SlideShare a Scribd company logo
1 of 5
Download to read offline
REFRÁNS
 Cando a Candelaria chora, medio inverno vai fora.
Que chova ou deixe de chover, metade do inverno está
por ver.
 Nunca choveu que non escampara.
 Névoa na medela nordeste na nosa terra.
 Anduriña moi adiantada, primavera ven templada.
 Cando marzo ri é que o inverno vai seguir, e cando
marzo chora é que o inverno vai fora.
 Borraxeiro no Cruceiro chuvia en Celeiro.
 Cando chove e quenta o sol, vai o demo para Ferrol.
 Borralleira no Penedo do ……Nordeste ao rabo.
 Cando de Nordés chove, ata as pedras move.
 Marzo marzuelo, un día malo e outro bueno.
 Setembro ou leva as pontes ou seca as fontes.
 Entroido na praza, Semana Santa na casa.
 En maio aínda a vella queima o tallo.
 Ao mal tempo, boa cara.
 A primavera o sangue altera.
 En abril se por mal quer vir, as portas non deixa abrir.
 Cando o Arco da Vella se ve ou xa choveu ou vai
chover
A mal tempo, boa cara.
En abril augas mil.
Sol de abril, abre a man e deixao ir.
Cando marzo maica, maio marcea.
Marzo marzán, pola mañá cara de rosa e pola tarde,
cara de can.
Entre marzo e abril o cuco ten que vir, e se o cuco
faltara a fin do mundo voltara.
Entre marzo e abril, sae o cuco do cubil.
Cando brúa Esteiro pon a leña no fumeiro.
Cando as gaivotas bailan a muiñeira, hai que gardar
o millo na eira.
Ceo empedrado, chuvia de contado.
En xullo, auga ven e toalla vaise, o verán xa pasará.
Se en marzo canta a ra, en maio xa calará.
Semana Santa con tormenta no mar, verán
irregular.
Con pan e viño, faise o camino.
Polo San Martiño, agarra o porco polo fuciño.
A todo porquiño lle chega o seu San Martiño
Plo San Vicente, vota os nabos da semente.
En San Xoán, a sardiña molla o pan.
Por Santa Lucía mengua a noite e medra o día.
As sardiñas en maio pingan no borrallo, e polo San
Xoán pingan no pan.
Con un ballestrique e un cote, nunca se che vai o bote.
Gaivotas á terra, mariñeiros á merda.
Vela e motor, áncora e remo, as catro artes dun
mariñeiro.
Quen non embarca, non se marea.
Os martes nin te cases, nin te embarques,Pero si tes
ocasiónnon perdas a embarcación.
Onde hai capitán non manda mariñeiro.
As estrelas a brilar, mariñeiros para o mar.
Cada galiña que mire do seu galiñeiro.
O que se pica, allos come.
Non pidas a quen pideu nin sirvas a quen sirveu.
O que garda sempre ten.
A quen madruga Deus lle axuda.
O que podas facer hoxe non o deixes para mañá.
Máis vale paxaro en man que cento voando.
Se queres que te siga o can, dalle pan.
Pasiño a pasiño, faise o camino.
É igual Xan que Pericán.
Xente nova e leña verde, todo fume.
Uns nacen con estrela e outros estrelados.
A quen bo árbore se arrima boa sombra o protexe.
A cabra que tira ao monte non hai cabreiro que a
garde
Bo amigo, bo abrigo.
Moitos son amigos, poucos os escollidos.
Oindo, vendo e calando, con todos en paz me ando.
O corazón e os ollos nunca son vellos.
Ollos que non ven, corazón que non sinte.
Non é o mesmo facer un traxe negro que verse negro
para facelo.
Ao cabalo corredor, pouco lle dura o seu honor.
A bo gato, bo rato.
O rato que non sabe máis dun burato, logo o pilla o
gato.
O gato escaldado ata da auga fría escapa.
A cabra sempre tira ao monte.
A ovella que bala , nin come, nin fala.
A vaca que non come canda os bois, ou come antes ou
come despois.
Costureira sen dedal, cose moito e apreta mal.
Costureira sen dedal, cose pouco e cose mal.
A castaña que está no camino é do veciño.
A castaña que hai no camino, nin é túa nin do
veciño.
Cando meto as castañas no forno é que chegou o
outono.
Quen ve a mesa posta, non sabe canto costa.
En Viveiro, moito fandando e pouco diñeiro.
Celeiro é moito Celeiro,Celeiro é un segundo
Madrid, o que lle falta a Celeiro é o ferrocarril.
Pan de onte, carne de hoxe, viño de antaño, crian ao
home forte e sano.
 En Santo Domingo de la Calzada, cantou a
galiña despois de asala.
As raposas e as galiñas malas veciñas.
En casa vella, todas son goteiras.
Pola boca morre o peixe.
Sogra e nora, can e gato, non comen ben no mesmo
prato.
Os enemigos do home son tres: a sogra, a cuñada e a
muller.
De hoxe a mañá o carneiro perde a lá.

More Related Content

Viewers also liked

Fotos Historia Argentina
Fotos Historia ArgentinaFotos Historia Argentina
Fotos Historia ArgentinaCeleste Box
 
Presentation Back To School2
Presentation Back To School2Presentation Back To School2
Presentation Back To School2gueste772b91
 
Web 2.0 o social: la revolución tecnológica de la participación
Web 2.0 o social: la revolución tecnológica de la participaciónWeb 2.0 o social: la revolución tecnológica de la participación
Web 2.0 o social: la revolución tecnológica de la participaciónOlga Navarro
 
Números maravillosos
Números maravillososNúmeros maravillosos
Números maravillososCP Cesar
 
Offre d'Harmonie Intervention
Offre d'Harmonie InterventionOffre d'Harmonie Intervention
Offre d'Harmonie InterventionSylvie Huard
 
Bonne annee
Bonne anneeBonne annee
Bonne anneeidejol
 
La loi de Bastiat, par tao, siraudin et larrouturou
La loi de Bastiat, par tao, siraudin et larrouturouLa loi de Bastiat, par tao, siraudin et larrouturou
La loi de Bastiat, par tao, siraudin et larrouturouTerminales
 
Et le français dans tout ça #34
Et le français dans tout ça #34Et le français dans tout ça #34
Et le français dans tout ça #34Florence Augustine
 
24h24p 2ª edición
24h24p 2ª edición24h24p 2ª edición
24h24p 2ª ediciónOlga Navarro
 
Mauvais crédit aucun cosignataire prêt étudiant
Mauvais crédit aucun cosignataire prêt étudiantMauvais crédit aucun cosignataire prêt étudiant
Mauvais crédit aucun cosignataire prêt étudiantagathajohnson
 
Gen ops rev8
Gen ops rev8Gen ops rev8
Gen ops rev8dweepdog
 
Logo Sbp Semua Sek
Logo Sbp Semua SekLogo Sbp Semua Sek
Logo Sbp Semua Sekguestb217d6
 
Bois Du Cazier - Juillet
Bois Du  Cazier - JuilletBois Du  Cazier - Juillet
Bois Du Cazier - Juilletboisducazier
 
20120725 curs internet i xarxes com a oportunitat promodespi
20120725 curs internet i xarxes com a oportunitat promodespi20120725 curs internet i xarxes com a oportunitat promodespi
20120725 curs internet i xarxes com a oportunitat promodespiAmigos Singles
 
Ein Jahr nach Fukushima: Die Stromversorgung ohne Kernenergie ist machbar
Ein Jahr nach Fukushima: Die Stromversorgung ohne Kernenergie ist machbarEin Jahr nach Fukushima: Die Stromversorgung ohne Kernenergie ist machbar
Ein Jahr nach Fukushima: Die Stromversorgung ohne Kernenergie ist machbarOeko-Institut
 
PréSentation GéNéRale Bb 2010 Fr
PréSentation GéNéRale Bb 2010 FrPréSentation GéNéRale Bb 2010 Fr
PréSentation GéNéRale Bb 2010 FrCatherine_Alliet
 

Viewers also liked (20)

Fotos Historia Argentina
Fotos Historia ArgentinaFotos Historia Argentina
Fotos Historia Argentina
 
Presentation Back To School2
Presentation Back To School2Presentation Back To School2
Presentation Back To School2
 
Web 2.0 o social: la revolución tecnológica de la participación
Web 2.0 o social: la revolución tecnológica de la participaciónWeb 2.0 o social: la revolución tecnológica de la participación
Web 2.0 o social: la revolución tecnológica de la participación
 
Números maravillosos
Números maravillososNúmeros maravillosos
Números maravillosos
 
Offre d'Harmonie Intervention
Offre d'Harmonie InterventionOffre d'Harmonie Intervention
Offre d'Harmonie Intervention
 
Bonne annee
Bonne anneeBonne annee
Bonne annee
 
La loi de Bastiat, par tao, siraudin et larrouturou
La loi de Bastiat, par tao, siraudin et larrouturouLa loi de Bastiat, par tao, siraudin et larrouturou
La loi de Bastiat, par tao, siraudin et larrouturou
 
Et le français dans tout ça #34
Et le français dans tout ça #34Et le français dans tout ça #34
Et le français dans tout ça #34
 
24h24p 2ª edición
24h24p 2ª edición24h24p 2ª edición
24h24p 2ª edición
 
Mauvais crédit aucun cosignataire prêt étudiant
Mauvais crédit aucun cosignataire prêt étudiantMauvais crédit aucun cosignataire prêt étudiant
Mauvais crédit aucun cosignataire prêt étudiant
 
En un mercado_persa
En un mercado_persaEn un mercado_persa
En un mercado_persa
 
Gen ops rev8
Gen ops rev8Gen ops rev8
Gen ops rev8
 
Logo Sbp Semua Sek
Logo Sbp Semua SekLogo Sbp Semua Sek
Logo Sbp Semua Sek
 
Bois Du Cazier - Juillet
Bois Du  Cazier - JuilletBois Du  Cazier - Juillet
Bois Du Cazier - Juillet
 
20120725 curs internet i xarxes com a oportunitat promodespi
20120725 curs internet i xarxes com a oportunitat promodespi20120725 curs internet i xarxes com a oportunitat promodespi
20120725 curs internet i xarxes com a oportunitat promodespi
 
Ein Jahr nach Fukushima: Die Stromversorgung ohne Kernenergie ist machbar
Ein Jahr nach Fukushima: Die Stromversorgung ohne Kernenergie ist machbarEin Jahr nach Fukushima: Die Stromversorgung ohne Kernenergie ist machbar
Ein Jahr nach Fukushima: Die Stromversorgung ohne Kernenergie ist machbar
 
PréSentation GéNéRale Bb 2010 Fr
PréSentation GéNéRale Bb 2010 FrPréSentation GéNéRale Bb 2010 Fr
PréSentation GéNéRale Bb 2010 Fr
 
Libro guia pais v1.0
Libro guia pais v1.0Libro guia pais v1.0
Libro guia pais v1.0
 
Hackablev1 1
Hackablev1 1Hackablev1 1
Hackablev1 1
 
Dossiertsugi1
Dossiertsugi1Dossiertsugi1
Dossiertsugi1
 

Similar to Refráns

Adiviñas de outono.docx fondo negro
Adiviñas de outono.docx fondo negroAdiviñas de outono.docx fondo negro
Adiviñas de outono.docx fondo negrobibliotecadocole
 
Os días das letras galegas
Os días das letras galegasOs días das letras galegas
Os días das letras galegasfontexeriabib
 
Tempo De Magostos - Celia Díaz Núñez
Tempo De Magostos - Celia Díaz NúñezTempo De Magostos - Celia Díaz Núñez
Tempo De Magostos - Celia Díaz NúñezCelia Díaz
 
Esmorga novoneyar
Esmorga novoneyarEsmorga novoneyar
Esmorga novoneyarPlastilina3
 
A astronomía na tradición popular
A astronomía na tradición popularA astronomía na tradición popular
A astronomía na tradición popularIES Porto do Son
 
PresentacióN Calamidá Sentimental
PresentacióN Calamidá SentimentalPresentacióN Calamidá Sentimental
PresentacióN Calamidá Sentimentalisabelcota
 
O NOSO ENTROIDO - O DÍA DO GALO -
O NOSO ENTROIDO - O DÍA DO GALO -O NOSO ENTROIDO - O DÍA DO GALO -
O NOSO ENTROIDO - O DÍA DO GALO -cabeiroweb
 
Rosalia de castro
Rosalia de castroRosalia de castro
Rosalia de castrocrocaio
 
Novoneyra A Natureza
Novoneyra A NaturezaNovoneyra A Natureza
Novoneyra A Naturezamonadela
 
Poemas concurso rosalía
Poemas concurso rosalíaPoemas concurso rosalía
Poemas concurso rosalíaIes Numeroun
 
Galicia literatura e auga
Galicia literatura e augaGalicia literatura e auga
Galicia literatura e augasatelite1
 
Letras: O colexio, a casa, Galicia
Letras: O colexio, a casa, GaliciaLetras: O colexio, a casa, Galicia
Letras: O colexio, a casa, GaliciaMarta Pérez Lage
 
Cantigas Galegas
Cantigas GalegasCantigas Galegas
Cantigas Galegasguest121625
 
Retallos do Ponte, nº 5.pdf
Retallos do Ponte, nº 5.pdfRetallos do Ponte, nº 5.pdf
Retallos do Ponte, nº 5.pdfDiana Sánchez
 

Similar to Refráns (20)

Adiviñas de outono.docx fondo negro
Adiviñas de outono.docx fondo negroAdiviñas de outono.docx fondo negro
Adiviñas de outono.docx fondo negro
 
Portt
PorttPortt
Portt
 
Portoa
PortoaPortoa
Portoa
 
Os días das letras galegas
Os días das letras galegasOs días das letras galegas
Os días das letras galegas
 
Tempo De Magostos - Celia Díaz Núñez
Tempo De Magostos - Celia Díaz NúñezTempo De Magostos - Celia Díaz Núñez
Tempo De Magostos - Celia Díaz Núñez
 
Novoneyra3
Novoneyra3Novoneyra3
Novoneyra3
 
Esmorga novoneyar
Esmorga novoneyarEsmorga novoneyar
Esmorga novoneyar
 
A astronomía na tradición popular
A astronomía na tradición popularA astronomía na tradición popular
A astronomía na tradición popular
 
PresentacióN Calamidá Sentimental
PresentacióN Calamidá SentimentalPresentacióN Calamidá Sentimental
PresentacióN Calamidá Sentimental
 
O NOSO ENTROIDO - O DÍA DO GALO -
O NOSO ENTROIDO - O DÍA DO GALO -O NOSO ENTROIDO - O DÍA DO GALO -
O NOSO ENTROIDO - O DÍA DO GALO -
 
Rosalia de castro
Rosalia de castroRosalia de castro
Rosalia de castro
 
Novoneyra A Natureza
Novoneyra A NaturezaNovoneyra A Natureza
Novoneyra A Natureza
 
Poemas concurso rosalía
Poemas concurso rosalíaPoemas concurso rosalía
Poemas concurso rosalía
 
Festas melide
Festas melideFestas melide
Festas melide
 
Galicia literatura e auga
Galicia literatura e augaGalicia literatura e auga
Galicia literatura e auga
 
Letras: O colexio, a casa, Galicia
Letras: O colexio, a casa, GaliciaLetras: O colexio, a casa, Galicia
Letras: O colexio, a casa, Galicia
 
Maios
MaiosMaios
Maios
 
Cantigas Galegas
Cantigas GalegasCantigas Galegas
Cantigas Galegas
 
Retallos do Ponte, nº 5.pdf
Retallos do Ponte, nº 5.pdfRetallos do Ponte, nº 5.pdf
Retallos do Ponte, nº 5.pdf
 
Balbino
BalbinoBalbino
Balbino
 

More from Marta Pérez Lage

More from Marta Pérez Lage (20)

Libros de texto 20 21.
Libros de texto 20 21.Libros de texto 20 21.
Libros de texto 20 21.
 
Libros de texto 20 21
Libros de texto 20 21Libros de texto 20 21
Libros de texto 20 21
 
Biografia de Ricardo Carvalho Calero
Biografia de Ricardo Carvalho CaleroBiografia de Ricardo Carvalho Calero
Biografia de Ricardo Carvalho Calero
 
Carpeta emocional
Carpeta emocionalCarpeta emocional
Carpeta emocional
 
CANCIÓNS DO Entroido 2020
CANCIÓNS DO Entroido 2020CANCIÓNS DO Entroido 2020
CANCIÓNS DO Entroido 2020
 
Actividades da ANPA
Actividades da ANPAActividades da ANPA
Actividades da ANPA
 
Muralla de lugo (galego)
Muralla de lugo (galego)Muralla de lugo (galego)
Muralla de lugo (galego)
 
A nosa flora
A nosa floraA nosa flora
A nosa flora
 
Extraescolares 18-19
Extraescolares 18-19Extraescolares 18-19
Extraescolares 18-19
 
Oferta actividades ANPA 18-19
Oferta actividades ANPA 18-19Oferta actividades ANPA 18-19
Oferta actividades ANPA 18-19
 
Apa celeiroo
Apa celeirooApa celeiroo
Apa celeiroo
 
Libros de texto 18 19
Libros de texto 18 19Libros de texto 18 19
Libros de texto 18 19
 
Libros de texto 18 19
Libros de texto 18 19Libros de texto 18 19
Libros de texto 18 19
 
Diptico Mª Victoria Moreno
Diptico Mª Victoria MorenoDiptico Mª Victoria Moreno
Diptico Mª Victoria Moreno
 
Programa microrrede 2018
Programa microrrede 2018Programa microrrede 2018
Programa microrrede 2018
 
Dia internacional da arte
Dia internacional da arteDia internacional da arte
Dia internacional da arte
 
Carta para as familias. TRABALLO DA MICRORREDE
Carta para as familias. TRABALLO DA MICRORREDECarta para as familias. TRABALLO DA MICRORREDE
Carta para as familias. TRABALLO DA MICRORREDE
 
Biografía de Rosalia de Castro
Biografía de  Rosalia de CastroBiografía de  Rosalia de Castro
Biografía de Rosalia de Castro
 
Matriarcas / Chea de vida
Matriarcas / Chea de vidaMatriarcas / Chea de vida
Matriarcas / Chea de vida
 
Adios ríos, adios fontes e pasa río
Adios ríos, adios fontes e pasa ríoAdios ríos, adios fontes e pasa río
Adios ríos, adios fontes e pasa río
 

Refráns

  • 1. REFRÁNS  Cando a Candelaria chora, medio inverno vai fora. Que chova ou deixe de chover, metade do inverno está por ver.  Nunca choveu que non escampara.  Névoa na medela nordeste na nosa terra.  Anduriña moi adiantada, primavera ven templada.  Cando marzo ri é que o inverno vai seguir, e cando marzo chora é que o inverno vai fora.  Borraxeiro no Cruceiro chuvia en Celeiro.  Cando chove e quenta o sol, vai o demo para Ferrol.  Borralleira no Penedo do ……Nordeste ao rabo.  Cando de Nordés chove, ata as pedras move.  Marzo marzuelo, un día malo e outro bueno.  Setembro ou leva as pontes ou seca as fontes.  Entroido na praza, Semana Santa na casa.  En maio aínda a vella queima o tallo.  Ao mal tempo, boa cara.  A primavera o sangue altera.  En abril se por mal quer vir, as portas non deixa abrir.  Cando o Arco da Vella se ve ou xa choveu ou vai chover
  • 2. A mal tempo, boa cara. En abril augas mil. Sol de abril, abre a man e deixao ir. Cando marzo maica, maio marcea. Marzo marzán, pola mañá cara de rosa e pola tarde, cara de can. Entre marzo e abril o cuco ten que vir, e se o cuco faltara a fin do mundo voltara. Entre marzo e abril, sae o cuco do cubil. Cando brúa Esteiro pon a leña no fumeiro. Cando as gaivotas bailan a muiñeira, hai que gardar o millo na eira. Ceo empedrado, chuvia de contado. En xullo, auga ven e toalla vaise, o verán xa pasará. Se en marzo canta a ra, en maio xa calará. Semana Santa con tormenta no mar, verán irregular. Con pan e viño, faise o camino. Polo San Martiño, agarra o porco polo fuciño. A todo porquiño lle chega o seu San Martiño Plo San Vicente, vota os nabos da semente. En San Xoán, a sardiña molla o pan. Por Santa Lucía mengua a noite e medra o día.
  • 3. As sardiñas en maio pingan no borrallo, e polo San Xoán pingan no pan. Con un ballestrique e un cote, nunca se che vai o bote. Gaivotas á terra, mariñeiros á merda. Vela e motor, áncora e remo, as catro artes dun mariñeiro. Quen non embarca, non se marea. Os martes nin te cases, nin te embarques,Pero si tes ocasiónnon perdas a embarcación. Onde hai capitán non manda mariñeiro. As estrelas a brilar, mariñeiros para o mar. Cada galiña que mire do seu galiñeiro. O que se pica, allos come. Non pidas a quen pideu nin sirvas a quen sirveu. O que garda sempre ten. A quen madruga Deus lle axuda. O que podas facer hoxe non o deixes para mañá. Máis vale paxaro en man que cento voando. Se queres que te siga o can, dalle pan. Pasiño a pasiño, faise o camino. É igual Xan que Pericán. Xente nova e leña verde, todo fume. Uns nacen con estrela e outros estrelados.
  • 4. A quen bo árbore se arrima boa sombra o protexe. A cabra que tira ao monte non hai cabreiro que a garde Bo amigo, bo abrigo. Moitos son amigos, poucos os escollidos. Oindo, vendo e calando, con todos en paz me ando. O corazón e os ollos nunca son vellos. Ollos que non ven, corazón que non sinte. Non é o mesmo facer un traxe negro que verse negro para facelo. Ao cabalo corredor, pouco lle dura o seu honor. A bo gato, bo rato. O rato que non sabe máis dun burato, logo o pilla o gato. O gato escaldado ata da auga fría escapa. A cabra sempre tira ao monte. A ovella que bala , nin come, nin fala. A vaca que non come canda os bois, ou come antes ou come despois. Costureira sen dedal, cose moito e apreta mal. Costureira sen dedal, cose pouco e cose mal.
  • 5. A castaña que está no camino é do veciño. A castaña que hai no camino, nin é túa nin do veciño. Cando meto as castañas no forno é que chegou o outono. Quen ve a mesa posta, non sabe canto costa. En Viveiro, moito fandando e pouco diñeiro. Celeiro é moito Celeiro,Celeiro é un segundo Madrid, o que lle falta a Celeiro é o ferrocarril. Pan de onte, carne de hoxe, viño de antaño, crian ao home forte e sano.  En Santo Domingo de la Calzada, cantou a galiña despois de asala. As raposas e as galiñas malas veciñas. En casa vella, todas son goteiras. Pola boca morre o peixe. Sogra e nora, can e gato, non comen ben no mesmo prato. Os enemigos do home son tres: a sogra, a cuñada e a muller. De hoxe a mañá o carneiro perde a lá.