「ili (イリー)」とは

ili for Guest (法人向けiliサービス)について
対応準備中の言語

Logbar Inc. All Right Reserved
ili (イリー)とは？
ili (イリー)は海外旅行者向けの音声翻訳ツール
3つの特徴
① ネット接続不要 ③ 旅行に特化！② 最速0.2秒の瞬間翻訳
iliは海外旅行中にネット接続なしで使用ができ、最速0.2秒で話したことばを一瞬
で翻訳します。旅行でよく使うフレーズにフォーカスした海外旅行専用辞書により、
買い物、移動、食事、トラブル時など様々なシチュエーションで活躍します。

iliの特徴 - 一瞬で旅行会話レベルの会話力に！
今まで語学学習のために数年かかるところがiliをもつと一瞬で旅行会話レベルまで
発話の練習、文法、単語暗記の時間などが必要なし!

対応言語について
英語、日本語、中国語の３ヶ国語に対応しています。韓国語、タイ語、スペイン語は現在対応準備中。
日本語
Japanese
中国語
Chinese
韓国語タイ語スペイン語
英語
English
対応準備中の言語
対応済みの言語
※対応準備中の言語については2017年度中の対応に向けて進めています

使い方
中央にあるボタンを押しながらマイクに向かって話し、話し終わったら指を離すだけの簡単操作

旅行会話にフォーカス - 翻訳精度について①
海外旅行時の旅行会話に特化し、旅行中に使うようなフレーズをより精度を上げて翻訳が可能になる。
一般会話全体に
フォーカスした場合
旅行会話に
フォーカスした場合
一般会話全体にフォーカスをあてると翻訳できるものとできないものにムラができてくる。
例：”高いです”と日本語で言った時に “It is expensive” と “it is high” という２つのパターンで翻訳することができますが、
旅行中は買い物時の交渉時に値段が高いですということを言う事が多いので、”It is expensive” を優先的に翻訳。

８つの得意なシチュエーション - 翻訳精度について②
旅行中の８つのシチュエーションで使えるように調整。商談や専門用語の翻訳には適していない
８つのシチュエーション
iliが苦手なこと
商談や交渉業界・専門用語医療現場など
空港移動食事買い物観光ホテル自己紹介トラブル
海外旅行中で必ず遭遇するシチュエーションにフォーカスし調整することで翻訳精度とスピードを上げている
× ××

ワンフレーズの文にフォーカス - 翻訳精度について③
ワンフレーズでの翻訳で精度があるように調整しています。長文での翻訳には向いていません。
例えばお腹が痛くて、水が欲しい場合なども ”お腹がいたいです。” ”水が欲しいです” というように文を分
けて使用すると翻訳精度があがります。
辛いものを抜いてください
○
辛いものが苦手で抜いてほしいんですが、唐辛子や胡椒は入れないでもら
えることは可能ですか？
×
長文になると翻訳が難しい
ワンフレーズでシンプルに！

テクノロジーについて - ネット接続不要＋瞬間翻訳
ネット接続不要で音声認識〜翻訳までを全てili本体内で行うことで最速0.2秒の瞬間翻訳を実現
最速0.2秒
ili独自の翻訳エンジン “STREAM”を搭載
独自技術の瞬間翻訳
ili独自の「STREAM」（ボイスストリーミングトランスレーションシステム）が最速0.2秒のレスポンスを実現
。ネット接続なしでも音声の認識と翻訳をシームレスに処理が可能に。

iliはあなたの旅をもっと楽しくする！

「ili (イリー)」とは

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (17)

「ili (イリー)」とは

Editor's Notes