Автор - http://www.warsawtour.pl/ru

1. Варшавa
www.warsawtour.pl
www.e-warsaw.pl

3. Мы рады пригласить Вас
в Варшаву
– город, в котором надо
провести несколько дней,
чтобы почувствовать его
характер, познакомиться с
необыкновенной историей
города и проникнуться его
неповторимой атмосферой...

4. Старувка на тракте, занесенном ЮНЕСКО в список наследия
Варшавская Старувка – это исторический центр и древнейшая
(относящаяся к XIII веку) часть города, а одновременно
культурный салон столицы. Две исторические площади –
Рынок Старого мяста и Рынок Нового мяста – в летнем сезоне
становятся сценой для музыкальных выступлений, в том числе
пользующихся признанием джазовых концертов, ареной для
театральных спектаклей и галереей под открытым небом.
В спускающихся к Висле романтических переулках разносится
музыка, а в многочисленных ресторанах и кафе, находящихся
в старинных мещанских каменных домах, до поздней ночи
жизнь бьет ключом. На Старувке найдем также варшавские
храмы, такие как Кафедральный костел Св. Яна (XIV век), костел
Св Мартина и ренессансный костел Божьей Матери
Милосердной.
Старое място, до основания разрушенное во время Второй
мировой войны, было восстановлено так верно, что попало
в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

6. Прогулка сквозь столетия…
Со Старувки стоит отправиться на Королевский тракт, наиболее
представительный маршрут города. Это исторический путь,
соединяющий Королевский замок с дворцами в Королевских
Лазенках и Вилянуве. Сформированный сквозь века, Королевский
тракт очаровывает aрхитектурой многочисленных костелов
и великолепных аристократических резиденций. Прогулка по
Королевскому тракту — это прогулка сквозь столетия, позволяющая
узнать историю этого необыкновенного города.

8. Варшава Шопена
Фредерик Шопен — наиболее известный варшавянин. Он провел здесь 20
первых лет своей жизни. Здесь Шопен учился музыке, в варшавских салонах
приобретал хорошие манеры и давал первые концерты. После смерти Шопена
его сердце, как он завещал, было перевезено сестрой в Варшаву и замуровано
в одну из колонн костела Св. Креста.
В Музее Фредерика Шопена хранится богатейшая в мире коллекция
мемориальных вещей Шопена. Многие места в городе связаны с именем
композитора. Особого внимания заслуживает Салоник Шопенов на Краковском
Предместье и памятник в Королевских Лазенках, у которого с мая по сентябрь
регулярно проходят шопеновские концерты.
ПРОЙДИТЕ ПО СЛЕДАМ ШОПЕНА В ВАРШАВЕ – СКАЧАЙТЕ ПУТЕВОДИТЕЛЬ
MP3 www.um.warszawa.pl/chopin

10. Сражающаяся Варшава
История не щадила этой части Европы, а Варшава не один раз показала себя стойким городом.
Сохранилось много примеров героической истории столицы.
Варшавская Цитадель – это впечатляющее укрепление XIX века, один из наиболее сохраненных
архитектурных ансамблей в Польше. Кроме казармы, на территории Цитадели (в X Павильоне)
размещалась центральная следственная тюрьма для политзаключенных, среди которых были
Ромуальд Траугутт и Юзеф Пилсудски.
Сражающаяся Варшава — это также, а может и прежде всего, драматический опыт Второй
мировой войны. Музей Варшавского восстания, открытый в 60 годовщину начала войны,
—это одно из наиболее посещаемых мест столицы. Современная экспозиция описывает
не только героическую борьбу, но и повседневность повстанцев. Музей — это знак уважения
к варшавянам, которые сражались и погибали за независимую Польшу и ее столицу.
На Старувке стоит также посмотреть Памятник Малому Восстанцу.

12. Мемориалы, относящиеся к иудаизму
Около 30% довоенного населения Варшавы составляли евреи. Это было второе
по величине в Европе и четвертое в мире скопление еврейского населения
(после Нью-Йорка, Москвы и Чикаго). Здесь действовали сотни еврейских
школ и библиотек, издавалось свыше 130 газет, функционировали театры
и спортклубы. В Варшаве жили писатель, лауреат Нобелевской премии Исаак
Башевис Зингер, пианист и композитор Владислав Шпильман, выдающаяся
актриса Ида Каминьска. Ничего удивительного, что в столице так много мест,
позволяющих встретиться с еврейской культурой. Синагога Ножика, живописная
улица Пружна, еврейское кладбище или Еврейский театр — это только начало
прогулки по следам, связанным с иудаизмом. Такие места, как Умшлагплац,
памятник Героям гетто или сохраненный фрагмент стен гетто на улице Сенной,
увековечивают трагические страницы еврейской истории.
Ежегодно в сентябре проходит фестиваль Зингера, являющийся одним
из главных событий, продвигающих еврейскую культуру и искусство в Варшаве.

14. „Красная” столица
Расположенный в центре города Дворец Культуры и Науки — это одно из наиболее
узнаваемых сооружений Варшавы. С момента возведения, т.е. с 1955 г., он все еще
является самым высоким зданием в стране (234,5 м) и дорожным указателем – не только
для туристов. Дворец Культуры и Науки постоянно порождает разногласия среди жителей
и гостей города. Внимания искателей следов прошлого заслуживает также застройка
МДМ (Маршалковского Жилого Района), главный элемент большого, уникального
в мировом масштабе соцреалистического плана городской застройки. Спроектированная
с мыслью о политических манифестациях, Площадь Конституции с характерными
канделябрами и статуями работников в настоящее время является одной из наиболее
оживленных частей города, однако совсем другого, повседневного характера. Так же, как
и Мокотовское поле, которое является любимым местом прогулок варшавян и туристов.

16. Зеленый город
По мнению многих, цвет Варшавы — зеленый. Почти 1/4 площади столицы составляют
зеленые территории, парки, скверы и сады. Наряду с историческими парками, являющимися
оформлением королевских и аристократических резиденций, таких как Саксонский сад,
Лазенки или Вилянув, в Варшаве много современных решений, примером которых может быть
сад на крыше университетской библиотеки. В Варшаве свыше десяти заповедников природы.
Это также один из немногих городов в мире, который может похвастаться лесами, растущими
в пределах города! Кампиносский национальный парк — единственный парк, занесенный
во Всемирную сеть биосферных заповедников.
Варшава, являясь городской агломерацией, одновременно служит убежищем для многих видов
охраняемых животных (среди них бабочки, ящерицы, пресмыкающиеся и др.). Их наиболее
многочисленную группу составляют дикие птицы. И хотя птицы находят приют главным образом
на зеленом берегу Вислы, исключительным их символом может быть пара странствующих
соколов на вершине Дворца Культуры и Науки.

18. Художественная Прага
Правобережная Прага в течение
столетий была самостоятельным городом,
формально присоединенным к Варшаве
только на исходе XVIII века. Долгие годы
эта часть города была второстепенной.
Прага уцелела от военного разрушения
и сегодня является пленительным районом,
который художники выбирают для
своих ателье, галерей и альтернативных
театров. Здесь возникли модные
клубы и особая творческая атмосфера,
а в постиндустриальных объектах были
открыты культурные центры, кинотеатры,
галереи и пабы. С другой стороны,
именно на Праге много улиц, на которых
полностью сохранилась давняя застройка,
старинные фонари и довоенные мостовые,
а также уникальный Базар Ружицкого.
Также Прага интересна, особенно для
детей, зоопарком.
В этом варшавском районе провоходятся два
увлекательныx мероприятия: Ночь Праги,
отражающая прелесть художественной
Праги, а также Пражские встречи
с культурой КУЛЬмиксТУРА, которые
концентрируются на представлении
значения мультикультурализма.

20. Кулинарная Варшава
Кроме ресторанов с польским меню, в Варшаве есть заведения, потчующие блюдами чуть ли не
всех кухонь мира. Типичными польскими блюдами являются татар, то есть сырое рубленное мясо,
и сельдь по-варшавски в качестве закусок; свиная отбивная с капустой, пероги, картофельные
оладьи, пызы (галушки) и бигос (солянка из кислой капусты и мяса различных видов) в качестве
второго блюда. В Польше охотно едят супы: журек (суп на мучной закваске) с белой колбасой,
красный борщ с ушками, томатный суп с рисом или макаронами, крупник, росул и суп из рубца.
А летом еще и холодник.
Однако кулинарным символом Варшавы считаются сладости. Самыми давние традиции
у кондитерской фабрики Веделя – более 150 лет! Птичье молоко, ведельское ассорти
и ведельский тортик – это популярные гостинцы из Варшавы. Шоколадница Веделя, находящаяся
в стильном доме на улице Шпитальной, 8, является самым старинным подобным заведением
в Польше. В Старосветском магазине по этому же адресу можно отведать шоколадного фондю.
Все больший спрос имеют предлагаемые здесь ведельские завтраки.

21. Не менее известными варшавскими сладостями уже более 130 лет являются пончики от Бликле,
а более 60 лет – тортик вузетка, название которого происходит от трассы Ву-Зет (W-Z), одной из
коммуникационных артерий (первой значимой градостроительной инвестиции в городе после
Второй мировой войны). В 2009 году к сладким символам столицы присоединилась зыгмунтувка
(в честь польского короля Сигизмунда III, перенесшего столицу Польши из Кракова в Варшаву).
Новое варшавское пирожное – это куличик из миндальной массы, наполненный клюквенным
вареньем, взбитыми сливками и шоколадным муссом. Все это покрыто безе, символизирующим
королевскую корону. Рецепт возник в кафе-кондитерской Нова Теледзиньсцы, существующей
в Варшаве больше 80 лет, а название пирожному дали серферы.
Информация о варшавских заведениях находится на сайте www.warsawtour.pl

22. Культурная столица
В Варшаве часто, особенно летом, в один
день проходит несколько увлекательных
культурных событий. Поэтому варшавяне
часто обуславливают свои отпуска сроками
летних фестивалей. Многие мероприятия
организовываются на пленэре, в живописных
местах: в розовом саду в Вилянове,
амфитеатре над водой в Королевских
Лазенках, античном дворе Деканки, Арках
Кубицкого, на Рынке Старого мяста и во
многих парках столицы. На большинство
летних фестивалей вход бесплатный.

23. Важнейшие повторяющиеся культурные мероприятия в Варшаве:
Пасхальный фестиваль Людвига ван Бетховена (две недели перед Пасхой) www.beethoven.org.pl
• Ночь музеев (май) noc-muzeow.pl • Warsaw Challenge (май) www.warsawchallenge.pl • Концерты
музыки Шопена в Королевских Лазенках (май – сентябрь) www.estrada.com.pl • Международная
биеннале плаката (каждых два года, июнь – август) www.postermuseum.pl • Международный
фестиваль «Искусство улицы» (июнь/июль) www.sztukaulicy.pl • Фестиваль Моцарта (июнь – июль)
www.operakameralna.pl • Warsaw Summer Jazz Days (июль) www.adamiakjazz.pl • Киностолица
лета (июнь – август) www.filmowastolica.pl • Международный плэнерный фестиваль – ”Джаз в
Старом Городе”(июль-август) www.jazznastarowce.pl • Фестиваль ”Музыкальные сады” (июль)
www.ogrodymuzyczne.pl • Международный музыкальный фестиваль «Шопен и его Европа»
(август) www.chopin.nifc.pl • Orange Warsaw Festival (сентабрь) www.orangewarsawfestival.tvn.pl
• Фестиваль Еврейской культуры „Варшава Зингера” (в конце августа – начале cентября)
www.festiwalsingera.pl • Варшавский фестиваль „Пересечение культур” (сентябрь)
www.estrada.com.pl• Международный фестиваль современной музыки «Варшавская Осень»
(сентябрь) www.warszawska-jesien.art.pl • International Jazz Festival Jazz Jamboree (ноябрь)
www.jazz-jamboree.pl • Фестиваль cтаринной mузыки (ноябрь – декабрь) www.zamek-krolewski.pl

24. ВАРШАВСКАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
тел.: (+48 22) 194 31
info@warsawtour.pl
Актуальная информация о пунктах туристической информации доступна на веб-сайте
www.warsawtour.pl
ИЗДАТЕЛЬ: Столичное Бюро Туризма (Stołeczne Biuro Turystyki)
Снимки: Stołeczne Biuro Turystyki, Biuro Promocji m.st. Warszawy, Muzeum Historyczne
m.st. Warszawy, Muzeum w Wilanowie, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Teatr Żydowski,
Fabryka Trzciny, PZ Studio W. i Z. Panów, F. Claus, W. Hansen, A. Jagodziński, P. Multan,
K. Naperty, P. Szaniawski, P. Wierzbowski.
Издание IV, Варшава, 2010, Бесплатный экземпляр