27. 번역 과정
1. html2text를 이용해 원문에 대한 마크다운 문서 생성
2. 선호하는 편집기로 열어 원문과 같이 비교하며 번역
3. 항상 열려 있는 사이트
• 구글 번역 https://translate.google.com/
• 파파고 번역 https://papago.naver.com/
• 네이버 영어 사전 https://endic.naver.com/
• 부산대학교 맞춤법 검사 http://speller.cs.pusan.ac.kr/
4. 커밋 & 빌드 & 푸시
28. $ PRODUCTION=true python build.py
Building: Becoming a 10x Developer
Building: Tim Cook's memo at AAPL hits $1 trillion market cap
Building: Software disenchantment
Building: Notes on structured concurrency, or: Go statement considered harmful
Building: October 21 post-incident analysis
Building: Techie to tech lead: My five biggest mistakes
Building: Python Community Interview With Mariatta Wijaya
Building: Ryuichi Sakamoto – “We are destroying the world.”
$
• 마크다운의 HTML 변환은 mistune 라이브러리 사용
• HTML 템플릿은 Jinja2 사용
• GitPython 으로 git 이력 읽어와 문서에 첨부
• https://github.com/zerobased-co/muchtrans/
29. 나는 왜 번역을 할까?
이왕 할꺼면 잘하고 싶다.
다른 사람들은
어떻게 하는지 궁금하다.