Case Studies: Language Tools
•Download as PPTX, PDF•
0 likes•38 views
Disampaikan bersama Institut Penulis Indonesia (IPI)
Recommended
Recommended
More Related Content
Similar to Case Studies: Language Tools
Similar to Case Studies: Language Tools (20)
More from Mohamad Adriyanto
More from Mohamad Adriyanto (20)
Recently uploaded
Recently uploaded (20)
Case Studies: Language Tools
- 1. Case Studies: Language tools Sumber referensi online bagi penulis
- 2. Kasus yang dibahas.. • KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) Daring • EBI (Ejaan Bahasa Indonesia) • Tesaurus Tematis Bahasa Indonesia • Google Translate • Languange Pack for Microsoft Office • National Weather Service Glossary
- 3. KBBI Daring • Alamat http://kbbi.kemdikbud.go.id • KBBI Daring adalah laman resmi pencarian kata dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). • Laman ini dikembangkan dan dikelola oleh Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia. • KBBI Daring dengan basis Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Kelima mulai tersedia untuk publik sejak 28 Oktober 2016, bertepatan dengan peringatan hari Sumpah Pemuda yang ke-88. • Jumlah lema dan makna mencapai 127.036. • Tersedia fitur interaktif yang memungkinkan pengguna menyumbangkan kata baru, mengomentari entri kamus, dan bahkan mengoreksi entri tersebut.
- 4. KBBI Daring
- 5. KBBI Daring
- 6. EBI (Ejaan Bahasa Indonesia) • Penyempurnaan dari Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan (EYD) • Akomodasi atas perkembangan bahasa Indonesia yang makin pesat • Pedoman terbaru adalah edisi keempat berdasarkan Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia Nomor 50 Tahun 2015 tanggal 26 November 2016 • Unduh langsung di bit.ly/pu-ebi
- 7. Tesaurus Tematis Bahasa Indonesia • Alamat http://tesaurus.kemdikbud.go.id • Tesaurus Tematis Bahasa Indonesia digagas dan dikembangkan oleh Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia. • Tesaurus daring ini diluncurkan resmi pada tanggal 28 Oktober 2016 (bertepatan dengan peringatan hari Sumpah Pemuda yang ke-88), merupakan hasil pengalihwahanaan dari buku versi cetak yang diterbitkan tahun 2013. • Buku asli “Tesaurus Bahasa Indonesia” dapat diunduh dalam versi e-book di http://www.buku-e.lipi.go.id/penulis/dend001/1257716945buku.pdf • Perancang versi daring ini adalah Arawinda Dinakaramani dan Dhyayi Warapsari.
- 8. Tesaurus Tematis Bahasa Indonesia
- 9. Google Translate • Kemampuan translasi English-Bahasa Indonesia dan sebaliknya semakin baik karena dukungan machine learning dan sangat banyaknya data dari penggunaan yang dilakukan jutaan user. • Kualitas terjemahan sulit menjadi sempurna karena perbedaan karakter English dan bahasa lain turunan dari rumpun Indo-European dengan Bahasa Indonesia yang berakar dari rumpun Austronesia. • Keterlibatan pengguna menjadi krusial dalam peningkatan kualitas Google Translate, yaitu melalui fitur “sumbang saran perbaikan” atau bergabung dengan Google Translate Community.
- 10. Google Translate: Terjemahan kata
- 11. Google Translate: Terjemahan paragraf
- 14. Google Translate: Contribution - Translate https://translate.google.co.id/community
- 15. Google Translate: Contribution - Validate https://translate.google.co.id/community
- 16. Google Translate: Instant camera translation Video footage from Google
- 17. Language tools in office app (Google & Microsoft) • Error check (spelling, grammar) • Suggestion (spelling, grammar, thesaurus) • Installing language pack
- 18. Error check for office application
- 19. Google Docs (Pemeriksa Ejaan)
- 20. Google Docs (Pemeriksa Ejaan)
- 21. Google Docs (Pemeriksa Ejaan)
- 22. Google Docs (Pemeriksa Ejaan)
- 23. Google Docs (Pemeriksa Ejaan)
- 24. Microsoft Office Language Pack Office 2016 • May change the Office User Interface (ribbon, menu items and commands) for some or all of the Office applications. • May change the Office Help language. • May include spelling checker, grammar checker and thesaurus. • You can download Office 2016 Language Accessory Packs for free. Office 2013 • Changes the Office User Interface (ribbon, menu items and commands) for all Office applications. • Changes the Office Help language. • Includes spelling checker, grammar checker and thesaurus. • You can buy Office 2013 language packs.
- 25. Paket Bahasa Indonesia (Office 2016)
- 26. Paket Bahasa Indonesia (Office 2016)
- 27. Paket Bahasa Indonesia (Ofice 2013)
- 28. National Weather Service Glossary Contains information on more than 2000 terms, phrases and abbreviations used by the NWS
- 29. National Weather Service Glossary
Editor's Notes
- Salah satu alat yang sangat penting bagi para penulis. Selama ini telah jadi standar bagi Bahasa Inggris dan Bahasa besar lain dan sudah terintegrasi dengan aplikasi pengolahg kata (Office). Namun tidak untuk Bahasa Indonesia.
- Penterjemah selain Google belum menggunakan machine learning dan hanya mengandalkan pada logika aritmetika dasar yang terkendalam perbedaan struktur dan gaya Bahasa Indonesia dengan Bahasa lain.
- Lihat berbagai opsi yang diberikan Google. Hasil terjemahan tsb sebagian bukan berasal dari KBBI, tetapi hasil kerja jutaan input dari (bahkan miliaran) input dari user.
- Terjemahan kalimat bahkan paragraph makin baik. Semua ini karena adanya machine learning dan makin banyaknya kontributor. Lihat juga fitur “instant translate” yg memerlukan computing power yang sangat besar.
- Ayo kita sama-sama ikut kontribusi. Sayangnya “knowledge” yg kita sumbangkan secara teknis akan dimiliki secara tertutup oleh Google. Namun secara hasiil, public akan ikut menikmati, dengan catatan Google tetap membuka fasilitas ini.
- Ada beberapa macam cara utk berkontribusi.
- Ini contoh yg validate.
- Ini contoh yg validate.
- Video 1 menit 40 detik utk memperlihatkan kekuatan Google Translate dg fitur camera translation. Ini perlu smartphone dg spec agak tinggi agar berjalan mulus.
- Contoh di Google Docs, perhatikan yang digarisbawahi merah.
- Lihat berbagai opsi yang diberikan untuk memperbaiki kesalahan kita. Bahkan ada fasilitas pemberian saran perbaikan.
- Beberapa alat bantuan yg mungkin berguna. Keep perlu dimiliki karena makin canggih (dapat menjadi asisten dalam pencarian data kita di Internet). Saat ini belum kita bahas krn keterbatasan waktu.
- Fasilitas ubah kata yg salah.
- Versi 2016 sudah free. Ada kata “may” krn tergantung Bahasa yang dipilih.
- Cocok untuk para professional bidang cuaca.