Material de uso en clase. Referencias bibliográficas de AL SITIO LENGUAS. Proyecto: "Te digo más" - La voix des livres, Action Pédagogique Pilote Monde. AEFE, Agence pour l'Enseignement Français à l'Étranger / Liceo franco-argentino Jean Mermoz, Buenos Aires *Promotion de la langue et la culture du pays d'accueil *Performance sonore/littéraire à partir des textes de l’artiste argentin Roberto Fontanarrosa [Action Pédagogique Pilote] Enlaces de interés: los Tableros "Te digo más" de la cuenta https://ar.pinterest.com/accueilmermoz/ Blog: http://alsitiolenguasprofesores.blogspot.com.ar/2017/07/te-digo-mas-el-proyecto.html http://alsitiolenguasprofesores.blogspot.com.ar/2017/11/te-digo-mas-actividades-lectura-3-los.html

1. Te digo más Espagnol/Accueil
“La voix des livres” Alumno: …………………………………
marcela.spezzapria@mermoz.edu.ar
Inodoro Pereyra, el renegau
Fuente: http://teatrociego.org/index.php/espectaculos/inodoro
¿Murió Inodoro Pereyra? ¿O es una conspiración del capitalismo apátrida que viene
a conquistarnos? ¿El chinchulín aprieta pero no ahoga? ¿Es acaso la milanesa un
bife encubierto? ¿A qué clase de genio se le ocurre hacer una adaptación de una
obra de humor gráfico en completa oscuridad?
Descubrí este y otros enigmas en una historia que te llevará a rememorar y disfrutar del
hombre más grande de todos los tiempos, o mejor dicho con la nariz más grande de todos
los tiempos.
Inodoro Pereyra A Ciegas es una obra inspirada en los personajes más queridos del escritor
y dibujante Roberto Fontanarrosa, que cobrarán vida gracias a la imaginación del público,
que deberá utilizar sus sentidos no visuales siendo estimulado por efectos de sonido,
aromas y sensaciones táctiles.

2. Te digo más Espagnol/Accueil
“La voix des livres” Alumno: …………………………………
marcela.spezzapria@mermoz.edu.ar
PERSONAJES:
Inodoro Pereyra
Es una parodia de las idealizaciones que se hicieron del gaucho de la pampa argentina y,
específicamente, del gaucho Martín Fierro. Solitario, reflexiona sobre la vida, acompañado
de su perro Mendieta, y recibe a extraños en su pobre rancho, a los que aconseja de manera
peculiar.
Mendieta
Un perro bajo y amigable, de raza desconocida, que posee la facultad de hablar. Acompaña
a Inodoro en sus andanzas. Séptimo hijo varón que se transformaba en lobizón las noches
de luna llena; pero se vio afectado por un eclipse, que lo dejó perro en vez de lobo.
Eulogia Tapia
Concubina de Inodoro desde 1976 es dibujada como gorda y fea (aumentó 25 kg en un
cuadradito). Es hogareña, tiene muy mal carácter y es celosa, al punto de enojarse como
una fiera cuando Inodoro llega tarde.
Los loros
A través de los años, son los enemigos de Inodoro por antonomasia: andan en bandada, lo
molestan y "lo toman para el churrete". Si bien le generan problemas y diversos males,
algunas veces le ayudan, lo que hace confundir la cabeza del gaucho. Entre ellos se
destaca el loro Lorenzo.
Nabucodonosor II
Es un cerdo vegetariano que habla, se cree sex symbol ya que es el único macho en medio
de varias hembras y ganó el primer lugar en una feria local; tiene veleidades de filósofo e
intelectual.
El Escorpión Resolana
Es el "tape" (gaucho muy rústico) bravo del pago. En una ocasión se batió a Duelo con
Inodoro Pereyra luego de haber insultado a Eulogia.
Mandinga
Nacido en Estados Unidos de América. Es la encarnación del mal. Viene a cobrar una vieja
deuda con Inodoro... en un mal momento.

3. Te digo más Espagnol/Accueil
“La voix des livres” Alumno: …………………………………
marcela.spezzapria@mermoz.edu.ar
-Sopa de palabras. Encontrar los personajes de la historieta.
(doblar)
…………………………………………………………………………………………………………
Ayuda:
Los Ranqueles / Eulogia Tapia / El loro Lorenzo / Mendieta / Inodoro Pereyra / Mandinga /
Escorpión / Nabucodonosor

4. Te digo más Espagnol/Accueil
“La voix des livres” Alumno: …………………………………
marcela.spezzapria@mermoz.edu.ar
Inodoro Pereyra, el renegau
-Palabras cruzadas. Completar con los nombres y otras características de los personajes
de la historieta.
Horizontal:
5) Es un cerdo vegetariano. 7) Nacido en los Estados Unidos de América. Viene a cobrarle
una vieja deuda a Inodoro. 10) Inodoro … de manera muy peculiar a quienes lo visitan. 11)
Cierta vez se bate a duelo con Inodoro. 13) El loro que se destaca dentro de la bandada.
Vertical:
1) La concubina de Inodoro es muy pero muy … 2) Los… Son los indios que de tanto en
tanto visitan a Inodoro. 3) El personaje Inodoro Pereyra es una parodia del personaje
literario llamado … 4) Nombre de la concubina de Inodoro. 6) Apellido de la concubina de
Inodoro. 8) Sigue a Inodoro en sus andanzas. 9) Inodoro es un … solitario que reflexiona
muy singularmente sobre todos los temas de la vida. 13) Los …, los enemigos por
antonomasia de Inodoro. 14) Inodoro vive en la pampa argentina, en un …