SlideShare a Scribd company logo
1 of 20
¿ ALCUERDASTE ? "Vaqueiradas del maltratu"; lletra y musica de  Rafa Lorenzo (cantautor)
¿Alcuérdaste de la casina de teyavana, la tsariega yal escanu onde bulito s´asentaba?
¿Alcuérdaste de la pequena cuadra, con dous vacas; primeiru La Cachorra ya la Gallarda  ya espueis la Roxa ya la Navarra?
¿Alcuérdaste cuando bulita bendicía las fincas ya na  sou oración dicía: “ Ratos ya toupus, pa la tierra lus outrus”?
¿Alcuérdaste del forno que bulita arroxaba y amasaba rico pan que nel tseite nos migaba?
¿Alcuérdaste  del vasal onde bulita ponía los cacharros, las concas, los platos… toudu bien colocao ya cun aquellos dibuxos tan guapos?
¿Alcuérdaste del fueo na tsariega? Nel caballete, los frixuelos, la tortietsa yal pote nas gamatseras?
¿Alcuérdaste de la casa d´enriba con dous cuartos yal desván, dous bodegas ya la sala?
¿Alcuérdaste de la cama de bulita? ¡Qué bien golía..! Peru yera tan alta, o you tan piquena que pa subime, el banquín punía.
¿Alcuérdaste del cuartu onde bulito dormía la siesta yal corredorín onde secabamos las carqueixas? Dibujo de Marta
¿Alcuérdaste Dito, de las cuevas que bulito te mandaba facer pa plantar las cepas? ¡Qué sudores! ¡Qué rabietas!
¿Alcuérdaste? Tienen que ser tan fonderas como tú de altura. ¿Pa qué miedras tantu hermano? Tendrías que cavar menos  si non fueras tan alto.
¿ALCUERDASTE?
¿Alcuérdaste más tarde, darreu, cociendo pa los gochos con aquel fumeiro como te choraban los güeyos?
¿Alcuérdaste nena, aquel día, viniendo de las carqueixas qu´el diablo (toudos sabemos quién yera) cuyiéndute la carga díxote:  ¿ónde vas cun ese niu de pega?
¿Alcuérdaste  que pa las fiestas, había que barrer los caminos ya tan sucia te ponías que tsueu dibas  bañate al río?
¿Alcuérdaste  que bien lo pasábamos? Aprendías a nadar ya si non te querías tirar peor pa ti, te tiraban, te afogaban.
¿ ALCUERDASTE ?
Alcuérdate; del nuesu pueblo, de  la nuesa infancia, de la nuesa xuventú, de los días felices... ¡De los malos olvídate !
A TOUDOS LOS NIETOS D´AMBROSIO Cun toudu´l  miou cariño Marta 11/2/09 Horreo de los abuelos, restaurado por Pili y Hannes   Escrita por Marta y traducida por Rafa Lorenzo

More Related Content

What's hot

Marcha San Lorenzo
Marcha San LorenzoMarcha San Lorenzo
Marcha San Lorenzomirna_zoff
 
Vivencias de un pasado... . de fondo la Marcha de San Lorenzo
Vivencias de un pasado... . de fondo la Marcha de San LorenzoVivencias de un pasado... . de fondo la Marcha de San Lorenzo
Vivencias de un pasado... . de fondo la Marcha de San LorenzoAngel Pablo Sr
 
Aquiencorresponda
AquiencorrespondaAquiencorresponda
AquiencorrespondaFerchu_il
 
volver
volvervolver
volveraleegb
 
Marcha San Lorenzo1
Marcha San Lorenzo1Marcha San Lorenzo1
Marcha San Lorenzo1nimiaazucena
 
Aquiencorresponda
AquiencorrespondaAquiencorresponda
Aquiencorrespondaguestd9d836
 
Langosta a la_bomba
Langosta a la_bombaLangosta a la_bomba
Langosta a la_bombapepteyyol
 
Quien movio mi queso
Quien movio mi quesoQuien movio mi queso
Quien movio mi quesoYessica Ruano
 
Barcelona cooking classes
Barcelona cooking classesBarcelona cooking classes
Barcelona cooking classeszenloft
 
Calaveraas yaz
Calaveraas yazCalaveraas yaz
Calaveraas yazhugvic1
 

What's hot (20)

Marcha sanlorenzo1
Marcha sanlorenzo1Marcha sanlorenzo1
Marcha sanlorenzo1
 
A quien corresponda
A quien correspondaA quien corresponda
A quien corresponda
 
Marcha San Lorenzo
Marcha San LorenzoMarcha San Lorenzo
Marcha San Lorenzo
 
Vivencias de un pasado... . de fondo la Marcha de San Lorenzo
Vivencias de un pasado... . de fondo la Marcha de San LorenzoVivencias de un pasado... . de fondo la Marcha de San Lorenzo
Vivencias de un pasado... . de fondo la Marcha de San Lorenzo
 
Aquiencorresponda
AquiencorrespondaAquiencorresponda
Aquiencorresponda
 
volver
volvervolver
volver
 
Renuncio a ser adulto
Renuncio a ser adultoRenuncio a ser adulto
Renuncio a ser adulto
 
Marcha San Lorenzo1
Marcha San Lorenzo1Marcha San Lorenzo1
Marcha San Lorenzo1
 
Aquiencorresponda
AquiencorrespondaAquiencorresponda
Aquiencorresponda
 
La araña y la tortuga
La araña y la tortugaLa araña y la tortuga
La araña y la tortuga
 
25 de mayo 1810
25 de mayo 181025 de mayo 1810
25 de mayo 1810
 
Langosta a la_bomba
Langosta a la_bombaLangosta a la_bomba
Langosta a la_bomba
 
No lea poe final
No lea poe finalNo lea poe final
No lea poe final
 
Los piratas de teresa
Los piratas de teresaLos piratas de teresa
Los piratas de teresa
 
Quien movio mi queso
Quien movio mi quesoQuien movio mi queso
Quien movio mi queso
 
Rafael pombo poemas cuentos cantados
Rafael pombo poemas cuentos cantadosRafael pombo poemas cuentos cantados
Rafael pombo poemas cuentos cantados
 
10 trabalenguas
10 trabalenguas10 trabalenguas
10 trabalenguas
 
Barcelona cooking classes
Barcelona cooking classesBarcelona cooking classes
Barcelona cooking classes
 
Calaveraas yaz
Calaveraas yazCalaveraas yaz
Calaveraas yaz
 
La uva
La uvaLa uva
La uva
 

Viewers also liked

Datacenter dinamico parte1
Datacenter dinamico parte1Datacenter dinamico parte1
Datacenter dinamico parte1Pablo Campos
 
Joder,es una ilusion optica!
Joder,es una ilusion optica!Joder,es una ilusion optica!
Joder,es una ilusion optica!centrowebs
 
Nadales09
Nadales09Nadales09
Nadales09mpique1
 
Part2 CréAtion D’Un Gadget Et Boite à Outils
Part2   CréAtion D’Un Gadget Et Boite à OutilsPart2   CréAtion D’Un Gadget Et Boite à Outils
Part2 CréAtion D’Un Gadget Et Boite à OutilsGregory Renard
 
Crues cévenoles et ouvrages hydro-électriques en Ardèche
Crues cévenoles et ouvrages hydro-électriques en ArdècheCrues cévenoles et ouvrages hydro-électriques en Ardèche
Crues cévenoles et ouvrages hydro-électriques en ArdècheRémi MASSOT
 
InformacióN BioméDica Y Medicina Basada En Evidencia De Acceso Libre En Inter...
InformacióN BioméDica Y Medicina Basada En Evidencia De Acceso Libre En Inter...InformacióN BioméDica Y Medicina Basada En Evidencia De Acceso Libre En Inter...
InformacióN BioméDica Y Medicina Basada En Evidencia De Acceso Libre En Inter...landaromero
 
Pinturas en 3D en las calles
Pinturas en 3D en las callesPinturas en 3D en las calles
Pinturas en 3D en las callescentrowebs
 
Hyper v private cloud
Hyper v private cloudHyper v private cloud
Hyper v private cloudPablo Campos
 
Diaporama sicile élèves avril 2013
Diaporama sicile élèves avril 2013Diaporama sicile élèves avril 2013
Diaporama sicile élèves avril 2013louisemichelchampigny
 
Ms dos
Ms dosMs dos
Ms dosalilu
 
Tecnologías de la información
Tecnologías de la informaciónTecnologías de la información
Tecnologías de la informaciónZtuar Tzul
 
Journées NEPTUNE - Keynote Modélisation chez Microsoft
Journées NEPTUNE - Keynote Modélisation chez MicrosoftJournées NEPTUNE - Keynote Modélisation chez Microsoft
Journées NEPTUNE - Keynote Modélisation chez MicrosoftXavier Warzee
 
Reprogrammation épigénétique et Cancer
Reprogrammation épigénétique et CancerReprogrammation épigénétique et Cancer
Reprogrammation épigénétique et CancerIndoumady Baskara
 
Introducciontrigonom
IntroducciontrigonomIntroducciontrigonom
Introducciontrigonomcrjuarez
 

Viewers also liked (20)

Jacek Yerka
Jacek YerkaJacek Yerka
Jacek Yerka
 
Datacenter dinamico parte1
Datacenter dinamico parte1Datacenter dinamico parte1
Datacenter dinamico parte1
 
Joder,es una ilusion optica!
Joder,es una ilusion optica!Joder,es una ilusion optica!
Joder,es una ilusion optica!
 
Comparaison Antimines
Comparaison AntiminesComparaison Antimines
Comparaison Antimines
 
Nadales09
Nadales09Nadales09
Nadales09
 
Projet Etablissement
Projet EtablissementProjet Etablissement
Projet Etablissement
 
Part2 CréAtion D’Un Gadget Et Boite à Outils
Part2   CréAtion D’Un Gadget Et Boite à OutilsPart2   CréAtion D’Un Gadget Et Boite à Outils
Part2 CréAtion D’Un Gadget Et Boite à Outils
 
Crues cévenoles et ouvrages hydro-électriques en Ardèche
Crues cévenoles et ouvrages hydro-électriques en ArdècheCrues cévenoles et ouvrages hydro-électriques en Ardèche
Crues cévenoles et ouvrages hydro-électriques en Ardèche
 
InformacióN BioméDica Y Medicina Basada En Evidencia De Acceso Libre En Inter...
InformacióN BioméDica Y Medicina Basada En Evidencia De Acceso Libre En Inter...InformacióN BioméDica Y Medicina Basada En Evidencia De Acceso Libre En Inter...
InformacióN BioméDica Y Medicina Basada En Evidencia De Acceso Libre En Inter...
 
Pinturas en 3D en las calles
Pinturas en 3D en las callesPinturas en 3D en las calles
Pinturas en 3D en las calles
 
Hyper v private cloud
Hyper v private cloudHyper v private cloud
Hyper v private cloud
 
Diaporama sicile élèves avril 2013
Diaporama sicile élèves avril 2013Diaporama sicile élèves avril 2013
Diaporama sicile élèves avril 2013
 
Ms dos
Ms dosMs dos
Ms dos
 
Tecnologías de la información
Tecnologías de la informaciónTecnologías de la información
Tecnologías de la información
 
Segunda Unidad
Segunda UnidadSegunda Unidad
Segunda Unidad
 
Journées NEPTUNE - Keynote Modélisation chez Microsoft
Journées NEPTUNE - Keynote Modélisation chez MicrosoftJournées NEPTUNE - Keynote Modélisation chez Microsoft
Journées NEPTUNE - Keynote Modélisation chez Microsoft
 
Weir 1989
Weir 1989Weir 1989
Weir 1989
 
Reprogrammation épigénétique et Cancer
Reprogrammation épigénétique et CancerReprogrammation épigénétique et Cancer
Reprogrammation épigénétique et Cancer
 
Crysto
CrystoCrysto
Crysto
 
Introducciontrigonom
IntroducciontrigonomIntroducciontrigonom
Introducciontrigonom
 

Similar to Alcuerdaste Cambiado

Similar to Alcuerdaste Cambiado (20)

O RíO
O RíOO RíO
O RíO
 
Cuentos vivos
Cuentos vivosCuentos vivos
Cuentos vivos
 
Cuentos vivos
Cuentos vivosCuentos vivos
Cuentos vivos
 
REVISTA Nº32 FERIA Y FIESTAS DE QUESADA, JAÉN.
REVISTA Nº32 FERIA Y FIESTAS DE QUESADA, JAÉN.REVISTA Nº32 FERIA Y FIESTAS DE QUESADA, JAÉN.
REVISTA Nº32 FERIA Y FIESTAS DE QUESADA, JAÉN.
 
Cancionero folklorico
Cancionero folkloricoCancionero folklorico
Cancionero folklorico
 
Lirica Mexicana
Lirica MexicanaLirica Mexicana
Lirica Mexicana
 
LAS CHURRIPAMPAS.
LAS CHURRIPAMPAS. LAS CHURRIPAMPAS.
LAS CHURRIPAMPAS.
 
Librito carnaval
Librito carnavalLibrito carnaval
Librito carnaval
 
Dichos,refranes,y mas
Dichos,refranes,y masDichos,refranes,y mas
Dichos,refranes,y mas
 
Mascaritas
MascaritasMascaritas
Mascaritas
 
Cuento de cerro de pasco
Cuento de cerro de pascoCuento de cerro de pasco
Cuento de cerro de pasco
 
Power point carnaval
Power point carnavalPower point carnaval
Power point carnaval
 
11 repertorio-postres
11 repertorio-postres11 repertorio-postres
11 repertorio-postres
 
Buenos aires colonial
Buenos aires colonialBuenos aires colonial
Buenos aires colonial
 
Canta palabras
Canta palabrasCanta palabras
Canta palabras
 
5 canta palabras
5 canta palabras5 canta palabras
5 canta palabras
 
Cantapalabras
CantapalabrasCantapalabras
Cantapalabras
 
Mujeres libres. Women in freedown. Spanish writers women.
Mujeres libres. Women in freedown. Spanish writers women.Mujeres libres. Women in freedown. Spanish writers women.
Mujeres libres. Women in freedown. Spanish writers women.
 
Preparando la pocion
Preparando la pocionPreparando la pocion
Preparando la pocion
 
La literatura del Caribe colombiano en las letras nacionales (de Juan José Ni...
La literatura del Caribe colombiano en las letras nacionales (de Juan José Ni...La literatura del Caribe colombiano en las letras nacionales (de Juan José Ni...
La literatura del Caribe colombiano en las letras nacionales (de Juan José Ni...
 

Alcuerdaste Cambiado

  • 1. ¿ ALCUERDASTE ? "Vaqueiradas del maltratu"; lletra y musica de  Rafa Lorenzo (cantautor)
  • 2. ¿Alcuérdaste de la casina de teyavana, la tsariega yal escanu onde bulito s´asentaba?
  • 3. ¿Alcuérdaste de la pequena cuadra, con dous vacas; primeiru La Cachorra ya la Gallarda ya espueis la Roxa ya la Navarra?
  • 4. ¿Alcuérdaste cuando bulita bendicía las fincas ya na sou oración dicía: “ Ratos ya toupus, pa la tierra lus outrus”?
  • 5. ¿Alcuérdaste del forno que bulita arroxaba y amasaba rico pan que nel tseite nos migaba?
  • 6. ¿Alcuérdaste del vasal onde bulita ponía los cacharros, las concas, los platos… toudu bien colocao ya cun aquellos dibuxos tan guapos?
  • 7. ¿Alcuérdaste del fueo na tsariega? Nel caballete, los frixuelos, la tortietsa yal pote nas gamatseras?
  • 8. ¿Alcuérdaste de la casa d´enriba con dous cuartos yal desván, dous bodegas ya la sala?
  • 9. ¿Alcuérdaste de la cama de bulita? ¡Qué bien golía..! Peru yera tan alta, o you tan piquena que pa subime, el banquín punía.
  • 10. ¿Alcuérdaste del cuartu onde bulito dormía la siesta yal corredorín onde secabamos las carqueixas? Dibujo de Marta
  • 11. ¿Alcuérdaste Dito, de las cuevas que bulito te mandaba facer pa plantar las cepas? ¡Qué sudores! ¡Qué rabietas!
  • 12. ¿Alcuérdaste? Tienen que ser tan fonderas como tú de altura. ¿Pa qué miedras tantu hermano? Tendrías que cavar menos si non fueras tan alto.
  • 14. ¿Alcuérdaste más tarde, darreu, cociendo pa los gochos con aquel fumeiro como te choraban los güeyos?
  • 15. ¿Alcuérdaste nena, aquel día, viniendo de las carqueixas qu´el diablo (toudos sabemos quién yera) cuyiéndute la carga díxote: ¿ónde vas cun ese niu de pega?
  • 16. ¿Alcuérdaste que pa las fiestas, había que barrer los caminos ya tan sucia te ponías que tsueu dibas bañate al río?
  • 17. ¿Alcuérdaste que bien lo pasábamos? Aprendías a nadar ya si non te querías tirar peor pa ti, te tiraban, te afogaban.
  • 19. Alcuérdate; del nuesu pueblo, de la nuesa infancia, de la nuesa xuventú, de los días felices... ¡De los malos olvídate !
  • 20. A TOUDOS LOS NIETOS D´AMBROSIO Cun toudu´l miou cariño Marta 11/2/09 Horreo de los abuelos, restaurado por Pili y Hannes Escrita por Marta y traducida por Rafa Lorenzo