Al Fazl International 18 November 2015 Weekly UK

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV ýÂøFo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ð eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Ü
YÅgg^ 2015 z,*‚Ñ: 49 )®Z£t'¤6Æ
L¸òZ&bZÐZ~Z&bzZhÆñq6Zgz(x¤C0*™rZzä÷!g~¬)Zzg‚³
ÑbÅgz(Æñq6Zm~(xeZËiZ@{y™rZzgLZ£eÆJÅ3ïGGL¬ÆzZu]Æ
ñq6Zgz(x†ZÓ]¤C™rÅ%æFNÔkz¥â»gkX
(ZyúcV»q™zZà¤]]Z‹z²Å
gVÆ!g}Zsx±ÅÅgZÃZÍZzgZÌêXz{âV!Zk6¿™z{ZKV6Õ™÷ZzgZsxÃ$*x™÷X
Zsxg]ÆxÔZkÅWiZ~ԁgç~ZzgâVZkƁZZzgf)ZgV»Òy
)Z÷Z>|]Z
Å.o
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{Z+m»gZ]æ[(
LWßv›ZzgZðÅï÷XÔLW»È{› À)®Z£tZðZzgsäÅX Lt!]÷}!õ
LW`À¹*iuz‰ ƒÆZzgÐ]Zq»È{Àg6WÆÆzZzgWÆ»ñVÃW@X
WÅ„Zqy)®zzVÆZq%:XZzgZâx)®Z£t L ¢zg]X ÷ZzgW`*Ã)®Z£tÅzZ ¦gg
LZk!]Ã*Æ‚ÑcYÀZsxZqZðIè<X ÅZðZzgsäÅZzgÕZzgc¤~ÆÜsWzZiZ*wX
iVÆZigX)®Z£tÅZðI~Zzg}#Z¨+Æ»ñV6Z`X
)*‚Ñ:'¤6Æz}gziÅ»ggzZÅgg^(
Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2015 18 ZZZZMMMMgggguuuu
óóóó~~~~FFFF 1394 BBBBttttuuuu 18 óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1436 BBBBffffzzzzZZZZ 03
22¢38 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
Cí⇃V
|]†ZvgwZvZvzÅÅt¬Òy
™:Z}Zv!Cqw÷~ZsxÆ‚™«âÔ
9}ƒÌZzgZzgƒÌÔZzgq‡ÔÃ÷}
6l:™*XZ}ZvCz{í⇃VƁZ
};÷ZzgCQkÌC{⇃V
}¢3~î
G
EE0Šg]X
D1924 u‚m&ÞÛf† 406 ‘Ëvä 1 EÚŠj‚…Õu^ÒÜqׂ
*‚Ñ:»zZy
Y2015 BZ~ 22ß
)zZÍw(
|]Z÷Z>Zh{Zv¬{Z+m
ð0õW*Ç{=pÑ™ú&ò7JX
ˆZiZV—gZgZKg;=páXú&ò
ƈgkŒWy™*ƒZX
*‚Ñ:»zZZk
WðzqƒZX 10 *‚Ñ:»zZZk
ZkZkÅœZg]HxeZËq¡Z
™rœg)®Z£tÅXˆz]ŒWy
™*{‚gqƒ;Zv¬b™ÅX]
Å 5 @1 qÅXZkñ6g>ZhÅWc]
ˆz]ʼnXZyWc]»ZgzFÀ(xZ£
¨Z™r%g{7|™‹cX(x
Z£™rWsW7c|]ZŠkñ !{ðOg
Z}>zZ?xÆ0{xxC
¾ŠgªCgZkYZÑZg»
g;‚gZ¬ÝWsZwg»
PZÃgFÆ‚7X
((((xxxx¤¤¤¤CCCC ZkZkŽkZgzi!y
ÅX 0000****™™™™rrrr%%%%))))²²²²,,,,eeeeÆÆÆÆ((((
÷÷÷÷÷÷÷÷¸¸¸¸òòòòZZZZ&&&&bbbbZZZZÐÐÐÐZZZZ~~~~ZZZZ&&&&bbbb WŽk»ÄZy
åX)HgñsŽkZ zzzzZZZZhhhh
ZƦ¸Ñg{÷ƒ_X(
((((xxxx ZkZkÅz~½kZm~i!y
Å» {{{{yyyy™™™™rrrrœœœœggggggggeeeeÆÆÆÆ eeeeZZZZËËËËiiiiZZZZ@@@@
÷÷÷÷÷÷÷÷!!!!gggg~~~~¬¬¬¬))))ZZZZzzzzgggg‚‚‚‚³³³³ÑÑÑÑbbbbÅÅÅÅggggzzzz ñq
åX ((((
HgñsZK½kÆW¸ig>
Z<Å0õWc]ňz]ÅX
W`*C(ßÍVÅZq ¹¹¹¹:::: ZZZZrrrrVVVV
(fƒ®ZZv¬ÅÆ!g{“uz
]7ZzgQZk»Zg„™XZ•
gg^%û:qƒ;Zv¬b+cgZ
(xeZËiZ@{y™r
(x¤C0*™r

2. (2)
ZkÆ‚7@ÀZ,ßÍVZq®Z
Z[VÅÌ÷ïƒ_X@gZk!]Å
ÍZ{À¦¸iâV»Z¨yÌZ}
ªƒZåZzg@gZk!]ÅÌÍZ{À!Zy
ßÍV»Zx‡.g3ƒZXW`ÌV)}Z¬
ÆZgÆ(g5Ã85é FNEÔz{ZQ
ZxŧsáYÇX
ZkÆÀ$4è MGZk HHHHggggññññssss¹¹¹¹::::
ñq6−W™zVÔ$4è MGZk!]ÅzŸs
™*eLƒVÀt!]8ð
EN[f‚ge’À
Zk*ÆZZgg~§b:‚bZzg:„
6{Z÷X:ZkLZ(ƒZÔZzg:„
WÒ{ƒÇX
W|]ZŠkñZ}>
zZ?xÅ’kZ]Åi“zZà.ezg]
ZK½kÃ'#èGOE™ƒ¹Àt
!]Ìcge’ÀL°xD°x—Ñix
M@XZq‚{ßbWòÌZk}ZŁÃ
åXZqZkYÀ}ZŁÆ
!g{ÃzÂZk¹À:Z¤Zq¿õZY
¦g}ZzgZz.ųVÂz{Y@À
ŒVÃZz.¦gZXZzgZ¤z{õZYÅge
Z¨yÆŠñVƶyÂz{tZo
™@À»ŒV¦gƒZXQH
izMyÔg`Zzge0*g}Zk!]»]
ïÔZzgZkZ%Ŷ0„™ÀøgZZq
{ÛtƒZâYaZÅ÷?Z%z{ßv
}Z¬Å»Zg™÷Ôz{Zk6QttZw
Z÷ÀZ¤ZvzZtƒaZHÂ
QZvþaZH?ZÅ!]™
÷Ât!]f‚™e’Àz{ƒ
»ÃaW¸iƒZzgq»W¸iƒZk»Ã
{Û̃@X²z~§sZv¬ÅfZ]
åZzgZkZk»Ã{ÛX
»Ñ]¬Ý»Zq`W¸iZzgZkZk»Zq
{ÛÌXt»ÑԏZkZw6
‡ÀC¥wZq‘ÒïOGÃeLXZ¨¸
öz÷ZzgZkˆzi™X
ZY»J]Æ!z ¹¹¹¹ÀÀÀÀ WWWW
!ìhgƒ*Zv¬ÆzÅ
XZzgZkÌ(~ÔƒzZá
zZu]ÅIZiz‰×V™*ZzgQZy»Z
§bªCƒ*X
HgñsZK½k¹ŒW
VÁg%:7HXQyVÅ
æø]Ÿû…ûšøeøÃû‚ø R[‚ZV6ÈVƒg„X:
ZzgiÃZkƈûZgcX)g> ƒøFÖôÔøøuFãø^!
WcÔt² øuF`ø³³³³^ (ŒV6Â 31 ZÜi¬]:
i!yÞcZ}ÆÌZwƒ@X
Zk=|]Zâx™t»z{Z[cW
WZqCtÆZw6cåXCtW
$ðFNYÀHvgZg„®ÿ
N
»Ñ]ÃZqZ}
™Ô%ZkÆÀZ{(ZƒYcz{»Ñ]
gƒY?|‹ZâxZ6âcÀWy
6ÃeZßZzg#V60}6ZzgQkg|6ZzgZyÓx
g;Ô|]Z
Å.o
÷
G
Z°ZŬV‚‘Zw
ÆZ§ZyÅg;z{X
|]Z
Å.o
÷
G
Z{»ZqZg÷Ì WWWW
ÒyHÀ:vg}Zq¿vgZggzZÑ
Zzgvg~›gzZÑZzgvg}ÄÃZCÄKzZÑÔ
vg~1ÃZK1Y+zZÑZzgvg}
}ZÆ—g¬N™zZÑ'vgZZ
ÔgZzgz{vg}ZLñÆ—g
GègLX|]ñâ÷:Z¤%}
i0{ƒ÷¬VÔZzgZ¤Z§g;0
÷¬VÔÂtÀøgZ}Z¬V„
T*Y@X)Zk½k»Z¶YZvWÒ{
Ñg{÷HYÇ(
''''''''''
Zkƈ(x¤CZ£{−™r%
|]üñgZvÅÆ0{xx
÷÷Zggh™YV¹V
PZÃgFÆ‚7|™‹X%Z:
*Ç{7SYzZàZkÄÆ‚„|]
Z÷Z>Z&åGO{Zv¬{Z+m*Ç{gZ]
gzZziƒX
''''''''''
—gZgZh{Zv¬{Z+mÅ
*Ç{gZ]Wæ
|]Z÷Z>Zh{Zv¬{Z+m
46*Ç{'ZZ=pá 5ñ12
XgZ]ÈzV—gZgZh{Zv¬
{Z+m»ZLwHX™ö0œZg]6=p
Ñƈ—gZgZh{Zv¬{Z+m
ƒÃLZ?xzgõZvz'»M»j7HX
*‚Ñ:Æz}gziøgzZe—g
ZgZh{Zv¬{Z+mi*:*Ç{=p
áY÷Zzg—gZgZh{Zv¬{Z+mÅ
!'•öZk»ZZƒ@XZkZk
|]H™$åO®Z°àÌ—gZgZh{Zv
Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ
ßÍV6̏øg}Sg¤¦÷XZz{Ct
ƒZâY6ÃeZw[ÂWZcÀZ¤
Zv¬vg~gWçÅZyÓxqzVÃ
ÈÂHz{ZkZ%6‡g:ƒÇÀ®ÿ
N
»Ñ]Ã
ZqZ}™}?
ZyÓx‚³ ((((xxxxiiiiZZZZ@@@@{{{{yyyy™™™™rrrr¹¹¹¹ÀÀÀÀ
ZÃ]6¨g™ƒÔ=Zqg#^Zzg
ÅZq!]c Sir Francis Bacon ‚Zy
WÔV¹åÀ‚b»‚DZ¨yÃ
Ctê‚b»÷ZZñðê
X
Zv¬*ÃiâÆZâxà ¹¹¹¹ÀÀÀÀ WWWW
T+ÅÂ=}Ôz{Zâx…øg}{ÛÅ
§s]}g;XZv™}ÀZ¨yÅWV
6}@Àz{ÜÄÅÓÃNn
Æ‚åóƒ÷Xz{ÜďygZ]
ZkZ%ÆìÆ‚Ã÷VÀZ¨+
@Zeq™}Zzg]0YXZv™}ÀZ(
„ƒXWX
'''''''''
Zkƈ(xïZ£™r¤¨DY
Z£tÆ|]üñgZvÅÆ0{
xx
C÷÷…ð Ng?ÿ{±5é NEVz{fgZdÂ
PZÃgF7X
((((xxxx SkZkÅŠ~½kZgz
††††ZZZZÓÓÓÓ]]]]¤¤¤¤CCCC™™™™rrrrZZZZiiiizzzzVVVVZZZZÅÅÅÅ55554444nnnn....çççç
GGGGEEEEIIII
GGGGßßßßyyyy
Æñq ZZZZ££££eeeeÆÆÆÆJJJJ¬¬¬¬ÆÆÆÆzzzzZZZZuuuu]]]]
6ÅX
ZK½kÆW¸ig>Z>Å HHHHggggññññssss
ňz]ÅZzg¬ZzgZkÅJ» 187 We
ÒyHXW™*ZvzÅÅfZ‹
!'»]ìVÅJ»zŒZgïƒ
|]ZŠk0uZ}>zZ?xÆZg÷Z]
ÒyâX
Z£eÆJ¬Æ WWWW
¼zZu]‹X:|]qÁ+™rÅ
eÅaZ»zZÔ|]ZzwŬÅ$zª
!gl»¥uY*Ô|]Z
Å.o
÷
G
ZÓéZhZv¬
{Z+mŬ
"54è EGEEP4!glZzg
!w»¸TƒY*ÔZ+5Ó¾æ G
Y
~Æ_5ëEY
L
ãgÆz‰!glZzgÃZV»íY*X
|]üñŬ|]V*Z£
™rZzg|]%iZpZ£™rÅ{
¬{Z+mÆ‚ñƒ÷X
Zk»W¸iˆz]ŒWy™*ƒZX()
25 @19 ¤ç
G
O>Z7¤C™g>ZÅWc]
ňz]ÅZzg‚„ZyWc]™`»ZgzFÀ
7HX
ZkƈH)gxŒ™|]¦{
Z[gÀH™gZvÆxxC
ñÑ%}Šk%}ºc%}
g}%}%}°!%}
PZÃg7GX
(ZyúcV»q
™zZà¤]]Z‹z²
ˆZiZVóR~ÄB0î EEZâYZv'¤6—§
ZgZh{Zv¬{Z+mÅZYi]gg^
7ÅZzgQ(ZyZ³Zi0zZà
¤]]ÆZY!g~!g~åg}X—gZgZh{Zv
¬{Z+mZigZ{.(Zy
úcV»q™zZà¤]]ÃZL^ïGL
guZ‹«âN²|]H™$åO
®Z°àZy¤]]òzX*™r
ggãÂ#*Ç{Ƥ]]
Z‹Zzg²q™ÅX]qÅZyÆ
ZYg`fs÷:
úcV»q™zZà GCSE
¤]]:()¬$ªî
GGïÔ()gZÑZy|Ô()
0g]Z£Ô()°WZ£Ô()Z%îGZ
Å.{ðOg;~Ô()
qgt‡ZÔ()¬ÈZ£Ô()ZSÔ()*’*î
ø{yÔ()lkZiÔ()Ã^{Ô()ZZy
Z»gÔ()÷4{{yÔ()?Å7Ô()
*X
úcV»q™ A-Levels
zZà¤]]:();`{ZgÔ()²zÔ()
âgtZ£Ô()‡g{†Ô(){Ô()!‰Z™ZxÔ
()ZÑÚiZ£Ô()*¦X
65±âN 13 !¹™
YÆz}ZkÆW¸i7JYzZÑ 2015 *‚Ñ:'¤6
|]ZŠkñZ}>zZ?x»0{xx
¾ŠgªC$ð
ENgZkYZÑZg»
g;‚gZ¬ÝWsZwg»
=ÿ{F~Šg]»g}C§s
§sBz„g{F}hZg»
8g*î FI
0gæñF~÷
C*g}Ó÷F~g»
H=$ð
GNCZuf¨{g÷Zm
Ãy7|‚gZíQyRZg»
8g
ê FI
L!iïGLCCx3
;~§sCUZg»
(x†ZÓ]¤C™r

3. (3)
(1 (xgËyÂ=™r)
Y+Zsx»—hcXZy
Å!3©5é GG
G:gzlÅzz{+ƒic{
ZðzM¹z*»gkêM`ŸZzg4k5¾æ
XIGY
~
ÆZ²Zâ]ÅiXÂí÷Y
Æ7™{ZkZsxyÌs3
Ñ÷XzÀ‰y´Å#`
#V»Ì)®[ƒ*`xŒZg
cY@Xúi7"ZzgZ©â]Å0~
™zZáÆ!g{”]I~Æ“uaZ
ƒ÷ZzgZkzqƒYX(x
Â=™r»mÌZqZ,„y
XMZyÅi!÷ÀZJwZ£e
Æ÷÷`xÃyÃMvÆgc07}Xz{
÷:
Ûz±Åi0ÏZzgÑÅðOZ)
Ûz±Åi0ϦZgƒZ
Šxg3Xá]Ô°ÔYõZzg0Z‹*ŧs
y÷~gzi%{i0Ï»ÜÉåXCÒp
YÆiâ:g;åXZdw»%>ƒ*Zzg
Zk6õ™*ÔßÍVÆÃZ{Æ»x™ÅO
fZÄlxgz{Z,Zñg
÷~gzi%{i0Ï»zÆg{X
#`½ƒZZzgF¹™ÆW
'ZÅe¤:$àX$~Å−w¾tƒ
Æ!zÅÃgí!¹ZzgÑÅðOZ)
ZÌÌÃÂ÷ñÅzL
L=úi»ìwÌMY@XLZKqª6¨g
™ÆÏÌkƒZzgLLúiÌ
7"4Xœ‘zíZ]Æ´z{ßÍVÅæ™»
ìwÌMY@åXZ§bZ¤ZzgÌû»x
™@ÂZkÆúßÍV¾ÅÍZ„0
ÅZƒZzgV÷ZC¿gcY@
åXQÌÅZZzgõ'Ŭ]M×
M×=gzq+ŧsâb™cåXtZˆk
Y¹ic{ƒZzgZÒZKgzq 2010
qªÆ!g{,gÎX
Zˆ:0Z#=„]ŧsâb™@
„]=z{0]«:™gzq»
!ƒXÍc„]gzgzZ`(|™
Ãq:ÔYèZzggzb{àXZkz‰
}Z¬¬ÅÀZ}}Zc„=
¦gZ5Zzg9Zsxŧs@Ze}X
)®¬gsZzg÷}ZÑ]
Zk¬ÆPgziˆ„÷~p~Zq.
z}.ƒ˜V÷~5‡]ZL
Zqz„cƒX
yÃÂ~…VzsgTZzg÷x
ÃïZzgZsòñ¬]Æ!g{!
™Xc¹ÀZsx…ZL
!ZZzgZV5÷htz{Zsx
M]ZvzÅá™MX÷h
ñ{iâÆy9gZ5?÷X
ZzgZkÅtÀM`y¸‘»Dg÷Zzg
C§sfÅ3ð OG
VÅâg,7g„÷²}ZÆ9
+6‡zVÅZ+qªC¦ƒX
!ÂV!ÂV°ZixZzgFZñg
Æ´z{‰Mc]ŒM6Å=z6ÌcÅÔ
ƈcCcÀ)®Z£t*òZq
Z+)®Å=%].ew÷XQ
mø³^]m`ø³^ ZkwÆg6Z=Me™`:
ÅZ£~ (19 )g>Z›: ]ÖßÛ»Øö]»ìö×öç»]Úøø^ÒôßøÓöÜ
‹Âz{=¹IMXQ83ð EEOVÆ
ñq6!]™ÑXZkÆ!g{Ì)®
Z£tÅ=ZzgwÕzZàXQzÃ]Ô
4zwZzg¼gZâx~Æ!g{÷
ƒNXCÆ!g{=Z£eÅ=
4Ã=:ïmXc=!)®
Z£tÆZzgZkÅœZ‰ÆÑbÌMÇ{
HXtƒ™=¹(Z_ÎXZq
_!zegåX!g!gZw
÷}wzâr6YcƒZåÀM`JZk
¿Æ!g{YV‹?Z!ïOGZk¿
Æ!g{!]YV™Å=%]
=ÆZzg−j÷?§ZzgÆA
25 ¥_!]zegåX§Zk!]»åÀ
‚wJñßVÆúZ0ƒzV™,3@
g;ÔZzgZk!]ÅÀ=ZâxZ²âyÃT+Å
Â=ïZzgƒVÀ÷h=Zk(~
L:BX
$hÐö
GOZzgȐ
øg~»ƒNZzgZL.M
˜VcÅë÷}ZÆg6ƒXZk
Æ =Z*Z}Z²ÔZzg6z¤ZxZ£ZgZM
!g{CcXï™Z*Z}Æ6z¤ZxÚ
YJYg~g;Æ 2011 zq™Xt
ˆ™»ê™XZ*Z}
Z²ÔƏ6»wÅÂ=CcÀ÷}
ZzgÌZ£~Zx[ñ÷X
Z»Z3g
ZZLÆZ£V#y
6!]ÅÂZkÆzƈ„=Zdª]
t@ZeñwƒÀ#g~g6#VàV
™gg^™,XZkàgg^™»¬W*
Zk!]ÅåÀÃZeW[X
÷}W=šcZzgZZk
5‡]™Â¬Àz{¹{`Zzg6.y
ZkYÀH»¥xÀ»YVZ( åX
šzZWc?¹ÀtÂz;VY™„Ø−Ç
$4è MGîg6ÂXZk¹ÀH
úi,z{7ƒ?÷}L;VZ[Æ
ˆZk‚÷ƒ¹ÀQvg~
ÅZ»f)ZgƒVXÍcZkÆ4q
úi,7−ZKÃZ[™zZà!]X
)Zzg
"5Ò3ü
GEGE
L
ZkZÃZßZq™Zv¬
.eËqzq]ŠxZzg¦gZ56
‡gÆ¬ÅXZZkà
gg^ŘV=Y»¹åÂ=ZŒgzi
ðq¢ƒ»¹XZŒgzi=ß™
ÆðW÷x0õWJZq„(
ZOg™66gHƈWšcZzg
YÀvgZ)®Z£t¬gs4í XZ?
c»*x?kÅYè
eLåÀz{Ì÷~zZk7YX
´z{Zi,tÀ)®Z£tÆ!g{
=¥â]ÂZ*Z}„B‰Zk
¹À=Z*Z})®»9¬gs
ƒZX
QZk)®ÅZzg@sÆ!g{
YÂCcÀ)®Æ!}ZÆ
*}÷*ÅZ&bZzgVÅzu]
ZzgÆgœÆ¬_ƒ÷XZrV
Zsòç}%Í`Z+ÓxßZ]Å
Z&bŏZv¬Ô™*ZvzÅÔ
ZsxZzgŒWy™*Å÷yø»!÷X
Zk6Zk¹Àt)®Ì)VÅ
§bZ,ZñgُZVÃZzg
4k5¾æ
XIGY
~ÆZ@ZsÆZKY+âb™X
Zk¹À=ÂtCcÀ¤VÅZq
)®÷»*x‡c6X
¹Àt™=Zk7@ÀWe~
Å'Zõ»)®Æ!g{D#XZkZy
ZkZK Ågg^–ZßX
8©ï
EEOGƒ¹ÀZkÃghzÔtÂg„
ÀZqZ+)®ËZ(gÅ
6øg}0~XZq#Æt
`xÁÅ0Zl»ZK™~Ì
²nHÀtg„ ;7÷X
ÀZk)®ÆZ»‡bƒVZzgZy6÷Z
gZZZyÔZzgtÌg„ÀZk)®Æ
‰ZZÆ‚÷Z#yÆfg=gZ‚̃ZÔ
ZzgtÌg„ÀZk)®÷ïƒ*eL
ƒVÔtßÀZyÆ‚(5ƒVÔc
)®Å^Ö™Ã!]ÅÔc
!Ÿ‚g6Zk)®ËZ(g
ÅX
yÆÑÓZzg]
ZkZZZ)®Æ‚÷}
gZVÅ,àZzg¹À»Zqe÷}
ƒVXZzgz{tÀZLŠW~ÃÉzVÀ
Zk)®Æ!g{Y+ÅZ»Z(
™66gHå@8©3©3ï
G
G
G
GGtÀvgZZk
)®Æ‚ÃmXotÀ
z°{™zÀZk)®Æ‚n»ÃgZ‚
Q= gÅÐZzgZyÅÃÂ[7ÐX
ÃÆZ0ZiìÎÀZ̏ZyƒÔ
*V'YÔZLäwhezZzg
Zy6zVWiZƒ™ZKi0ÏÃ4e¤6
eZÅÙz@vg~™~nX
¹ÀtÂYÔZ„Zzgi0ÏÃn{
™ÆgZ5÷ÔZzgtq,Z+Ã÷ÀP
‚ßVƈZyÌÂgÇX
÷}ZzgIz{÷ZZzg=
Àz!g{W»™g™cX
ZL#}zZ:W™ZqÆ
÷}f‚t?mÌWÀZkÅ!]Ãây
ßV@tñ{¤TYZzgˆZ}
™WiZƒYVƈ=Z+0~»
‚gÇX#äSZ„ZkaÃgœ
™cX÷}w¹Àt)àZzgZZ$zg~
Å´#X÷}=5#ÅZzg
êHÀZ¤p)®ËZ(g
Ł›Z(™*eLƒVZzg
)®ÃÌ6ghÆg
ƒVÇeZk»ÌƒX
¾qwZŒgziÌ=ðW÷x0õ
WJZq„(6Ö™ZOg™*7Zƈ
=¹ÀÀW*X(}ZZgZk
W!]™Æ¹Â÷~gZ„Jw
ƒZzgZk=šX÷hZLÅ5#
ÆZrÃ*eLåZ#äSZ¹À)®Æ
Z6g~§b»gƒVZzgZy6÷ZZZy
Zzg|]Zâx~Z?x6ZLZZyZzg
WÅ)®LZgƒZ{ZkÆ
=ZK™~Ì;7,XZzg
ZLÇ}ZÆÌgƒVX
ZZyZzgi0Zy
t™WÆ$yWv7XZk
¹ÀHBƒÀ»ZâW‚Y
,Ð?tvgZzXZ¤ZLZñ6‡
gÂÁÁ0õ‚wJŃZ37}ÏX
÷Ztg{Àz¸s:´ZzgZLê6Ã
U™zX$4è MG¹èt÷}ZZy»ç
ZzgZkÆê»Z(gÌ=„ƒ*e’XZzg
zZg6CbeLƒVÀZZyÅgZ{0õ
‚wÅÌ»ÆgƒVX
)!¹WÒ{( ''''''
Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ
)²VVZ£eÆ
|]ZŠkñáZzgñáPÅtgZ]Ô
¤Z×g¦ZzgZyÆè,Z]»ZZyZziE™{(
366

4. (4)
Y'zi 2015 y 9
—gZgZh{Zv¬{Z+mð
‚hegW=pÑ™úiò7JXúiÅ
ZZƈ—gZgZh{Zv¬ZKg;{6
=páX
ð—gZgZh{Zv¬{Z+mí~
eZuZzgggZzgèo5±âZzg@Zc]ZiZX
à÷÷ Iserlohn W`6z¤ZxÆ
à÷÷ Vechta šZ?xÆ÷ãZzg
šZØgÆZ¶bÅ»gd‰XZyzV
å Osnabruk »gdƈgZ]ªx)®
ZzgQŒVZŒgzißyÆgzZX
—gZgZh{Zv¬{Z+mðk™
46ZKg;{!C=pÑXš 45
ZÅh4ðEb»ÛzZq©Zx[)®%zZZzg
”VV½ZƒZåXaZzg(V¤z:Å^
ZßZ¦>7|gXZx[)®zgzt
g9}X—gZgZC;hƒZzg
Zx[Æ0k¦gƒZŧs
=páZzgƒÃZ?x¹Zzg¬™zZX
ÆIserlohn šZ?x
÷ãŽd
ˆZiZV‡^6gzZ:ƒZX^
55 ³XZq 203 »Ã, Iserlohn
46ƒT 40 4Æ^ƈ!g{™
=pWzg~ƒX Vierjahreszeiten
”{6z¤ZxÆ÷ãŽdÆ
Z!ŒVözz‰Æªx»ZOxHåX
Zq™0õ46ŒV—gZgZh{
Zv¬{Z+m÷÷šZ?xÆ÷ã
àÆ Iserlohn ÆgzZ:ƒXti
ZqzszXZ—gZgZh{Zv¬
{Z+mƒTgzZ:ƒÂÆzñR
HX0õ4Æ^Æ Escort ‚¡‡Ã
ˆZ—gZgZh{Zv¬{Z+mÅÇh~
i6âÂò)®ÆZx[%ziyZzg
”VZLg}W‡»(}zZA:Z0Zi
ZLwHXò)®ÆZx[W`ð„
ZLg}W‡ÅWæƳXW`ZyÆ
ìVZzg!lçOÂV»yWcåXZyÅ—g
ZgZh{Zv¬{Z+mÆguŠx%û7
gXCÃlåXZx[)®WzZi
È}™gZzgaZzg(V¤z:Å
g]ílò7™g„‰X
ßÀœg)®(xgzsZ£™rZzg+
Z°Ý*™r—gZgÃlWæh¹
ZzgsrqHX
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬{Z+mâgÅ
=páW˜V!‡°{½d»W¸i
ˆz]ŒWy™*ƒZX(xZ°Ý™r+
ˆz]ÅZzg³mxX]Z£™r
Zk»FÀ7HX
Zkƈ(xZ÷™r`*ZC¬g°
Zig7HX
Z÷™r`*»Zig
Z÷™rZkàƬgsCcÀà
`*ÆZq{m´‘ Iserlohn
Æ)g}6zZXtà Ruhrgebiet
6z&4h43ï
HGHEHlaÆ´‘»%œX
ZkàVÅ]ñ÷
ZzgZ[»÷ãgÄg÷X
Y¿Wc 1992 Zkà)®»ªx
ZzgZq;w™Zt6á™)6z¤ZxƒX
)®Å®Z("Z[t;wgNƒåX
Y2009 Æñ{i
YZk»ç@{ƒZXt 2010 ¬ZzgÞ
gzhZ 96715 %Zzg 1615 i
XZk%Z:ZzgZÆúiÆ;w
6 gƒÇZzg» 12 Æ´z{
ÇhVÅ0gåŃÏX 13 ƒÇX
»‹»Zig
Z÷™r`*ÆZigƈ»‹
ZCZig7HX Mr.Thomas Gemke
ñs¹•çEO][Z
Å.o
÷
G
!t÷}
lóÀWÆ‚!]™»ñï
g;X$4è MGŒVÆIŧsÌZ
Å.o
÷
G
Ã
lWæhƒVX
à˜VzZt´‘.e Iserlohn
zg]XZkàZ7mñ÷Zzg
W`ƒ(~Å!]tÀZk´‘Åt
!Ç6}g„X
ñs¹ZZzg¸ñVÆßv
Zq(6g÷¢zg~ÀƒZqz}
gZzg³]7WNXƒ'Z'÷ZzgZK
gZ»ZÖg™*ƒ»ZzgƒÃWiZ~X
ZŒVYÏÂtZqZ+(ƒÏ˜V
ƒï™ÔZNƒ™W™ÐZzgZqz}
Æ!g{YyÐX
ñs¹…Zk!]ÅÀ
yZOZðÆ‚gxeT÷XZ¤ƒ
)®Z£tÆâ÷÷›ƒÆÐ]
6¿™,Âg~*Zð‡ƒXW
6ñsZq!gQW`Å]»]tZZHX
!Z»Zig
Mr. Michael ˆZiZV!Z
ZCZig7™ƒ¹: Schefeler
³][Z
Å.o
÷
G
!ƒI$4è MGZk!]
»]tZZ™@ƒVÀW=ŒVWÅ]
~X$4è MG¹Æ‚ŒVWcƒVX$4è MGZk
Æ‚ŒVWcƒVÀ)®Z£t
øg}àZðƪxÆÔàÅF¹Æ
Ã÷VX)®PyIŒVo»g~»
6z¤ZxHX
ñs¹ÀW»xZð»xX
ßvZkZðƏxÃá™Zkà÷Ô
ŒVgT÷ÔZyÃlWæhë÷X
Integration ñs¹gzZZg~ÔZZxZzg
ï!™gÆ.eZZzgtZ+!÷
Z£t›)®ÚÃ÷X
ñs¹z{ÓxZxŧs)®
Z£tÃlWæhë÷ZzgÆZ¶bÆZOg
÷Xñs¹ÀÅZk!]Å
´#ÀWŒVZðÆ‚ï!™gx
eT÷XZ§bW:Z#taZHYX
Integration ñs¹)®
77XZy»âZðƒÆZzgÐ]
Zk!]»]XZkÆ´z{tÀ
)®ZCÌ`ði!yÌ¢zg7
4.1 ™Xñs¹ŒV`*
]ZO0Y÷XZk 210 yW!÷Zzg
¸ñVÆßvW!÷Zzgƒ 153 ´‘
ZðZzg›gT÷Xt!].eZÀ
ßvZqz}Æ‚w7WNZzg
Zk]Zzg¤V»Ì{m™ZgÀz{¾
§bZVÃè<h,ZzgNÀZq
z}ZðZzggzZZg~»|u™zX
àÆ»Zig
Mr. Æ Hemer Zkƈà
ZCZig7HX Michael Esken
Zk!]6»ZÖgHÀ)®
Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ
YYYY2015 ||||]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ>>>>ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZÓÓÓÓééééZZZZ&&&&ååååGGGGOOOO{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZ++++mmmm»»»»zzzzggggÒÒÒÒ````****
)`*(Æ÷ãÅgu½dX ISERLOHN šZ?x
ÆZigX)®Z£tÆç™Zg6Z` »‹Ô!ZZzgàÆ
]»Œ„]»ZZ™ƒ@Xs„]»ZZ™»gZƒ@ZJÀZ¨
›aZ™Æ¢zg~ÀWiZ~Æ‚z}Æ_!]»Ì ŠgzV»ÌZdgJìw:g3YX
„]sW™úi7−ÉZ¨VÅ}#™*ZzgZyÆZZ™*Ì„]X ìwg3YX
Æ÷ãÆñ6"{½d—gZgZh{Zv¬»æ[( ISERLOHN )šZ?x
—gZgZh{ZvÆæ[ƈVÆ÷{&òGWZ]X
šZØgÆZ¶bÅgu½d»ZZX Vechta WæÔ Vechta —gZgZh{ZvÅ
Z÷™r`*»¬g°ZigXe÷Zzg!0gÆZigXÅ6gZzg_!]»ZÖg
)gg^%"0î GOE:†ZÓ]¤CXZizVZÅ54n.ç
GEI
Gßy(
11

5. (5)
ó~FxšZ…bñgey 1394 ¼g 28 Y2015 BZ~ 28 ¦*Z÷Z>|]%iZäzgZ£Z
Å.o
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{Z+mñ{ñg
)»tZZg{ZZKf)Zg~6÷™g;(
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
M=*Æ´èoZzg
¢5½lç
E
GEMg„÷*‚Ñ:'¤6Æ
»[ZZ6g,̃÷ZzgZk!]»ZÖgÌÀZ*Z}Æfg='Z{
gZ„*¬ZzgÃZ{ZcXÃZ{Zzg;ÂZZk!]Å̽g
Ù,À¬Zzg‹ZZKi0Ï’Zg»fg=NXÃ!
ŒVƒXÃ*z~!ÅÉVcZ£V»Ì*Zg¡øg}
*6yÆg6M@Zy‰{mVÃz4Æì»ñc
Y@ÂZy̽ãZkâwWƒ™ic{FZ4!ÂV»f™™÷
)®Å»z÷ZzgZdZܹgzVŧsáYzZà÷X¾qwZk»ÃZ{
ZZKqpVÃZKÆNZzg‹ZZL6ÑÍ™,zg:Zy
VÆ‚7Hԏ‹ZzgÅÀøg}y°p™÷
z{sªC~®ƒÏXøg}Z0gz»ZÖgƒÇXZqñðÃZ0gZzg!CZq6
M=*Æ´èoZzg
¢5½lç
E
GEMg„÷*‚Ñ:'¤6Æ»[ZZ6g,̃÷
ZzgZk!]»ZÖgÌÀZ*Z}Æfg='Z{gZ„*¬ZzgÃZ{ZcXÃZ{Zzg;ÂZ
Zk!]Å̽gÙ,À¬Zzg‹ZZKi0Ï’Zg»fg=NX
øg~ZzggsÆ»[ZZÅgzVJöz:gÉŒV÷ïƒzZáÌZzg*Z*Z}Æfg=
zg zZá̏ZrV‹Ô¬ZkÅ›à™g÷XZKi0Ï»zNXZzg}Z¬»]ZZ™,ÀZkZkâ~
fg=cX øg~Z&bÆøg~ÔZzgZ~F¹ÆÔ4~Æ Zq*z~â~ZXÃ
…ZkÆZv¬Æ—gƒZk!]6]¦Zg~ÆZÖgå(−YzZу*e’Àt]¦Zg~
…Zv¬ÆâyÆ'hZÅâ]ZzgFª]Zi}ÏXt]¦Zg~»y˜V…Zv¬»]¦Zgƒ»
gZ33@z;VzVÅ]¦Zg~ŧsÌÂÑ@X
*‚Ñ:ÆgŸ»gZyÅZÓœZzg%æFNïm}â]6Z`Zzg¬
*‚Ñ:Æ´WzZáVÆ.eZzgZZyZzi&òGWZ]»E™{
Zv¬ÆaZk‚w6cÆfg=»¹ze6¬gsƒZX
ZzgZkÆ…Zv¬Æ—gDe’ÀZv¬¾§bxàcX
giÔz~ÔZ¶gZ]Ôcz{Æfg=*‚Ñ:ÅXF$Ò2.çGEEZZJZsxZ£e»xà
**ÔcÔ§ZyÔZZzgÃ!´4hé EI‚z~Æfg=*‚Ñ:'¤6Å'Z{gZ„"c]ÆZWZ]
Z$©è GG
E´âàÔ'ÃÔZzg§Zy)®Ægi_54n.ç
HGIEEÆfg=F$Ò2.çGEEZZJ*Æ6z¤ZñVÅòi!VFZ#Æ‚
Zv¬Æa)®»¬gsZkÆfg=¹zƒZZzgZy6À¹¹»x™zZá÷ï÷XZ*Z}ÆÌZzg
6Ì»x™zZáÆƏZy÷»x™g÷XZC™ZgZZ™g÷XZv¬ZyÅ&6VÃ'h(JZzgZY¤™}X
‰ZOòZñgWÒ{ÆZ@Zc]
()h{H™Zâ(x%iZg=Z£™r»f°æLíZzgúii{¸T
Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ

6. (6)
ƒ*e’XMŏ*ZkŹic{Ã?ƒZzgZ[*øg}VZ*
Z}Æfg=÷ïƒXZ£~*ÌZzg‰z}Ì÷X{mg6'¤6
Æù÷~ìY@XÑÅV0Z*Z}Æa™÷XZ*
Z}Æfg=xàÆsZka™÷ÀøgZZq¹(ZtÀ
)®»CZKi0ÏÆÃ0zZуXZkJZqz‰xVg;ƒX
:øg~ZzggsÆ»[ZZÅgzVJöz:gÉ
ŒV÷ïƒzZáÌZzg*Z*Z}Æfg=zZá̏ZrV‹Ô
¬ZkÅ›à™g÷XZKi0Ï»zNXZzg}Z¬»]ZZ™,ÀZkZk
â~zgZq*z~â~ZXÃøg~Z&bÆÔøg~ÔZzgZ~F¹ÆÔ
4~Æfg=cXnyÔZ,ÔZ¶gZzgz}Z÷®ÆfgZZøg}
»x™gƒVÂZqñðÆZZyZŸ†ƒ@ÀM`{‚wZv¬
t~~ÀZkiâZ+ZX,ƒVϏ+ÅZ÷®Æ&)åOzçzyƒVÏ
ZzgCgziZkÃ44g8gZƒÙ÷X$4è MGMÐf™™zVÇÔ6
ÅÌgg^zVÇÀ¾§bZv¬txà@X
:…ZkÆZv¬Æ—gƒZk!]6]¦Zg~ÆZÖgå
(−YzZу*e’Àt]¦Zg~…Zv¬ÆâyÆ'hZÅâ]Zzg
XÀZ¤]™zÐ D8 ÖøòôໍøÓø†»iöÜ»Ÿøø‡ôm»‚øÞÓöÜ»E]e†]anÜV Fª]Zi}ÏXZv¬â@
»RzgÌic{zVÇZzgÌic{(JVÇX]¦Zg~»ty˜V…Zv¬»]
¦Zgƒ»gZ33@z;VzVÅ]¦Zg~ŧsÌÂÑ@XM]Zv
zŁâczV»]ZZ™@z{}Z¬»Ì]¦Zgƒ@X
(1955 )$Znè~ZZ[Z_zZÅ}ÏîG![âYY°ZH[ZŒZ#ug
¹‚g}zZÅ542.ç
EHGJXZv¬Zy»x™zZßVÃÂ=~ÀZrVÆ
ZOâ]Ã4+^ÅÃÅXRZg^Xg;X3*å*X*Ç{X
6z¤Zx÷XÌ»»xX¤ò0ö»ZOxXMzZià»ZOxZzg
*JQMzZiZzgŒVÆÂg}à»ZOxZ*Z}HX¾nÀZ¤*x
YNÂÜgZ,÷%zVÌZzggÂVÌÔhVÌԏZV
ÌÔ”VÌÔVÌ}#ÅZzgÆÓxZOâ]ÃZKZZVZzg
&6VÆ4+g8ZxƽgÃÅXÓxzZÅ542.ç
EHGJi
Vƃ÷ZyÃZLZL»ñVeZ]ÂÃeZËÔÃ
Z
+C42.ç
E
EEGJÔÂԻgz!g~ßv÷XQZL»x™zZá÷Ô'zg~™zZá
÷XƒZqƒ™»x™÷X5{sÃZkÆÀÃHMvÆ‚9Z
˜Vz(}Mv6gƒ÷Zzg¤òÅÌZ•Zzg(~tßv
V?hg÷Ô3åg÷XhZyƒZkÃ÷À4+n»
‚ÞVÆgƒ™ZyJãXÃÌ6zZ{À¤òc‚À{Ô
Gg{Ô!‚wJÆaÌ3*åZzggzö.6(~t“eï÷XQ
0ŁZbÆZyzZÅ542.ç
EHGJi»Zq¤z»x™g;XZzgQ%zVZzggÂV»Zq¤z
у™qÅ6zZ{G%VÆZyÆ${VÅÌ™g;XZg¤
“ƒÃhZ™–ÃZzZá»x™g÷XÃRŠzw™g;X%Zzgg
ËVmzgzVZzgFgzVÃÑáY»»x™g„÷X¤òÅ”]aZzg(V
VÃ(}_0ö÷XZkÃßv(ZZT÷X%ZzggVÃ
3*îÅe6÷X
Q_5½3ð GGg»ZOxXtÌ(ZzZOxZzg(ZZÂxX¾¸ÀZzg̹
‚g}%Y]÷6ÀÌ$4è MG¹C»gsÃZkÆÀz{t»xY}c
ZK½g&!Zzg_Æ‚»x™ÅÙg;ƒ@XQzZR»»x
Xƈ!g/zqƒX(~¢ï
GOG‚âyÃYg;X!glÅz
‚âys8z{Ì4ð X0ZZzgZyvyÌ4ð X0ZXVÃze6Z[]À£é N»Ì
ƒÇ¾qw}Zxt™g÷Xt}Zx̃ZOâ]™M
ZzgZ[ÆÌŸ»x™g„÷XzZR»»x̹(Z»xƒ@Yèñ
yƒ÷ÀZyt‚gZ@XZ¤t»xz‰:HYÔ:
YÂMÒ{‚wÆÅZYi]aZƒX¾C»x„¹Z»x
XZk‚wZÆ}ZxÅZqšÌZLMÃ7HÀ6»x™*eT÷Â
ZzZRÅšg3ZzgZv¬ÆaZrV̽gæÅXÆÆ´z{
!¹»V6ZÚzZOx™*7@ZkZyZMƒVÆ*Š/åQ
»°6l§j6Zzg(~œZrV»xHXÆÅ}ZxZÑ£tÅVÆ‚…
ZÆZk¤z»ÌÔ}Zx»Ì]¦Zgƒ*e’ÀZrVøg~æÅX
¾qwtƒßve%÷cg÷ƒZyÆ]¦Zg÷Zzgt]¦Zg~Æ
÷XZv¬ZyƒÃbZ}X»g.Vŧs$4è MGZyƒV»]tÌZZ
™êƒVV¬zyHXPZqÆ´z{Àòg6ÃDeMXS®é O™®é OÂDc]
M÷X
Zkz‰Z]¦Zg~ÆyÆVÆ&òGWZ]Òy™@ƒV
z}´MXZy+ZyÌXZy”VÆzigZYÌX(}
ÇhZgÌXZ¨yZZyÅ!"ÂQ}Z¬Å]¦Zg~'hez[Y@X
Zã(}ZOx‰$zgcṼ÷Zzgt¾qwŠg!]Zv¬¾§b
øg~6{â@ÀVÃsZY×VÃM÷Zzg$zgcV6}¬Y÷X
÷Gender (™rÀMs WilsonMuruli Z›zÔñ¥zà)
÷ïƒXë÷ÀyZi~Ô_5½3ð GGgÄz‚ÆZOâ]N™¹ªZyƒZÀ
¾§bßvgŸ»gZ:g6ZâŒ!™g÷XQë÷À÷}¦gÌåÀ
ZqZ,÷ïƒYg;ƒV˜VZ¨yɁº»x™ÃMNÐX
:gZ]ÃßÍVìÔ:yÃXCz‰}#Æg9}÷X:#÷:
QÂ÷XÌÃqâ!—Z™7™ï÷XQë÷ÀZrVŒVg
Msg
&Í>.ç GGEEEZzg£zkÅúÌX‘
!54
öGEH
†Æ6w6ÌXz{ìÑÀ
Õ6)®Z£t»x™g„Zk4À)®ZŒP‚w*6¸¨MYÏX
Z¶YZvXQë÷Zð¬ÝÆ.eæ'Z:Ãg„÷X»Zzgˆzm*Æ
‚g%Y÷XZ¤ßvZy»6¿™,Ât*Zð»‘Zg{YXQZrV¹À
Z¤*‚Ñ:ÃÜvîGSÒy™zVƒ(~!]À)®Z£tZ¨+Æ
Zð›Zzg¸eg}»Zq%:X
(*÷ïƒ Jacques Bertholle õ*Zqy'ðw)
Xñsõ*ÅÃg^Æ%÷ZzgÆuÅúÒÏMXtë÷À
Z*‚Ñ:÷ïƒÆõ*gzZ:ƒZÂ÷~N8gå*
÷Zv¬Z:g8Ë~ZzggZ*g»*xz¶yg;XÂZv¬
»taÀŏ'»]Z£VÃB÷ZkÌÃZ{Z÷Xë÷À˜V
g;ƒVZzgC»xÃW~ workinspector JÆZOâ]»mÂZqM²É
&{8ƒV1§&6)®Z£tÆzZÅ542.ç
EHGJi»x™gz{‡.°pXC
ZqZC»xZŒg8™g;åX{mg6Zã(}Å_5½3ð GGg»ZOx™*ÃM‚y»x
XZ§bZâ®ZßÍVÆ3*g™*ZzgQZz‰6î*©à»xX
Murhi (Æ%„g~) MITV Q*cÆZqgnyZ*Mz~)
(™rŒVMXtZÒ`÷ÔZrV&HƒZXtë÷*‚Ñ: Busari
•™Æ=VkƒZÀ²Ã]Æx6ƒVZzgC§sg›Zzg)g„
XZ(Âg{*L¬Zzg}Zx(~÷Ïe}gXZ¤®Æ
_÷gXZ¤“ïGLZâx»Âg{)®Z£tÆZzgZkÅ)®
¬z{¬X
™rM (Noel Kilomba Ngozi Mala LwÅß) Ã!÷
Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ

7. (7)
ƒ»X_5ÿ
IE
Ãg^Æ%÷XZrV¹À¨%}Z¬=ZâZ„
~ÀNjVÀ¹VÃcYg;Zzg¹VZÖ§HYg;X)®Z£tÅ
§sZsx»=¬gs™zZcåZk»%:÷NX
÷}wZ¤Ã—åÂZ[™zgƒXgZZsx)®Z£t7™
g„XZsxÆZxÅM`*âzg]XƒVÀ*»Zx
zZhXZZsxÅ…¢zg]X…c¤zV»Zsxe’X
§ZyÆzZ6ji.Ì÷ïƒXz{ë÷À)®Z£t»
‚Ñ:*¹ZyZzg‚g~¸ñVÃZqPÃgx6Z™»zZufg=X=
÷¹›BX
$»4
öGE
§Zy»àz;VÆ÷ïƒXë÷Vygzq+½g
Zzg÷~i0ÏZz[aZ™»ñZ¶÷XLßÍVÃZk§bZq
z}g™¬X
§Zye÷Ms7gMƒXë÷À*‚Ñ:Ë÷~
i0Ï»Z3Š/åXg'Ô(}ZzghƒßvMÐ(|(|™VÃlMæh
gZzgZqz}(|™VÅ}#™gXM`JÌèIc
ZkŠgVų]Zzg›X
(™rMƒ EricHoundete
"54è EGEEÆZÆe÷Zkuy})
ë÷Àƒ(~!]÷}x@}Mz{tÀ)®Z£tÆZZZL
¹›™÷XtqZzgÚÃAÏXë÷Zk÷ï
ƒ™ZKi0ÏÆ4+]¦Zg}÷XÓxZOâ]»Y^{XCq=
8jèELZOx„ÃMcXDZgiZZZZÆRZg^»4+ZOxåZzgRŠÃ
(~'g]ÇàHYg;åXZâ(~®ZÆ!zÌ»gÌZYåX'ÏÃ
MXZyÓxZOâ]60õDZgiZZ)®Z£tÆßvgŸ»gZ:g6»x™gZzg
ZygŸ»gzVZdcßvÌ÷ïÔhÌ÷ïԏZyÌ÷ïÔ%
gZzgÁ(aÌ÷ïXë÷ÀtZq©à!]ÌèIc*z~
ÃMÏX
ZgZqZ£~MXz{ë÷ÀFè<ňlk‚w
¦Zg}÷Zzg!ÆH)®÷=Cè<ïX*‚Ñ:ÅMg)^c
¹WƒZƒVXƒic{q=WHz{*Zy±ÅñÏX
involvement M`Jz}è<Zy±ÅèIZkŠg
§b)®Z£tXë÷¬@Ë÷~i0ÏÆlF+
]XÆzgZy÷ZwZzg°ig;åXkZ_gZŒMy™*ÔM]
ZvzÅZzg|]ñZ?xÅ]»ÜÉ÷X÷}Zk(|™Zzg
ÃÀZg»yƒVZ£eJw™ÅÂ=BZzgZ[Z¶YZv
ZLY™Z£eÅV½gZ0Zi™zVÇX
(™rÌ=pÑ Yoshio Iwamura Y0yZqyìSËZ!ðNgZ)
ƒXë÷ÀyZi~ÅgzZc]Zzg»g)y»›z.»gzƒÆZq
*‡.ZñlcX*‚Ñ:'¤6Z¸Zx{»%:7™g;å˜VCg8z±Zzg¸x
ÆZZZq{0ZyŧbÃMgXZkgzqâw÷}w6Zq{mZWHX
(ÌMƒ Giovanni Monte Y0yZqz„eZËZñŒ)
Xtñs÷tp‚b(ZÝe~÷ZzgYZ,Æñ6Zy»
)®gZ‚ƒZåXtë÷Àk‚wèZ<ZzgçzVÅ™g;åX
áƒ[åXňlåX&ëENÆyZZ|]ñ
Z?xÅ"LZsòZwÅ#;~ÂtzZáøg}~÷ÀZŒy
z!g{øg}0kMZzgìÑÀgZ]ÃZsòZwÅ#;»zqHZzg÷}
åÀZkÂ[Ã7%Y@XðJZZkÂ[»HÂ=ƒÀ
ZsxZqCè<ZzgzœZ‰»gZ3Xë÷Zq‚wÆzgZyk!g
ZsòZwÅ#;7SXZzgë÷À|]ñZ?x»7™{©à
gXO*ñs*N™ìÑÀňlåZzg=ïX
ZsxZ£e4çii0ÏXO*ñsyÂÅ
Æ#gUˆZŒgzit÷}0kMÀZrV™ZzgQZyÅz;V
ƒX
(™r Masayuki Akutsu Y0yZqZ£~z„â‚ÅMÃÂ)
YEg;Æ6z÷*÷ïƒX)®Z£tÆ!g}™g÷Zzg
Zk¾ntg{»^Ì™`÷XñsCcÀg{Æzg}ÆzgZyzZ6
øg}iö!yZzgÇh~ÆegZg=¹ÀyZi~ög{ƒÂçs™
,XZk÷}w6Z•ZWHZzgM`ŒV6McƒVÂZ+ZdgzZc]ŒV
ÌÚÃB÷XZk»À)®Z£tÅZzg¿z{ZqXC(t%
ÃM÷X
(JoseMaria ÜZÆzZy0gMƒXkâgt)
™rXë÷ÀÆZOâ]N™g;À…Zk§b»ZOx™*7}Â
™,ÐXZkz‰*ZkÅÃwXtVyÆ6z¤Zx•™
gZzg¼!gZk!]»ZÖgHÀZ,±»xøg~Ó™)ŒV6gŸ»g™
g÷XZk6¹J™Yg;ƒVX
:tgŸ»gzVÆÔzZÅ542.ç
EHGJiÆÔ»g)yÆ»x÷tÌZyÅZq{ñlV
t™gƒ÷X
Q{Ây0g‰÷À)®Z£t*Zð‡™Æ(~
ZÓœ™g„X÷À÷ZÜƍg@g]à+zm˜Všzg
yÔ!~Zzg÷ï÷!ƒ™ZðÆ‚gTg÷X
…Zkzg6õZzgÜÅ@g»z{Zq~zgåXñ†¹ÀDZg‚wI´Zð
{0Zy†Z°ÝZÍwÜMZzgZrV¹Àz{ZkÃZC,B÷X÷M`
MÆÃC*eT÷Àøg~ÌZÀMßvZøg}MNÂ
ZZC,−X
Z÷ÆZ÷™rë÷ÀZk‚wZq„{0ZyÆZZŒV?÷ï
ZKÂZ£eJw™`1ZyÆzZ−ZzgzZ−{ZzgZyÅZqeZzgZkÆ
”VZÌZ£eJwÅXzZ−»°(~(Æ÷XÅúiìÑÀ
âwÃN™¹WƒZƒVXQÒy™÷ÀŒVZk÷Zzg»âw
N™è`À÷}aYVZ£~ƒ÷ZzgZZ£~ƒ÷Zv¬Æa
ZyÅqª„$wXZsò6Z(¿À}Z»]HYÁZzgtƒ
Z£eÅzƒZXë÷ZZyåÂZqZ[¬åÀZq(
˜V¹ßv÷XZ[6MÆz{Z[cMXÆz}yZrVCc
ÀM`0õ%ûM]ZvzÅìXO*z{ZzgZyÅZâZÂZgŏ¬@
ƒZk÷ïƒZzg™ÆZ[)®÷ïƒXë÷À
Æz‰Zy»‚gZ{0Zyz;Vñå”Vŧb""™gzg;åX
QZyÅ”VzZàeÆ!g}ÌZ÷™r÷f™ƒ[ÀZy»
Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

8. (8)
)®6Z*mÅZzgZÂZgÅðòÅúiƈz{ë÷÷}0k
{z0ZzgeMXìÑÀMZq!]™Zzg‚„gz7X÷}
6CcÀZk™g;åÀeLåÀZKç~Zzg”VÂá™
™zVXZ[Z÷ïƒZÂ÷Z¹w™g;åÀ™ßV÷~”hZ
À÷~ç~Ì÷}‚™}XO*M`ðòÅúi$4è MG¹¬ÅXúi
ƈ÷~Zâ=ì'ÀMXZk6$4è MGZ¹ÀÌ
XO*÷~Zâ¹À$4è MG™*eSƒVXZZCcÀ
Ì!]ìzZÑåÀ$4è MG™*eLƒVZzg$4è MG¬™g;åÀZN™,
ZzgM`Zv¬÷~¬àÂz{à̬™g„XZk§bZkÅqª
(~_!X
*yÆzÆÆ&òGWZ]X*yÌzÆMcƒZåXeZËZ™xpZâz
™rë÷ÀLy)®ÃZÚ±¬§b±)®Z£t
XCÃM.e›ZzgZ]Æ_Z{z{MÃY}ƒc:Y}ƒX
Zmago iâÍ0
ÄA
÷F
F) ZZ6|
"54è GE
GEzÆÌåXz;VÆZqz„
ÀgF)yÆ»x™÷²É)ßZÆFÀ6Ì»x™ (Pavlicic
g÷Xñsë÷À*‚Ñ:÷ïƒ÷Z)®Æ¬gs
s7"Jözå÷Zzg»âwN™Z[ƒÀ
)®Æ!g}7Jåz{ZqXwÆg6›ƒÆÐ]
»¸w7Jåc‹åM™ZzgßÍVï™ÔÆâw
ÃN™ÔZk¸wÅqªÌNàÀ)®Z£t»CZk¸w6¿™zZÑX
˜VßÍVÆ@WZ]M÷z;VCZqÃZLZLY^}Ìgxe’À
zzV6tZW‡ƒZCZq»nÀZkÃå‡gÅÙ}X
|
"54è GE
GEzÆEg;ÅZq6zM0g}cga™Ì÷ï‰Xt™
{Ây÷Xg]÷X÷$4è MG%ûZsò6z¤Zx÷ïƒZzg%û=
ZsxÆ!g}¬gsqƒZX)®Z¨+Å}#™g„XQ
™gZzg!g!ggÀZ¤… serve ÷ÀeZ;wa3*
qÅ¢zg]ƒÂ…CNXZk§bg'g'a*Ç{0ögX
ƒVÀ‚g~q,”VÅFšZzgZyÅ6zglƹ¢zg~÷X
iyÆZqZMƒXz{ë÷ÀMx}g÷Zk
»x@{̬X»lÀtx*ÆÓx´JVYXt
M÷Xë÷Z¤txiyÌVYÂ$4è MGZK™~Z}zV
YèÅ¢zg]„gÏZzgZ¤øgZç{6ZðZzgZqz}›™
zZуYǏbzZßVÅZ{ï÷z„¾'VhVÅ¢zgc]g~
™Æ»xMNÐX
:tq,CZ£~ØV]¦Zg÷z;Vgñ$zgcV÷ZyÃZy
$zgVÃzg™ÅÃÌ™e’X
gC6ZzgcmgzZáy'Z²Ñz™r
(÷ïƒXë÷À*‚Ñ:ÆM~y÷ïƒZX*Æ Branislav Beli)
L¬XZqÂg{ event ÷ïƒ@gLƒVZk§b» events
åXZßÍVÃg1»¹Y@Â{ñguYZzgZZyÃ&ÃëÂZ§sz{&
YXZk!]6-»ZÖgHÀYVZyÃgz»Yg;X=ÃMcÀÃ
»gcÃÌ÷ïƒzZÑ-!]™g;X»°÷1Zk
§b»6jyZzgZdÂx¬X
(÷ï Michael Scharrenberg ZqZ£~›â¡èy'v)
ƒXgCÆ„÷z{ë÷Àƒ(|™¬@»Âg{åÀ¾§bßv
ZL}ZzgÆ‚zZ»ZÖg™g÷X
XâzMƒZzgtz;Vg{ â&45é JGHñszZz÷ ZqZ£~z„
‚wJÌg÷Xë÷t‚gZÚƈZ[
!|+
ê
O
ZgZ{á™Yg;ƒVÀ
ZL{0ZyZzgÃZ)Qy»à(ÆßÍVÆZsxÆ!g}ß@WZ]û™
ÅÙzVÇX:*V»¹(Zfg=Y@X
DZq`Mƒ‰XZyÆ‚Zq"{ÌåX÷"{
zqy÷ïƒg;åZrVZ¬ÀCZqZyÆ
‚›7Mg;ZzgZy»ìwg3Yg;ÂÑÀHZyßÍVÆßVzZ
øg}gcts3zZ™g÷?Zk6øg}+ZZ[cÀZ]Zzg
¸eg{ZsxÅã~]XM‚gZ*¦Zg,MÄè*YÇ
Àßv3zZ™g÷cXO*Z*»ƒZÂt"{ìÑÀ×À
›ZzgZ]ZzgZqz}Æ›»6#C{ƒg;åz{3zZåÉZq
XQ`‰ZrV÷ZZzÌåX‰z;VYƏVÏc
eZÃ!2.ç
EH~VÏXÂZk'hVÆgZ5T÷X÷Àz°{™ƒVÀ)®
Z£tÅZy]ÃDÆJœ™zVÏXZ[t÷Zzgøg~V»
fg=g„÷X
0*)Zqz„gz*®zÙrMƒXë÷Zk§bÅ6Zð.
ÅwM`ÆzgXøg}Ì®ZygT÷ßvZy
Æ!g}ZY@WgÉZyÐ]™÷X=ÌZVÆ*
÷ïƒÅ]BÂ=ÎtßvÌ0*)ÆVŧb„ƒVÐZŒV
àÂ÷~ª]ÅZ•:g„XŒV›ÔgZzgZðÅZ+.»¦gÌ
™åXë÷M`ƈZ¤Ã¿ZsxÆ!g}ßÃt7™}ÇÂZk»
½gÃq™zVÇÀ‚g}yZqƒX
‡i8k5é
EGy@*ìZâ™÷XEg;Å6z÷ZzgEcguÅZOòÅ
YZyÃ+~Mszg®Æg6HåXZL@WZ]Òy™ 2000 Ì÷X
‚!i0Ï*ŹN_ƒVZ¨+›ZzgZ¨+Å 75 ÷ÀZK
sVæ™*sŒV„¬X¹÷0Zg©åÀƒÅñÏ
ìiÆY»g™ÏÅ6wqGXt!]ZzgtZ³ZiåZyÆßV
gÇZzgZyÃÌZKi0ÏÃZZwÆeJ@zçzyƒÇX
÷ÌZkÅ$zªZLZ0gZqgzq@iÏZzg¸]k™ƒVX
Zq¤cÍâÑM‰X÷÷ïƒ*÷}Z•lŠ/
åXZkÆgzqâw÷~MÒ{i0ÏÃ’ZgŧsgÉÅX
™zâZKZZ»zÆMcƒZåZzg™zë¸òZÆ0g0ugZiy
™rÌZk÷ïXë÷÷ZÌyÆZq•»ñå
Zzg»°WXM~½kÌZrV”Xë÷Z¤ZyTV6¿™,Â*Zð»
‘Zg{YX
Æ`Ì÷ïƒXtë÷M SLBC §ZyÆz~
=]}™(ZZˆyHZzgë÷ÆzgZy„)®Z£t÷
ZgZ{™åXO*ñs¬@ÆyÌ™àX
('$gZbZ*#gk¤z÷Ô PaulSangerDavies 0w]45¾æ GEY
ek)
ë÷ÑiZk!]»ZÖg™*eLƒVÀZ[JzVZ,6z¤Zx÷
Z(±6z¤ZxL¬X{m™Z,Zñg6!]!™Æ¹ZYÎÀM
¹çZ],}ƒ÷ZzgZyçZ]$»H+ZzgZkZá¹
Zh!ÃüX
Kouakou Mg~Æz0gMƒXÃWÃÃWÃzZFZ)
(™rZyZqXë÷t÷~i0ÏÆZ] Kouakou Ouattara
XF‚ßVZ£~ƒV1Zk§b»gzqâw¬XZ£~
Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ

9. (9)
„å1*‚Ñ:÷÷ZZZyZzgÌ¢oƒX
™rXtÌ Hugh Farey '$‚Ms~gyZeEi{ÆZiñ
(ÆâC+÷Xë÷ÀM`J#g' TurinShroud gyZe)
6óÆZá!]!ÅZyƒic{4+#gxtåXë÷ty
Òp÷}©àX:sZeÆ!g}ÉZ£t)®Æ!g}
¹Y+»ñ5X÷ZZk!g}D:ƒÆ'Z'åXZk÷}Å
5gZ÷÷XZzggyZe6™zZà‰z~]̉z{Ì÷ï
(÷ÀgyZeÆZá BarrieSchwortz ƒNXZyZq™rÛ~÷g)
*½ƒic{Y÷XZyŽkÂMßv`÷X¹‚g~
!ÂVÆ´z{Zq{m!]z{ë÷À÷ZŒVM»MßÍVÃZeMs
gyÆ!g}MÇ„båX=tt™*7g;ÀŠg$4è MGMÃZkZá
D}ƒVZyPVZkF)MßÍVD5X
6ZzgcÅ$4è MG!]ÅXZv¬ÆaZk‚w6cÆfg=
»¹ze6¬gsƒZXZzgZkÆ…Zv¬Æ—gDe’ÀZv
(nyZzgMyÑ video clips ¬¾§bxàcX*ŸZzgzi®Ó4øF)
ziÆ‚]6z¤Z'Æfg=ÀZ/gtZZJ¸âXgiÆ
ZZJxãX6.ZzgMyÑcÆ{#g' 2.79 6z¤Z'Æfg= 34
ZZJxàZzgcg{}÷Æfg=»x 7.7 Æfg=
ZZJÅ»ggzZ 18.79 0õZZJàXZk§bg!Ñ#g'Æfg=À
Zzg¸ZzgxZzg£zkZzgzi®Ó4øFãZzgZiÆ´z{Z,´˜VÆZá
cÃÃgBZy'¤6Ôe^CÔzÔM]CÔZZ}ÔZÔ0ÎyÔZcÔ
Z÷ÔDÔcÔ*yZzg"5Ô.ç EGGE÷ï÷X
÷ï6Ÿ%û"ƒXtÌ 24 ƒZEi
„4ð X0ZXZ’Zg6Zk%6Zq%û¸"™ÅZYi]~@ˆ'h¸
"™ÅZYi]~X
zigg^Ì AFP ZEiZZ÷Z}Zp(ÌŸ"ÅX
Yg~ŏÀˆZiZVZZ}ÔÆZzgZcg†V¸zVÅzd‚Q6"ÅXZy
÷ï÷X MSNNewsÔMBCNewsÔYahooNews
g¥gi_54n.ç
HGIEEZzg 24 giZziÆgi_54n.ç
HGIEEÔ 34 QgiÃgÔ
Ì÷ïÀ'¤6»ƒ BBC Radio 4 zßÀgi_54n.ç
HGIEE6"ƒXZy
4»sZz"HXZkÆ´z{ 20 ic{‹YzZÑgiZøXZk6
BBC Radio (ZzggiZ,zgu) BBC Scotland gie^C)
(÷ï÷Xgiø,zgu6ZqiZZzgZ» Asian Network
ZZJxàXZyÁZiÁ 2.79 giZ_54n.ç
HGIEEÆfg=®ÿ
N
34 Zz÷HX
(‰XZrV CarolineWyatt zZzi»M¸iåz{ÅZq`PzÑzZV)
÷}ZzåZkÃZrV"H?Z[ŒVÅyVÆ#gx6¹g
7ZÀ…ZƒY*e’XtVÅúÒÏ™g;ZNƒ™VÅúÒÏ
™,ÐX
(¸ZzgMgY,X
4©5»4è
XEEYHE Catholic Herald zZZzg´‹Z®)
(ÌzMg÷GXZ§bZzg¹÷X Huffington Post †)
cÔ>z{Æfg=txg;Xt%œ~gg^XZkÆ´z{ÆÆ6
cÆfg=÷ZìwzJ¢zgxàƒÇX
Z$©è GG
E´z~*‚Ñ:ÅÑÃgïg**ÔcÔ
§ZyÔZZzgÃ!´4hé EI‚÷ï÷XuZŒ~'Z{gZ„Ñ"c]XX*Æ
(™r#y™ÆCcÀè45é XES Nana Osei Akoto Zqz„**ZzýWÃ)
ƒVMÆ*ÅÑ"c]N™í6_!¤g~X÷}M²gz)
ƒåXZk×ÀZkz‰ZsxÅúÒÏ)®Z£tƒMÐ
X÷~¬ÀMÅ)®»+™)®Z£t»xVX
(™¹À* HumadaIdatu á*Zq{Ây6)é XNZZSeZ)
z~Æfg=)®Z£t»*¬Zzgt*N™¹WƒƒVXyÂ
ƒV*‚Ñ:Å"c]N™Z£~yƒ*eSƒVX
ZZqz„#y™ÆCcÀ*Å"c]z~6÷X$4è MG
MÅ)®÷ïƒ*eLƒVXO*ñsu;kMZzg™Æ)®
Z£t÷ïƒX
*Zq»°#y™Æ¹ÀM`)®Z£t„ZsxÅúÒÏ™g„
XZsxÆÃ!]"åYèyZsxÆ*x6Õ™g÷XM
ßvZsòÃ7™g÷z{™÷Zf‚psƒX
ZqZ£~{Ây*–ÀM`ZL#}Ö™z~6*‚Ñ:Å"c]
Ng„ƒVZzg=7g;Ì÷ïƒVX÷Zw½Z4ð X0ZZzg
M@M²VF÷X
6*‚Ñ:Å SLBC §ZyZv¬Æa§ZyÆz~
Ñ"c]3X§Zy¹ßÍV~yÑ6!]™Æ 36
Z÷]»ZÖgHXZq™rZL™rë÷ZyÓxßÍV»]tZZ™*eL
ƒVÅÃ@VM`t*Ng÷X…Z(7g;Æ‚Æ
÷XtZ£~÷ZzgZL,Å'»]ƒg÷X
Ã!´4hé EI‚Ìeg(}(}àzVÅ"c]3XZyàzV
z÷ZM~æ["H²zàzVÅÓx»ggzZÑ"ÅXZM~
æ[ƒg;å´4hé EI‚Zyz»z‰åXZz»ƒÂZÌ÷Z
æ[Yg~åZzg»ƒZåXZk6nyÆgZ„ÅÀ'hz‰}
,@Àæ["ƒYXZrV¹øg}6z¤Zx„owƒ÷Zzg
Zk§bz‰(JcYèMÆŽkYg~ZzgZk½k»6ZkŠg
ZWÀMÃ'hz‰}g÷Zk§bæ[ÅÃg3ZzgZk»ZY
ÌW*zqƒX (Feedback) ¢5å
ELG
H"5ë EMG
Zq¿#y™ÆCcÀyƒVM`JZ+!Æì
[#gU)®Z£t÷ïƒ*eLƒVX
(z~6*"HXZkz~Æ'Z{ GKV ZzgÃ!ÆZqà•!Æz~)
(™r¹ÀZk»Z‹ZsG%g{ÀZsx»¦g Jose 8ðEMk)
÷}f‚åz{psƒZzg=Z
Å.o
÷
G
Ææ!]™¥xƒZÀZsxZq¹„
zg]ZzgwÃñ{zZÑè<Xë÷ÀZÒ,zVZ*Z}Æ6z¤ZxZzg{m
g?M~æ[ÅMzZi,Mg„‰X
Zqz„¹Àz~6M»*¬Zzg¹ƒÀ*ZqZ(zÌ
Zâg~]}g;X
Z$©è GG
E´gii6*‚Ñ:ŏÃgƒXZkâà)®Æ
Gg{gi_54n.ç
HGIEEÆfg=*‚Ñ:ÅVyÅ»ggzZÑ"ƒXZk§bz;VŒã
kßÍV*‚Ñ:ÆÅÑ»ggzZZKi!V”X
Z§b'ÃeggiZ_54n.ç
HGIEE6*‚Ñ:ÅyÅ»ggzZ"ƒXZk
ÃÌ(ZzzZá÷X
Z§b§Zy»ggzZ"ƒXÂZv¬ÆaZk»tx$Ò2.çGEE
ßÍVJ%æEOZ„VàX
ZvÆa6cšÌ(ZZY»xHZzgZ*Z}ÌZkƹ
»xHX{mg6z{ZiÆZ™g`÷ZrVZk¹»xHX
Zv¬ZyÃÌbZ}X
Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ

10. (10)
Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ
:Zv¬ÆaZkÆfg=)®»¹z¬gsƒZZzgZy6
À¹Z*Z}ÆÌZzg6Æ̹»x™zZá÷ï÷XZzg6
Ì»x™zZáÆÆ„Zy÷»x™g÷ZzgZC™ZgZZ™g÷X
Zv¬ZyÅ&6VÃ'h(JZzgZY¤™}X
‰ZOò!Ì÷ZOðZzgVÆ7™*eLƒVXZqDe
÷}‚tMÀâgÅÆ™VÁ‰ZzgFgzVZzgmzgzVÃüZzg
„Cg(ÆZzgZyƒZzg±gt7HÀZyÃYè»geZ3ƒ`÷Zk
ZyÃZÌXZq»ge™±VƃecQ((JNcZ¤
z;V(ƒÂmzgzVZzgFgzVÆÔZq{âgÅ™±VÆ‚ÎY
Zk§sÌZŒ‚w¨g™*e’XZzgzZtÌÀz~h+ZqÁÔZq
ic{ƒeX
Àòg6Â${V»Z&Ó4ø
JH
»ZOx9g;‰Dc]M‰À0
Zzgz{ŶX
!iZgYzZá0ÎVÅÌ0ÎEVDeÅÀz;V‰
Z¤ÃqhƒZzgÑ57}Â0Îñ»#C{™gÔZzgoh™
XZyÃZL%3eYè»Ât„Xy̹åÀ
ñZzg'Z“™,Zzgz}»ic{ÅÙ,X
RZg^ÆZOxÅÀZv¬Æa(~°pÅXZk‚w‰
»g.V‰VÅDeÅXez{PZqcZqM|„åßZWeZzZÑ
åX»g.VJ„g;ÂÇX]Z,VJà…NgX»g)y
Å!]â'CMƒy»nez{ÃÔÇhZg»ŒRcÃ(ZX
{0Zy»e÷Zg¸ZgÌXOZkÆÀM!]â3ZzgâwÃZYNÔ
¿Vßgz)õGO39÷XZ§bz{Zye6ZzgZk!]6ic{
_!ƒÀZ¤tøg~!]â…ÂeïtÌßaXZ,qÑ]»
‚™*7@XSƒ÷XZk»g.VÃÌñZzg,3*e’ZzgZ¤Ãß
qBÂZL!ÑZÃDe™,Qz{M„w0ÐX¾qwÀòg6*‚Ñ:
¹VÃÑzZÑXZv¬CZqÃÔCZk¿ÃË™Æcz~Æfg=
Z¬Zzg‹ZLZ0gp~ÑzZÑZzgcÆfg=Zsx»x*Ã
àZv¬ßÍVÃ=Zzg}Àz{ZkÃÌ4g6ZzgZkxÃJw™,X
úiƈZqi{¸T7JVǏ¦{h{H™Zâ(x%iZg=Z£
™r»XM(x¦÷{™rÅe‰Zzg|]Z
Å.o
÷
G
Z{gZv¬ÅÅ
ɉX|]÷qæ÷{™rÅZzg÷ˆxZ−+™rÅ7‰XyZy
X ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ÅzÃ]ƒXZv¬n]âX
W|]¦Zv÷{™rÅZ‰Zzg|]eZˆZyg÷{™r
7ZXª|]QŤCÅÅe‰X÷ˆxZ−+÷{™rÅ7‰X Å
÷{™rz{÷»|]ñZ?x{mmåZzgZzq ÷ˆxZ−+
Z?xÆzZ−MÃÈ^ÂZ4Æ,gXZzg |]ñ
|]üñÌf™HÀZy»|]ñZ?xZq{mmåX
(326-327 )âfZih]¢x™
Z§b¦Zv÷{™r|]Z
Å.o
÷
G
Z°ZÆâñVXth{H™
ZyÅeÅe‰XZh{HÅzZ−{gÄH™»bƒZÂ|]üñ–
ÀZk{0ZyÆ{mmÅz$4è MGFg~Æ!zb7JÆ!CMƒVX
ZzgZ§b±ÅŧszàÌ|]üñgZv¬Å¶X
(328z326 )âfZih]¢x™
Zv¬%)ÆgY]âXZyÅÉ–À{mg6ÒpÌ
M~(ÂZrV¹ic{HX|]ñZ?xÅÓxÃ7³É
7³X“ª]7SXÅXh]!‡°ÏzZà‰XZv¬%)
n]Zzgg3»|uâZzgZyÆ”V»Ìqƒz*ƒXZy»Zq@YZ£t
g{ZzgZqZZy»YZ£tZ7|g;XZv¬Zy”VÃÌ9g8
)®»{xX
fsy÷ïƒ:
/'YZÑiCÆ‚]ìc
"54è EGEE
Y g;5k÷Zzg
"54è EGEE‡ÅYzZà
g÷X Å'Zõ6zÆg6»x™ ZÑiC
/'ÃÂegW[Zzgeg&ÇhVÆ@`
ZzgZq~e"54iï GEHHeZË÷ïƒX
èÃg{ìcÃZ]~ÂZrV¹
Àz{
"54è EGEEñZLZYi]q
™,ÐXZYi]ƈZrVx{Zc
Àz{{cƒ™,ÐXZk6{‚g
Z−~ÀsZqz*:5‡]ƒÏZzg
Z3*3NÐXZk6ZrVøg~]Ã
Jw™X
WƒZXt6z¤Zx² 12 6z¤Zx»W¸i
i!yåXÓxV!g~!g~ZC¬gs
™zZcXZkƈZ÷)®Û(xp{
™rQ!ïOG0ÆZZw6!]ÅZzgQ
!]zqƒX|]Z?x )®
ÅzÃ]6(xq¡Z™r−
!]ÅZzgŒWÈ™*ZáX
6z¤ZxƈÓxy(xZ÷™rÛ
Zzg(xœg™r)®Z£t(}ZZx
Æ‚AZzgZyÆZ0Z&ÒyZzgZ0Z&V¹
%WƒX
W6ÓxVÅ}#3*7H
X 29 Zzg¤z#àXZk6z¤ZxÅÀq¢~
Zv¬¬Àz{ZyßÍVÃZsxÃKÅ
Â=}XW
''''''''
*gz}
z, 29 >Z»gZv*gz}Æ
‚Ñ:Zq»!'•ZZ
(xgZ†Z;k™rœg>Z»gZv
*gz}Zzg(xgZ*Z£{V™r‡ZÀòÅ
z,‚Ñ:Zq 29 s>Z»gZv*gz}Æ §
Æ!g{gg^ñwƒÀZw>
YÃx 2015#25 Zzg 24 Z»gZv*gz}Ã
šZZz|ZC‚Ñ:Zq"™ÅÂ=BX
Z¶-Zkˆz]ZzgÄƈ(x÷@
»&V™r+L¾Æñq6
Z¶-½kÅZzg—gZgZh{Zv¬{Z+mÆ
YÆZ!!]™ 2015#22 ñ{
ƒgzqZÆŧsÂÑX
Zkƈ(xœg™r>Z»gZv
>Z»gZvƪxžnz¸eÒyÅZzg¹
À|]Z
Å.o
÷
G
Z{gZvÅ>Z»gZv
ƪxÆz‰eg!ÂVŧs¤Â
ÑXúi!)®Å0~Ô*Z0{ZZÅÔ
]ZZvZzgF"3ïEGGLZzÑXœg™r>
*gz}>Z»gZvÅ@g»Ìf™HX
8 zgi¨Y]Zzg 8 zVV
Z»g 50 'ÖÆ 12 ¨Y]™zZ
zX
z}gziZ!òZk(xigò
Z£{y™rZ÷)®*gz}(V
icq™zZáZ»gZÅâ]
Z!ò½kZ»gÃZC%:‡ GXZzg
™Ô¾(JÔZzÑÅzFšÔŒWy
™*ÅzDgÔúizVƪxÔâàŒ!Zzg
!mÂxz¤÷ïƒÅ§sÂÑX
½kƈZ÷™r¬™zZZzgZk
§bZqZLZ!xÃàX
Z»gZq 130 Zv¬Æa®ÿ
N
ËZ(gÅX
''''''''''''
15 :¬@)¸,'Zi™
M O T
CLASS IV: £48
CLASS VII: £56
Servicing, Tyres & Exhausts.
Mechanical Repairs
All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre
Rutlish Road
Wimbledon - London
Tel: 020 8542 3269
hZgZyZZ¦Zgl
HWZZ»‚Ñ:P{
hZg~ZZ™c?Z¤Â'Z{™xZK
ò)®ZZâ™g¦q™
0ZzgZLÆ%œ~%Z÷®Ã
AFC iâNXg¦ÍZz‰ZL
»Z!¢zgg`™zZNX]t

11. (11) Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ
Z£tƒZ´6™ZzgZCt6z¤ZxÌg
6™g„ɃƂï™t6z¤Zx"
™g„X$4è MG)®Å]»]tZZ™@ƒVX
¹ÀŒVÌäVŧs
˜]»ZÖgƒ*zqƒåZZyÃ¥xƒZ
ÀŒVÆ(qÅYg„XZk
Æ)®Å§s¹¥â
"ÅZzgZyÆfg=ßÍVÆ]™zgG
ZzgZy»sY@g;ZzgZsxŏߦkz{
g„ƒZzgÐV$wX)®
™ßÍV»s™zg™g„Xñs¹ÀW
6Zq!gQƒ»]tZZ™@ƒVX
46—gZg 45 ZkƈZq™
Zh{Zv¬{Z+mæ[âcX
—gZgZh{Zv¬»æ[
ÔÔÔÔËËËËffffZZZZzzzzggggÆÆÆƈˆˆˆ————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬
ÓÓÓÓZZZZ++++mmmmââââcccc::::
Óxi*yÃZ?xzgõZvz'»M!
Zv¬ÆaW`ŒV)®Z£tÃ
ÅãgÅÂ=ïg„XZ÷™r
ZL¬g°æ[Zq!]t̽À(Z
zg]´‘Zzgt!]ZyÅ9ÔYè
g5WƒÌZzgŒVÌÔ´‘$4è MG
¬ÔgZ5ZqƒTgÆZkÆ
0v,1gÂg{HåÔÂt¹zg]
´‘XZzg´‘ÅzgQkz‰ZzgÌ
ZQk´‘gzZáßvÌzg]
ƒVXZzgZ¨VÅzgsVÅzg
ƒÉZyÆ™ZgÅzgƒXZzgt
!]ÀZk¸x0YÀtZd™ZgÆßv
÷ZzgŒVZŠg]Zzg~Â
ZkÆ‚ZyÆ™ZgÅzgZk´‘ÃZzg
Ìzg]cZzgWßÍVÃzg]cX
————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬ÓÓÓÓZZZZ++++mmmmââââcccc::::
zgZŸ†‰Z¨yZKÃÌ
™@gLZzgqgZ]Ì´‘Ãzg]÷X
Z÷™r¹ÀZÀŒVZqzg]
¶ÏXzg]Å!]ƒÂtÌCzV
Àqg]ÅzgZqªC~ŒÂÔZzgZk
F)(|™ŒZv¬…ZKŠg]Æ
ÂgzVcƒZXZkZqZ¨Ã
Zqzg]qg]àùZd!]X
Ì„…{»ZŒQyßÍVƒ@Qk
„…{Ã÷XZzg=ZÀZ¶YZv¬
)®Z£tÆZyZkÃzZá÷z{
Zkqg]ÅzgÃZL™ZgÆŒÌ
…g,Ð@Àzg]™ZgŒVÆßÍV»
Zk'hZŸ†™zZáƒVX
Q ————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬ÓÓÓÓZZZZ++++mmmmââââcccc::::
]»Œ„]»ZZ™ƒ@X]
„ZkY÷À}Z¬»,Zzg}Z
Å„]ÅYX:Z8jè NEQkz‰ªC
ƒ@Zz{ßv„]»ZZ™zZáÌ
ƒVXZzg}ZaZHZk»]ZZ™
zZáƒVXZzgQZkÆ‚„Z¨+ԏ
ZvÅtÔZk»ÌZZ™zZáƒVX
s„]»ZZ™»gZ
ƒ@ZJÀZ¨ŠgzV»ÌZdgJìw:
g3YXZzg÷}è<Z¨Šg,¹
ZÌÅqï÷XZyÆ%è<*X
————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬ÓÓÓÓZZZZ++++mmmmââââcccc::::
=ƒÏÀZkÅzgŒVW
zZáZ£~ZLaZ™zZáÅ„]Æ‚
‚ZkÅt»ZZ™zZáƒVZzgt»
ZZ™ÆZzg]NXZzgZt
zgƒÏÂQ‰ßVÅz»
øg}Z÷™rf™HÔ‰(ðh~¹
(¿ÌƒÔz{lÆ‚»ƒY
ÏXZzg=ZÀZ¶YZv¬Z(„ƒÇX
————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬ÓÓÓÓZZZZ++++mmmmââââcccc::::
¾qwZyÓxæÇgzV»ÔZyßÍV»Ì]tZZ
™@ƒVÔ™rÌ÷ï÷ÔZyÅ
ñÌ÷ïÔŒVÆßvÌ÷ï÷À
VZkÃÅZYi]ZC™Zg
ZZHXtÌ÷~¬ÀZyßÍVŧs
Zds»#C{HtåYg~
gZzg)®Z£tÆZyZzgòßÍVÆ
W:Æ©]'h(−YNX)®
Z£tÆZyÌZkàÆà~÷ZzgZkÒp
ZyÆÌz„Z÷CàÆà~ZzgC
Æà~ƃeXZzgZ¶YZv¬)®
Z£t6À̹Ô÷~ZƒÏ
ÀZC™ZgZZ™}ZzgZgƒVÀZ¶YZv
¬t™ZgZZ™}ÏXZzg½gÙ}ÏÀt
W:Æ©]÷ÔZyZ¤‰ßÍVÆ
˜]÷Âz{˜]Z¶YZv¬zgƒVÐX
ZzgÓx(
Å©54è
EG
GZ¤Ãg{÷ÂZ¶YZv¬»
ƒYNÏX
————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬ÓÓÓÓZZZZ++++mmmmââââcccc::::
™rZq(~Zh!]ÅÀŒVCZq
ÃWiZ~!]™»XZzgWiZ~ZÖ§
ìw™*e’ZzgtZYi]Cà~ÃXƒ
e’X‚tÌë÷ZzgZk!]»Ì
‡bƒVÀZÖgÅWiZ~Æ‚z}Æ
_!]»ìwgÌ¢zg~XZ¤z}
Æ_!]»ìwgZzgsZKWiZ~»„
‡bƒVÂQZkWiZ~‰ÐaZƒ
÷X›aZ™Æ¢zg~ÀWiZ~Æ
‚z}Æ_!]»Ììwg3YXZzg
Zv¬)“ïGLZ£tÆZyZkÅå Z¶Y
0~™,ÐXÌ™÷ZzgWÒ{Ì™,
ÐXZzgzzVÌZg÷ÀWiZ~Ã
Ñöz:™,XWiZ~ÅuzHg™,ZzgZq
z}Æ_!]»ìwÌgXZ§bZq
ç}ZðZzg›Å.‡ƒX
Zv¬zV§sZkÅÂ=}X
Ìè<mgzZáƒVÔyƒVÔ
ƒVÔ!~ƒVcÌè<ƃVZ¨
ŠgzVÂgƒZqz}Æ_!]»
ÌìwgX
————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬ÓÓÓÓZZZZ++++mmmmââââcccc::::
Z*(Z}™rÌCcÀZð»x(~ZÌ
gZzgZðƏxzZáÃŒV¹lWæh
¹Y@XtsÅ!]X÷}ìw
*C(˜VWZ¨ygT÷ÔZðÆ
xÃԛƏxÃlWæh¹Y@Zzg¹Y*
e’X¾qwZkZ!ÌàÆßÍV»
]tZZ™@ƒVÀWßÍV'Z“ZzgZð»
#C{™ƒßÍVÃÔ)“ïGLZ£tÆZy
ÃԏZð»6eg™zZá÷Ô›»6eg™
zZá÷ZLà„]™Æ(Z
™ÅZYi]½âX
Q ————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬ÓÓÓÓZZZZ++++mmmmââââcccc::::
ätàÆÌZLìÑ]»ZÖgHXZq
!]ZrVt̽cFÀ”Àè<Å
ZâZÌÉZðZzg›Å.Åic{ZÌ
XW:Ə©]÷ÔZyÅic{ZÌX
÷}4qÂè<ÅZÌZkÆ
‚„Zk!]6ÌgƒVZzgZÅ
å)®ÃÌ™@ƒVZzgZsòÌ
ÀZ¨Šg,ƒic{Z÷XÌ
ÒyHÀZ¤Ãè<Z¨ŠgzV»
ìwgÂè<ZCè<ƒ»ÌZZ
™g;ZzgZ(è<QÃZ{zzVÆ
£tZZ™zZ@X:‰(‰Z,ñZ
aZƒY÷ÀZ¨VÆ£tZZ™*„]
Y@Zzgè<ÅÔ÷}è<Å
À„]sW™úi7−É
Z¨VÅ}#™*ZzgZyÆZZ™*Ì„]
XZzgZZ™stB÷À
WZzgúi,7|0ÂŒWÈ™*ÀZ,úi
7"zZßVÅ„JwƒXÂZv¬
…t~ÀZ¤zV§bÆ£tZZ
™zÐÔZLaZ™zZá»ZzgZyÅt»
ÂQvg~„ÃZ{÷Zzgvg}è<
ÅÃZ{ZzgvgZZLWÃè<
™*ÃZ{X
: ————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬ÓÓÓÓZZZZ++++mmmmââââcccc::::
tz{»)®Z£t*C(6eg
™ZzgZzL›ƒÆÐ]
Å!]™÷ZzgqÆ
]Ì÷@À]ƈ)®
Z£t0»¬gs'h(Zzg=Z
Zv¬Àt¬gsZkÆƈ'h Z¶Y
(ÇZzgßÍVÆßV©à}÷]÷z{
ÌZ¶YZv¬zgƒYNÐX
Zv ————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬ÓÓÓÓZZZZ++++mmmmââââcccc::::
¬WƒÃÌbZ}VæÅZzgZv
¬ZyZ£VÃÌÂ=}ÀZtY
ÂZk»ZZ™zZáƒVZzgŒVÆßÍV
Æ£tZZ™zZáƒVZzgZ¨ŠgzVÃå
#zZáƒVXZyÅ„ÌJwƒV
ÏXZv¬ƒÃÂ=«âXbZuZvX
—gZgZh{Zv¬{Z+m»tæ[z
WJYg~g;Xæ[ƈ—gZgZh{Zv¬
{Z+mQk(=pá˜Vš
Z?x»_5ëEY
Lãg3Y*åX
֋
—gZgZh{Zv¬{Z+m¬V
Æ‚ã~Z•âXZkƈ|]
H™ÅãÅZ•g%XQˆZiZVZ
ZnKg`fs)ÇhZgZyZzgZx[ÃZq
ZqZ•gÅX]ƒX
X(x†ZvzZÈ;ig™rZ÷`* 1
Mr Thomas Gemke X»‹ 2
Mr Michael Scheffler XWs0g 3
Mr Machael àÆ Hemer X4
Esken
X†ZÓ]¤C™rZizVZÅ54n.ç
GEI
G 5
X(x©gZ;™r~Z™g``* 6
X(xguZ£;™rZizVZÓw 7
X(xZ£Yzh™r6Zfóñ~ 8
X(x¦Gy÷{™rg¥+ 9
X(x@g~ZgZ£™rœg>Z»gZv 10
`*
X(x]Z£™rœg>}ZxZÑ£t`* 11
X()Z%îGZt™œg>ÄB0î EEZâYZv`* 12
z X(x@ZeZv÷™róR
"3›Í
ê
GG
GZÅWy 13
z¢ý
G
L¬g
X(x@g~Z™rg¥Z÷ 14
X(xgzsZ£™rœg)®ZmZßy 15
(x¤C™rßÀóR~âwzóR~MÄ X16
X(x†ZÓ´™r)®ZmZßy 17
)'çMzV]42.çGHGEyÆúÒ{(
X(x™t*™riZ»gZvZmZßy 18
X(xtg]™r‡Z>ZmZßy 19
X()iZº™œgÄB0î EEZmZßy 20
X()aH™ÄB0î EE)®ZmZßy 21
)gÂVyÅúÒ{(
X³m{*™ÔzZ¢ªî GE0 22
X³mxÃgZyZ£™rÔzZ¢ý
G
L 23
_5ëEY
LãŽdÆW6—gZgZh{Zv¬
{Z+m¬™zZX¬Æˆ—gZgZh{Zv
¬{Z+mÄB0î EEÅâgÅ=pá˜V
V¬>7XX—gZgZh{Zv¬
{Z+mZigZÓ.VÃe«âNX
Zkƈ—gZgZh{Zv¬{Z+m
âgÅ=páW˜Vò)®
ge
$g.3ï GIEH»ZOxHƒZåX
ge
$g.3ï GIEHÆ6z¤ZxƈßÀZOðZzg
¬ÆZy—gZgZh{Zv¬{Z+m
Æ‚¦k´ZÅX]0X
46—gZgZh{Zv 35 ˆZiZVz™
¬{Z+mŒVzZ:ƒT=páW
Zzgkz;VƒTªxâcXzPÆ3»
ZOxÌZƒTHåX
4 Zi™ gg^zgÒ`* :

12. (12)Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ
VÆ&òGWZ]
šZ?xÆ_5ëEY
LãŽdÆñ
6—gZgZh{Zv¬{Z+mæ[âc
Zk»V6÷ZZWƒZZzg‰V'5
ZL@WZ]»ZÖgÌHX
Zq™r¹À—§Zg»z¹ ////''''
ÎXQyÆzWƒVZzgW positive
ZqZðI,”÷ZzgV4ÀƒÆ
‚÷ZmXßvZsxÐ]™÷
Ztz¸Ã:gztZ(g™*e’À%
¥â]qGÆ!g{ÃߦgÉ
Ð]aZ™0X
Zq™r¹À—§ZgÆz ////''''
WƒZƒVZzgW»z¹¥xƒ@X1
=tÌÀ=LZsxÃg;X
W»âL›ƒÆÐ]¹
ZxX
ZLìÑ]» CEO òwÆ ////''''
ZÖg™ƒ¹À—§Zg»z.e
¥xƒ@ZzgWZ¨V»Œ[ positive
ªCƒ@XWŧs7™{Zsò
QkZsxÆ!Ç'Üsc
3cY@X
&Aāõ
N
E—§ZgÆæ[{m
g6tz!Zh'ÀŒVÆgzZáƒ
yZzgz{`ð÷ZzgQyÃZi
Xz~!]tZhÐÀZJ8~î Oª
Z¨VmÃ9™zÐAJzZ8~î Oª
}Z¬mZzgQkÅ„]™»ÃÃZ{
ĂX
¹À Muhs Joseph ZqZzgz„ ////''''
—§Zg»z.eZðIZzgiX=t
!]¹ZhÐÀWZLų]¹ic{
™÷X—§ZgÆæ[t!]=¹
IWÀt´‘Âzg]„1zg]
Z¨y™Zk´‘Ãg6zg]™,Zzg
´‘ÆÆFX
™ì' Brigitte Z§bZq{Ây ////''''
ÀW»z6ªèIgÉ64
XWÆZ0gZq¤‰Zzgñ
ZzgW»Zq{mm}Z¬kƒ@X
WÆæ[t!]IWÀZ0gz
zgzgX
Erbil W~Å integration àÅ ////''''
™ZL@WZ]»ZÖg™ƒ¹ Eren
Àt»[åZzgQkÃW`è`À;:5
Æ!zç{Ã4™ÆZܹg6
Å¢zg]X—§Zg» hand in hand
z¹^gz4ZzgWÆZÖp¹Zd
{mg6Z0gzzgÆ!g{X
zZZyÔZq%ZzgZqg]ÌZk ////''''
½d÷ïXZrVZL@WZ]»
ZÖg™ƒ¹À…t!]¹ZhÐÀ
—gZgZh{Zv¬{Z+mz;V
„z}Hg+Å!ÂVÃ^HZzgZ4!ÂVÆ
Z!ZCæ[âcXŒVÆHg+Å!ÂVÃ
^™ÆZZsxÅzg]ÆcZt
X integration ÒyHX
{ÂyZ¹ÀZsxÃ
zZáÙ÷Zk”]Zzg0YX
Z
Å.o
÷
G
ÅZsxÆ!g{!”
÷ZzgZ¤ZsxZ
Å.o
÷
G
7HÂQ
tZsx$¨45é GG
GES¢“ÇZzgZkZsxÆÜsZ¨y
Æf‚Ã!]ƒe’X
ÆPirates Party Zq(g¦{Wò ////''''
÷Zzg0gZWzgcg÷z{¹W
ƒXZrV¹À—gZgZh{Zv¬{
Z+mÆn{6Zq{mjyZzgZyXW
Žk¹÷{X
old people's home Zqz„ ////''''
gT÷ZzgFÅ)®ÃÌY…÷Xz{ì
ÑÀFYV)®Z£tÆ!g{å
˜]»ZÖgHZkÆ!Zk½d
÷ïƒZZzg»æ[‹XZkæ[
¹WƒZXÅt!]=¹IWÀ
ƒï™Z¨+Å{§Zq¸x™»x™,X
Zq0gƹÀ§bŒV ////''''
gŸ»gZ:g6»xƒZøg~0g(}(}
6zÌZ(i'„»x™X
Z§bZk½d÷ïZÒßÍVZk
!]»ZÖgHÀ6z¤Zx»ZOx¹ZYåX
Wæ Vechta
6z¤ZxÆ‚hegW—gZgZh{
Zv¬{Z+mƒT!C=pÑZzg
Iserlohn ÆgzZƒX Vechta ŒV
³XŒãZq 201 »Ã, Vechta
Vechta k4Æ^ƈ™46
=pWzg~ƒX˜VòZx[)®
%zZZzg”VVZLg}W‡Ãl
Wæh¹XaZzg(VWzZi¬>Zzg
ílòFZ7|gXZx[È}
GZzgZsicg][ƒg„‰X
4—gZgZh{Zv¬{Z+mÇh~
!C=pÑÂg¥Z÷(xZ£‚]
™rÔœg)®´Z£#™rZzgg¥%
(xyh™r—gZgZh{Zv¬
{Z+mÃlWæhëƒsrq
HX—gZgZh{Zv¬ZC;™ÆƒÃ
Z?x¹X
Mr. àÆe÷ Vechta Zkñ6
Mr. Zzg!0g Claus Dalinghaus
Ì—gZg»ZLw™ Stephan Siemer
ƒsrÅX]0X
šZØg»Z¶b Vechta
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬{Z+m
ÅÛzZg'ÅÕ[¤âZzg
ªzZX
Zkƈ—gZgZh{Zv¬ÆZ0g
=páWZzgúi×z2¦™Æ7JN
Æ‚Zk»Z¶b¿WcX
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬{Z+m
»ZÎc (Cherry) ÆÛzZq©o~
Mr. Claus àÆe÷ Vechta Zzg
*)»ZÎcX Dalinghaus
ÅZ¶-½dÆZ!%zVZzg
ZÆ{{âgΉX—gZg
Zh{Zv¬{Z+m%Z:âgÅ=pá
W˜VšZØgÅZ¶-½d»W¸i
ˆz]ŒWy™*ƒZyh™r
ÅZzgZk»`ði!yFÀ(xgòZ£™r
7HX
Z÷™r`*»¬g°Zig
ˆZiZV(xZ÷™r`*ZC¬g°
໬gs™zZ Vechta Zig7HZzg
ƒCc:
Æ[ Niedersachsen tàzù
I» Vechta DZgÅW!~6Zzgt 32
ƒ(ZàXZkàÅ@ggƒ,œ~
YZÑà`*ÆZ½gZ2V
ZqgZ36HXZkÆZg¤QW×
W×ßvW™W!ƒ*zqƒX
Û,œ~PVZzgM‚!k(Zzg
ZkÆ´z{Zq%ûZqze:6•zZàWv
ZkàÆZqzzÃn{™cXZkÆ!z
àÆVZQW!HX Vechta
tà˜hZg~ÆZ!̍gZzgZq
YC‚w 1924 ßuÅz̍g
ñ¤âŒV"HY@X
YƒZX 1986 Zkà)®Z£t»ªx
(x'Z£™r+ŒVWZzg
)®‡ƒW¸i‚]Zy6Xt
g„ZzgZ[Zv¬Æa Active )®»°
Zq(~¢oZzgdw)®_X}#
»ÆZ!Zzgo»g~ÆZ!Zk)®
¹»xHXt)®6z¤ZñVÔ'Ö
ÆZZZzg,6wιdwX
YhZåXZk 2010 »i
DZggz 55 %Xtö^ 1998 ö^»gK
hZåX
Y×gZgZh{Zv¬ 2011 BZÆ' 11
YŒV 2013 Zk»÷ãg3åXZÆ'
Zkc Covered »»xzqƒZÆz;w÷Zzg
%ÔÆgÅ~Zzg 257
XŒV!g{ÇhVÆ 6 »
y'ziZk» 9 0gåÅ(ZzgW`
Z¶bƒg;X
e÷»æ[
Z÷™r`*ÆZigƈe÷
ZCZig7™ Claus Dalinghaus
ƒ¹:
³][Z
Å.o
÷
G
!W»]tZZ™@
ƒVÀ=ŒVæHXZk!]»Ì]¦Zg
»f™(}zg]Z0ZiH Vechta ƒVÀà
X»Z¶bWÆÌZzgøg}
ÌZ•¤»qïZzgZkñ6àÅ
ZOðŧsg»xêƒVX
Æt{m Vechta Z£t)®
ZÌÅqïXt:sÅ(ÉZk
!]»ÌÀZsxZ§bZk‚»z
§bz}èZ<Zkà»z÷X
ñs¹ÀŒVZ£tƒ
à)®»zZzgZZq Vechta Z[
̃@ Integrate (Z¨y»zƒÂz{z;V
ZzgZk%ZtÀƒÃt™Æï!™g;
YZzgÐ]»ZÖg:HYX
ñs¹À)®Z£tÅtÀ
z{t!]™ÆÌ3Zzgƒ
gz›7WX
ñs¹³][Z
Å.o
÷
G
!íe
zZ:YNZzgQ¢zgz!g{ÌŒVøg}
0k=pÑNXZ[W6Z
Å.o
÷
G
ÃZq
Z³Zi7™*eLƒVXO*ñsà
ÆZ!Zqzœ7HX Vechta
!0g»Zig
Mr. ÆZigƈ!0g
ZCZig7HX Stephan Siemer
¹: ñsZCZig7™ƒ
ƒW»]tZZ Z
Å.o
÷
G
! ³][
™*eLƒVÀÆZ¶bÆ]~
X!Z»ƒVZzg)6z¤ZñV
WÆ Vechta ÷ïƒ@gLƒVXW`
»ñVÔWÅœ»VÅÅg]
WÃïg;XZ[WZLè<ÆZK
„]Zk™ÐX
ñs¹:WZL]*)
ZðÔsäÔzÝ,ÔWÔeZvZzgZ¨+
ÅæZzg}#»_/7HXZkZ!
eLƒVÀZk´‘èZ<W!÷X
6zÁÔ´(~®ZW!÷XW
èZ<(}b0Y÷XZk§b
èZ<Zqz}ÆŒdƒVZybaZ
ƒY÷XZqz}Æ‚ï!™gx¹
¢zg~XƒèZ<zZáZLZL§&Æ
g÷ZzgZqz}Æ‚›7
WNX…Ùe’Àz{iâ:z!g{:W
Q±Z×VƒVXYè`*Z(iâ:
g;ÀŒV±Z×Vƒg„÷XW6ñs
Zq!gQW`Å]ZzgZk½d÷ï
ƒ6]tZZHX
0gÆZkZigƈ—gZg
Zh{Zv¬{Z+m‚]™k46Zk
½dæ[âcX
))))!!!!¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((
/'/'/

13. (13) Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ
eeee¤¤¤¤mmmmúúúúccccVVVV»»»»qqqq™™™™zzzzZZZZàààà
()JgÔ()WìÔ()‚g{ ¤¤¤¤]]]]]]]]::::
Ô() Bouragba Ô()zg{ÉZ£Ô()*t
eZˬÈÔ()gZ‹Z£Ô()÷/GwÔ()
XLuo Xuan “‹0îGGZÇæO
9.èWE
”Ve¤múcV»
q™zZà¤]]:()ktZ$ZwÔ()Ãï
ÃÒÔ()¾]˜V@g~Ô()g+
Ô()æqDÔ()gZ‹ Koray g×yÔ()#it
gÔ()@jgÔ()âgt{yX
''''''''
æ[—gZgZh{Zv¬{Z+m
46—gZgZh{Zv¬ 45ñ12 Zkƈ
{Z+mgZ]æ[âc:
ÔÔÔÔËËËËffffÔÔÔÔZZZZzzzzgggggggg>>>>ZZZZÖÖÖÖBBBBÅÅÅňˆˆˆzzzz]]]]ÆÆÆƈˆˆˆ
M`À°iâ:Ìç}c ————ggggZZZZggggââââccccÀÀÀÀ
gÂVÅ°~Òp(~ZÌX
—g]
7|əZzg
ç}
ZL£tÅ
MzZiZ™ZL
§ÆZgaZ™
Æ
Z¨£tÅ
Ì
÷ï÷ÔZC
xq
™ÅÃ
ÅX
QÌZy
Zi~|uF¹c´ƒ@Ôç}
g]ìx5i#Åg]%zVÁ
çz£X,zV{z0zVÅVZzgâg
60 ù»ÌŒVÅg]¶:g„X
J,Z[ƒZzggº^Y÷ 65
X:g]ÅZÌM`ÀÆÓäÂñV
6g~ÅzÂZkÅŠgÅz
M]Zvzŏg]Ŋg
Zzgx‡âcz{ZkÅ®ZÅicÔ
*z~cŒÅz‡âcÉZkÅ
f)ZgVZzgZkÅŒ!EVÅztx‡
âcX—gZgZkM]Zvz
gÂVÅúÒÏ™ƒ f™âc » ÅÅôÔ
M]ZvzÅÅ>MNZzgZv
¬»¾wgƒZzgM]Zv
Å›÷gZzg+Ã*6lxgÅ zÅ
agƒPuƒ™Zw™ƒ
Z}ZvÆgw%zVÃÂÑgZ,ñZ
÷ZZyÅ„C67g„ƒ
Xz{‰»V6‰»x™Æøg}MÐ
3gƒ÷˜Vz{Zv¬»Œ[ZzgZkÅ
gŸq™zZágƒ÷XQZk
g]‰»x4ZZzgQ÷ÀZM
Ã
9
÷
QEÔ(}c˜ÆY@Â
gMÆZñZwZzgMÅZzÑÅ™«™
÷ÔZyÆÀ})ZzgZyÅzFš»ìwg
÷X:HøgZt,zVÅ™«™*Ô”VÅFš
™*…Zy)*V™zZßVZzg˜™zZßV
.Z[»XÂMâcÀZ}
g]!Zh§bßZzgÅÂúÒÏ™Æ
MZyÃY™C}À{z0Æ,ÅZh
§bN¸w™zZàZzgZzÑÅFš™zZà
g]Ãz„.Z[AǏZkÆ{z0Ãz~)*V
OÑZzg˜™X:tz{x
M]ZvzÅg]ÃßZcX
g]Æ ————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZ++++mmmm
ZÌÆ|]ñZ}>zZ?x £tÅ
ÆZg÷Z]ÆZ!gzÝeZàX
—§ZgâcÀg]ÆxZzgZÌ
ÆZáM]ZvzÅ»tZg÷Ì
ZkÃV6à@ZZq¿²nHÀ
÷}Œ|u»ƒic{,ZgÃyÔZk
¿Æ/!g6âcÀ~âVÔ
YÂMâcÀZ!ZzgZk§b
Œ"ÆÒp!¹g¸ZgX
gÂVÃÙƒâc ————§§§§ZZZZgggg
ÀZkç}gTƒ*z~Z÷]Ã
gZ™ÆÔb5Æð÷xJ
,!Cg{™»x™ÆZzg÷xÃ,M™Q”VÃ
Â:}™Zh•:eZ0ÉZyÅFš
Zzgŧs½gÂ,X
————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZ++++mmmmââââccccÀÀÀÀ
Zkç}˜Vgº÷Zzg¹
Åi0ϦZgg÷X Single Parentsa
Zy¹ZV»DgƒY÷Ô
$zgƒY÷ÔZ:ƒÅz
'~−Y÷Ô¹Zzgz~'ZV»
DgƒY÷X:Vç~ÃM:ÅgVÃ
”VÅaZƈ”VÅ{§Œ!™ƒ
»™*e’zg:”VÆ™»¹ic{Zky
XâcÀ%zVÃ̃lÆ*0eÔ
ZKZ÷]Æùg~:FÔZKYVÃ'!ƒ
XNZzgzVVç~ZLßV¾aZ
™,X—§ZgZ£~±YVÃÙ
ƒâcÀgZg±YVg¸™,XZzg±YVÃ
Ìic{ic{ÃZzg¬™e’Àz{gZg
FZzgZLƒÆ̬N
™,X)®Z£~VÆgVƹ
b÷XZv¬tb+âZzg
6.*VzgâXÂ!‡°ÏZyÆ
¬™@ƒVÔCZ£~ÃÌ™e’X
————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZ++++mmmmââââccccÀÀÀÀ
gVÆ!g}Zsx±ÅÅgZÃZÍZzg
ZÌêZzgz{âV!Zk6¿™z{
ZKV6Õ™÷ZzgZsxÃ$*x™÷X
ZZkÆÀZv¬ÆzZ¬Å*âZzg
Üszgi~ƒg„ƒ˜VZv¬gVI
âcX
————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZ++++mmmmââââccccÀÀÀÀ
Zv¬6tZˆyâcÀ|]
ñZ?xÃâ*VCñ6øg~
gZɁâXMzZâcÀZsxÆC
C¬ƒZzgg]Æ!g}Z¤
‰Z©â]÷Âz{g]ÅZÌZzg³]Zzgz‡g
‡™Æ÷ZkZlàt
™*e’XâcÀ‰ÄB0î EEÅggf™ƒ@
ÀM6}6Cz‰izgcY@Zzg‰
±YVZzg±ÃVŧsZwZ÷À6{
6{ßM÷X—gZgâcÀ6{H
Xt§Ã‡™*ÔZ¤6{™Æ§‡
gSÂZk»ÃÃZ{Zzg§ÃeJ
„Ôg]Åi“ZzgzgZk»6{„
»CZ£~g]ZÖgƒ*e’XZzgtŒM
¬X6}»¬Ìg]ų]Ô™«Zzg
ZkÅZÌÆ7ÃX)æ[»Z
ZÆWÒ{Ñg{÷HYÇX
Z¶YZv(
''''''''''
—gZgZh{v¬{Z+m»tæ[Zq
46¬Æ‚»ƒZXˆZiZV*Z]z 33™
ÄB0î EEi!V>ZzgFZ7GX
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬{Z+m
%Z:*Ç{=pÑ™úi×z2¦™Æ
NXúizVƈ—gZgZh{Zv¬{Z+m 7J
ZKg;{=páX
''''
*‚Ñ:»ŠZZk
ÆŠ}Zk»W¸i UK *‚Ñ:
™0õ46ƒZXZkZkÅœZg](xg=
Z£§]™rZ÷)®ÆÅX»ggzZ»
W¸iˆz]ŒWy™*4ð X0ZX(xqƒ¦Z£
™r%g>Zňz]™Å
X]0X
ˆZiZV
g`fs
iV
»gkX:
Tim X1
Farron MP
Leader of À
the Liberal
Democrats
÷XZrV
ZCxg
Video
Æmessage
XW
ZLx¹À)®Z£tZqZ+)®
6…¹õYèz{Ìz„ìÑ]g
Àg÷ÔYèøgZñÌÀC
èIWiZ~ƒe’ZzgWßvÌ ¿Ã
ï÷X
Farnham Town À Pat Frost X2
÷*‚Ñ:Å]» Mayor Å Council
Y2015 gg^*‚Ñ:Æ
2 ''''''Zi™
¦*|]Z÷Z>Z
Å.o
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{Z+m
)¦kt:e%iZ( uZŒ~»Zqzg]©

14. Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ
]tZZHÔZzg¹Àt÷~lÀŠ~
÷ïƒg„ƒVXC* *
¹5XZzg*=ƒZhq@
z{W»Èø÷›ƒÆÐ]
XWßvZ¨+Åæ™÷X
Mayor À Councillor Pam Jones X3
Mayor ÷ZLZig¹À of Alton
ZqjwZ*Zzgt!]‡
*ÀWZL”VÅZzgFšÅ§s
{mÂ<îEOï÷XZzgWŏZVÅ>
}ZxZÑ£tÌ/F¹™Yg„Xt
Z¨+ÅCÒpæ™ZzgtZyWÆ
Zi»xÃWÐWÐá™YNÐX
Councillor ÔMayor of RushmoorX4
ZLZig)® Martin Tennant
Æ'.5é
GEOV»ZÖgHX
À Councillor Nisar Malik X5
ÆLondon Borough of Hounslow
÷ZLZig¹Àt!] Mayor
÷}!õÀ)®Z£tZðZzgsä
ÅZzgZyßÍVÅ晏ZK
æ™X
Y0y À Ho Yoshio Iwamur X6
President of the Kobe Biblical
÷ÔZLZig Theological Seminary
¹ÀtZq.e„zg]ZzgZzgD
ZŸ†™zÑZzgŒVZq!ZѸZò
âwÃkHZzgZ(4ÀtZq(Z‚
{0ZyCZzgg8z±Æßv÷ï
÷XWZK½kCcÀeg‚wI
WcåZk)®Z£tƏZV Tsunami
©àg6}â]XZzg÷Z¬gsÌ
)®ZzgZyƒZX
À Al-Haj MurhiGbade-Basari X7
÷ÔZL Chairman of MI TV in Nigeria
Zig¹À÷ZŒV9}ƒ»t
Àýk™zVs»]tZZ™*
eLƒVZzgtÀ*c)®Z£tǃ
‚wƒ÷Zzg÷}ŒVW»t
ÀÌz{Zð»xVWßv*
g÷X
Church À Jacques Bertholle X8
mg÷ZL in French Guiana
Zig¹À÷}(}Z³ZiÅ!]À
*‚Ñ:q4ð X0ZƒVXWƒÆ
)®Z£tÅ French Guiana ‚
}â]ÅÍZ„êƒVÀ¹„Á²É)®
z;V¹»q™àXWßv›
ZzgZðÅï÷X
Ex Mayor of À Jacques Bertholle X9
÷Zzgqw„Z£~ Malam, Micronesia
yƒ÷XWZLZig¹À
Zyt(}Z³ZiÅ!]Àz{*‚Ñ:
qƒ÷XZrV¹À)®Z£t»
*ƒÅtƒVÀ
)®Ã¹æ™zZà)®0cZzg)®
ZðZzgsäÅîZzgåÕz0ÆÜs
WzZiZX
À™zâÆ Mr Pandek Drazen X10
Ws0g÷Ô¹À÷}t(}Z³Zi
Å!]À*‚Ñ:qƒZƒVXW
»È{›ƒÆZzgÐ]Zq»
È{Àg6WÆÆzZzgW
Æ»ñVÃW@X
À Hon Patrick Faber X11
÷ÔZL Minister of Education in Belize
Zig¹ÀƒÂWƒÃ
ŧsZ÷]7™@ƒVX (Belize)
ZWÅ]6¨gHÂ*
‚Ñ:÷ïƒ*ZLZq(ZZ³ZiZzgW
»]*)JwHX—gZzg)®»Æ
ßÍVZzgÓ#ŧs]tZZ™*eLƒVÀ
Wƒ*ZðZzgsäÅ/
Ùg÷ZzgWÅZðZzgsäÅ
øg}̹„ZÌÅqïX
À Mr Gerry Sklavounos X12
÷ZL Minister from Quebec, Canada
Zig¹ÀZOZqz„Zzg¸Å
WcƒVX)®ÃZq²ÉY}
ƒVZzgsZ¹V÷ïƒ[
ƒVX=—gÆ‚5‡]»Ìsq
Humanity First ƒZXWÆ»ñV»%:
Æfg=*Æ‚Wg;ƏWƒÅ
æ™÷ZzgtÙÀ»Hg8cH±
÷Zzg XW`À¹*iuz‰¦gg
W`*Ã)®Z£tÅzZ¢zg]XW`
ÅÓ#ŧsWÅZð Quebec —gÃ
Medal ¬Ý/]z4Æ7ÃZqZ³Zi~
Ì7™zVÇX
Mohammed Asghar Xz&ÒøGI
ZÆ 13
ZLZig¹À‡ZZ6ZwÒy
ZñÔœZzgÄz‚ZzgZk!]Å
ÍZ„êƒVÀsWßv„÷Vt
Zwg6ZC÷XZzgWßv„
÷ÀZsxÅZÅV™g÷ZzgZk
!]ÃÌZL¿g÷ÀZsxZq
ZðIè<X»xWßv™g÷z{à
6À¾'VÅæ™*X
ZL Seema Malhotra MP XÆ 14
Zig¹ÀZk*z‚wIÌ÷ï
ƒXWßÍVÅZðZzgsäƏxÃ
ÅÂw/‚wF¹Å§sÇ'y
Zzg Peace Conferences X=WÅ
Æ6z¤ZñV÷ñ Parliaments
5ZzgWÅzÃZg~ÔWiZ~ZzgZðÅg8
ÃWXW»Èø÷›ƒÆÐ]
Zq»È{Å×e™÷X
ZzgÌZqZ(Æ*eT÷'Z'~
ƒZzggzZg~‡ƒXW»Z¨+Å}#»»x
‡XC‚wWDZgzV0iZ™
ƾ'VÃï÷XWÆ»ñV»%:
Æfg=*Æ‚Wg;X Humanity First
Member of À James Berry X15
Parliament for Kingston and Surbiton
÷ÔZLZig¹ÀWÅ„Zqy
)®zzVÆZq%:XZâx
)®Z£tÅZðZzgsäÅZzgÕZzgc
¤~ÆÜsWzZiZ*wXZzgW»
ZL”VÅZdg8Fš™*Zq¹‡
g—Z%XZrV¹ÀQy}â]W
ßÍV»]tZZ™*eL
ƒVÀW/
ÆHumanity First
fg=DZgzV0zi
ZN™ÆÆÅíZ
VÃï÷XZzgZk
!]6ÌW»]tÀW
rZßmÔsäZzgWiZ~
»4+%:‡ƒ
÷ZzgtƒWÆÈ{
L›ƒÆÐ]
֕X
X§ZyÆzZ 16
6ji.DZ
&½gö GÅ54gö GE
ZL Victor Foh
Zig¹À)®
Z£t»tÀ*
ÆÓxßÍVÃZðZzgsä
Æ}ÒZHYZzgtz{ŒW
W]ZvzÅ*Ã~ZzgZ[|]
ñÆfg=z!g{QY¤ÅX)®Z£tÅ
}â]÷}Ry7÷XZkÑg
jwÔwÔ]»ÅÜ÷ïZzgZ
jßVZqjw$4è MGqÅX
ÅFg~ Ebola W»]tZZ™*eLƒVÀ
û™)®Z£t¹÷{™ZgZZ
HXZzg—gZk¬Å̦ZglX
tZsxZ£eÅ„$zªÀ÷}
ZzgyW:gT÷X
King of À King Osei Tutu II X17
÷ZLgzZ§]kZzgZ0Zi Ashante, Ghana
Zn6=pÑXZrVZLZig¹
ÀƒÂ]*)»]tZZ™@ƒVXQ
CcÀ÷}‚WzZÑ‚gZzÆ)®ÆjßV
cX)®Z£tÆ(ZZgzV
DZgzVqÅZzgstÉZâx
)®Z£t
DZg;ßv
gzqÌ
q™g
÷XZrV
(xñÑ*
†Zß;[
Wx™r%x
‚Z÷z~
Z™g`*»
f°æLí™
ƒ¹ÀW
Zq.e„
‡.,X
Z•Zzg
™ÔZzg¹
çVÆâ´
:s
)®Z£t
ÃZ{ZcÉÓ#ÌZzgg}Ì
X÷}Zk*÷ïƒÅZqztÌ
À|]ñâcåÀZyV
)®ÆZx[ÆDZŸ†ƒZzg¸
eg}»Zqâw‡ƒßvZqz}Å
Tyq™,ZKgzq+F¹™,X
Zk!]Ã*Æ‚ÑcYÀZsxZqZðI
è<X÷}ìwèIgÉV6tzZZ
Àz{ZKZK)VÅFš™,YèZð»
»xsÓ#»Éƒ»XZv¬
WƒÆ‚ƒZzgWƒ»qòz*ƒX
)!¹WÒ{(
(14)
YÆz}ZkÆgy7JYzZÑ 2015 *‚Ñ:'¤6
|]ZŠkñZ}>zZ?x»0{xx
…ð Ng?ÿ{±5é NEVz{fgZdÂ
8jè NE»![î{ZdÂ
Ãt$wî
Z}%}!iz§¬dÂ
Lg"ìGGL−ZgLzuÿL
“hé NIOtÅðzdÂ
¾ZL¥˜iâ?QyÕ[
¬
Å
ê
M
t÷BdÂ
ÿÒcgßÍ!
Z£e»>8!5é LHdÂ
)¦kt:e%iZ( KingofAshante,Ghana: King Osei Tutu II

15. Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ
Zk»Ý)®Z£t¬Å—zF)
Zv™}ÀZy ¦6gg7ÅY÷X
Ã@VÆ4+}aZƒVXW
'''''''''
Ei~C
)®Z£tEi~C
IftariExperience
(xZ£‡™r+
Zv¬Æa Ei~C’k™÷À:
Ñ 4 )®Z£tEi~CÃ%ûñg
Æ*xZq Iftari Experience Y2015
6z¤Zx"™ÅÂ=BX
Zk6z¤Zx»¤Zi)®
Zzg›ZZÃgpyÆ!'•ZzggzizV
ZsxÅzg]gzÙk™zZ*åX
Zk6z¤ZxZy0gZzgè<
X ZZËÅ 85 mgzZá
6z¤Zx»!‡°{W¸iˆz]ŒWy™*ƒZX
ˆZiZV(xZDw™rœg)®Ei~C
V»ZLwHZzg)®»¬gs™zZcXZk
ƈ(xbZ°Ý™r+Ei~C
gpyZMguZzggzizVÅZzgÒyHX
ˆøZVÃZL&òGWZ]»ZÖg™»
Zq0g~¹ÀgzizV ñcX
Zð+Xgzi{gÅáÌ
áZk6Z,¿HY@Zsx
HY@XZkWßÍVŹ³]
™@ƒVZzgWßÍV»]tZZ™@ƒVÀWZ,
6z¤Zx"™Æ…Z¨+Å'h}#Ôœ‘Zzg
Iz]ŧsÂÑ÷XWƒ6säƒX
¬ÆˆZ9g~™zZXˆZiZV*y
™Zx=páZzgúi[ÆzgZy
Zsxúi7"»§&¬XúiƈZ
3ƈ*y™ZxÆ »¬gs™zZcX
ZzX
'ZqZzgèI¤zÆ+g¹ÀZq
!]í6¹ZWHªZ,ñ6”V»
ñƒ*ZzgZÜm„]™*XZic{
ic{gZ™Å¢zg]YèZk}Z¬
m(XWßÍV…]}™
WÆè<ZzgZZyÃ5±™»ñcX
=ŒVW(~kƒX
'Zqez
!545½è GE
GE0g~¹LZ,6z¤ZxÆ
fg=Iz]Zzgw»#C{™*ZzgZknÆ
6z¤Zx"™*ñ{z‰Å¢zg]²
VÆ!g{t¦g0cY@Àz{MZzg
ßwÆâ´Zzg4k5¾æ
XIGY
÷XZk6z¤Zx
ÈVÀt!]!ÇßZzgyC¦Z(
XW`WßÍVï™ZzgWÆ‚
3*3™VkƒZÀƒZq÷X
'Zqz„ZL&òGWZ]»ZÖg
™ƒ¹ÀŒVW™¹ZYÎÔ¹5
ZzggpyÆ!g{¹¥â]üXŒVW™
¥xƒZÀW»Zðx¬@
gZzg¹l÷ÀŒVW™Zkx»
z¶÷X
'ÃmgzZàZq{ÂyÌZk
6z¤Zx÷ïƒNXZrV¹ÀŒVW™Zzg
úi7"»§&N™¹ZYÎXY„
ÀWgziZ:úi7÷&Z]úi7
ƒ9ZqZi~÷ygXW`Zk½d
ÅzŠ/Å{§Ìgzi{g3åXZzg
W™¹ZYÎXZrV¹Àˆz]
»ƒic{'{WcX
'Zq¿»åÀZ)®Z£t0
ƬgsZsxÆ!g{ÃD:åXZk
»åÀcZsxŦk7ÅY
ŒVW™Zk¦kÆ'@0cX
'ZcmgzZáZq¹À
ZkŠ/t5ÀZsxgzi{gÅ
ágzi{ÅZzgzV»
Zv¬»Œ[q™*Zzgt¡ÔZzg
f‚ÆÆX
'ZqzV»åÀW`!gVÃúi
7ƒ¬X
Zv¬Æat6z¤Zx¹»[g;
ZzgZk½dZsxÅzg]zzVJ
à»÷{ñWcX
—gZgZh{v¬{Z+mÅ
¹"5å ELEgZ™rÃtg]
ZDw™rœg)® '(x
’k™÷À: Ei~C
Y2013 —gZgZh{Zv¬{Z+m
ZEi~C»zg{âcÂFi*y™ZxÃ
—gZg5‡]»sqƒZXZy
Zq(x¹"5å ELEgZ™rÀZ[Ws
0g÷ZzgEi~C†0gZy»m
X¹"5å ELEgZ™r»ÒyÀZy»0g
W*—gZgZh{Zv¬{Z+mŬZzgÂ
YZy»ZqZz 2015 Å'•XÑ
YZZ$ 2013 ZkZrVCcÀ
Æî`Yg„ÂZkz‰!gZ—g
ZgZh{Zv¬{Z+m»ñ5X
ñs»ÀØ—gZgÃD4ð X0ZÀ
i!yY}ƒVX¾qw—gZgñs»
;ñZZzgY÷÷
$gö
GN
z~Zz0g}?
)ªWÌ0gÆ÷?(XZk6ñs
Z[c÷÷X*X)XZÌ
X(A—gZgZyÆ;Ã
Zzg'•Zzg¬ïƒâc÷÷Z‹zZgX)ª
Z‹(X
ñsë÷ÀZŒ„"wZ$å
ZzgZkƒ™z{0gWX¹gZ
™r»Z$Æz‰ZK0gÅ:„W~
ZzggƒZVåXt—gZgŬZzgtg]»å
ÀZ:g6¹"5å ELEgZ™rƒ™0gÆ
¶XZk¶yÃÚÆñsÆw
—gZgÆ›z]Zq{m(
ZzgxXZzgz{)®Z£tÌ÷Zmg
÷X¹"5å ELEgZ™r)®Ei~CÆZÒ
6z¤ZñV(~›Zzg]÷ïƒ
÷ZzgC‚w*‚Ñ:Ei~CÌË
Z(g™÷X{‚g²É—gZg
Zh{Zv¬{Z+mÅ}#ZyÆ
¬Æ²nÅ—gZgZh{Zv¬{Z+m
ŧs¬Z[ñwƒZXtZ[{‚g
¹gZ™rÃcÂZrV(~›Zzg
ZZxZkâÃÑZzg¹Àz{ZkâÁ*™zZ
™ZLíÅZg6WzmZV™,Ð@ÀZ
¤‰Zzg¸]BYXZv¬Æa
7Ò3ªî
E
GE0z‰Å¬ZzgÂÌ;0g÷XZv
¬ƒÃÜÄ›ZzgZ¤®(;@`
YZzg'»]ÜĽg8~î O0g÷X
'''''''''
"54è EGEE)Zi(
àÃÂYZÑiCÆìcÔ²[
z2VZzgW[Æ‚—
(xgZ*ÃgztZ£™rZ÷)®
@26
"54è EGEE Z£t
"54è EGEEZ:qï÷À:
YÃÓ!ïGL
"54è EGEEŧs"ƒ 2015#28
zZá5i*ƈ)ŠÃZgRY
ZÑiCÆìcÔÃÂàÆZâñVZzg²[z2V
Æ‚Zq—»6z¤Zx%AHX
"54è EGEEƉZâñVZzg²[´m
gzZá‰ßvZKÁÅztë÷À
²[ßÍVZ£eJwÅXZzgz{
ZLiZk!]ÃZ£eÆÜsÆg
6Ì7™ï÷XO*Zk—Æfg=
ZyßÍVŲ[Z£V5‡]™zZ*ZzgZyÆ
ßìÑ]»ZiZ!™*Ì°åX
Zk6z¤Zx»ZOxu;kÆ‚zZ
Zk6z¤Zxg` HåX PrestigeHotel
(15)
¬@)¸,
%û:cgZX%
(xbZ°Ý™r+Ei~C*y™Zxû¬gs™zZƒ
y÷{™r)œgZ»gZv(Ô¹"5å ELEgZ™r)Ws0g(Ô ZN!NY+:
ZDw™r)œg)®Ei~C(ÔZ£‡™r)+ÔEi~C(
10

16. Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ
ZZ™zZê745ë EEGg6ÌZ¤®»%:
:FXZzgZ¤®»%:3*ZkÌ¢zg~
À|]ñZ?xÇ
tÇÀ@i0ÏZ¤®™g÷ÐX
Z¤®gzsÅÙ,ÐX
(564™3 )$òfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
Zkz‰$4è MGP!7™@ƒVÅ
|]ñZ?xÂg%X
: MZ?xZq(â÷À
÷÷øg~)®Z¤)®àeSÂZ
e’ÀZqñ]Z(g™}X^ZñgZzg^
Z¾ZnaZzgZv¬Ãƒ—6lxgX
âc:÷÷¹gc»gVZzg{!ÂVZ¨y
n{ƒY@X
YTZy( 1985 XZic 177™6 )“ª]¢
:^ZñgZzg^Z¾Zn„
Zv¬Ìlxƒ@XGZv¬CZqÆ
ZkÆÑ»Ìg3XZkÆç~”V»
Ìg3XZv¬tÀZLÑÆZZ
:™zÉZv¬Ââ@ÀZv¬?
Z@g~÷ZyÅ]¦Zg~tÀZy»Zw™zX
|]ñZ}>zZ?xZâ
÷À^Z¾Zn”ÂZk»tÀZL
ÑÆÃZ{ÆZkuJ:−YÀ*Y^
ÃZ{ZÆCÃghzZzgwZxÃw™
7YɁâcÀZyuz»»ìwgƒÇ}Z
¬Hgâ÷XZq™rWz]Æ
Z¤Zqqq™*M‚yÔÃZv¬
âà¤~ZkÆM‚yZzgz{
wÌÂz{ÂGM‚z{q™}X
Z¤ZqZ(¿ÃÂ=cZkÅMæZk
!]ÅZYi]îÀz{ZkqÃq™n
Zk»ÑÓßfg=MæaZ™ÆÌZq
™*eLcZKßZ÷]ÅÆZyÅ
ÆÃŒná™ÔZLZz6úeZwÆ
Zzg‚g~(ZkŒ2!g{™ZkÃq™*eL
Ât!QÑÅZ¾Zn»qz~ƒ*XZ
§bZzg'Z×V÷X©à'Z×VÌZzg(~
'Z×VÌXtƒZZ¨yZv¬ÃÈw™™@
ÂtÑÅZ¾Zn»qz~ƒ*@ZzgZy!ÂV
»ZÖg}Z¬ÃÑ6lx:™*X|]
ñZ?x»tâ*À÷÷øg~)®Z¤)®
àeSÂZe’Zqñ]Z(g™}C›
)®ÆÂ+X)®ZZ)
ZzgZJZZ›)®ÅZ&b:ƒ)®Ì
¨¦g6Z&bcX
)®Ì{VÃMY÷X
:Zk!]6lƒÀ
ZÒ}Z¬ÃZKZ¾Zn6lx™zZá÷X
Zqõzg{ÀZq'~T‚g}@Ñ[Ã'{™
îXPÅ'Z×V̉)®Å¦
Zzg*xÃ$*x™î÷É|]ñ
Z?xâcÀøg~§s[ƒ™Q
)$òfZi …$*x:™zcøg~$*ò»!:´X
YTZy( 1985 XZic 188™7 “ª]¢
Z¤ÅfZ'ZÂZk|]ñ
Z?xÅH$*òƒXZ¤¨g™,Âøg~
fZ'Z×V|]ñZ?xÅ$*ò»!
)÷Xøg}(5øg~§sZZNÐÀ
™ƒÀiâÆZâxÃây™ZL
ZZy»ZÖg™ctã~'Z×Vñ
÷X#^ԁdÔÀX~M™Â
Zz[Ñ*åÔVÃ0u™*åÔ…CÀZk
èZz[aZ™cX:Zq›
)®»ß,:s)®ÅãÃhêÉ
|]ñZ?xÅ6ÌwsM@X
Ì$4è MGF%ûÒy™[ƒVÀ‰ßv
;™‰Z£V6Z‹Zn™÷ÀZyÅ#V
#V'Z…)®÷ïƒgzug„
X:|]ñZ?x)®*
eT÷z{Â}Z62VÅ)®Xz{}ZÃ
lx™zZà)®X*Ã+6lx™
zZà)®X
|]ñZ?xZqñ6Zq
>âc:
÷÷3Zi!y»ZŒZg™&q
XÉÙzZzgZv¬¬Nâ!Àz{
»™t}XZk»-Zzg:»x:ß
ɃYXMZ?x|]™Z{
†ZLÅwâcÀ
÷÷†ZÆ%:Ãå$åOÃgÅÀZk¾
§b6™¸VZzgzÃZgzVÅ´ªCƒ÷X
:CZzgzÃZg~»»ŸÀYy¬Y¬
Y}ZgٌlxgXsZZy
»ZÖg™bZzg‰VÆMÐ9}ƒY*Ô
ÍàÌ3&ÔÇŒ!ÔYyÌY
ZŒ!tÀZLÑÅŒ!ï
−Y*ZzgZv¬ÇHZkÃzÃÆ‚
gZ™*XßvzzVÆ‚ß%7
™÷z{LzÃZgZzgFƒÉâcÀ
÷÷zzVÃÙzZáZzg¿:™zZá
ZZyƒ÷X:¹ic{s»x
XMß%7™zZßVÅw}
™âcÀ÷÷Z,%V*ù(Zvyà
Xøg~)®ÃZ+!ÂV6Ì™*e’X
Z,:´Xe’ÀCnÆ_!]”XC
ZqZ,Ãz{vg}!0î NEÃ@h@Zzg
vg}ZÜtÔ¬Z]ÔZ/#Ô0Z©xZÞÃ
8À÷XZ¤÷{Âz{vg}fg=™
X265 @ 263 ™ 6 )“ª]¢ 3@X
YTZy( 1985 Zic
:M»÷{g…9Zzg÷{%:
‡™Æ²M»tg6À¦¸
h]Ìf™ƒ[À}Z¬ÃAlx
gÄ÷Z…Cz‰tZˆkgÀ}Z¬
…Ng;X|]ñZÅ}Òð>zZ?x
…ZK)®ÆZkgÃ6M…9
eT÷ÔÒyâƒZq(â÷À:
÷÷}Z¬Skz‰Zq™tÙe;
ÀZ+)®g™}Zv¬›™}X
YTZy( 1985 XZic 60™8 )“ª]¢
:Zv¬›Ã©à!]X
ZkÆ/ÃZzg¬ZzgZLZqwÃ}Z¬
ÆZ©â]ÆOÑ*Zv¬E›Å
§sáY@X|]ñZ?xÆ
Zg÷Ãá0z{Zk!]6»ƒ@À}Z¬lx
ƒXZkE›ƒXZkÆZ©â]6¿ƒXZzg
QMâ÷X÷}M»XZzg
÷}ZkÃBZzggZ™ÅÙ
÷z„í÷X
QZq(ÙƒMZ?x
âcÀ:÷÷cgÅÀt)®ZkzZWÀ
zªZzg*Zg~F¹™}Zzgi0ÏMgZx
¦g}XZ,¿Â}Z¬ÜZgXe’À
ô/Åi0ÏÃdX
YTZy( 1985 XZic 185™8 )“ª]¢
ô/Åi0ÏH?ZrVZK„ÂVÆ
Ìz{g‡âøg}%:÷Xz{:
sn„ZZ™zZáÉZ…»Ì
(ZZÈx™XZ¤Zv¬Å]¦Zg~Åqª
ÂZ+ZdgÅÀZ¨yªZyg{Y@X
|]†Z°ÝsÆ!g}gzZe
M@ÀM»gz!gzqHÂZkZ+
'•7~ÀâÀq;eZm
ƒVZk}Z¬Z+'•eZmÆz
z<ỹXèÌ*YX
Z÷â´ 690™4 )Z£%¢
Y( 1998 Ô¬ÝZÛz] 13899 ug
Z•zªMÃZv¬~Zk
zªMZÖg™zZHz{*ZgzVÆ
ZÖg?ZqyMgzi}XZZ9g~
Æz‰MÆ,ZyÎcÂÜg?
N™gz7ZzgZsxÆZ’ZiâÃc
™ÑÀZV6FFyú¦g
ZzgZyÅZKqªÌXM`Üg
?ZyÆ,Zy67~‰XZkZyÃgÑ
cXZyô/ÅŒ!cMЏZVL
ƒÂZyÆó̽ƒåX
egz{ZâgÀeJbÂ0Vƒ
YX0VeJbƒYX
(4045 )9Zg~Â[Zi~Ô![çz>ZuÔug
:tz{%÷XÄ÷
¤aZƒ6ZLz‰ÃZk§bcg
÷?Ä÷Zv¬Å]¦Zg~™ƒ
¤aZƒ6ZkÅ„]»ZZ™Å
§sic{™÷XZ¤øg~i0Ï
Æg»4+ƒ*Ôøg~âàqª»4ƒ*…
Zv¬»]¦ZgZzgZk»C¬$@ÂQ|]
ñZ?xâ÷À÷~
M™ZkÃgZHÅÂX
|]†Z°ÝsÅw~
XzªZzgZv¬ÅVZs
ZÖgÆg6]¦ZgcÉZKzªÃZv¬
ÅgZ{a™»ÌZy»,åZzgM
¾§bZL¿U"HtZkÅZqw
XRzg¹‚g~0÷X¾qwë÷À
Zq‚]ZzŠV6‘Ïî
EOZzgz}‚ây−Z
ƒZ‡æÜMcÂMZzŠVÉz{Óx
)Z‡Z¸ ‚ây}Z¬ÅgZ{}cX
Y( 2003 †Z°ÝsÔZgZÛz] 378™3¢
HZkŒ!ZyÆâw¶ÅcZrV
ÀZ[¹Œ!y™cZzgtƒ
»°?XÉQÌz{Œ!*V™gZzg
âwÅ(F~»ÔZv¬Å+»tqwåÀ¹Y@
ÀZZyÅzÃ]ƒÂZyÅ™zhzVÅYGZ
†Z°Ý 380™3 )Z‡Z¸¢ ZzgâwåX
:tßv*gT Y( 2003 sÔZgZÛz]
Ô*Æ»gz!g™}Z¬ZyÃC
çAlxåXMÅúizVZzgZ…Zq
{mËqƒZ™@åX¹Y@À×IÌÒ
Åúi7ZzgQZfZyÅMzZi™Å§s
gzZ:ƒXZq»gz!g~MòÆt(Z
»xYèyÆZk{ZÒ»gz!g
ƒ÷XMZLgZ]ÆVZzgy
ÆVÃZK*z~Z÷]Zzg»gz!g6qz~
ƒcX
M`ZkgÆZ÷Z¤)®÷ÌÉ
¹ÁgÆZ÷̏÷z{ÌÒ™zgÅ!]
×ÅúiÆÌz‰s÷X
Zzgúi7|0z{ÌZk§bƒÀ§b
ÃúZ@gZƒX
:™rWz]ZzgKßÍVÃÔZ÷
ßÍVÃÔ»gz!g~ßÍVÃÔ*z~z5]ez
ƒßÍVÃcge’À|]ñZ?x
teT÷ÀZv¬øg}C»x6lxƒ
Zzgøg}‚ô/»%:ƒX
ZzgZ!]6izgïƒ|]ñ
Z?xZq(âcÀ:÷÷øg~)®Ã²z
‡w6özƒ*e’X!ÂVJ„:g÷X
÷÷tZXHÉÑZzgZ&b¢zg~
ÆZv¬=âñgHX
YTZy( 1985 XZic 70™8 )“ª]¢
MâcÀZsxZqg|Zk
g|Å÷cƒXZ/#ZzgZL%Zk
8 )$òfZi“ª]¢ g|Å™«™zX
YTZy( 1985 XZic 323™
QMZq(ÁâÀ÷÷ZsxÅ
™«ZzgCêC™ÆƒZÍwÂz{
UÀFV»%:™3XzZU
tÀZkÅçVZzg5Ñ]Ã*X
YTZy( 1985 XZic 323™8 )“ª]¢
:t¹(~f)ZgcV÷MZ?x
6eZà÷XZLÑÃ0u™*Zq'@{
eLÔZqÃeLXZk*ÅMZâß
nÅF]÷À%Zv¬ÆaÆZy
XYX:ZLÑÃ0u™Æ
ÃZzg}Z¬ÅæÅ¢zg]XZZL
ÑÆ'0uƒYNÐÔZZÍwZL
(16)
20 'Zi™ ÏÏÏÏZZZZ[[[[ :'

17. Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ
Ô%:*ZgÃÉô/ role model
ZvÃNÐÂQ|]ñ gZy
ZÅ}Òð>zZ?xÆZkÃq™zZáƒVÐ
ÆZv¬MÃâñgâcZzgâcÀ
ZsxZqg|Xg|»ŒZkz‰@
ZZkÅ÷ñÌ!Zzgzg]ƒVX
:CZ£~ÃZLZ0gtZˆkaZ™*e’
ÀZkZsxÆg|Å!÷càZzg
!÷cZkz‰YZz{:]aZ
ƒVg|Å!÷cÆ¢zg~÷XZzg
ZsxÆg|Å:]z{}Z¬
M]ZvzÅ6Z@g~X:ZkÃ
ZC™ZzgQZkÆZ,g‡™Æ%:7
™zZáƒVZkg|Å™«CZ£~»n
XZzgZt%:‡ƒYÇÔZZkg|Å
!~ZzgzgZCŒ3ÑÏÂQZk
0u*ÃÌ[™zXz}ßÍVÃÌ
ÃZ{àÀ*M`ZkÆuX
6ÀÌf™ƒ[%%Æ
*ÃÃÃZ{àXM`y*ÃÌZk
%Å¢zg]ÀVÆM:ÆÕ
:sZsxÃ$*x™cÉZ¨+Åã~
ŠgzVÃÌ0âw™cXy*z{Z¨+
i#݃g÷ÀÃN™Z¨yÆgzè
9}ƒY÷X
8
ö
GO
ÀtÏ»yZv¬
VƦƒ™»yg3Zky
yÔy»y™ÆÔñVZzg”VÅ
Y3á™ZkyÃÌZrVâ»yc
ZzgZk!]6l÷À¹ZY»xHX
ÃZˆkÌXsZktY3àY
g„÷À÷}ºƒZzg÷}Ý
ƒXcÓZkÕ™g„÷Àøg~
™¢ogXZzgÓ#Æ(³ZkÕ™
g÷ÀÓáVÃZt*ZkñV
ÅY3ÌßÂÃw`XZzgQZkÌ(ZÕ
tÀ}Z¬Æ*x6ZzgZkÆgwÆ*x6
ZzgZsxÅÆ*x6tƒÕƒg;XZ¨y
ÆZzgHXZ£~Z¤ZL ]ôÞ³³^Öô׳ä Z
özâw%3Ì÷ÂZy.
62VŧsƒÐ.ð
E
VŽâgZsxÆzg]
n}âљîX
:Gøg}%Zzgøg~V¢zg~
MÆqÑ]}Z¬Åæq™
ƬVÅ̹¢zg]ZzgtÌZ•
¢zg~X9%ÌÔgzZá%Ì
Zz‰gT÷ÔZk»ÒVÌZz‰
)$òfZi ÷ZZyÆ‚¬ÑVX
YTZy( 1985 XZic 58™9 “ª]¢
|]ñZ?xZtâcÀ
5Ñ]ÃÂz~(t́âcÀZsxÅ
F¹ZzgZsxÅìƬN̹¢zg~
÷X:¬Vŧs…¹ÂÅ
¢zg]X
M`Z£~Z¤Ï*eT÷˜V
ZLY^}ƒZKqpV0up´V
aZ™ÆÏ»;0Nz;V*ÃÐ.ð
E
V
ÆZKÃ@VÃÎzÝ}÷
}™Zzg¬VÆfg=ÅVZzgäVZzg
ƒÐ.ð
E
V,~ƒQ!ïOG0Ææ™ÆZy
ÆZyƒÐ.ð
E
V$ÆG™¬™Æ
ÏNX
QÀòg6*§VZzg)ƒV
MiZ~Æ*x6ezH¬Yg„Zzg}Z¬Æ
±Z[ÃMzZi}g„ZyÆ^g~Æ
»2g}™ƒ¹¬™,XM`„
Z¨+ÃìV»ZgZu}÷X:
…(~GÆ‚VZzgVƒ
ƬŢzg]XZkÏÆyZ¤ZK
¬VZyßÍVσÐ.ð
E
VZzgäVez
ƒ÷ÔZyÅÙ,ÐÂøg~
σÏX
Zv¬™}ÀZKtf)Zg~M`Ì
SNÔÀÌSNZzgS−YNX0Îy
ƤxZ£VÆ̬™,XZ§ZyÅ¢
g;Æ̬™,XMÄi{ZzgV
,}ƒ´¸VgzZáZ£VÆ
̬™,XÌÒpZ£~]
¤ëg÷ZyÆ̬™,XZv¬ƒÃ
Zy6.EVáZzgz{ÌÏÅìV
÷ïƒX
ƒ*ÆZ£VÃÏguÌ
ƒVXZv¬å…âV3@`YX
U6ƈ—gZgZh{Zv¬;Z™
Z¦¬™zZ:sšZ…bq¢
Zx[zZÉZ*Z}Ɖ*½
™zhzVZZ÷ïƒX
////''''////''''////
(17)
(xZ£Yzh™r6ZfóR~
Y'ziñZgúi 2015 BÑ 06 Z:qï÷À
×I|]Z
Å.o
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{
(((())))¾¾¾¾]]]] Z+maßyÆ!C=pÑ™
™™™™))))ZZZZââââ((((xxxxœœœœ&&&&™™™™rrrrWWWWsssseeee
$$$$©©©©55554444øøøø
GGGGEEEE
GGGGEEEE
7JX úúúúiiiiiiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å ‚‚‚‚ÑÑÑуƒƒƒggggXXXXqqqqwwwwÆÆÆÆ((((
‚wÅ( 90 Yà 2015 y 26 W
X%) ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0X
6‰XZqâ{I Dialysis ²ÉFg‰Zzg
´`ÆZLdÆ0kÆW‰Xxz
[>Å0Ô¹Ô™ÔZzg!zÃ{Ây
‰XÜÄÆ‚÷Z›»mg‰XZL
”VŹZhFšÅXWÆâ÷YZvka
÷egÆ}÷X
úúúúiiiiiiii{{{{ ZkÆ‚øfs%Å
:::: ÌZZÅ ¸¸¸¸TTTT
(((())))¦¦¦¦HHHH™™™™))))ZZZZââââ((((xxxxZZZZ6666ZZZZ|||| ((((1))))
™™™™rrrrXXXX||||((((
]ôÞ³^Öô³×äô YÃzÃ]0X 2015 y 19 W
XWxz+>Å0Ô™'{ æø]ôÞ³³^]ôÖøn»³³äô…ø]qô³Ãö³ç»áø
z÷™{ÔZzg{Ây‰Xs²É|Å
)Z¦ZgZXZL”VŹZhFš
ÅX%)ñ;‰X0ÇyegVZzg
dcÇggh}÷XW(xÝx™r%x
!e~Çge|]Z
Å.o
÷
G
Z{n{Zzg(x
qƒ&bZ−+™r%®Ny™Z1
ÅZ~‰XZ§bWÆZqZ(x
Â3*™rYZ£tg{q
™g÷X
(((())))aaaa{{{{HHHH™™™™))))ZZZZââââ((((xxxxZZZZ££££™™™™rrrr ((((2))))
úii{q¢z¸T
‚‚‚‚»»»»gggg’’’’qqqq]]]]hhhhXXXXqqqqwwww}}}}````****((((
YÃs´ªÆˆzÃ] 2015 y 17
XWÃg{ ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø 0X
‚wJZLDÄB0î EEÅóR~âwZzg`* 18
WƈâÙàÅœgÄB0î EEZâYZvÅ
}#ÅÂ=BXZLzZi0ÏCÆ‚
M²É.eñz]Æ‚¦ZgZXW¹¬ÍÔ
{]Z…ZZ™zZàÔŒWy™*ÅÒ]
ˆz]™zZàZzg{Ây‰XÜÄ
.e]ZzgZÜm»måZzgZKZzÑÃÌ
zÅ 1/9 %)åZkÅ™‰X%)
VZzg 4 ñ;‰X0ÇyCÆ´z{
dcÇggh}÷XWƃa: 2
g8}#+ÅÂ=0g÷XW(x
Z£™r)zZi0Ïz»ªZ÷®ßy(
ÅzZ−{Zzg(x*Z£™rNñRiWs
W!Å(~n{‰X
(((((((())))8888©©©©3333îîîî
EEEE
GGGG
EEEE{{{{yyyy™™™™))))ZZZZââââ((((xxxx÷÷÷÷!!!!iiii{{{{yyyy™™™™rrrr 3))))
%%%%xxxxWWWWsssseeeekkkkccccZZZZ!!!!XXXX````****((((
‚wÅ(− 88 Yà 2015 JÑ
XãP ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø Z
Å:öXWzÃ]0X
úizVÅ0Ô¹¬ÍÔÒ]f™Z
Å:öXWZzg
œ‘zíZ]™zZàÔ™'{÷™{ÔZzg
{Ây‰X%)ñ;‰XW(x%yZ£
™r!{+õ*Å*‰X
Zv¬Óx%n]»|uâ
ZzgZZKgŸÅV(}XZv¬Zy
ÆßZÃñ™ZzgZyÅçVÃi0{gÅ
Â=}XW
''''''''
(xZ£Yzh™r6ZfóR~
Y'zi 2015 BÑ 10 Z:qï÷À
ZMguúi2I|]Z
Å.o
÷
G
ZÓé
Zh{Zv¬{Z+maßyÆ!C
™™™™))))ZZZZââââ Domitilla (((()))) =pÑ™
úúúúiiii Å ((((xxxx@@@@gggg~~~~™™™™rrrrXXXXXXXXÆÆÆÆ((((
7JX iiii{{{{qqqq¢¢¢¢
‚wÅ( 65 Yà 2015 Ñ 9 W
XW»m ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0X
Y(xñÑ*™xZÞ; 1978 ÜåX
™rÆfg=ÅÂ=0XW¹
Z£~{Ây‰Zzg)¤ñV(|m|™
z‰X¹3xwÔCZqg
zZàZzg{Ây‰XWÃ|]Z
Å.o
÷
G
Z°ZÆzg)èo»i!yFÀ
™ÅÂ=BX0ÇyVÆ´z{eg
acÇggh}÷X
ZZZZkkkkÆÆÆÆ‚‚‚‚øøøøffffssss%%%%ÅÅÅÅúúúúiiiiiiii{{{{
¸¸¸¸TTTTÌÌÌÌZZZZZZZZÅÅÅÅ::::
(((())))ÈÈÈÈ™™™™))))ZZZZââââ((((xxxxggggðððð]]]]eeeeÆÆÆÆ""""wwww ((((1))))
ZZZZ²²²²ââââyyyy™™™™rrrrXXXXœœœœggggYYYYggggeeee@@@@((((
YÃ−ZÞzÃ] 2015 By 23
XW(xZ}XX ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0X
Z*™rL‚*TZ÷@Åe
‰X¹ÔZzg!zÃ{Ây‰XWÃ&
Zzg({ÅZZÅX]ƒX%)ñ;
‰ZzgWZCzYGZZKi0Ï„ZZ
™cåX0ÇyCÆ´z{zVZzgz
dcÇggh}÷X
(((())))¦¦¦¦{{{{ZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZßßßß©©©©÷÷÷÷{{{{™™™™))))ZZZZââââ((((xxxxZZZZ££££ ((((2))))
{{{{yyyy™™™™rrrr%%%%xxxxXXXX™™™™ZZZZ1111((((
‚wÅ(zÃ] 78 Yà 2015 y 23
XW(x¦ ]ôÞ³³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø 0X
†Z°iZt÷{™r%xÅeZzg|]¦eZË
†Zyg÷{™rô|]ñZ?xÅ
‰XW¹¬ÍÔZzg{Ây‰X
0ÇyzVZzgzdcÇggh}÷X
Zv¬%n]»|uâZzg
ZZKgŸÅV(}XZv¬ZyÆ
ßZÃñÕ«âZzgZyÅçVÃi0{
gÅÂ=}XW

18. Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ
Zk»ÝZyZ¶gZ]zg‚bZzp
»ÜÉ7HY@*ÆÌz)®
Z£tcf~VÆikZOx÷GY÷X
|]ñáPÅJÅ3ïGGL¬»{
|]Ýx÷{™rQ{I÷{g
YWÃzR3~»Ò 1896 ÆgzZáX
уgZ¼5X»ÒÆYZzg6zWÆ
”hç0ƒXZyqÑ]}Z¬ZK
‡gZ:
+CÐö
G
EOZzg¾]»i'„¶yªCâcÅ
,ZÑsx»Òg{Æ‚YÅ'¤6
‡ZÁZcÆWÑâx)÷÷ZgZ6s
YÂ[÷÷gz.ȇcy®wX 2011
|]¦Ýx÷{™râ÷À
÷}Óx6zzV÷~J(¿ÅXCc
Æy¦¸ß½Æ7JƒZòt»ZJy
ƒ@åXZq6zÂZÚiCÞåÀz{íst
Zw™@À$ð
GN%i}»%h?$4è MGZ[ê:
;VXÂz{÷}*xÆWÐ#ÉêX
Cgzi
¢g
ê
GL¢g
ê
GL
ÅZgZzg|]ñáPÅ
N™$4è MG»Ògh»ZgZ{™X1Z4
Zcx—gZ?xZqZgâcÀ
gZ36$4è MGZK)®ÃáY*eLƒVZk
»ŒZzg{gZg$hcV÷XÆ0V*iu
ƒVz{ZÌí{ƒYXO*$4è MGt7|™
egZzg{ñZ(g™à@|]ZŠòPÅ}#
!©}ÿ
E
OqÑ]‘XWÙP»Z[WcÀLWZK
Yg~gXZv¬Æ—g¬™,ÐX
$4è MG»ÒZg]ŧbZ7êZZk
gLYèkgzx6z9™Zzg$ðFNg~
k
²£ÓÀ£Õä LL™X÷ZwZÒªxgL|]
ZŠòPŬV»–gZ¢zgåXÃgkz'k»åX
»ÒÆ0õpZzwÔzxÔxW6
ZÅâ]Æ´z{`~ZzgZÍwW6
e0~Ʋ»ÒZÍwWzZáÆ
»HgåXVVZJyŒdW@Y@Ô
ÑÃ:e=ZKZKÆZÅâ]Zzg
Y]W:ZLªkÆÒp™
gTX²$4è MGZq§sZZkƒZZv¬t
¬™@gLÀZ}}Z¬!$ð
GN=0k„™}X
ÃFZJyÆzR3~YÆZm
ZgÛz2Wc™Zgzi!yÌ
»°zZ/gXQyÆ0ky»
6zÖY@Zzg2ÆZm~GZw»
ZgzFÀ™Æ±ÆÃCêZzgZ¤¢zg]ƒÂ
±ÆƏZ[»Zm~FÀÌ2ÃCêX
Zq2sZq„Zwå»
Z[:Âøg~ÃåZzg:„6z
ZLCcåXZwtåÀ…¥xƒÇ
ÀZq˜h}ÃceuW
¢Ÿ5Ò5é
EG
GG»šzg{7Z™@X
íIz{PYÃ>Ì™[åXíZt
Zw4í XZÂ$4è MG¹ZcX1tìw™ÆÀ%n
WV»ÂÜe’XZZKZqWç
ÃfgZ÷ZzgZÌì„:0cåÀ2ZK™
ZêZzg÷}6z¹Àd‚Z(„
IZk˜h}ÅWçƤ7Zƒ@6Zk±Æ
cX2Æì6Z$4è MGz!g{Wç
ô™3ÂQk=ZkZwÆg}
hÆ$4è MGZkyZÍwW™×
ZÅxZzge0~Ɓ»,ZgŒZg0cX
Z’k~ZJyzqƒZÂ$4è MGt™Ö
Šg]¬ÀZ¤$4è MGDZg™ÅÂ[
segZw„cGƒÂ2í
z„ZwZzggZZ[0™=ZiêXt
!]ZqyÅÉ0vVpÅX
Zk§b}ZÆa=ÓxpZm
&.B3ð
GEVZÍwŒZgcXÃFZJy»Â$4è MGC
yZzg¦g6ÌZÍwWcXt-åÀ
»ÒZqºZxãÀ‡c%iZZÍwWX
ÑñÆÂVÆqƒgz{Ââg
âg™gzÑXÓx»ÒZqrýLâ_X
@IÁZzg6zg6zzVÆ
ZÌfÅïOG!¨åGOgXz{ZqzÆ™=Ì‚
áY™
&.B3ð
GEVÆZ™g`Æ#{ãZzg²nH
Àt±»Â¹„*ÑXZkLßzZg~
ZJ*]Ìg}1ZkÃCy
ZÍwŒZgcX¸tÃe÷ƒZk»
ZJyz!g{YX
Zk6z{Zm6ji.÷~gm«/.ö
6gÄ™ìÎÀZt±»0vVp†
WcÂtÃZ#tƒXZ¤tZqW|
y†WY@Ae÷XSk6
6zzV²nHÀt¹„*ÑW
Zk»ZJyz!g{á™N0XZk6QkQu
™¹Àvg}»ÒƱÃVÆ‚*Z»°
™ÆWXZJyWZzgz{
áXZzgQÑ:4À#gU
÷}í3YZzgøgZz‰Ÿ#™zXZk
§b6(5»zÆfƒ™*%ZzZ:WX
ˆZiZVÍg3[[zR3~
»ÒW™ZÅâ]GXÓxZÅâ]q
™ÆZ$4è MGZL6zzVÃZßZ¦sx™
Æq¢ƒZŠQy»%æENZqwåXz{ìÑ
ÀSZL%iZ»{BƒÐ'!X
$4è MG¹À}Æ6−Â
ƒÔZ¤t{ÂRzgH?{¢zgƒZX
WÅWVÆ‚ƒZXWƻ҃ZX
WÆ$„ƒZXQÌW:â3ÂH´`!X
Q$4è MG‡cyW™ZLZÅâ]Ã
|]ñZ?xÅ}#7HZzg
×~́g2gZ:7ÅX—äPN™¹l
ƒZzg¬N,X
(x%iZÚiá™rL
Y() 2011 y 2 gzi*)÷÷Zg{
¤C{á™Æ>QyƸ(x%iZZÚi
á™rLуg»f™í÷ïZ÷®
Y(x%iZZÚiá™rÅ 1971 ZÆ'
zÑ]ƒXW®ÿ
N
W3ǸXP‚wÆ
ÀzZ−{ÅzÃ]ƒZzgWÅÇ)y&g(
L%xÅ6zglÅf)Zg~SX
L%xÅzZ−{()gÄH™‡cy
aZƒNX¹Zzg}ZFk‚{Å
â´‰X|]%iZZ£á™rÅZzgHx
%iZ+™rÅ™Z~‰X²L%x
ÆzZ−Hx%iZZgá»m5zZwåX
Hx%iZ+ÆdZzg|]%iZZºá
™rÆVg{‚wÅ(
|]ñáPÆ;6ÅX]0X
Hx%iZZgá™rÃZ£eG
åZzgCnÅYzâàŒ!ÆggTX(}
gZzgsXV»Zq†yåXWÆ
zVV7g~Zzg°ZLzZ−zgX
0Zzg„úi!)®Zzg}#+
ƒX
%iZZÚiZ£á™rÅWzZi¹ZhX
>lZÒ7XZfZy¹ZhïX
¹‚{wZzg›™zZáZ¨yX()
Z%îGZ™÷~ƒX}Z¬zd«
â’qz÷ïGXL%x
²É™rZlZzgçlÆ*
ƒÌZkÆ!zLâZzg*Z~Å
!]ÅXZ,Ì”VÁïZzgâV
!bgTXzzVÅæ6wWâ{gTX
O*y&gÆC¬g?2ƒÆ
ˆZ»g~5i#gð]eƒÂL%x
ëgÀWƒÑƒg÷},WYNÔ
$ÿ L™g÷ÐX
y&gÒy™÷ÀÞ]gzi
IZ$4è MGуgÂz{÷}ŠñVÖ™
gzÎZzg!g!g¹ÀíZ¤ÃƒƒÂ
çs™,Xgzgz|XZ(ÂL
ƒZåX$4è MG¹H0ɃƒXZÃ
!]ÃDe„ÂZ+!YV™g
ƒXZJ$4è MGt¹¶î÷ZYvg~ƒ
™{*™{VÃçsHAz{gƒZXZk»t
gz÷~!ÑFåX»l=Dƒ@ÀW
zZáVHª#WzZàX=Â4V
Îå_ZÚisZ™÷~Í
0™gzg;X
|]ñÑ*ÝxgwgZ™r
Y(x 2011 y 8 gzi*)÷÷Zg{
6z†Zz™rÆ>|]ñÑ*Ýx
gwgZ™rÅJÅ3ïGGL¬ÆzzZu]÷ï
Z÷®÷X
(x†Zz™rÒy™÷À
{‚gZÑsx»Ò»¤WåX‚wxÆ
zgZyCyÆegƒÅã6
‚Ñ:ZJyICy»Z9¤i»Òŧs
Eg;ÃY@åXgZ]!g{Wge
6Æ»Z´yÎcY*åZqZhƒ¸
WÀZm~¹¤W>÷
Åz¹¥ÆZ¾¥1»ZkyZzg
=èêeZJEg;ŧse°’
5ƒZåZkRzgÌic{ƒXPz2V
têHÀZ¤Z¼¥uÂgZ]ÄR+6Ö
™ÇVzZ:−YNÐZzgZkìwÃY)
zÆZC‚âyÌ!0|XAøg}Zq
)®ZDw™rtg{cÀ‚âyÂ
!0|„YV:|]ñÑ*™r
Y™¬ÅgZ„ÅYXZƒ|]Ýx
gw™rgZÅ}#¬ÅgZ„á
™q¢ƒXWøg~Z*yƈ
ZL§&ƁâcÀZYW¬™0XZzg
ƒ|]ñÑ*™rÅZMZY¬ÅX¬
ƈWâcÀ$4è MG¬À|]
ñáP¬÷ïƒ÷À¹gu!]
ZkWßvÇVzZ::YXO*;9
zZ:WXˆZiZVgZ]ÄZ:qïÀÓx¥
ÆZ¾÷X
Z§bZq%ûÅ!w»Æ
¬ÅgZ„á™q¢ƒÂ|]
ñÑ*™rZ§&6;Z™¬™zZZzg
CcÀZqòWßv%!ƒ²z}»ê
ƒeXO*ZƒÂZqò%!
(ƒX draw ²zZòegZ)
(18)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
Y(x 2011 âga 21 gzi*)÷÷Zg{
†Zy*‰™rÅZqÄZy÷÷Z£~ZV
÷ƒXZkÄZN[7:
Z£eƏZV‚w‘Ð
ê
M
'Zgz!
CzZ~z²;hé XgÙ*
tÌdÀ÷HM¨0Æ'}
“{§V?^™*
Úøj³³oFÞø³’»³†ö]ֳ׳³ä ZgnågZ&
Gðæ
Y
Lc›H™*
ZLZv»âygZƒÇ
M!Z!§¤™*
Zkã[ƒV¤ZLÛÆ/
CÒV@§Ã™*
ÅMzZifgZT æø]Ö»³³³Ãø³³’»³³† ws
ZzgZZ§ÜÄÃY

19. Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide
September 18, 2015 – September 24, 2015
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:20 World News
00:40 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 75-83 with
Urdu translation.
00:55 Dars-e-Malfoozat: The topi is O edie e .
01:10 Yassarnal Quran: Lesson no. 17.
01:30 Huzoor s Tours Of India: Recorded on November
24, 2008.
01:55 Spanish Service: Programme no, 03.
02:30 Pushto Muzakarah
03:05 Tarjamatul Quran Class: Surah Al Baqarah,
verses 55-60 by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu
and Arabic. Class No. 08. Rec. August 17, 1994.
04:15 Li a Ma al A a : Sessio o. .
06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 84-93 with
Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 18.
06:55 Huzoor s Tours Of India: Includes Huzoor s
reception by Kerala jama at. Recorded on
November 25, 2008.
08:05 Dua-e-Mustaja a
08:15 Rah-e-Huda: Recorded on September 19, 2015.
09:55 Indonesian Service
10:50 Deeni-O-Fiqahi Masail
11:30 Live Transmission From Baitul Futuh
12:00 Live Friday Sermon
13:00 Live Transmission From Baitul Futuh
13:35 Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 19-35.
13:50 Seerat-un-Nabi
14:35 Shotter Shondhane: Rec. November 27, 2011.
15:40 Huzoor Ka Safar-e-Hajj
16:20 Friday Sermon: Rec. September 18, 2015.
17:30 Yassarnal Quran [R]
17:50 Dars-e-Malfoozat [R]
18:00 World News
18:20 Huzoor s Tou s Of I dia [R]
19:30 Discover Alaska [R]
20:05 Dars-e-Malfoozat [R]
20:20 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat [R]
00:35 Yassarnal Quran [R]
01:00 Huzoor s Tou s Of I dia [R]
02:10 Friday Sermon [R]
03:15 Rah-e-Huda [R]
04:45 Li a Ma al A a : Sessio o. .
06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 94-100.
06:10 In His Own Words
06:45 Al-Tarteel: Lesson no. 55.
07:15 Jalsa Salana UK Address: Recorded on July 25,
2008.
08:00 International Jama'at News
08:30 Story Time: Programme no. 52.
09:00 Question And Answer Session: Recorded on
October 21, 1996.
09:55 Indonesian Service
10:55 Friday Sermon: Rec. September 18, 2015.
12:15 Tilawat: Surah Al-Anfaal verses 19-35 and verses
36-41.
12:25 Al-Tarteel: Lesson no. 55.
13:00 Live Intekhab-e-Sukhan
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Hajj Au Us Kay Masa il
15:30 Huzoor Ka Safar-e-Hajj
16:00 Live Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel [R]
18:05 World News
18:25 Jalsa Salana UK Address [R]
19:30 Faith Matters: Programme no. 175.
20:30 I te atio al Ja a at News
21:00 Rah-e-Huda [R]
22:30 Story Time [R]
22:55 Friday Sermon [R]
00:10 World News
00:25 Tilawat [R]
00:35 In His Own Words [R]
01:05 Al-Tarteel [R]
01:40 Jalsa Salana UK Address [R]
02:30 Story Time [R]
02:50 Friday Sermon [R]
04:05 Hajj Au Us Kay Masa il [R]
04:25 Huzoor Ka Safar-e-Hajj [R]
04:55 Li a Ma al A a : Session no. 138.
06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 101-110.
06:20 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain
06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 18.
07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna & Nasirat: Recorded
on June 08, 2014 in Germany.
07:35 Faith Matters: Programme no. 172.
08:35 Question And Answer Session: Recorded on
April 26, 1985.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Spanish translation of Friday
sermon delivered on May 30, 2014.
12:05 Tilawat: Surah Al-Anfaal verses 42-51.
12:20 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R]
12:40 Yassarnal Quran [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on September 18,
2015.
14:10 Shotter Shondhane: Rec. November 27, 2011.
15:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna & Nasirat [R]
16:00 Hotel de Glace
16:35 Seerat Sahabiyat
17:10 Kids Time: Programme no. 38.
17:35 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna & Nasirat [R]
19:30 Beacon Of Truth
20:35 Seerat Sahabiyat [R]
21:10 Open Forum
21:55 Friday Sermon: Rec. September 18, 2015.
23:05 Question And Answer Session: Recorded on
November 24, 1991.
00:20 World News
00:40 Tilawat [R]
00:55 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein [R]
01:15 Yassarnal Quran [R]
01:35 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna & Nasirat [R]
02:45 Friday Sermon: Rec. September 18, 2015.
03:50 Seerat Sahabiyat [R]
04:55 Liqa Ma al A a : Sessio o. 9.
06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 111-117.
06:15 Dars-e-Hadith
06:30 AL-Tarteel: Lesson no. 55.
07:05 Huzoor s Tours Of India: Recorded on November
26, 2008.
08:00 I te atio al Ja a at News
08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood
08:55 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on
December 08, 1997.
10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
sermon delivered on May 29, 2015.
11:05 Jalsa Qadian Speech
11:15 MTA Travel
12:00 Tilawat: Surah Al-Anfaal verses 52-66.
12:10 Dars-e-Malfoozat [R]
12:30 Al-Tarteel [R]
13:05 Friday Sermon: Recorded on October 30, 2009.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Jalsa Qadian Speech [R]
15:55 Rah-e-Huda: Recorded on September 19, 2015.
17:25 Al-Tarteel [R]
18:05 World News
18:25 Huzoor s Tou s Of I dia [R]
19:10 Somali Service: Programme no. 02.
19:45 Dars-e-Malfoozat [R]
20:00 Manasik-e-Hajj
20:35 Rah-e-Huda [R]
22:10 Friday Sermon [R]
23:05 Jalsa Qadian Speech [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat [R]
00:35 Dars-e-Hadith [R]
00:50 Al-Tarteel [R]
01:25 Huzoor s Tou s Of I dia [R]
02:10 Kids Time [R]
02:45 Friday Sermon [R]
03:50 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R]
04:10 Medical Matters
04:55 Li a Ma al A a : Sessio o .
06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 118-124.
06:15 In His Own Words
06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 19.
07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna & Nasirat: Recorded
on November 07, 2013.
07:35 Noor-e-Mustafwi
07:45 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 17.
08:15 Australian Service
08:50 Question And Answer Session: Recorded on
April 26, 1985.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on September 18, 2015.
12:05 Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 67-76.
12:15 In His Own Words [R]
12:40 Yassarnal Quran [R]
13:00 Faith Matters: Programme no. 172.
14:00 Bangla Shomprochar
15:00 Spanish Service: Programme no. 07.
15:40 Aao Urdu Seekhain
16:05 Manasik-e-Hajj
16:45 Braheen-e-Ahmadiyya
17:25 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna & Nasirat [R]
19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on September 18, 2015.
20:30 Aao Urdu Seekhain [R]
21:00 Australian Service [R]
21:30 Manasik-e-Hajj [R]
21:55 Faith Matters [R]
22:50 Question And Answer Session [R]
00:05 World News
00:20 Tilawat [R]
00:35 In His Own Words [R]
01:05 Yassarnal Quran [R]
01:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna & Nasirat [R]
02:00 Brahee-e-Ahmadiyya [R]
02:35 Aao Urdu Seekhain [R]
02:50 Story Time
03:15 Noor-e-Mustafwi [R]
03:45 Australian Service [R]
04:15 Manasik-e-Hajj
04:55 Li a Ma al A a : Sessio o. .
06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verse 125 and Surah
Yoonus, verses 1-5.
06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein
06:35 Al-Tarteel: Lesson no. 55.
07:10 Jalsa Salana UK Address: Rec. July 26, 2008.
09:00 Question And Answer Session: Recorded on
October 21, 1996.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on September 18, 2015.
12:05 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 1-13.
12:30 Al-Tarteel: Lesson no. 55.
13:05 Friday Sermon: Recorded on October 30, 2009.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Deeni-O-Fiqahi Masail
15:35 Kids Time: Prog no. 30.
16:20 Faith Matters: Programme no. 141.
17:25 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:25 Jalsa Salana UK Address [R]
20:00 French Service: Ho izo s d Isla
21:00 Deeni-O-Fiqahi Masail
21:30 Kids Time [R]
22:05 Friday Sermon: Recorded on October 30, 2009.
23:00 Intikhab-e-Sukhan: Rec. September 19, 2015.
00:00 World News
00:30 Tilawat [R]
01:00 Al-Tarteel [R]
01:35 Jalsa Salana UK Address [R]
03:10 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]
04:00 Faith Matters [R]
04:50 Li a Ma al A a : Sessio o. .
06:05 Tilawat: Surah Yoonus verses 6-15.
06:15 Dars-e-Malfoozat
06:25 Yassarnal Quran: Lesson no. 19.
06:45 Huzoor s Tours Of India: Recorded on November
27, 2008.
07:25 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal
08:00 Beacon Of Truth: Recorded on May 31, 2015.
09:00 Tarjamatul Quran Class: Recorded on August 18,
1994.
10:00 Indonesian Service
11:00 Japanese Service
12:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 14-25.
12:10 Dars-e-Malfoozat [R]
12:20 Yassarnal Quran [R]
13:00 Beacon Of Truth [R]
14:00 Friday Sermon: Recorded on September 18,
2015.
15:05 Aao Urdu Seekhain
15:25 Wonders Of Hajj
15:45 Persian Service: Programme no. 31.
16:15 Tarjamatul Quran Class [R]
17:15 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:30 Huzoor s Tou s Of I dia [R]
19:30 Live German Service
20:40 Faith Matters: Programme no. 174.
21:50 Tarjamatul Quran Class [R]
22:55 Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Saturday September 19, 2015
Thursday September 24, 2015
Sunday September 20, 2015
Wednesday September 23, 2015
Monday September 21, 2015
Tuesday September 22, 2015
Friday September 18, 2015

20. (20)
Vol 22 Friday 18 September , 2015 Issue No. 38
AlFazlInternationalWeekly,London
TAHIRHOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:alfazlint@alislam.org
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö
]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!
]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø
X Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
M`ƒg'(}g%ŒVZk
¦ƒ÷ÀM`»yZq¤»qïy
Zzgz{¤tÀZsxVÆ
Z¨@]Ã$åOÃgƒÀZ¨yZL
}VZzgZLŒ&43ð GEGVÆ‚ï™Ã»y
Ï»yHgHXZzg+6‡ßv÷Ô
ZsxÃâ+zZáßv÷ԏtÇ™÷À
+Ã*6lxgÐZyÆtyZzgÌ
ic{»!Y@Zz{}Z¬Æ¬
ÆZqZv¬Å{§Y^!ÂVÌ
gÆgT÷ÔZLZz6zZg™÷ÔZv¬Å
gŸq™ÆZLZz6‰0cV¬Z
™÷ZzgM`Zv¬Æ¬„ÏÌ
g÷X:ZkqªZv¬Å]¦Zg~
(fÀZv¬s0V„
¦ZgZÉ@]Æ»2»Òpgƒøg}
M:ï!™»yÌHgâc
ZkÆyt!]Ì…‚g
e’ÀZv¬˜VVÃZ¨@]Æ
âVÆ‚ây½â@z;VZy
ìVÅuzÌHgâ@XZq§s@]
Æ»2Åzï!™âVÆ‚ây
™@Âz~§sÏÆ»2Əuz
Zzgi0ÏÆŶ0„́â@X
!¹z~¸÷ÔèZ<÷ZrVÌZK
ÆÃyHgGƒ÷ZyÆy
Zk§b<ƬÆ÷§b
VÆ÷Zzg:„ZyZ,Zq»g8
6ÀZsxÏÆyZq»g8g3X
QsÀVÅÏ<Ƭ
ÆÉ6À¹‰0VÅ
qïZzgZ¨yÅi0ÏÆÂg
ƒ…tƹXO*
øg~ÏÅZq¤ÀZkÏÅúiZzg
÷ïƒÃÌ¢zg~ŒZgcZzgúi
ZzgÏÆ»tÀ˜VßvÏÆy
ƦƒVÔï!™ZKgzÆ
6z¤ZxNz;V}Z¬Å„]™ZzgZkÅ
!Æ̦ƒVX
:z~¸ñVÅÏ,Âs3Å
ZzgÛz±ÅÏ,ƒ÷øg~ÏzV
z}VÌic{f™ZÞ»zXÏ
zZáy0õúi,Ì7n÷ZzgÏÅúi
7−Zzg"Ì¢zg~X
:ZqyZÏ@ÂZt
a‚ge’À÷~Ïs3ÅZzg
ÃÅÏÉ÷~ϘV=ï!™
ZL6z¤Zx™ZzgâVÅZYi]î
z;V=Zk§sÌÂÑÀ
}Z¬ÆÅZZÃic{ZŒg8
ZZ™}ÅÙXf™ZÞŧs
ic{ÂXtÀÏÅúiÅZZÆ
ˆZKÏÅz~z5]Zzg×2Å
úi,Ìc:g÷ÔZzgZLaZÄZ¨y
ÈwYXZ£VìxV(|™
Zk!]ÂgÅ¢zg]ÀÏÅ
ìV:„}Z¬ÆÅZZÃÈÜ
Zzg:„Zv¬ÅtÆÅZZÃÈÜX
:øg~ÏsÛz±ÅÏÉz{
Ϗ…}Z¬5zZàXt
}Z¬»6(ZZˆyÀZkøg~
Z&bÆiâÆZâxÃXZk¿Ã
ÆMZzgZÚZzgZJw™Å
‹]ƒF@]*gƒ
XZv¬6t¹(ZaZzgZˆy
âcÀ…Zv¬:sZkÆiâ
aZHÉZâ+ÅÌÂ=«âX:
Zv¬»…tÂ=bÀiâÆZâxÃâ3
»Ÿ™@Ã…ZL7Ãg
e’Xøg}sZÚ„»°À
Zv¬Æz°zVÆZkŧsM
ƒ*{ÃâyÉ…ZLZZVÃ’Zg
ÆZzgÏÆZyÂu]ÃgZ™*
Ì¢zg~iâÆZâxñZzg~
g%÷Xøg~Ï,Ï,
ÏXZv¬ÆVÃq™
zZáƒÐXM]ZvzÅÆ
Zk¬Ãâ+zZáƒÐÀ÷}~Ãây
)$ZâÂ[ZŨ4è
EGE![z`ZŒ~ &X
sìâ+»ZŒZgÂâ+» (4084 ug
Y2015 B24 Y@ 2015 B18 ZZ
16
z~¸ñVÅÏ,Âs3ÅZzgÛz±ÅÏ,ƒ÷øg~ÏzVz}VÌic{f™ZÞ»zX
ÏzZáy0õúi,Ì7n÷ZzgÏÅúi7−Zzg"Ì¢zg~XZ£VìxV(|™Zk!]Ã
‚gÅ¢zg]ÀÏÅìV:„}Z¬ÆÅZZÃÈÜZzg:„Zv¬ÅtÆÅZZÃÈÜX
øg~ÏsÛz±ÅÏÉz{Ϗ…}Z¬5zZàX
)®ZZ)ZzgZJZZ›)®ÅZ&b:ƒ)®Ì¨¦g6Z&bcXÄ÷¤aZƒ6ZL
z‰ÃZk§bcg÷?Ä÷Zv¬Å]¦Zg~™ƒ¤aZƒ6ZkÅ„]»ZZ™Å§sic{™÷X
™rWz]ZzgKßÍVÃÔZ÷ßÍVÃÔ»gz!g~ßÍVÃÔ*z~z5]ezƒßÍVÃcge’À
Zv¬øg}C»x6lxƒZzgøg}‚ô/»%:ƒXCZ£~ÃZLZ0gtZˆkaZ™*e’ÀZkZsxÆ
g|Å!÷càZzg!÷cZkz‰YZz{:]aZƒVg|Å!÷cÆ¢zg~÷X
M`Z£~Z¤Ï*eT÷˜VZLY^}ƒZKqpV0up´VaZ™ÆÏ»;0N
z;V*ÃÐ.ð
E
VÆZKÃ@VÃÎzÝ}÷}™Zzg¬VÆfg=ÅVZzgäV
æ™ÆZyÆZyƒÐ.ð
E
V$ÆG™¬™ÆÏNX ZzgƒÐ.ð
E
V,~ƒQ!ï OG0Æ
ó~FxšZ…bXñgeyXßy 1394 Bzà 19 Y2015 BÑ 19 ÏZ[¦*Z÷Z>|]%iZäzgZ£Z
Å.o
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{Z+mñ{