJX GHùLOGLU dHüLWOL GÖüVDO üRNODU ELU NHQDUD EÖUDNÖOGÖùÖQGD ILDW
LVWLNUDUÖQÖ WHKGLW HGHQ EDüOÖFD LNL XQVXU YDUGÖU
L 3ROLWLND XJXODÖFÖODUÖQÖQ YH VLDVHWoLOHULQ HNRQRPLL KÖ]ODQGÖUPDN
DPDFÖOD NRüXOODUÖ ROXüPDGDQ NDSDVLWHVLQLQ ]HULQGH oDOÖüPDD
]RUODPDVÖ NL EX X]XQ VUH VUGUOHELOLU ELU GXUXP GHùLOGLU
LL +NPHWOHULQ NDPX PDOLHVL DoÖùÖ YHUPHH YH EXQX PHUNH] EDQNDVÖ
NDQDNODUÖ LOH ILQDQVH HWPHH LVWHNOL ROPDODUÖGÖU NL EXQXQ VRQXFX
NVHN HQIODVRQ X]XQ YDGHGH LVH GüN EPH YH LüVL]OLNWLU
%X LNL XQVXUXQ ELU DUDGD GHùHUOHQGLULOPHVL VRQXFXQGD PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ
ILDW LVWLNUDUÖQD NDUüÖ ELU WHKGLW ROGXùXQGD GLùHU SROLWLND XJXODPDODUÖQD KDÖU
GLHELOPHOHUL YH JHUHNOL XDUÖODUÖ DSPDODUÖ üDUWWÖU %X PHUNH] EDQNDVÖ
EDùÖPVÖ]OÖùÖQÖQ WHPHOLGLU
%X NDSVDPGD SDUD SROLWLNDODUÖ WDVDUÖPODUÖQGD YDUÖODQ VRQXo ILDW
LVWLNUDUÖQÖQ VDùODQPDVÖ YH HQIODVRQOD PFDGHOHGH EDüDUÖ ND]DQÖOPDVÖ LoLQ SDUD
SROLWLNDVÖQÖQ NÖVD YDGHOL GLùHU KHGHIOHU XùUXQD GüN HQIODVRQ KHGHILQGHQ
YD]JHoPHHFHN PXKDID]DNDU ELU NXUXP WDUDIÖQGDQ UWOPHVLQLQ JHUHNOL
ROGXùXGXU 6LDVL RWRULWHOHULQ VLDVHWLQ GRùDVÖQGDQ NDQDNODQDQ QHGHQOHU LOH
oHüLWOL EDVNÖ JUXSODUÖQÖQ GDKD NROD HWNLVL DOWÖQGD NDODELOPHOHUL YH |]HOOLNOH
- 5. VHoLP G|QHPOHULQGH GDKD NÖVD YDGHOL GüQPHH DWNÖQ ROPDODUÖ QHGHQLOH
HQIODVRQX NRQWURO HWPHN ILDW LVWLNUDUÖQD WDP LVWLKGDPD YH VUGUOHELOLU
EPHH XODüÖOPDVÖQÖ VDùODPDN LoLQ PHUNH] EDQNDODUÖ WRSOXP WDUDIÖQGDQ
VLDVL RWRULWHGHQ EDùÖPVÖ] RODUDN J|UHYOHQGLULOPHNWHGLU 'LùHU ELU LIDGHOH
EX PXKDID]DNDU NXUXP WRSOXPXQ X]XQ YDGHGH VRVDO UHIDKÖQÖ HQçoklayan
EDùÖPVÖ] ELU PHUNH] EDQNDVÖGÖU 0HUNH] EDQNDODUÖQÖQ NXUXPVDO DSÖODUÖ YH EX
EDùODPGD PHUNH] EDQNDODUÖ EDùÖPVÖ]OÖùÖ SDUD SROLWLNDVÖ VUHFL LoLQGH
WRSOXPXQ WHUFLKOHUL SROLWLND XJXODÖFÖODUÖQÖQ HQIODVRQ DQOÖVÖ SROLWLND L]OHLS
L]OHPHGLNOHUL YH HNRQRPLQLQ LKWLDoODUÖQÖQ HWNLOHüLPL VRQXFXQGD
üHNLOOHQPHNWHGLU %X QHGHQOH PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ EDùÖPVÖ]OÖùÖQÖQ VRVDO ELU
X]ODüÖ oHUoHYHVLQGH ROXüPDVÖ WHUFLK HGLOLU
%X QHGHQOHGLU NL SDUD SROLWLNDVÖQÖQ XJXODQPD VUHFL LoLQGH PHUNH]
EDQNDODUÖQÖQ VLDVHWLQ UWPH PHNDQL]PDVÖQGDQ EDùÖPVÖ] ROPDODUÖ
SROLWLNDODUÖQÖ WRSOXPGDQ YH VLDVHWWHQ DUÖ UWWNOHUL DQODPÖQD
JHOPHPHNWHGLU 0HUNH] EDQNDODUÖ WRSOXPXQ DUÖOPD] ELU SDUoDVÖGÖU %X
NDSVDPGD EDùÖPVÖ] NXUXPODU RODUDN PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ WDVDUÖPODUÖ YH
XJXODPDODUÖ VÖQÖUODUÖ DVDOD oL]LOPLü ELU WDNÖP NXUDOODUGDQ ROXüPDNWDGÖU %X
NXUDOODU PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ SDUD SROLWLNDVÖQÖ VDGHFH WRSOXPXQ X]XQ YDGHGHNL
UHIDKÖQÖ DUWÖUPDN LoLQ NXOODQPDVÖQÖQ oHUoHYHVLQL oL]PHNWHGLUOHU
'LùHU ELU LIDGHOH HùHU ILDW LVWLNUDUÖ YH QLKDHWLQGH VUGUOHELOLU
büyüme uzun vadede t oplumun r HIDKÖ YH VRVDO DGDOHW LoLQ |Q üDUW RODUDN
J|UORUVD NÖVD YDGHOL LLOHüPHOHU LoLQ EX X]XQ YDGHOL KHGHIOHUGHQ
YD]JHoPHHFHN JQGHOLN SROLWLN ÖSUDQPDQÖQ X]DùÖQGD NDODFDN YH GLNNDWL
- 6. GDùÖOPDGDQ EX KHGHIL L]OHHFHN EDùÖPVÖ] ELU NXUXP DUDWPDN WRSOXP LoLQ ELU
LKWLDoWÖU
$PDFÖ DoÖN YH ]ÖPQL RODUDN DVDODUOD EHOLUOHQPLü ki bu öncelikli olar ak
ILDW LVWLNUDUÖGÖU EDùÖPVÖ] ELU PHUNH] EDQNDVÖ VLDVL LNWLGDUODUÖQ NÖVD YDGHOL
DPDoODUÖ XùUXQD HOOHULQGHNL JoOHUL JHOLüLJ]HO NXOODQPDODUÖQÖQ |QQGHNL HQ
büyük HQJHOGLU 0HUNH] EDQNDODUÖQÖQ NHQGLOHULQGHQ YH WRSOXPGDQ GDKD ID]OD
HQIODVRQ DQOÖVÖ ELU KNPHWOH oDOÖüPDODUÖ KDOLQGH PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ
EDùÖPVÖ]OÖùÖ GDKD ID]OD |QHP ND]DQPDNWDGÖU %X DoÖGDQ DVOÖQGD PHUNH]
EDQNDODUÖ WRSOXPXQ LKWLDoODUÖQGDQ EDùÖPVÖ] GHùLOGLU
'DKD |QFH EHOLUWWLùLPL] JLEL GLQDPLN ELU VUHo RODQ SDUD SROLWLNDVÖ
XJXODPDODUÖQGD WRSOXP DQFDN ELUNDo G|QHP ERXQFD HQIODVRQ KHGHIOHULQLQ
WXWWXUXOPDVÖ YH XJXODPDODUGD NDUDUOÖOÖN J|VWHULOPHVL KDOLQGH XJXODQPDNWD
RODQ SROLWLNDODUD YH XJXODÖFÖODUD WDP RODUDN JYHQ GXPDNWDGÖU (NRQRPLN
ELULPOHULQ EHNOHLüOHULQL KHGHIOHU GRùUXOWXVXQGD EHOLUOHPHOHUL DQFDN
XJXODQDQ SROLWLNDODUD JYHQ KLVVHWPHOHUL VRQUDVÖQGD JHUoHNOHüPHNWHGLU
%LOLQGLùL JLEL HNRQRPLN ELULPOHULQ EHNOHLüOHULQL KHGHIOHU GRùUXOWXVXQGD
ROXüWXUPDODUÖ LVH ELU VRQUDNL DüDPDGD NRQXODQ KHGHIOHULQ JHUoHNOHüPHVLQL
VDùODPDNWDGÖU %X QHGHQOH EDùÖPVÖ] PHUNH] EDQNDODUÖ WRSOXPGDNL GLùHU
ELULPOHUH J|UH ILDW LVWLNUDUÖ KHGHILQGHQ DUÖOPDDFDNODUÖ NRQXVXQGD GDKD
JYHQLOLU NXUXPODU ROPDODUÖ GRODÖVÖOD HQIODVRQOD PFDGHOHGH GDKD LL
per f or mans göst er mekt edir ler .
0HUNH] EDQNDVÖQÖQ XJXODPDODUÖ HNRQRPLN ELULPOHULQ EHNOHLüOHUL LOH
|UWüWù VUHFH JYHQLOLUOLN ND]DQÖU %X DQODPÖOD JYHQLOLUOLN X]XQ ELU ]DPDQ
LoLQGH GRùUX YH WXWDUOÖ SROLWLNDODUÖQ NDUDUOÖOÖNOD VUGUOPHVL VRQXFX ]RU
- 7. ND]DQÖOÖUNHQ HNRQRPLN ELULPOHUL DOGDWPDD |QHOLN KHUKDQJL ELU SROLWLND LOH
NRODOÖNOD YH oRN NÖVD ELU ]DPDQ LoLQGH NDEHGLOPHNWHGLU
%X QHGHQOH ELU ONHQLQ PHUNH] EDQNDVÖQÖQ SROLWLN EDVNÖODUGDQ YH NÖVD
YDGHOL GLùHU KHGHIOHUGHQ EDùÖPVÖ] ROPDVÖ YH SROLWLNDODUÖQÖ VDGHFH ILDW
LVWLNUDUÖQÖ VDùODPDN LoLQ ROXüWXUPDVÖ ]DPDQOD PHUNH] EDQNDVÖQÖQ EX KHGHILQLQ
LQDQGÖUÖFÖOÖùÖQÖ YH PHUNH] EDQNDVÖQÖQ SROLWLNDODUÖQÖQ JYHQLOLUOLùLQL DUWÖUÖU
%HOLUOHQHQ HQIODVRQ KHGHIOHULQH XODüPDN LVH EX JYHQLQ ROXüPDVÖ LoLQ üDUWWÖU
7RSOXPGD XJXODQDQ SROLWLNDODUD JYHQLQ DUWPDVÖ EHNOHLüOHULQ EX KHGHIOHU
oHUoHYHVLQGH üHNLOOHQPHVL VRQXoWD HQIODVRQXQ UHWLP YH LVWLKGDP DODQÖQGD
GDKD EN ELU PDOLHW |GHPHGHQ GüUOPHVLQL VDùODPDNWDGÖU %X
oHUoHYHGH NRQXODQ KHGHIOHULQ XJXODPDGD NDUDUOÖOÖN J|VWHULOHUHN ULVN
XQVXUODUÖ ELU DQD WXWWXUXOPDVÖ oRN |QHPOLGLU +HGHIOHULQ WXWWXUXOPDVÖ LoLQ
ger ekli polit ikalar da t er eddüt göst er ilmesi sonucu ekonomik bir imler in
SROLWLND XJXODÖFÖODUÖQD HQIODVRQGDQ NDoÖQDFDNODUÖ NRQXVXQGD JYHQ
GXPDPDODUÖ LVH HQIODVRQOD PFDGHOHQLQ YH GRODÖVÖOD VUGUOHELOLU
EPHQLQ |QQGH EDüOÖ EDüÖQD ELU HQJHO ROXüWXUPDNWDGÖU
0HUNH] EDQNDODUÖQÖQ EDùÖPVÖ]OÖùÖQÖQ HQIODVRQOD PFDGHOHGH |QHPOL ELU
ar aç ROPDVÖQÖQ ELU GLùHU J|VWHUJHVL OLWHUDWUGH EX NRQXGD DSÖOPÖü RODQ
DPSLULN oDOÖüPDODUGÖU ·OÖ ÖOODUGD DSÖODQ YH V|] NRQXVX G|QHPH NDGDU RODQ
VUHGHNL YHULOHULQ GHùHUOHQGLULOGLùL EX oDOÖüPDODUGD
¢
PHUNH] EDQNDVÖ
EDùÖPVÖ]OÖùÖ LOH HQIODVRQ DUDVÖQGD QHJDWLI ELU LOLüNL ROGXùX RUWDD
NRQXOPXüWXU
£
XLNHUPDQ $ 0HUNH] %DQNDVÖ 6WUDWHMLVL *YHQLOLUOLN YH %DùÖPVÖ]OÖN
- 8. %X oDOÖüPDODU VRQXFXQGD HOGH HGLOHQ YHULOHUOH KD]ÖUODQDQ *UDILN·WH GH
J|UOGù ]HUH PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ EDùÖPVÖ] ROPDODUÖ |OoVQGH RUWDODPD
HQIODVRQ VHYLHOHUL GüN ROPDNWDGÖU
¤¦¥ ¤
§ ¥¤
¨©¥ ¤
¦¥ ¤
©¥ ¤
¦¥ ¤
©¥ ¤
¦¥ ¤
¤¦¥ ¤¤ ¤¦¥ ¤ ¤¦¥ § ¤ ¤¦¥ § ¤¦¥ ¨¤ ¤¦¥ ¨ ¤¦¥ ¤ ¤¦¥ ¤¦¥ ¤ ¤¦¥
L
n
E
n
f
l
a
s
y
o
n
! #$ %
' %( ) (0© 1
2 1 31 % $ 4
5 6 5 %
798A@ B CEDFB C
Ekonomiler
Latin Amerika
G ! #%( H %
G 6 % #
IQPSR¦TEU VSW
XY #
`©( ! 1 # #%
Güney Kore
a( H b( ! $ %
ced
©f
5 %
4hg
6
g
i¦ #p ( #
#q r%( $ %
s
i¦ %( 6 %
Norveç
tu( v©#%( H %
$UÖFD DSÖODQ oDOÖüPDODUGD XODüÖODQ ELU GLùHU VRQXo LVH PHUNH] EDQNDVÖQÖQ
EDùÖPVÖ] ROPDVÖQÖQ WRSOXPXQ EX NXUXPD HQIODVRQ KHGHIOHULQGHQ üDüPDDFDùÖ
NRQXVXQGD GDKD ID]OD JYHQ GXPDVÖ QHGHQLOH HQIODVRQX GüUPHQLQ YH
HQIODVRQGDNL RQDNOÖùÖ D]DOWPDQÖQ NÖVD YDGHGHNL EPHL D]DOWÖFÖ D GD
RQDNOÖùÖQÖ DUWÖUÖFÖ PDOLHWLQL HQ D]D LQGLUGLùLGLU
w
=DPDQ ]DPDQ PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ EDùÖPVÖ]OÖùÖQÖQ PÖ GüN HQIODVRQX
VDùODGÖùÖ RNVD GüN HQIODVRQD VDKLS ONHOHULQ PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ PÖ
EDùÖPVÖ] ROGXùX NRQXVX WDUWÖüÖOVD GD hONHPL] EHQ]HUL JHoPLüLQGH X]XQ VUH
ERXQFD HQIODVRQ YH NDPX PDOLHVL DoÖùÖ DüDPÖü ONH HNRQRPLOHULQGH
HQIODVRQX HQ D] PDOLHWOH GüUPHN LoLQ HQIODVRQOD PFDGHOH HGHQ NXUXPXQ
JYHQLOLUOLùL DoÖVÖQGDQ PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ EDùÖPVÖ] ROPDODUÖ JHUHNWLùL J|Uü
(QIODVRQ YH 0HUNH] %DQNDVÖ %DùÖPVÖ]OÖùÖ
xuyu€ yY¦‚yrƒ ƒ„
%DùÖPVÖ]OÖN … †ˆ‡h‰h‡F’‘E‰’“r”–•˜— ™— d ™— egfghjiE‡h‰˜k lm†Ek n’d k eo‡Ang‡˜d lp‡’egqr‡˜resA”Aeˆ‡A“gk sh‡F’‘E‰’“r”–•˜— ™— d ™— egfght‘’“uqr‡˜d ‡Alp‡–hvugwAd ‡h†ˆsh‘˜u9‡A“uqelp‡’egqr‡h™k “gx yz
- 9. JHQHO RODUDN NDEXO HGLOPHNWHGLU 3DUDVDO JHQLüOHPHH |QHOLN SROLWLN ELU
EDVNÖQÖQ ROPDGÖùÖ ONHOHUGH LVH ILDW LVWLNUDUÖ PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ NXUXPVDO
DSÖVÖQGDQ EDùÖPVÖ] RODUDN ELU DQODPGD WRSOXPXQ WDOHEL RODUDN NDUüÖPÖ]D
oÖNPDNWDGÖU
%X NDSVDPGD hONHPL] |UQHùLQGH GH ROGXùX JLEL HQIODVRQ KHGHIL 0HUNH]
%DQNDVÖ·QÖQ ROGXùX NDGDU +NPHW·LQ GH KHGHILGLU 0HUNH] %DQNDVÖ·QÖQ
EDùÖPVÖ]OÖùÖQÖQ WHN EDüÖQD ILDW LVWLNUDUÖQÖ VDùODPDN LoLQ HWHUOL ROPDGÖùÖ ELU
ger çekt ir . Enf lasyonla mücadele güvenilir lik ger ekt ir ir . Bu güvenilir lik,
EDùÖPVÖ] 0HUNH] %DQNDVÖ·QD ROGXùX NDGDU NDPX PDOLHVL SROLWLNDVÖ
XJXODÖFÖODUÖQD GXXODQ JYHQL GH LoHUPHNWHGLU %X JYHQLQ VDùODQPDVÖ LoLQ
HQIODVRQ KHGHIL LOH XXPOX NDPX PDOLHVL SROLWLNDODUÖ HQIODVRQOD PFDGHOHGH
NDUDUOÖOÖN YH WRSOXPVDO X]ODüÖ üDUWWÖU %X QHGHQOH ÖOÖQGD WNHWLFL
HQIODVRQX KHGHILQLQ DOWÖQGD NDOÖQPDVÖ LOH VDùODQDQ |Q NUHGLELOLWH |QHPOLGLU
DQFDN HWHUOL GHùLOGLU 7RSOXPGD ROXüPDD EDüODDQ JYHQLQ YH ROXPOX
EHNOHLüOHULQ GHYDPOÖOÖN ND]DQPDVÖ LoLQ NRQXODQ KHGHIOHUH |QHOLN SROLWLNDODUÖQ
YH EX oHUoHYHGH DSÖVDO UHIRUPODUÖQ NHVLQWLVL] GHYDP HWWLULOPHVL
JHUHNPHNWHGLU
, 0HUNH] %DQNDVÖ %DùÖPVÖ]OÖùÖ 6RPXW 2ODUDN 1HGLU
%X QRNWDGD EDùÖPVÖ]OÖN NDYUDPÖQÖQ PHUNH] EDQNDODUÖ YH PHUNH]
EDQNDFÖODUÖ DoÖVÖQGDQ QH ROGXùXQXQ RUWDD NRQXOPDVÖ NRQXQXQ GDKD LL
DQODüÖODELOPHVL LoLQ EN |QHP WDüÖPDNWDGÖU
{
'HEHOOH * )LVFKHU 6 ´0HUNH] %DQNDVÖ QH NDGDU EDùÖPVÖ] ROPDOÖGÖUµ 7DUWÖüPD WHEOLùL
- 10. 0HUNH] EDQNDVÖQÖQ EDùÖPVÖ]OÖùÖ EDüOÖFD LNL DUÖ EDüOÖN DOWÖQGD LIDGH
HGLOHELOLU
L $PDo EDùÖPVÖ]OÖùÖ D GD SROLWLN EDùÖPVÖ]OÖN $PDo EDùÖPVÖ]OÖùÖ
PHUNH] EDQNDVÖQÖQ XODüPDN LVWHGLùL KHGHIOHUL D GD KHGHIL
VHoPHNWH VHUEHVW ROPDVÖGÖU 0RGHUQ PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ EN
oRùXQOXùXQXQ QLKDL KHGHIOHUL DVDODUOD VDGHFH ILDW LVWLNUDUÖ RODUDN
EHOLUOHQPLüWLU %X QHGHQOH EX PHUNH] EDQNDODUÖ DPDo EDùÖPVÖ]OÖùÖQD
VDKLS GHùLOGLUOHU
LL $UDo EDùÖPVÖ]OÖùÖ D GD HNRQRPLN EDùÖPVÖ]OÖN 3ROLWLND
XJXODPDODUÖQGD GDKD HWNLQ ROPDÖ DPDoODDQ DUDo EDùÖPVÖ]OÖùÖ LVH
PHUNH] EDQNDVÖQÖQ DVDOD EHOLUOHQPLü QLKDL KHGHILQH XODüPDGD
NXOODQDFDùÖ DUDo YH |Qt emler i seçme ve düzenlemede ne or anda
VHUEHVW ROGXùXQX LIDGH HWPHNWHGLU (QIODVRQ KHGHIL LVH D PHUNH]
EDQNDODUÖQÖQ NHQGLOHUL WDUDIÖQGDQ D KNPHW LOH ELUOLNWH RUWDN D
GD ED]Ö XJXODPDODUGD ROGXùX JLEL VDGHFH KNPHW WDUDIÖQGDQ WHVSLW
HGLOPHNWHGLU
0HUNH] EDQNDVÖ EDùÖPVÖ]OÖùÖQÖQ LQH PHUNH] EDQNDFÖODU WDUDIÖQGDQ
GHùHUOHQGLULOPHVL VRQXFX EDùÖPVÖ]OÖùÖQ HQ |QHPOL J|VWHUJHVLQLQ PHUNH]
EDQNDVÖQÖQ SDUD SROLWLNDVÖ DUDoODUÖQÖ VHoPH YH XJXODPD NXUDOODUÖQÖ G]HQOHPH
EDùÖPVÖ]OÖùÖ GLùHU ELU LIDGHOH DUDo EDùÖPVÖ]OÖùÖ ROGXùX EHOLUOHQPLüWLU
|
*UDILNWH GH J|UOGù JLEL ´DPDFD XODüPDN LoLQ DUDoODUÖQ VHoLOPHVL YH
G]HQOHQPHVLQGH EDùÖPVÖ] ROPDNµ PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ ]GH ·L WDUDIÖQGDQ
EDùÖPVÖ]OÖùÖQ HQ |QHPOL |OoW RODUDN NDEXO HGLOPLüWLU (NRQRPLOHULQ NHQGL
}
´%DùÖPVÖ]OÖN PHUNH] EDQNDODUÖ LoLQ QH LIDGH HWPHNWHGLUµ .UHVHO .DSVDPGD 3DUD
3ROLWLNDODUÖQÖQ dHUoHYHVL 5RXWOHGJH ,QF
- 11. NRüXOODUÖQÖQ PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ EDùÖPVÖ]OÖN NDYUDPÖQGD YXUJXODQDQ XQVXUODU
]HULQGH HWNLOL ROGXùX GD J|UOPHNWHGLU
*HOLüPHNWH RODQ ONHOHUGH oRùXQOXNOD NDPX NHVLPL ERUo VWRNXQXQ NURQLN
NDPX PDOLHVL DoÖùÖ YHUPHOHUL QHGHQLOH NVHN ROPDVÖ PDOL SROLWLNDQÖQ
EDVNÖVÖQGDQ X]DN ROPDQÖQ EDùÖPVÖ]OÖùÖQ WHPHO |]HOOLùL RODUDN NDUüÖPÖ]D
oÖNPDVÖQÖ JHWLUPHNWHGLU
LQH NDPX PDOLHVL DoÖNODUÖQÖQ HNRQRPLQLQ ]HULQGH JoO EDVNÖODUÖQÖQ
ROGXùX ONHOHUGH PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ EDùÖPVÖ] KDUHNHW HGHELOPHVLQL
HWNLOHHQ XQVXUODUÖQ HQ |QHPOLOHULQGHQ ELUL EX NDPX DoÖNODUÖQÖQ KDQJL
NDQDNODUOD ILQDQVH HGLOGLùLGLU %X NDSVDPGD NDPXD DoWÖùÖ NUHGL PLNWDUÖQÖQ
JDUL VDIL XUWLoL KDVÖODD RUDQÖ GD PHUNH] EDQNDVÖQÖQ QH NDGDU EDùÖPVÖ]
KDUHNHW HGHELOGLùLQLQ ELU J|VWHUJHVL olar ak gör ülmekt edir .
38
22
45
80
20
10
18
8
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Yasa ile
~ ©€ ‚ €©ƒ„E …
† ¦‡ˆ €©‚ ƒ e‰ Š©‚ €‹Œ ¦‹
Hedef / amaç
belirleyebilme
Politika
€Ž … Ž‚ Š©~ €„ h‘
„hŠ¦’Š˜Ž€Š¦…„hŠ©“
” ƒE“ Ž€ €Š©ƒ‹ €Š©ƒ
Š©‚ Š¦”€Š©‚ ‹ ƒ
seçiminde ve
düzenlenmesinde
özerklik
• – Š¦— – Š©˜‹ ‡Š©ƒ
~ Š¦Œ¦‹ „h—¦‹ ™ €„ hŠ›šYœ
”’Š¦”¦‹ Œ¦‹ ƒ‹
finanse etmeme
Yüksek düzey
görevlilerin
‡¦Œ … “ €“ €©‚ ƒ ‡
belirli kurallara
Ž –Ž€ „hŠ¦—¦‹
Engelleme
€„ hŠ¦‡Š©ƒE € … „
kurabilme
ž Ÿ
¡
0HUNH] %DQNDODUÖQÖQ %DùÖPVÖ]OÖN 7DQÖPODUÖ
- 12. 3DUD SROLWLNDVÖQÖ HQIODVRQ KHGHIOHPHVL UHMLPL oHUoHYHVLQGH UWHQ
ONHOHUGH LVH PHUNH] EDQNDODUÖ EDùÖPVÖ]OÖùÖ VHoLOHQ KHGHIH XODüPDGD EDùÖPVÖ]
KDUHNHW HGHELOPH HWHQHùL RODUDN WDQÖPODQPDNWDGÖU $UÖFD EX WDQÖPÖQ LoLQH
PHUNH] EDQNDVÖQÖQ WRSOXPOD LOHWLüLP ROODUÖQÖQ SROLWLN EDVNÖGDQ EDùÖPVÖ]
ROPDVÖQÖQ GD GDKLO HGLOPHVL |QHPOLGLU %X oHUoHYHGH PHUNH] EDQNDVÖQÖQ
KNPHWLQ VUSUL] HQIODVRQ DUDWPD HùLOLPLQL YH GLùHU ELUoRN ULVNOHUL JHUHN
EDVÖQ GXXUXODUÖ JHUHNVH SDUD SROLWLNDVÖ UDSRUODUÖ JLEL NHQGL LOHWLüLP
PHNDQL]PDODUÖQÖ NXOODQDUDN WRSOXPD DoÖNODPDVÖ YH WRSOXPX XDUDELOPHVL
PHUNH] EDQNDVÖ EDùÖPVÖ]OÖùÖQÖQ ELU SDUoDVÖ RODUDN NDEXO HGLOPHNWHGLU
26. Yine enf lasyon hedef lemesi yapan, ancak gör eli olar ak daha yüksek
HQIODVRQD sahip ülke ör nekler inde ise, hedef ler in belir lenmesinde hükümet in
YH PHUNH] EDQNDVÖQÖQ VRUXPOXOXNODUÖQÖ DÖUPDQÖQ ]RU ROGXùX EX ONHOHUGH
PHUNH] EDQNDODUÖ DoÖVÖQGDQ DUDo EDùÖPVÖ]OÖùÖQÖQ oRN GDKD |QFHOLNOL YH KHGHIH
XODüPDGD PDOLH SROLWLNDODUÖQÖQ NDWNÖVÖQÖQ GD VRQ GHUHFH |QHPOL ROPDVÖ
QHGHQLOH HWHUOL YH JHUHNOL ROGXùX GüQOPHNWHGLU
%WQ ONHOHUGHNL PHUNH] EDQNDODUÖ LoLQ JHoHUOL RODQ ELU GLùHU EDùÖPVÖ]OÖN
|OoW PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ VW G]H |QHWLFLOHULQLQ J|UHY VUHOHUL DWDQPD
oDOÖüPD YH J|UHYGHQ DUÖOPD NXUDOODUÖQÖQ DVDODUOD QHW ELU ELoLPGH YH SROLWLN
EDVNÖGDQ EDùÖPVÖ] RODUDN EHOLUOHQPLü ROXS ROPDGÖùÖGÖU
0HUNH] EDQNDODUÖQÖQ NHQGL EWoHOHUL YH oDOÖüDQODUÖQÖQ oDOÖüPD LONH YH
|QHWPHOLNOHUL ]HULQGHNL NRQWURO PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ EDùÖPVÖ]OÖNODUÖQÖQ ELU
GLùHU J|VWHUJHVLGLU 0HUNH] EDQNDODUÖQÖQ NHQGL EWoHOHULQL DSPD YH RQDODPD
VUHoOHULQGH NXUXP GÖüÖ PGDKDOHGHQ X]DN ROPDODUÖ DQÖ ]DPDQGD LüOHYVHO
- 13. KDUFDPDODUÖQÖ VHUEHVWoH EHOLUOHPHOHULQL GH VDùODPDVÖ QHGHQLOH DUDo
EDùÖPVÖ]OÖùÖQÖQ |JHOHULQGHQ ELUL RODUDN GüQOPHNWHGLU
$QFDN PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ EN ELU oRùXQOXùX EWoHOHULQL EDùÖPVÖ]FD
ROXüWXUPDODUÖQD UDùPHQ NDUODUÖQÖ KD]LQHH DNWDUPDNWD JHUHN Lo JHUHNVH GÖü
GHQHWLPOHUGHQ JHoPHNWH YH ELODQoRODUÖQÖ NDPXD DoÖNODPDNWDGÖUODU
'RODÖVÖOD KHVDSYHUPHNWHGLUOHU
*HOLüPLü ONH PHUNH] EDQNDODUÖ |UQHNOHULQH EDNWÖùÖPÖ]GD $YUXSD 0HUNH]
%DQNDVÖ EWoHVLQLQ |QHWLP .RPLWHVL·QLQ WHNOLIL LOH %DQND 0HFOLVL·QLQ RQDÖ
VRQXFXQGD NDEXO HGLOGLùL YH KHP Lo GHQHWLPH KHP GH |]HO VHUEHVW HPLQOL PDOL
PüDYLUOHU WDUDIÖQGDQ GÖü GHQHWLPH WDEL ROGXùX J|UOPHNWHGLU $PHULNDQ
0HUNH] %DQNDVÖ·QGD LVH EWoH *XYHUQ|UOHU .XUXOX WDUDIÖQGDQ RQDODQPDNWD YH
LNL ÖOOÖN ELU VUHL LoHUPHNWHGLU LQH KHP Lo GHQHWLPH KHP GH |]HO VHUEHVW
HPLQOL PDOL PüDYLUOHU WDUDIÖQGDQ GÖü GHQHWLPH WDELGLU $UÖFD $PHULNDQ
0HUNH] %DQNDVÖ HOGH HWWLùL NDUÖ LQH NHQGL KD]LQHVLQH DNWDUPDNWDGÖU
'QDGD ILDW LVWLNUDUÖQÖ VDùODPDGD EDüDUÖOÖ RODQ SROLWLND XJXODPDODUÖQGD
GD ROGXùX JLEL %DQNDPÖ]ÖQ NXUXPVDO DSÖVÖ GD EWQ GQDGD NDEXO HGLOHQ
|OoOHU oHUoHYHVLQGH HNRQRPLN LVWLNUDUÖQ VDùODQPDVÖ LoLQ ILDW LVWLNUDUÖQÖ
VDùODPD DPDFÖQD XJXQ KDOH JHWLULOPLüWLU
¢
DVDVÖQGD DSÖODQ GHùLüLNOLNOH
%DQNDPÖ]ÖQ QLKDL KHGHIL ´7UNLH XPKXULHW 0HUNH] %DQNDVÖ·QÖQ WHPHO DPDFÖ
ILDW LVWLNUDUÖQÖ VDùODPDN YH VUGUPHNWLUµ LEDUHVLOH DoÖN YH QHW RODUDN
EHOLUOHQPLüWLU
£
1LVDQ WDULK VDÖOÖ DVD GHùLüLNOLùL LOH
- 14. %X NDSVDPGD %DQNDPÖ] DVDVÖ LOH ROPDVÖ JHUHNWLùL JLEL WDP ELU DUDo
EDùÖPVÖ]OÖùÖQD NDYXüPXü HNRQRPLN LVWLNUDUÖQ HQ |QHPOL XQVXUX RODQ ILDW
LVWLNUDUÖQÖ VDùODPDN YH VUGUPHN WHPHO J|UHYL KDOLQH JHOPLüWLU gQFHOLNOH
NDPXD GRùUXGDQ YH GRODOÖ NUHGL DoÖOPDVÖ LPNDQVÖ] KDOH JHWLULOPLüWLU 0HUNH]
%DQNDVÖ +NPHW·LQ GLùHU SROLWLND KHGHIOHULQL DQFDN ILDW LVWLNUDUÖ KHGHIL LOH
oHOLüPHGLùL VUHFH GHVWHNOHHFHNWLU %X oHUoHYHGH ILQDQVDO LVWLNUDU LVH ILDW
LVWLNUDUÖQÖ GHVWHNOHLFL ELU DPDoWÖU
%XJQH NDGDU RODQ VUHoWH JHUHN VDGHFH JHOHFHNWHNL HQIODVRQD RGDNOÖ
RODUDN XJXODGÖùÖPÖ] IDL] SROLWLNDPÖ] JHUHNVH DÖQODGÖùÖPÖ] HNRQRPLGHNL
JHOLüPHOHUL YH RODVÖ ULVNOHUL LoHUHQ GXXUXODUÖPÖ] YH UDSRUODUÖPÖ] LOH GH
DVDPÖ]OD HOGH HWWLùLPL] EDùÖPVÖ]OÖùÖPÖ]Ö DPDFÖPÖ] RODQ ILDW LVWLNUDUÖQÖ
VDùODPDN LoLQ VRQXQD NDGDU WHUHGGWV] NXOODQDFDùÖPÖ] KHUNHV WDUDIÖQGDQ
J|UOPüWU
,, %$ø,06,=/,. 1(/(5ú *(5(.7ú5ú5
,, +HVDSYHUHELOLUOLN
%DùÖPVÖ]OÖN QLWHOLùLQH EDùOÖ RODUDN GHPRNUDVLOHUGH PHUNH] EDQNDVÖQÖQ
NDUDU DODELOHQ ELU NXUXP RODUDN RUWDD oÖNPDVÖ EX NRQXPXQX NXOODQPDVÖQGDQ
NDQDNODQDQ ELU VRUXPOXOXùX GD EHUDEHULQGH JHWLUPHNWHGLU 'RODÖVÖOD
EDùÖPVÖ]OÖN DQÖ ]DPDQGD WRSOXPD NDUüÖ VRQ GHUHFH FLGGL ELU VRUXPOXOXN
VWOHQLOPHVL DQODPÖQD JHOLU
%X DQODPÖOD EDNÖOGÖùÖQGD EDùÖPVÖ]OÖN PDGDORQXQXQ |WHNL ]
KHVDSYHUHELOLUOLNWLU
- 15. DSÖVDO ELU EWQ RODUDN HOH DOÖQGÖùÖQGD PHUNH] EDQNDVÖQÖQ DVDODUOD
GHVWHNOHQPLü QHW YH EHOLUOL ELU KHGHIL YH EX KHGHIH XODüPDGD EDùÖPVÖ] RODUDN
NXOODQDELOHFHùL SROLWLND DUDoODUÖ YDUVD EDùÖPVÖ]OÖN YH KHVDSYHUHELOLUOLN
ELUELUOHULQL WDPDPODUODU 'LùHU ELU GHLüOH PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ ILDW
LVWLNUDUÖQD XODüPDGD NHQGL NDUDUODUÖQÖ DODELOHQ WHN EDüÖQa ya da hükümet ler
LOH ELUOLNWH
- 16. EDùÖPVÖ] ELU RWRULWH ROPDODUÖ KHVDSYHUHELOLU ROPDODUÖQÖ
JHUHNWLUPHNWHGLU
1HWLFHGH EDùÖPVÖ] ELU PHUNH] EDQNDVÖ GDKD |QFH GH EHOLUWWLùLPL] JLEL
ELU WDUDIWDQ ILDW LVWLNUDUÖQÖ YH SDUDD NDUüÖ JYHQL VDùODUNHQ ELU WDUDIWDQ GD
NHQGLVLQLQ EDùÖPVÖ]OÖùÖQÖ JDUDQWLOHHQ WRSOXPD YH WRSOXPXQ WHPVLOFLVL VÖIDWÖOD
GHPRNUDWLN RODUDN VHoLOPLü SDUODPHQWRD NDUüÖ ELU VRUXPOXOXN WDüÖU YH
KHVDSYHUHELOLU ROXU
0HUNH] %DQNDVÖ RODUDN DSWÖùÖPÖ] VXQXPODU LQWHUQHW VLWHPL]GH
DÖQODGÖùÖPÖ] 3DUD 3ROLWLNDVÖ 5DSRUODUÖ HQIODVRQ GXXUXODUÖ 0HUNH] %DQNDVÖ
%HNOHQWL $QNHWL YH úNWLVDGL |QHOLP $QNHWL JLEL LVWDWLVWLNVHO ELOJLOHU EDVÖQ
GXXUXODUÖ JQON RODUDN DÖQODQDQ ELODQoRPX] %DùÖPVÖ] 'HQHWLP .XUXPX
5DSRUODUÖ YH GLùHU KHU WUO ELOJL DNWDUÖPÖ ROX LOH |QFHOLNOH WRSOXPD
VRQUDVÖQGD WRSOXPXQ WHPVLOFLVL VÖIDWÖOD 7UNLH %N 0LOOHW 0HFOLVL·QH YH
+NPHW·H NDUüÖ EDùÖPVÖ]OÖùÖPÖ]ÖQ JHWLUGLùL KHVDSYHUHELOLUOLN LONHVLQLQ
JHUHNOHULQL HULQH JHWLUPHNWHL]
- 17. ,, ûHIIDIOÖN
%X QRNWDD JHOLQGLùLQGH |]HOOLNOH EHOLUWLOPHVL JHUHNHQ ELU GLùHU |QHPOL
NRQX PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ KHVDSYHUHELOLU VÖIDWÖQÖ WDüÖDELOPHOHUL LoLQ
SROLWLNDODUÖQÖ ROXüWXUXUNHQ YH XJXODUNHQ DQÖ ]DPDQGD üHIIDI ROPDODUÖQÖQ
JHUHùLGLU
(NRQRPLGHNL ELULPOHUH KHGHIOHULQL YH XJXODPDODUÖQÖ HQ DoÖN ELU üHNLOGH
DQODWPDN NÖVDFD üHIIDI ROPDN KHVDSYHUHELOLU ROPDQÖQ JHUHNWLUGLùL ELU QLWHOLN
ROPDQÖQ DQÖ VÖUD PHUNH] EDQNDVÖQÖQ KHGHILQH XODüPDVÖQGD DQL HNRQRPLGHNL
EHNOHLüOHULQ NHQGL KHGHIOHUL LOH |UWüPHVLQL VDùODPDVÖQGD |QHPOL ELU DUDoWÖU
%X oHUoHYHGH PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ WRSOXPXQ EDüOÖFD G|UW NHVLPL LOH DUÖ DUÖ
LOHWLüLP PHNDQL]PDODUÖQÖ JHOLüWLUPHVL YH EX NHVLPOHULQ WDOHSOHUL GRùUXOWXVXQGD
üHIIDI ROPDVÖ JHUHNPHNWHGLU %XQODU 3LDVDODU EDVÖQ YH DÖQ RUJDQODUÖ
SROLWLNDFÖODU YH WRSOXPGXU
ûHIIDIOÖùÖQ PHUNH] EDQNDODUÖ LoLQ |QHPLQLQ ]DPDQ LoLQGH EX GHQOL
DUWPDVÖQÖQ EDüOÖFD QHGHQL PHUNH] EDQNDVÖ üHIIDIOÖùÖQÖQ HNRQRPLN ELULPOHULQ
EHNOHLüOHULQL üHNLOOHQGLUPHGH EHNOHLüOHULQ LVH PHUNH] EDQNDVÖ SROLWLNDODUÖQÖQ
EDüDUÖVÖndaki et kin r olüdür .
0HUNH] EDQNDVÖ SROLWLNDODUÖQÖQ EDüDUÖVÖQGD JYHQLOLU ELU NXUXP
WDVDUODQPDVÖ YH EHNOHLüOHULQ XJXODQDQ SROLWLNDODU GRùUXOWXVXQGD
üHNLOOHQGLULOPHVLQL VDùODDQ üHIIDI LOHWLüLP PHNDQL]PDODUÖ oRN |QHPOL URO
RQDPDNWDGÖUODU *YHQLOLU YH XJXODPDODUÖ |QJ|UOHELOLU ELU PHUNH] EDQNDVÖ
JYHQLOLU ROPDDQ YH XJXODPDODUÖ |QJ|UOHPHHQ ELU PHUNH] EDQNDVÖQD J|UH
- 18. ILDW LVWLNUDUÖQÖ GDKD GüN YH GDKD LVWLNUDUOÖ IDL] RUDQODUÖQGD
VDùODDELOPHNWHGLU
0HUNH] EDQNDODUÖQÖQ XJXODGÖNODUÖ LOHWLüLP SROLWLNDODUÖQÖQ WRSOXPGD
HQIODVRQGDQ NDoÖQPD ELOLQFLQL DUWÖUGÖùÖ GD ELU JHUoHNWLU
8]XQ ÖOODUGÖU ILDW LVWLNUDUÖQÖ YH VUGUOHELOLU EPHL VDùODPÖü
HQIODVRQXQ NDoÖQÖOPDVÖ JHUHNHQ ELU VRUXQ ROGXùXQX WRSOXPFD NDEXO HWPLü
JHOLüPLü ONHOHUGH GDKL ELUHOHU HQIODVRQ NRQXVXQGD ]DPDQ ]DPDQ QHW
ROPDDQ ILNLUOHU WDüÖDELOPHNWH YH XJXODQDQ SROLWLNDODU NRQXVXQGD DQOÖü
DUJÖODUD VDKLS RODELOPHNWHGLU 7RSOXPXQ HQIODVRQX NDoÖQÖOPDVÖ YH PFDGHOH
HGLOPHVL JHUHNHQ ELU ROJX RODUDN J|UHELOPHVL GLùHU ELU LIDGHOH HQIODVRQX
DOJÖODÖü ELoLPL HQIODVRQOD PFDGHOH SROLWLNDODUÖQÖQ XJXODPDVÖ DüDPDVÖQGD
WRSOXPXQ GHVWHùLQL ND]DQPDN DoÖVÖQGDQ EN |QHP WDüÖPDNWDGÖU %X QHGHQOH
PHUNH] EDQNDVÖQÖQ WRSOXPOD LOHWLüLPL YH üHIIDIOÖùÖ WRSOXPXQ HQIODVRQ DOJÖVÖQÖ
üHNLOOHQGLUPHVL LWLEDULOH HQIODVRQOD PFDGHOH VUHFLQGH |QHPOL ELU DUDoWÖU
$QFDN HQIODVRQ NRQXVXQGD WRSOXPX ELOLQoOHQGLUPH oDEDODUÖQGDQ VRQXo
DOÖQDELOPHVL oRN X]XQ ELU ]DPDQ VUHFLQL JHUHNWLUPHNWHGLU
45. Gr af ikt e, t oplumlar daki enf lasyon bilinçler inin VDSWDQPDVÖ LoLQ UWOHQ
DUDüWÖUPDODU VRQXFXQGD o IDUNOÖ ONHGH HOGH HGLOHQ VRQXoODU J|UOPHNWHGLU
¤
¥
6KLOOHU 5 - 0DUW ´úQVDQODU QHGHQ HQIODVRQX VHYPH]µ DOH hQLYHUVLWHVL 7DUWÖüPD
7HEOLùL
- 19. *UDILNWH·GH J|UOGù ]HUH $%' YH $OPDQD·GD HQIODVRQD NDUüÖ ELOLQFLQ
GDKD NXYYHWOL ROGXùX YH EXQXQ GD XJXODQDQ SROLWLNDODUÖQ EDüDUÖVÖnda önemli
URO ROGXùX ELU JHUoHNWLU %X ONHOHUGH ILDW LVWLNUDUÖQD ]DUDU YHUHELOHFHN
SROLWLNDODU WRSOXPXQ NHQGLVL WDUDIÖQGDQ UHGGHGLOPHNWH YH VHoLOHQ
KNPHWOHULQ GH HQIODVRQGDQ NDoÖQDQ SROLWLNDODU L]OHPHOHUL EHNOHQPHNWHGLU
ÖOÖQGD DÖPODQDQ ELU PDNDOHH HVDV WHüNLO HGHQ DQNHW NDSVDPÖQGD ´%LU
ONHGH HQIODVRQ NRQWURO HGLOHPH] LVH HNRQRPLN YH SROLWLN NDRV RUWDD oÖNDUµ
J|UüQH NDWÖODQODU $%'·GH ]GH $OPDQD·GD ]GH LNHQ %UH]LOD·GD
VDGHFH ]GH ·GLU %X YH GLùHU VRUXODUD YHULOHQ FHYDSODUGDQ GD J|UOGù
JLEL HQIODVRQ DOJÖODPDVÖ ILDW LVWLNUDUÖQÖ VDùODPÖü EXOXQDQ JHOLüPLü ONHOHU LOH
X]XQ VUH ERXQFD HQIODVRQOD DüDPÖü JHOLüPHNWH RODQ ONHOHU
NDUüÖODüWÖUÖOGÖùÖQGD oRN IDUNOÖOÖN J|VWHUPHNWHGLU (QIODVRQ ELOLQFLQLQ
56
75
57
44
74
26
46
27
76
72
69
36
77
39
51
64
56 54
40
26
41
21
54
34
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Enflasyonu kontrol
etmek hükümetin
ekonomi
¦©§u¨ ©ª © «¬Y® ¯u® ¯v°Y¯
önemli
görevlerinden
biridir.
±h²©³©² «˜°Y¯´ ¨¬ µ§Y¯¶
daha yüksek
istihdama tercih
ederim.
Yüksek enflasyon
·² µ ²¸ °©µ©©¬©¹¬u¨ ª ®º » °
ekonomik
«¬u¨ «® ¯ ¸ ¬©µ®
engeller.
Bir ülkede yüksek
enflasyon varsa
toplum, uyumu ve
§Yº ª ¬Y«˜¼°½°Yº ¨° Yº © ¯Y©
yitirir.
Bir ülkede
enflasyon kontrol
edilemez ise
ekonomik ve politik
kaosa yol açar.
Bir ülkede politik
© ª © «¦º ¬Yº Y® ¹©¨ ®« ’» ¬Yº ¦¬
sonuç olarak
yüksek enflasyon
görülür.
Bir ülkede yüksek
enflasyon varsa
¶Y¨ ¶©¨ ¬Yº ¬Yº ¬Y®
prestijini kaybeder.
¾ §u¨ ©ª © «¬¿Y® ¨¬ Yº
enflasyonu
¼ ²©³©² º ¸ °©µ°™¦À©¹
verdikleri için
ahlaki olarak bunu
Á°Yº ¦°Y«©¨ ° ³ ª © º ¸ °Y«
¹§Yº ¶¯©¼¬¼r® º ¨¬ Yº Ã
ABD Almanya Brezilya
(QIODVRQ $QNHWL
…©ÄÅh’‰hhS“ed hS“Æ— wˆ‡h’hAshhÇqr‡Alp‡AlphvuFeˆ‡hqhk d ‡’uoqr‘AȘd ”’d ”e‰A”Au9sAÉEne’h’†E— uh—E•hÊE†gqrhS“ˆlphvegqrh’™— “ry
- 20. ND]DQÖOPDVÖ EDüDUÖOÖ SROLWLNDODUÖQ NDUDUOÖOÖNOD XJXODQPDVÖ LOH ELUOLNWH X]XQ ELU
sür eç ger ekt ir mekt edir .
%X oHUoHYHGH KHQ] WRSOXPGD HQIODVRQXQ ]DUDUODUÖ NRQXVXQGDNL ELOLQFLQ
WDP RODUDN JHOLüPHGLùL ONHOHUGH QLKDL KHGHI RODUDN ILDW LVWLNUDUÖQD XODüPD
NRQXVXQGD PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ WRSOXPOD LOHWLüLP PHNDQL]PDODUÖQÖ
JoOHQGLUPHH GDKD ID]OD |QHP YHUPHOHUL JHUHNPHNWHGLU %XQXQ DQÖ VÖUD EX
ONHOHUGH PHUNH] EDQNDODUÖQÖQ HQIODVRQOD PFDGHOHGH DNWLI SROLWLND
XJXODPDODUÖ VÖUDVÖQGD HQIODVRQGDQ NDoÖQPD HùLOLPOHULQLQ WRSOXPXQNLQGHQ
GDKD ID]OD ROPDVÖ RODùDQGÖU %X QRNWDGD %DQNDPÖ] LoLQ ROGXùX JLEL WP
EDùÖPVÖ] PHUNH] EDQNDODUÖ DoÖVÖQGDQ JHUHNOL RODQ KHGHIH XODüPDGD NDUDUOÖOÖN
YH KHGHIOHU ROXüWXUXOGXNWDQ VRQUD EXQODUÖQ YH XJXODPDODUÖQ KHU DüDPDGD DoÖN
ELU GLOOH WRSOXPD DNWDUÖOPDVÖGÖU
%X NDSVDPGD %DQNDPÖ] EDùÖPVÖ] YH KHVDSYHUHELOLU ROPDPÖ] oHUoHYHVLQGH
DÖPODGÖùÖ JHUHN EDVÖQ GXXUXODUÖ LOH JHUHNVH SDUD SROLWLNDODUÖ YH
HQIODVRQGDNL JHOLüPHOHULQ HU DOGÖùÖ UDSRUODU LOH KHP DOGÖùÖ SROLWLND
NDUDUODUÖQÖQ XJXODPDVÖQGD KHP GH XJXODQDQ SROLWLNDODUÖQ VRQXoODUÖQÖQ
ELOGLULOPHVLQGH VRQ GHUHFH üHIIDI ELU SROLWLND L]OHPHNWHGLU
ûHIIDIOÖN 6LDVDO üHIIDIOÖN EDüOÖùÖ DOWÖQGD DPDoODUÖQ GLùHU ELU GHLüOH
PHYFXW XJXODPDPÖ]GD HQIODVRQ KHGHILQLQ QHW ELU ELoLPGH WDQÖPODQPDVÖQÖ YH
EHOLUOHQPHVLQL SDUD SROLWLNDVÖ üHIIDIOÖùÖ oHUoHYHVLQGH XJXODPDODUÖPÖ]GD
WHPHO HQVWUPDQÖPÖ] RODQ IDL] RUDQODUÖQD |QHOLN DOGÖùÖPÖ] NDUDUODUÖQ YH
QHGHQOHULQLQ YHD EHQ]HUL GLùHU KXVXVODUÖQ D]ÖOÖ RODUDN GXXUXOPDVÖQÖ
RSHUDVRQHO üHIIDIOÖN NDSVDPÖQGD SLDVD PGDKDOHOHULQGH YH SDUD YH NXU
SROLWLNDVÖ XJXODPDODUÖQGD NDPXRXQXQ ELOJLOHQGLULOPHVLQL HNRQRPLN üHIIDIOÖN
- 21. EDüOÖùÖ DOWÖQGD HNRQRPLQLQ GHùHUOHQGLULOGLùL JHoPLüH YH JHOHFHùH |QHOLN
WHVSLWOHULQ DSÖOGÖùÖ UDSRUODUÖQ DÖPODQPDVÖQÖ LIDGH HWPHNWHGLU $UÖFD
%DQNDPÖ] JHUHN LQWHUQHW VLWHVLQGH DSWÖùÖ GHùLüLNOLNOHUOH JHUHNVH G]HQOHGLùL
WRSODQWÖODUOD WRSOXPOD LOHWLüLP ROODUÖQÖ GD JHOLüWLUPHNWHGLU
7P EX KXVXVODU oHUoHYHVLQGH YH VRQ RODUDN %DùÖPVÖ] 'HQHWLP 5DSRUX·QXQ
GD DÖPODQPDVÖ LOH ELUOLNWH üHIIDIOÖN DoÖVÖQGDQ %DQNDPÖ] JHOLüPLü ONH
|UQHNOHUL LOH DQÖ VHYLHGHGLU
![, 0(5.(= %$1.$6, %$ø,06,=/,ø,
*QP]GH PRGHUQ HNRQRPLOHUGH HNRQRPLQLQ LüOHLüLQLQ G]HQOHQPHVL
UWOPHVL YH GHQHWOHQPHVL DPDoODUÖOD IDDOLHW J|VWHUHQ oHüLWOL NXUXP YH
NXUXOODU EXOXQPDNWDGÖU %X NXUXP YH NXUXOODUÖQ J|UHY DODQODUÖ HWNL YH
VRUXPOXOXNODUÖ GDKD JHQLü DQODPÖOD LüOHLü HVDVODUÖ DVDODUOD EHOLUOHQPLü
NXUDOODU oHUoHYHVLQGH oL]LOPHNWHGLU %X NXUDOODU LVH ELUoRN oDOÖüPDQÖQ ]DPDQ
içinde olXüPXü EHOLUOL DQODÖüODUÖQ YH LONHOHULQ UQGU %X LüOHLü HVDVODUÖ
LoLQGH EHONL GH ]HULQGH HQ oRN WDUWÖüÖOPÖü YH DUDüWÖUPD DSÖOPÖü RODQÖ EX
DSÖODUÖQ EDùÖPVÖ]OÖùÖGÖU
%X NDSVDPGD EDùÖPVÖ]OÖùÖQ QH LIDGH HWWLùLQH EDNWÖùÖPÖ]GD EDùÖPVÖ]OÖN
ELULQLQ D GD ELULOHULQLQ HWNLVL DOWÖQGD ROPDPD GXUXPX D GD GLùHU ELU LIDGHOH
EDüNDODUÖQÖQ HWNLVLQGHQ |QOHQGLUPHVLQGHQ YH NRQWUROQGHQ EDùÖPVÖ] ROPD
RODUDN WDQÖPODQPDNWDGÖU %DùÖPVÖ]OÖùÖQ EX WDQÖPVDO DQODPÖ HNRQRPLGHNL NXUXP
YH NXUXOODU DoÖVÖQGDQ GHùHUOHQGLULOGLùLQGH EDùÖPVÖ]OÖN VLDVHWLQ HWNLVLQGHQ
|QOHQGLUPHVLQGHQ YH NRQWUROQGHQ EDùÖPVÖ] ROPDN RODUDN RUWDD NRQXODELOLU
+HU NXUXP YHD NXUXO ED]ÖQGD EX WDQÖPÖQ LIDGH HWWLùL XQVXUODUÖQ GHùLüWLùL YH
DUÖ DUÖ GHùHUOHQGLULOPHVL JHUHNWLùL üSKHVL]GLU
, 1HGHQ %DùÖPVÖ] 0HUNH] %DQNDVÖ
7P GQDGD NVHN HQIODVRQXQ HNRQRPLH YH WRSOXPD ]DUDU YHUGLùL YH
ILDW LVWLNUDUÖQÖQ HNRQRPLN LVWLNUDUÖQ VUGUOHELOLU EPH YH LVWLKGDP
DUWÖüÖQÖQ ROPD]VD ROPD] ELU |QNRüXOX ROGXùX NDEXO HGLOPHNWHGLU
%LU DVÖU NDGDU
|QFH VDGHFH DGHW RODQ ]ÖOD JLUHUNHQ LVH VDÖODUÖ ·L EXODQ PHUNH]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)