Este documento presenta las dimensiones del discurso académico. Las dimensiones son semántica, gramatical, fonológica y pragmática-comunicativa. Cada dimensión incluye aspectos funcionales como coherencia, cohesión, intencionalidad y adecuación. El documento también describe las propiedades del texto según el proceso comunicativo.
4. Cuestiones a
resolver:
Lic. Romy Palacios Díaz
Facultad de Humanidades - Escuela de Comunicación - Lengua Castellana
1. ¿Cuáles son las dimensiones del texto?
Descríbelas.
6. Actividad N° 01
S o b r e u n t e m a a c a d é m i c o, r e d a c t e u n p á r r a f o , s eg ú n s u s
c r i t e r i o s.
………………………………………………..
_________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
7. Dialoguemos
Analicemos el párrafo elaborado:
_____________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
_________________________
_____________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
_______________
¿AL REDACTAR, TUVISTE EN CUENTA LOS SIGUIENTES
ASPECTOS?
Propósito comunicativo (¿De qué hablar?):
________________________________________________
________________________________________________
Tema: ___________________________________________
Esquema o Plan de Redacción:
Idea Temática (IT) o primaria:
_______________________________________________
_______________________________________________
Ideas de desarrollo (secundarias y terciarias):
1. (…..) _______________________________________
2. (…..) _______________________________________
3. (…..) _______________________________________
4. (…..) _______________________________________
Lógica de redacción (pensamiento):
_______________________________________________
Estrategias discursivas: ____________________________
Punto de vista: ___________________________________
Intencionalidad: _________________________________
Signos de puntuación: Tipos y usos:
________________________________________________
Tipo de oraciones: _________________________________
Conectores discursivos: _____________________________
8. DISCURSO ACADÉMICO
Cognitivo-Comunicativo-Sociocultural
TEXTO
Lingüístico / No Lingüístico
SEMÁNTICA
FONOLÓGICA
GRAMATICAL
PRAGMÁTICA
DESTINADOR DESTINATARIO
CONTEXTO SOCIAL: CULTURA UNIVERSITARIA
Situaciones comunicativas diversas
Producción
Discursiva
Comprensión
Discursiva
Socialización
DiscursivaDr. Marco Arnao Vásquez
9. COHESIÓN
DISCURSIVA
C O H E R E N C I A
D I S C U R S I VA
INTERTEXTUALIZACIÓN
DISCURSO ACADÉMICO
Dr. Marco Arnao Vásquez
• Organización gramatical
• Párrafos y oraciones
• Conectores discursivos
• Puntuación
• Tildación
• Uso adecuado de letras
• Superestructura del discurso académico:
I-C-C-R
• Superestructura del discurso científico:
IMRaD o IMRyD
• Organización de las ideas
• Lógicas de pensamiento para la
redacción
• Estrategias discursivas
• Reglas de coherencia
• Polifonía textual
• Citas y referencias
A D E C U A C I Ó N
• Contexto y situación
comunicativa
• Científico-formal
• Lingüístico-textual
• Retórico-metodológico
• Normas ISO 690
• Estilos de redacción
10. DISCURSO ACADÉMICO
Dimensiones y propiedades
TEXTO
SEMÁNTICA
FONOLÓGICA
GRAMATICAL
PRAGMÁTICA
DESTINADOR DESTINATARIO
CONTEXTO SOCIOCULTURAL
Situación comunicativa
Producción Comprensión
Socialización
Dr. Marco Arnao Vásquez
INTERTEXTUALIDAD
Pragmática
INTENCIONALIDAD
Pragmática
ACEPTABILIDAD
Pragmática
SITUACIONALIDAD
Pragmática
COHERENCIA
Semántica
ADECUACIÓN
Pragmática
COHESIÓN
Gramatical
COHESIÓN
Fonológica
11. MARCO ARNAO VÁSQUEZ 11
SEMÁNTICA
ESRUCTURA TEXTUAL
Propósito comunicativo
Tema y sub temas
Esquema o Plan de Redacción
Organización de las ideas
Lógica de pensamientos
• Temática o Central
(Principal): Aseverativa:
Afirmativa o Negativa
• De Desarrollo o
Complementaria:
Información y garantía.
Secundaria y Terciaria
Coherencia
(Super y
Macroestructura)
DISCURSO ACADÉMICO-CIENTÍFICO
Dimensiones y propiedades
GRAMATICAL FONOLÓGICA PRAGMÁTICA
ESTRUCTURA DEL PÁRRAFO
• GRAMATICAL. Párrafo y Oración:
Tipos. Concordancia. Conectores
discursivos
• FONOLÓGICA. (Ortografía:
Acentuación y puntuación. Formalidades)
Cohesión
(Microestructura)
PROCESO
COMUNICATIVO
• Intencionalidad comunicativa
• Destinador / Destinatario
• Normas Sociales, Culturales,
Institucionales, Lingüísticas.
•Formatos
Situacionalidad
Informatividad
Aceptabilidad
Intencionalidad
Intertextualidad
Adecuación
Eficacia
Efectividad
D r . M a r c o A r n a o V á s q u e z
las dimensiones son
12. TEXTO / DISCURSO. Dimensiones y propiedades
DIMENSIÓN Y PROPIEDADES
Aspectos Funcionales
SABERES CAPACIDADES
SEMÁNTICA
Informatividad
Propósito
comunicativo
• Posicionamientos o toma de posición
(perspectiva)
• Ideologías
• Representaciones socioculturales
Analizar
• Identificar
• Reconocer
• Jerarquizar
• Describir
• Segmentar
Interpretar
• Explicar
• Deducir
• Inducir
• Deducir-inducir
• Comparar
Criticar
• Describir
• Intertextualizar
• Opinar
• Valorar
Planificar
• Diseñar
• Organizar
Textualizar
• Redactar
• Exponer
• Producir
Evaluar
• Identificar
• Corregir
• Valorar
• Re-construir
Coherencia
Superestructura
Tipo
Géneros y tipos discursivos. Estrategias
Discursivas
• Describir
• Narrar
• Exponer
• Argumentar
Macroestructura
¿Qué decir?
Las ideas
• Tipos (temáticas y de desarrollo). Funciones
(Aseveración, información, garantía).
Organización
La información
• Organización. Macrosecuencias y secuencias
• Plan de redacción o diseño de escritura.
Sumario
Mecanismos de coherencia
Lógicas de pensamiento
• Deductiva o analítica
• Inductiva o sintética
• Inductiva-Deductiva
• Deductiva-Inductiva
• Comparativa
• Otras
Marco Arnao Vásquez
14. TEXTO / DISCURSO. Dimensiones y propiedades
DIMENSIÓN Y PROPIEDADES
Aspectos Funcionales
SABERES CAPACIDADES
PRAGMÁTICO-
COMUNICATIVA
Sociocultural
Intencionalidad
¿Por qué decir?
¿Para qué decir?
Problema de contexto comunicativo y sociocultural
• Necesidad o carencia.
• Objetivo o finalidad de la comunicación
Analizar
• Identificar
• Reconocer
• Jerarquizar
• Describir
• Segmentar
Interpretar
• Explicar
• Deducir
• Inducir
• Deducir-inducir
• Comparar
Criticar
• Describir
• Intertextualizar
• Opinar
• Valorar
Planificar
• Diseñar
• Organizar
Textualizar
• Redactar
• Exponer
• Producir
Evaluar
• Identificar
• Corregir
• Valorar
• Re-construir
Aceptabilidad
¿Para quién decir?
Sujetos de la comunicación
• Destinador y Destinatario
• Características y roles
Situacionalidad
¿Dónde decir?
¿Cuándo decir?
• Sociocultura y cultura académica
• Discursos de la sociocultura y de la cultura académica
• Variedades lingüísticas
Adecuación
Normas de escritura
• Formas de escritura sociocultural
• Estilos internacionales de redacción académica
Procesos o actividades (PTES)
• Planificación
• Textualización
• Revisión
• Socialización
Intertextualidad
¿Con qué otros
discursos decir?
• Conocimientos previos socioculturales
• Pretextos, cotextos, contextos, macrotextos,
intertextos, etc.
• Citas y referencias
Marco Arnao Vásquez
15. Actividad N° 01
S o b r e u n t e m a a c a d é m i c o - c i e n t í f i c o, r e d a c t e u n a
s e c u e n c i a d e d o s p á r r a f o s , s eg ú n s u s c r i t e r i o s.
………………………………………………..
_________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
18. Referencias bibliográficas
Arnao, M. (2010). El resumen. Texto y estrategia cognitiva de comprensión textual. Chiclayo: Colección Teoría y Didáctica
de la Lectura y la Escritura.
Austin, J. (1982). Cómo hacer cosas con palabras. Madrid: Piados.
Bernárdez, E. (1982). Introducción a la lingüística del texto. Madrid: Espasa-Calpe.
Bernárdez, E. (1995 a). Lingüística del texto. Madrid: Cátedra.
Bernárdez, E. (Comp.) (1995 b). Teoría y epistemología del texto. Madrid: Cátedra.
Bertuccelli, M. (1996). ¿Qué es la pragmática? Barcelona: Paidós.
Calsamiglia, H. y Tusón, A. (2001). Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Madrid: Ariel.
Canales, T. (2002). Formato APA. Quinta edición. Recuperado el 16 de enero de 2009 de
http://www.cimm.ucr.ac.cr/cuadernos/documentos/Normas_APA.pdf
Cassany, D. (2000). Reparar la Escritura. Didáctica de la Corrección de lo Escrito. España. Editorial Graó. 8ª Edición.
Cassany, D. (2001). Describir el escribir. Barcelona: Paidós.
Cassany, D. (2002). La cocina de la escritura. Barcelona: Anagrama.
Cassany, D. (San José, 30-8-08). Redacción académica: prácticas escritas y aprendizaje. San José: Universidad de Costa
Rica. Recuperado el 16 de enero de 2009 de http://www.upf.edu/pdi/dtf/daniel_cassany/UniSanJose08.pdf
De Beaugrande, R-A. (1997). Introducción a la lingüística del texto. Barcelona: Ariel.
Díaz Barriga Arceo, Frida y Hernández Rojas, Gerardo. (2001). Estrategias docentes para un aprendizaje significativo. Una
interpretación constructivista. 2da. Edición. México: McGraw-Hill.
Núñez, N., Vigo, O., Palacios, P. & Arnao, M. (2014). Formación universitaria basada en competencias. Currículo,
estrategias didácticas y evaluación. Chiclayo: Formats Print E.I.R.L.
19. Referencias bibliográficas
APA. (2010). Manual de publicaciones de la American Psychological Association. 3ra. Edición. Traducida de la sexta en inglés.
Bogotá: Manual Moderno.
Arnao, M. (2015). Investigación formativa y competencia comunicativa en Educación Superior. Diseño, aplicación y evaluación de un
Programa sobre la competencia comunicativo-investigativa. Tesis Doctoral. Málaga: Universidad de Málaga, España. En el
Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga (RIUMA): http://riuma.uma.es/xmlui/handle/10630/10658
Arnao, M., Tójar, J. C. & Mena, E. (2015a). Desarrollo de la competencia comunicativo-investigativa en la Educación Superior.
Investigación con métodos mixtos y educación por competencias en Perú. AIDIPE, Investigar con y para la sociedad. Vol. 2.
I.S.B.N.: 978-84-686-6914-4 Obra completa, I.S.B.N.: 978-84-686-6905-2, Volumen 2. Cádiz: Bubok Publishing S.L., 609-616.
Recuperado de http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5188552 /
http://avanza.uca.es/aidipe2015/libro/volumen2.pdf o http://vufind.uniovi.es/Record/ir- ART0000827494/Details
Arnao, M. & Gamonal, C. (2015b). Lectura y escritura con recursos tics en Educación Superior. Evaluación de la competencia digital.
INNOEDUCA, International Journal of Technology and Educational Innovation. En revisión. Verificar en
http://revistas.uma.es/index.php/innoeduca
Brinkmann SCH, Hellmut. (2002). Normas básicas para la preparación de un manuscrito. Concepción. Recuperado de
http://www2.udec.cl/~hbrinkma/normas.pdf
Canales, T. (2002). Formato APA. Quinta edición. Recuperado de
http://www.cimm.ucr.ac.cr/cuadernos/documentos/Normas_APA.pdf
Carmona, J. C. (2013). Discurso y artículo científico. Una aproximación retórica. RAXIMHAI, 9(1), enero-abril 2013, 117-152. ISSN-
1665-0441. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4731550.pdf
Collado, S. (2006). Redacción científica: algunos errores frecuentes. Biociencias Revista de la Facultad de Ciencias de la Salud Vol. 4.
Recuperado de http://www.uax.es/publicacion/redaccion-cientifica-algunos-errores-frecuentes.pdf
Corredor, J. (2010). ¿Cómo carajos escribo bien un texto? Hacia la planeación, organización y presentación adecuada de un texto.
Cuadernos de Lingüística Hispánica N.° 16, ISSN 0121-053X, Julio-Diciembre 2010; 107-136. Recuperado de
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3823194.pdf
Day, R. (1996). Cómo escribir y publicar trabajos científicos. 4ta. Edición Washington: OPS.
Day, R. (2005). Cómo escribir y publicar trabajos científicos. Tercera edición en español. Washington, DC. Organización
Panamericana de la Salud, Publicación Científica y Técnica N° 598. Recuperado de
http://www.cie.umich.mx/ciees2009/7805680-como-escribir-y-publicar-trabajos-cientificos.pdf o
http://new.paho.org/hq/dmdocuments/2010/9275315981_reduce.pdf
Eco, U. (2005). Cómo se hace una tesis. Técnicas y procedimientos de estudio, investigación y escritura. 6ta.Edición Madrid: Gedisa.
Ferriols, R. (2005). Escribir y publicar un artículo científico original. Madrid: Ediciones Mayo, S.A. Recuperado de
http://www.isciii.es/ISCIII/es/contenidos/fd-el-instituto/fd-organizacion/fd-estructura-directiva/fd- subdireccion-
general-redes-centros-investigacion2/fd-centros-unidades2/fd-biblioteca-nacional-ciencias- salud/fd-buscar-informacion-
biblioteca-cs/escribir_publicar_articulo_cientifico.pdf
Dr.MarcoArnaoVásquez
21. Referencias bibliográficas
Núñez, N., Vigo, O., Palacios, P. & Arnao, M. (2014). Formación Universitaria Basada en Competencias: Currículo,
Estrategias Didácticas y Evaluación. Chiclayo-Perú: USAT.
Orna, E. & Stevens, G. (2000). Cómo usar la información en trabajos de investigación. Madrid: Gedisa.
Ossa, M. (Compiladora). (Enero 2006). Cartilla de citas: Pautas para citar textos y hacer listas de referencias. Bogotá:
Universidad de los Andes. Decanatura de Estudiantes y Bienestar Universitario. Recuperado de
http://psicologia.uniandes.edu.co/documentos/tgpdoc/cartilla_de_citas%20APA.pdf
Paul, R. & Elder, L. (2003). Cómo escribir un párrafo. El arte de la escritura sustantiva. Cómo decir algo que vale la pena
decir acerca de algo sobre lo que vale la pena decir algo. Recuperado de www.criticalthinking.org
RAE. (2008). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. Recuperado de
http://www.ceip.edu.uy/IFS/documentos/2015/lengua/recursos/gramatica_raenueva.pdf
RAE. (2009). Nueva gramática de la lengua española. Vol. I y II. Madrid: Espasa Calpe.
RAE. (2010a). Nueva gramática de la lengua española: Manual. Madrid: Espasa Libros.
RAE. (2010b). Nueva gramática de la lengua española: Manual. Madrid: Espasa Libros. Recuperado de
http://www.ceip.edu.uy/IFS/documentos/2015/lengua/recursos/gramatica_raenueva.pdf
RAE. (2010c). Ortografía de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe.
RAE. (2010d). Ortografía de la Lengua Española. Madrid: Espasa Libros. Recuperado de
http://www.bn.gov.ar/escritorioPT2015/ortografiaRAE.pdf o de http://pdflibro.com/ortografia-de-la- lengua-
espanola/
RAE. (2012a). Ortografía básica de la Lengua Española. Bogotá: Planeta Colombiana, S.A.
RAE. (2012b). Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. Madrid: Real Academia de la Lengua Española.
Restrepo-Baena E A. (2012). Errores comunes en la elaboración de artículos científicos. Rev CES Med, 26(1), 131-134.
Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3989391.pdf
Revista Contaduría. Normas APA aplicables a la presentación de artículos. Reglamento Citas y Referencias. Universidad
de Antioquia. Recuperado de http://contaduria.udea.edu.co/proyecto/archivos/gen/actualidad/reglamento.pdf
Revista de Educación de España. (1988). Normas para la presentación de originales. Madrid: Ministerio de Educación y
Ciencia Español. Recuperado de http://www.revistaeducacion.mec.es/anexos_normas/normas.pdf
Salkind, N. (1997). Métodos de Investigación. México: Prentica Hall Hispanoamericana
Sierra, R. (1996). Tesis Doctoral y trabajos de Investigación Científica. Madrid:
Slafer, G. A. (2009). ¿Cómo escribir un artículo científico? Universidad de Lleida, Revista de Investigación en Educación,
nº 6, 124-132. Recuperado de http://reined.webs.uvigo.es/ojs/index.php/reined/article/viewFile/59/53
Dr.MarcoArnaoVásquez
22. Referencias bibliográficas
Sojo, V. (Agosto de 2003). Estilo de citas y referencias de la American Psychological Association (A.P.A.). Caracas:
Universidad Central de Venezuela, Facultad de Humanidades y Educación, Escuela de Psicología, Departamento
Metodológico Cátedras de Psicología General y Psicología Experimental. Recuperado de
http://www.freewebs.com/cepucv/Apa.pdf
Tójar, J. (2006). Investigación cualitativa. Comprender y actuar. 1ra. Edición Madrid: La Muralla.
Universidad de los Andes. (Octubre 2005). Normas para la presentación de tesis. Recuperado de
http://biblioteca.uandes.cl/doc/NTesis26102005.pdf
University of Saskatchewan (s/f). . (2003, Abril, 15). A Concise Guide to APA Style Normas APA. Caracas: Universidad
Nacional Abierta. Dirección de Investigaciones y Postgrado. Recuperado de
http://library.usask.ca/education/apa.html#F y en
http://especializacion.una.edu.ve/paginas/normasapauniversidad.pdf
Van Dijk,, Teun A. (2001). La ciencia del texto. Un enfoque interdisciplinario. Barcelona: Paidós.
Villagrán, A. & Harris, P. (2009). Algunas claves para escribir correctamente un artículo científico. Departamento de
Pediatría, Unidad de Gastroenterología y Nutrición Pediátrica, Facultad de Medicina, Pontificia Universidad
Católica de Chile, Santiago, Chile. Rev Chil Pediatr; 80(1): 70-78. Recuperado de
http://www.scielo.cl/pdf/rcp/v80n1/art10.pdf
Walker, M. (2000). Cómo escribir trabajos de investigación. Barcelona: Gedisa.
Zubizarreta, A. (1983). La aventura del trabajo intelectual. Cómo estudiar e investigar. México: Fondo educativo
interamericano
Dr.MarcoArnaoVásquez
23. Dr. Marco Arnao Vásquez
m a r c o a r n a o v a s q u e z @ g m a i l . c o m
¡Muchas gracias por su amable atención!
• ID ORCID: orcid.org/0000-0002-7991-3552. http://orcid.org/0000-0002-7991-3552
• RESEARCHGATE.NET/: https://www.researchgate.net/profile/Marco_Arnao
• CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN TECNOLÓGICA (CONCYTEC),
DIRECTORIO NACIONAL DE INVESTIGADORES E INNOVADORES (DINA): ficha del investigador
http://dina.concytec.gob.pe/appDirectorioCTI/VerDatosInvestigador.do;jsessionid=4
2734099c2008604e23495edcd42?id_investigador=4579
• LINKED IN : https://pe.linkedin.com/pub/marco-arnao-vasquez/2b/3a0/170
• ACADEMIA EDU: http://universidadcatolicasantotoribiodemogrovejo.academia.edu/MarcoArnao
• SLIDESHARE: http://es.slideshare.net/marcoarnao
• SIDES : https://sites.google.com/site/marcoarnaoredaccionacademica/
• Web Mix SYMBALOO: http://www.symbaloo.com/shared/AAAAA4lpWn8AA41_WEbpTQ==
• Blog Teoría y Didáctica de la Lectura y la Escritura: http://oswaldoarnao.blogspot.pe/