Esta apresentação em Slide traz fragmentos do documento do Papa Francisco Evangelii Gaudium traduzido do espanhol para o português.

1. UMA VISÃO GERAL
EVANGELII GAUDIUM
o Evangelho da Alegria

2. Aproximación previa
GENERALIDADES

3. A primeira exortação
apostólica do Papa Francisco,
é intitulado EVANGELII
GAUDIUM, e é chamado de
um documento extenso 142
página que adiciona dois
inseparáveis: evangelismo e
justiça social, construída sobre
a esperança, fé, caridade e
alegria cristã.
EVANGELII GAUDIUM - a alegria do Evangelho

4. Não é uma encíclica, mas
formalmente apresentado
hoje contém dentro de si o
programa do pontificado.
Oferece uma análise
esclarecedora dos problemas
reais que a Igreja enfrenta e
explica o que é o caminho do
Papa ao cristianismo. Com
duas palavras-chave:
"conversão pastoral"
EVANGELII GAUDIUM - a alegria do Evangelho

5. Não é um documento curto.
Tem 219 páginas e apesar de
sua extensão, lendo corre
rápido. Aqueles que falam
espanhol tem uma grande
vantagem: o texto original foi
escrito pelo Papa em
espanhol.
EVANGELII GAUDIUM - a alegria do Evangelho

6. Joga várias realidades: a
chamada para conversão, sua
sensibilidade à injustiça, falta
de congruência e todas
aquelas coisas que obstruam a
mensagem de Cristo. A opção
preferencial pelos pobres até
o papel das mulheres na
igreja, etc.
EVANGELII GAUDIUM - a alegria do Evangelho

7. Os fragmentos de texto
IGREJA - RENOVAÇÃO - CULTURA - ECONOMIA - KERYGMA - PAPADO - HOMILIA

8. El gran riesgo del mundo actual, con su múltiple y abrumadora
oferta de consumo, es una tristeza individualista que brota del
corazón cómodo y avaro, de la búsqueda enfermiza de placeres
superficiales, de la conciencia aislada. Cuando la vida interior se
clausura en los propios intereses, ya no hay espacio para los
demás, ya no entran los pobres, ya no se escucha la voz de
Dios, ya no se goza la dulce alegría de su amor, ya no palpita el
entusiasmo por hacer el bien.
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

9. Hay cristianos cuya opción parece ser la de una Cuaresma sin
Pascua. Pero reconozco que la alegría no se vive del mismo
modo en todas las etapas y circunstancias de la vida, a veces
muy duras. Se adapta y se transforma, y siempre permanece al
menos como un brote de luz que nace de la certeza personal de
ser infinitamente amado, más allá de todo.
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

10. Puedo decir que los gozos más bellos y espontáneos que he
visto en mis años de vida son los de personas muy pobres que
tienen poco a qué aferrarse.
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

11. Llegamos a ser plenamente humanos cuando somos más que
humanos, cuando le permitimos a Dios que nos lleve más allá
de nosotros mismos para alcanzar nuestro ser más verdadero.
Allí está el manantial de la acción evangelizadora. Porque, si
alguien ha acogido ese amor que le devuelve el sentido de la
vida, ¿cómo puede contener el deseo de comunicarlo a otros?
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

12. Tampoco creo que deba esperarse del magisterio papal una
palabra definitiva o completa sobre todas las cuestiones que
afectan a la Iglesia y al mundo. No es conveniente que el Papa
reemplace a los episcopados locales en el discernimiento de
todas las problemáticas que se plantean en sus territorios. En
este sentido, percibo la necesidad de avanzar en una saludable
«descentralización».
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

13. La comunidad evangelizadora se
mete con obras y gestos en la
vida cotidiana de los demás,
achica distancias, se abaja hasta
la humillación si es necesario, y
asume la vida humana, tocando
la carne sufriente de Cristo en el
pueblo. Los evangelizadores
tienen así «olor a oveja» y éstas
escuchan su voz.
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

14. Dormir com a missão de escolha capaz de
transformar tudo, de fazer costumes, estilos,
agendas, linguagem e toda a estrutura eclesial
em uma pista apropriada para a evangelização
do mundo hoje mais do que para a auto-
preservação. A reforma das estruturas que
exigem conversão pastoral só pode ser
compreendida neste sentido: Certifique-se de
que todos eles se tornam mais missionários,
ministério pastoral ordinário em todas as suas
instâncias é mais expansiva e aberta, que
coloque os agentes de pastorais em constante
atitude de saída e assim promove a resposta
positiva de todos aqueles a quem Jesus chama
para sua amizade...
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

15. Dado que eu sou chamado a viver o que os outros gostaria de
pedir, devo pensar também em uma conversão do papado. Sou
eu, como Bispo de Roma, sendo aberto a sugestões que são
voltadas para um exercício do meu ministério que torná-lo mais
fiel ao sentido em que Jesus Cristo quis dar e as atuais
necessidades de evangelização.
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

16. Em seu constante discernimento, a igreja também pode
reconhecer a própria alfândega não diretamente ligada ao
núcleo do Evangelho, alguns profundamente enraizada ao longo
da história, que hoje já não são interpretadas da mesma forma e
cuja mensagem não está sendo percebida adequadamente. Eles
podem ser bonitos, mas agora não se presta o mesmo serviço
em ordem para a transmissão do Evangelho. Não temos medo
de revê-las. Da mesma forma, existem normas ou preceitos
eclesiais que pode ter sido muito eficaz em outros tempos, mas
que já não têm a mesma força educacional como canais da vida
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

17. Lembre-se os sacerdotes que o confessionário não deve ser uma
sala de tortura, mas o lugar da misericórdia do senhor, que nos
estimula a algum possível bem. Um pequeno passo, no meio de
grandes limites humanos, pode ser mais agradável a Deus do
que a vida exteriormente correta que passa seus dias sem
dificuldades significativas.
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

18. Igreja «Em out» é uma igreja com as portas abertas. Licença
para que outros possam chegar a periferias humanas não é
executado em relação ao mundo, sem rumo e sem sentido.
Muitas vezes é melhor parar o passe, pôr de lado a ansiedade de
olhar nos olhos e ouça, ou desistir de cuidados de emergência
para acompanhar o que estava ao lado da estrada. Às vezes, é
como o pai do filho pródigo, que fica com as portas abertas para
que, quando você voltar, você pode entrar sem dificuldade.
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

19. Eu prefiro uma igreja robusta, ferida e manchada para sair para
a rua, em vez de uma igreja doente devido ao encerramento e o
conforto de apegar-se aos valores mobiliários próprios. Não
quero que uma igreja preocupada como o centro e completa
encerrada em um emaranhado de obsessões e procedimentos.
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

20. Assim como o mandamento 'não matar' coloca um limite claro
para garantir o valor da vida humana, hoje temos de dizer "não a
uma economia da exclusão e da desigualdade". Essa economia
mata. Não, não pode ser notícia de que um velho morre de frio
em situação de rua e é uma queda de dois pontos no saco. Isso é
exclusão. Você não pode tolerar mais do que puxar a comida
quando as pessoas estão com fome. Isso é desigualdade. Hoje,
tudo cai no jogo da competitividade e da lei do mais forte, onde
o poderoso vai comer os mais fracos.
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

21. Meios de cultura e alguns círculos intelectuais às vezes tragam uma
desconfiança marcada rumo a mensagem da igreja e uma certa
decepção. Como resultado, embora eles oram, muitos agentes de
pastorais desenvolvem um tipo de complexo de inferioridade que os
leva a relativizar ou ocultar sua identidade cristã e crenças. Em
seguida, produz um círculo vicioso, porque assim não estão contentes
com o que são e o que eles fazem, não sentir sua missão
evangelizadora, e isso enfraquece a entrega. Eles acabam se afogando
seu missionário de alegria em uma espécie de obsessão por ter o que
os outros e ser como todo mundo.
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

22. Esse mundanismo escuro (o mundanismo espiritual) se
manifesta em muitos aparentemente oposto de atitudes, mas
com o mesmo objectivo de «dominar o espaço da igreja». Em
alguns há um generoso cuidado da liturgia, doutrina e o
prestígio da igreja, mas sem eles, o evangelho tem uma
inclusão real no povo crente de Deus e necessidades
específicas história. Assim, a vida da igreja se torna uma peça
de museu ou uma posse de poucos. Em outros, o
mundanismo mesmo espiritual por trás de um fascínio para
mostrar conquistas sociais e políticas, em um conceito que
está ligado à gestão das questões práticas ou em um
embeleso pela dinâmica de auto-ajuda e auto-realização.
Também pode ser traduzido de diferentes maneiras de
mostrar-se em uma densa vida social repleta de passeios,
reuniões, jantares, recepções. Também se desdobra em um
funcionalismo de negócios, carregado com estatísticas,
planejamento...
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

23. A Igreja reconhece o contributo fundamental das
mulheres na sociedade, com sensibilidade,
intuição e capacidades peculiares que são
frequentemente mais típica das mulheres do que
homens. Por exemplo, a especial atenção feminina
em relação aos outros, que é expressa em um
particular, embora não exclusivo, na maternidade.
Reconheço com prazer... quantas mulheres
compartilham responsabilidades pastorais,
juntamente com os sacerdotes, contribuam para o
apoio de indivíduos, famílias ou grupos e
oferecem novas contribuições para a reflexão
teológica. Mas é ainda necessário ampliar os
espaços para uma presença mais incisiva das
mulheres na igreja.
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

24. Ninguém pode exigir que podemos relegar a religião à intimidade
secreta de pessoas, sem qualquer influência sobre a vida social e
nacional, sem se preocupar com a saúde das instituições da sociedade
civil, sem comentários sobre os acontecimentos que afetam os
cidadãos. Quem procuraria bloquear em um templo e silenciar a
mensagem de São Francisco de Assis e abençoado Teresa de Calcutá?
Eles não poderiam aceitá-la. Uma fé autêntica - que nunca é
confortável e individualista - sempre envolve um profundo desejo de
mudar o mundo, são transmitidos valores, algo melhor deixou nosso
tempo na terra.
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

25. Às vezes sentimos a tentação de ser cristãos, mantendo uma
distância segura das feridas do senhor. Mas Jesus quer que
toque a miséria humana, que tocam o sofrimento da carne dos
outros. Ele esperava que renunciamos para pesquisar as
pessoais ou as vertentes da Comunidade que permitem-nos
para nos manter longe do nó de tempestade humana, então
aceitamos realmente entram em contacto com a existência
concreta dos outros e sabem a força da ternura. Quando
fizermos isso, complica a vida de sempre nos lindamente e
vivemos a experiência intensa de ser pessoas, a experiência de
pertencer a um povo.
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

26. É claro que Jesus Cristo não nos quer príncipes, olhando com
desprezo, mas os homens e as mulheres da aldeia. Esta não é a
opinião de um Papa ou uma opção pastoral, entre outros
possíveis; são indicações da palavra de Deus tão clara, direta e
contundente que não precisam de interpretações.
EVANGELII GAUDIUM – La Alegría del Evangelio

27. PROCESO DEL MISAL ROMANO EN MÉXICO