Cradle of Filth - Nymphetamine Vocabulary

1. English Deutsch Notizen
evanescent schwindend
decay Verwesung
despair Verzweiflung
handmaiden Dienstmaedchen
slick gekonnt
wraith Gespenst
to heave aufseufzen
midst inmitten
narcissus Narzisse
maledict verflucht
death row Todestrakt
to be hooked abhaengig sein
highly-strung ueberspannt
Cupid Armor, Kupido
to hunger nach etw. Hungern
flare Fackel
passion Leidenschaft
shade Schatten
narrow schmal
to be rationed eingeteilt sein
bric-a-brac Schnickschnack
to lick (here:) besiegen
ransack pluendern
to haunt heimsuchen
cataract Wasserfall
whitewash etwas schoenfaerben
filthy dreckig
smoke stack Schlot, Schornstein
furnace Ofen
suicide Freitod (Selbstmord)
swan Schwan
grave Grab
fire-paved (hier:) mit Feuer gepflastert (metaphorisch)
untold unermesslich
to face s.th. etwas gegenueberstehen
razor Rasierklinge
to be enchained gefesselt sein
faith Glaube
veins Venen

2. bared entkleidet (nackt)
loneliness Einsamkeit
binds
lowliness Demut ODER Niedrigkeit
sacred heilig
slot Spalt, Schlitz
incision Einschnitt
barless gitterlos (z.B. Gefaengnis)
discolour verfaerben
lust Begierde, Lust
vampyric vampirhaft (auch vampiric)
submission Unterwuerfigkeit
wracked foltern (vom englischen Wort fuer Streckbank)
prey Beute
whisper Fluestern
persuade ueberzeugen, ueberreden
mesmeric hypnotisch
sway Einfluss, Macht
christen taufen