SlideShare a Scribd company logo
1 of 23
Download to read offline
Build Your Locale
Style Guide
Naoko Takano | WordPress Global Translation Day #2, Nov 2016
#WPTranslationDay
Globalizer (Automattic)

WordPress Japanese Translator since 2003
WordCamp Tokyo 2016 Co-Lead
@naokomc / en.naoko.cc
Naoko Takano
What is a
Translation
Style Guide?
‣ Coding standards
‣ Writing style guide/manual
‣ Design/UI guidelines
Think…
Apple Identity Guidelines
‣ Increase consistency
‣ Enhance quality
‣ Engage more contributors
‣ Deter arguments
‣ Reduce rework
A Style Guide can help:
Who has
Style Guides?
1. Czech
2. French (France)
3. German
4. Greek
5. Hebrew
6. Japanese
7. Romanian
8. Russian
9. Slovak
10. Spanish (Spain)
11. Swedish
11 Teams
https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/tools/list-of-glossaries-per-locale/
Who should
have one?
Everyone.
Invest time
to save time.
The Basic Elements
‣ Writing tone
‣ Punctuation
‣ Formatting
‣ Branding
‣ Special rules
Include:
Step 1-1:
Find existing style
guides in your locale
Build Your Locale Style Guide
Build Your Locale Style Guide
Build Your Locale Style Guide
Build Your Locale Style Guide
Step 1-2:
Find style guides in
English or other
locales
Build Your Locale Style Guide
Step 2:
Think of common
inconsistencies issues
Step 3:
Keep iterating
‣ Mozilla Style Guide: Translation

https://www.mozilla.org/en-US/styleguide/communications/translation/
‣ L10n:Teams:tl/Style Guide - MozillaWiki

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:tl/Style_Guide
‣ Microsoft Language Portal | Style Guide

https://www.microsoft.com/Language/en-US/StyleGuides.aspx
‣ Guidelines for translation contractors

https://ec.europa.eu/info/translation/guidelines_en
‣ WordPress.com Translation Style Guide

https://translate.wordpress.com/translation-style-guide/
‣ Gengo Translation Resources

https://gengo.com/translators/resources/

More Related Content

What's hot

Robin Böhm - Angular 2 - code.talks 2015
Robin Böhm - Angular 2 - code.talks 2015Robin Böhm - Angular 2 - code.talks 2015
Robin Böhm - Angular 2 - code.talks 2015AboutYouGmbH
 
Php development with Docker
Php development with DockerPhp development with Docker
Php development with DockerMichael Bui
 
BelTech 2017 - Building Quality in the Browser
BelTech 2017 - Building Quality in the BrowserBelTech 2017 - Building Quality in the Browser
BelTech 2017 - Building Quality in the BrowserEamonn Boyle
 
The Best Practices of Making WordPress Site Multilingual
The Best Practices of Making WordPress Site MultilingualThe Best Practices of Making WordPress Site Multilingual
The Best Practices of Making WordPress Site MultilingualKatz Ueno
 
The Case for the WordPress REST API | WordCamp Montreal 2016
The Case for the WordPress REST API | WordCamp Montreal 2016The Case for the WordPress REST API | WordCamp Montreal 2016
The Case for the WordPress REST API | WordCamp Montreal 2016Roy Sivan
 
The Frontend Developer Landscape Explained and the Rise of Advanced Frontend ...
The Frontend Developer Landscape Explained and the Rise of Advanced Frontend ...The Frontend Developer Landscape Explained and the Rise of Advanced Frontend ...
The Frontend Developer Landscape Explained and the Rise of Advanced Frontend ...Prasid Pathak
 
How I built web services in CakePHP
How I built web services in CakePHPHow I built web services in CakePHP
How I built web services in CakePHPDavid Yell
 
Writing a Java Extension for LibreOffice with LOEclipse
Writing a Java Extension for LibreOffice with LOEclipseWriting a Java Extension for LibreOffice with LOEclipse
Writing a Java Extension for LibreOffice with LOEclipseSamuel Mehrbrodt
 
Building a JavaScript App powered by WordPress & AngularJS
Building a JavaScript App powered by WordPress & AngularJSBuilding a JavaScript App powered by WordPress & AngularJS
Building a JavaScript App powered by WordPress & AngularJSRoy Sivan
 
Building plugins like a pro
Building plugins like a proBuilding plugins like a pro
Building plugins like a proMarko Heijnen
 
Build and release in code with azure devops pipelines
Build and release in code with azure devops pipelinesBuild and release in code with azure devops pipelines
Build and release in code with azure devops pipelinesGian Maria Ricci
 
Building End to-End Web Apps Using TypeScript
Building End to-End Web Apps Using TypeScriptBuilding End to-End Web Apps Using TypeScript
Building End to-End Web Apps Using TypeScriptGil Fink
 
Bootstrapping your plugin
Bootstrapping your pluginBootstrapping your plugin
Bootstrapping your pluginMarko Heijnen
 
My Contributor Story
My Contributor StoryMy Contributor Story
My Contributor StoryMarko Heijnen
 
Олександр Щедров та Альбіна Тюпа — Magic button. Can production releases be s...
Олександр Щедров та Альбіна Тюпа — Magic button. Can production releases be s...Олександр Щедров та Альбіна Тюпа — Magic button. Can production releases be s...
Олександр Щедров та Альбіна Тюпа — Magic button. Can production releases be s...LEDC 2016
 
Modern Messaging for Distributed Systems
Modern Messaging for Distributed SystemsModern Messaging for Distributed Systems
Modern Messaging for Distributed SystemsAndrea Rabbaglietti
 
Innovating the other web - #wrocsharp keynote
Innovating the other web - #wrocsharp keynote Innovating the other web - #wrocsharp keynote
Innovating the other web - #wrocsharp keynote Christian Heilmann
 

What's hot (20)

Robin Böhm - Angular 2 - code.talks 2015
Robin Böhm - Angular 2 - code.talks 2015Robin Böhm - Angular 2 - code.talks 2015
Robin Böhm - Angular 2 - code.talks 2015
 
Php development with Docker
Php development with DockerPhp development with Docker
Php development with Docker
 
BelTech 2017 - Building Quality in the Browser
BelTech 2017 - Building Quality in the BrowserBelTech 2017 - Building Quality in the Browser
BelTech 2017 - Building Quality in the Browser
 
The Best Practices of Making WordPress Site Multilingual
The Best Practices of Making WordPress Site MultilingualThe Best Practices of Making WordPress Site Multilingual
The Best Practices of Making WordPress Site Multilingual
 
Jsday
JsdayJsday
Jsday
 
The Case for the WordPress REST API | WordCamp Montreal 2016
The Case for the WordPress REST API | WordCamp Montreal 2016The Case for the WordPress REST API | WordCamp Montreal 2016
The Case for the WordPress REST API | WordCamp Montreal 2016
 
The Frontend Developer Landscape Explained and the Rise of Advanced Frontend ...
The Frontend Developer Landscape Explained and the Rise of Advanced Frontend ...The Frontend Developer Landscape Explained and the Rise of Advanced Frontend ...
The Frontend Developer Landscape Explained and the Rise of Advanced Frontend ...
 
How I built web services in CakePHP
How I built web services in CakePHPHow I built web services in CakePHP
How I built web services in CakePHP
 
Writing a Java Extension for LibreOffice with LOEclipse
Writing a Java Extension for LibreOffice with LOEclipseWriting a Java Extension for LibreOffice with LOEclipse
Writing a Java Extension for LibreOffice with LOEclipse
 
Building a JavaScript App powered by WordPress & AngularJS
Building a JavaScript App powered by WordPress & AngularJSBuilding a JavaScript App powered by WordPress & AngularJS
Building a JavaScript App powered by WordPress & AngularJS
 
Building plugins like a pro
Building plugins like a proBuilding plugins like a pro
Building plugins like a pro
 
Build and release in code with azure devops pipelines
Build and release in code with azure devops pipelinesBuild and release in code with azure devops pipelines
Build and release in code with azure devops pipelines
 
Building End to-End Web Apps Using TypeScript
Building End to-End Web Apps Using TypeScriptBuilding End to-End Web Apps Using TypeScript
Building End to-End Web Apps Using TypeScript
 
Bootstrapping your plugin
Bootstrapping your pluginBootstrapping your plugin
Bootstrapping your plugin
 
My Contributor Story
My Contributor StoryMy Contributor Story
My Contributor Story
 
Javascript everywhere
Javascript everywhereJavascript everywhere
Javascript everywhere
 
Олександр Щедров та Альбіна Тюпа — Magic button. Can production releases be s...
Олександр Щедров та Альбіна Тюпа — Magic button. Can production releases be s...Олександр Щедров та Альбіна Тюпа — Magic button. Can production releases be s...
Олександр Щедров та Альбіна Тюпа — Magic button. Can production releases be s...
 
Modern Messaging for Distributed Systems
Modern Messaging for Distributed SystemsModern Messaging for Distributed Systems
Modern Messaging for Distributed Systems
 
Innovating the other web - #wrocsharp keynote
Innovating the other web - #wrocsharp keynote Innovating the other web - #wrocsharp keynote
Innovating the other web - #wrocsharp keynote
 
The Ten Code Commandments
The Ten Code CommandmentsThe Ten Code Commandments
The Ten Code Commandments
 

Viewers also liked

Ride the Lightning: Distributed Teamwork
Ride the Lightning: Distributed TeamworkRide the Lightning: Distributed Teamwork
Ride the Lightning: Distributed TeamworkNaoko Takano
 
Introduction to Translating WordPress in Japanese (WordPress 日本語翻訳の基礎)
Introduction to Translating WordPress in Japanese (WordPress 日本語翻訳の基礎)Introduction to Translating WordPress in Japanese (WordPress 日本語翻訳の基礎)
Introduction to Translating WordPress in Japanese (WordPress 日本語翻訳の基礎)Naoko Takano
 
Sécurité: Ne soyez pas à risque
Sécurité: Ne soyez pas à risqueSécurité: Ne soyez pas à risque
Sécurité: Ne soyez pas à risqueMaxime Jobin
 
WordCamp Santander 2016 : eCommerce y WordPress
WordCamp Santander 2016 : eCommerce y WordPressWordCamp Santander 2016 : eCommerce y WordPress
WordCamp Santander 2016 : eCommerce y WordPressPancho Pérez Salazar
 
Nürnberg WooCommerce Talk - 11/24/16
Nürnberg WooCommerce Talk - 11/24/16Nürnberg WooCommerce Talk - 11/24/16
Nürnberg WooCommerce Talk - 11/24/16tshellberg
 
Wordpress: pagine vs articoli - categorie vs tag
Wordpress: pagine vs articoli - categorie vs tagWordpress: pagine vs articoli - categorie vs tag
Wordpress: pagine vs articoli - categorie vs tagLaura Sacco
 
Профилирование кода в WordPress
Профилирование кода в WordPressПрофилирование кода в WordPress
Профилирование кода в WordPressGennady Kovshenin
 
Jak na SEO ve WordPressu (Pavel Ungr)
Jak na SEO ve WordPressu (Pavel Ungr)Jak na SEO ve WordPressu (Pavel Ungr)
Jak na SEO ve WordPressu (Pavel Ungr)wcsk
 
Communautés Drupal et WordPress : le choc des titans ?
Communautés Drupal et WordPress : le choc des titans ?Communautés Drupal et WordPress : le choc des titans ?
Communautés Drupal et WordPress : le choc des titans ?Thierry Pigot
 
Design theory - Wordcamp Nepal 2014
Design theory - Wordcamp Nepal 2014Design theory - Wordcamp Nepal 2014
Design theory - Wordcamp Nepal 2014Amit Bajracharya
 
Risorse e metodi per imparare a usare WordPress
Risorse e metodi per imparare a usare WordPressRisorse e metodi per imparare a usare WordPress
Risorse e metodi per imparare a usare WordPressLaura Sacco
 
La base de datos de WordPress
La base de datos de WordPressLa base de datos de WordPress
La base de datos de WordPressMauricio Gelves
 
Gestión de información con WordPress para no programadores - WordCamp Santa...
Gestión de información con WordPress para no programadores - WordCamp Santa...Gestión de información con WordPress para no programadores - WordCamp Santa...
Gestión de información con WordPress para no programadores - WordCamp Santa...Alvaro Gómez Velasco
 
Word Camp Cologne 2016: Session The WordPress 1%
Word Camp Cologne 2016: Session The WordPress 1%Word Camp Cologne 2016: Session The WordPress 1%
Word Camp Cologne 2016: Session The WordPress 1%Dominic Grzbielok
 
Wordpress: Idealni nastroj pro chytre marketery
Wordpress: Idealni nastroj pro chytre marketeryWordpress: Idealni nastroj pro chytre marketery
Wordpress: Idealni nastroj pro chytre marketeryFilip Drimalka
 
WordPress is what we make of it
WordPress is what we make of itWordPress is what we make of it
WordPress is what we make of itRian Rietveld
 
Porzucony koszyk, czyli szansa na lepszą sprzedaż
Porzucony koszyk, czyli szansa na lepszą sprzedażPorzucony koszyk, czyli szansa na lepszą sprzedaż
Porzucony koszyk, czyli szansa na lepszą sprzedażMichał Jaworski
 
WordPress Security - Battening down the hatches
WordPress Security - Battening down the hatchesWordPress Security - Battening down the hatches
WordPress Security - Battening down the hatchesBrecht Ryckaert
 

Viewers also liked (20)

Ride the Lightning: Distributed Teamwork
Ride the Lightning: Distributed TeamworkRide the Lightning: Distributed Teamwork
Ride the Lightning: Distributed Teamwork
 
Introduction to Translating WordPress in Japanese (WordPress 日本語翻訳の基礎)
Introduction to Translating WordPress in Japanese (WordPress 日本語翻訳の基礎)Introduction to Translating WordPress in Japanese (WordPress 日本語翻訳の基礎)
Introduction to Translating WordPress in Japanese (WordPress 日本語翻訳の基礎)
 
Sécurité: Ne soyez pas à risque
Sécurité: Ne soyez pas à risqueSécurité: Ne soyez pas à risque
Sécurité: Ne soyez pas à risque
 
WordCamp Santander 2016 : eCommerce y WordPress
WordCamp Santander 2016 : eCommerce y WordPressWordCamp Santander 2016 : eCommerce y WordPress
WordCamp Santander 2016 : eCommerce y WordPress
 
Nürnberg WooCommerce Talk - 11/24/16
Nürnberg WooCommerce Talk - 11/24/16Nürnberg WooCommerce Talk - 11/24/16
Nürnberg WooCommerce Talk - 11/24/16
 
Wordpress: pagine vs articoli - categorie vs tag
Wordpress: pagine vs articoli - categorie vs tagWordpress: pagine vs articoli - categorie vs tag
Wordpress: pagine vs articoli - categorie vs tag
 
WordCamp Gdynia 2016
WordCamp Gdynia 2016WordCamp Gdynia 2016
WordCamp Gdynia 2016
 
Профилирование кода в WordPress
Профилирование кода в WordPressПрофилирование кода в WordPress
Профилирование кода в WordPress
 
Jak na SEO ve WordPressu (Pavel Ungr)
Jak na SEO ve WordPressu (Pavel Ungr)Jak na SEO ve WordPressu (Pavel Ungr)
Jak na SEO ve WordPressu (Pavel Ungr)
 
Communautés Drupal et WordPress : le choc des titans ?
Communautés Drupal et WordPress : le choc des titans ?Communautés Drupal et WordPress : le choc des titans ?
Communautés Drupal et WordPress : le choc des titans ?
 
Design theory - Wordcamp Nepal 2014
Design theory - Wordcamp Nepal 2014Design theory - Wordcamp Nepal 2014
Design theory - Wordcamp Nepal 2014
 
Risorse e metodi per imparare a usare WordPress
Risorse e metodi per imparare a usare WordPressRisorse e metodi per imparare a usare WordPress
Risorse e metodi per imparare a usare WordPress
 
La base de datos de WordPress
La base de datos de WordPressLa base de datos de WordPress
La base de datos de WordPress
 
Gestión de información con WordPress para no programadores - WordCamp Santa...
Gestión de información con WordPress para no programadores - WordCamp Santa...Gestión de información con WordPress para no programadores - WordCamp Santa...
Gestión de información con WordPress para no programadores - WordCamp Santa...
 
Word Camp Cologne 2016: Session The WordPress 1%
Word Camp Cologne 2016: Session The WordPress 1%Word Camp Cologne 2016: Session The WordPress 1%
Word Camp Cologne 2016: Session The WordPress 1%
 
Wordpress: Idealni nastroj pro chytre marketery
Wordpress: Idealni nastroj pro chytre marketeryWordpress: Idealni nastroj pro chytre marketery
Wordpress: Idealni nastroj pro chytre marketery
 
WordPress is what we make of it
WordPress is what we make of itWordPress is what we make of it
WordPress is what we make of it
 
Porzucony koszyk, czyli szansa na lepszą sprzedaż
Porzucony koszyk, czyli szansa na lepszą sprzedażPorzucony koszyk, czyli szansa na lepszą sprzedaż
Porzucony koszyk, czyli szansa na lepszą sprzedaż
 
How User Support Can Increase Your Revenue
How User Support Can Increase Your RevenueHow User Support Can Increase Your Revenue
How User Support Can Increase Your Revenue
 
WordPress Security - Battening down the hatches
WordPress Security - Battening down the hatchesWordPress Security - Battening down the hatches
WordPress Security - Battening down the hatches
 

Similar to Build Your Locale Style Guide

Single-Sourcing and Localization
Single-Sourcing and LocalizationSingle-Sourcing and Localization
Single-Sourcing and LocalizationLaura Dent
 
Markdown - friend or foe?
Markdown - friend or foe?Markdown - friend or foe?
Markdown - friend or foe?Ellis Pratt
 
Barcelona Multilanguage
Barcelona MultilanguageBarcelona Multilanguage
Barcelona Multilanguageguest3a6661
 
Better problem solving through scripting: How to think through your #eprdctn ...
Better problem solving through scripting: How to think through your #eprdctn ...Better problem solving through scripting: How to think through your #eprdctn ...
Better problem solving through scripting: How to think through your #eprdctn ...BookNet Canada
 
Style This: Your Essential Toolkit for Dashboard Design
Style This: Your Essential Toolkit for Dashboard DesignStyle This: Your Essential Toolkit for Dashboard Design
Style This: Your Essential Toolkit for Dashboard DesignLogi Analytics
 
RubyConf Bangladesh 2017 - Which language should I choose
RubyConf Bangladesh 2017 - Which language should I chooseRubyConf Bangladesh 2017 - Which language should I choose
RubyConf Bangladesh 2017 - Which language should I chooseRuby Bangladesh
 
How to create/improve OSS product and its community (revised)
How to create/improve OSS product and its community (revised)How to create/improve OSS product and its community (revised)
How to create/improve OSS product and its community (revised)SATOSHI TAGOMORI
 
Single-Sourcing and Localization stc16
Single-Sourcing and Localization stc16Single-Sourcing and Localization stc16
Single-Sourcing and Localization stc16Laura Dent
 
Introduction to WordPress Translation Day 4
Introduction to WordPress Translation Day 4Introduction to WordPress Translation Day 4
Introduction to WordPress Translation Day 4Naoko Takano
 
Scientific and Technical Translation in English - Week 7
Scientific and Technical Translation in English - Week 7Scientific and Technical Translation in English - Week 7
Scientific and Technical Translation in English - Week 7Ron Martinez
 
Workshop 5 power point may 25
Workshop 5 power point may 25Workshop 5 power point may 25
Workshop 5 power point may 25Marisabel Neuman
 
Laura Dent: Single-Source and Localization
Laura Dent: Single-Source and LocalizationLaura Dent: Single-Source and Localization
Laura Dent: Single-Source and LocalizationJack Molisani
 
Coding principles
Coding principles Coding principles
Coding principles DevAdnani
 
UN World Food Programme Standards & Best Practises (European Drupal Days 2015)
UN World Food Programme Standards & Best Practises (European Drupal Days 2015)UN World Food Programme Standards & Best Practises (European Drupal Days 2015)
UN World Food Programme Standards & Best Practises (European Drupal Days 2015)Eugenio Minardi
 
Developers Best Practices
Developers Best PracticesDevelopers Best Practices
Developers Best Practicesaqib javaid
 
Best Practices with Zend Framework - Matthew Weier O'Phinney
Best Practices with Zend Framework - Matthew Weier O'PhinneyBest Practices with Zend Framework - Matthew Weier O'Phinney
Best Practices with Zend Framework - Matthew Weier O'Phinneydpc
 
LF_APIStrat17_Developer Portals - When Docs Become DX
LF_APIStrat17_Developer Portals - When Docs Become DXLF_APIStrat17_Developer Portals - When Docs Become DX
LF_APIStrat17_Developer Portals - When Docs Become DXLF_APIStrat
 
CETS 2012, Mitch Donaldson & Ralph Strozza, slides for eLearning for Overseas...
CETS 2012, Mitch Donaldson & Ralph Strozza, slides for eLearning for Overseas...CETS 2012, Mitch Donaldson & Ralph Strozza, slides for eLearning for Overseas...
CETS 2012, Mitch Donaldson & Ralph Strozza, slides for eLearning for Overseas...Chicago eLearning & Technology Showcase
 
Arabic Script SHOULD NOT be so Scary!
Arabic Script SHOULD NOT be so Scary!Arabic Script SHOULD NOT be so Scary!
Arabic Script SHOULD NOT be so Scary!Behnam Esfahbod
 
One language to rule them all type script
One language to rule them all type scriptOne language to rule them all type script
One language to rule them all type scriptGil Fink
 

Similar to Build Your Locale Style Guide (20)

Single-Sourcing and Localization
Single-Sourcing and LocalizationSingle-Sourcing and Localization
Single-Sourcing and Localization
 
Markdown - friend or foe?
Markdown - friend or foe?Markdown - friend or foe?
Markdown - friend or foe?
 
Barcelona Multilanguage
Barcelona MultilanguageBarcelona Multilanguage
Barcelona Multilanguage
 
Better problem solving through scripting: How to think through your #eprdctn ...
Better problem solving through scripting: How to think through your #eprdctn ...Better problem solving through scripting: How to think through your #eprdctn ...
Better problem solving through scripting: How to think through your #eprdctn ...
 
Style This: Your Essential Toolkit for Dashboard Design
Style This: Your Essential Toolkit for Dashboard DesignStyle This: Your Essential Toolkit for Dashboard Design
Style This: Your Essential Toolkit for Dashboard Design
 
RubyConf Bangladesh 2017 - Which language should I choose
RubyConf Bangladesh 2017 - Which language should I chooseRubyConf Bangladesh 2017 - Which language should I choose
RubyConf Bangladesh 2017 - Which language should I choose
 
How to create/improve OSS product and its community (revised)
How to create/improve OSS product and its community (revised)How to create/improve OSS product and its community (revised)
How to create/improve OSS product and its community (revised)
 
Single-Sourcing and Localization stc16
Single-Sourcing and Localization stc16Single-Sourcing and Localization stc16
Single-Sourcing and Localization stc16
 
Introduction to WordPress Translation Day 4
Introduction to WordPress Translation Day 4Introduction to WordPress Translation Day 4
Introduction to WordPress Translation Day 4
 
Scientific and Technical Translation in English - Week 7
Scientific and Technical Translation in English - Week 7Scientific and Technical Translation in English - Week 7
Scientific and Technical Translation in English - Week 7
 
Workshop 5 power point may 25
Workshop 5 power point may 25Workshop 5 power point may 25
Workshop 5 power point may 25
 
Laura Dent: Single-Source and Localization
Laura Dent: Single-Source and LocalizationLaura Dent: Single-Source and Localization
Laura Dent: Single-Source and Localization
 
Coding principles
Coding principles Coding principles
Coding principles
 
UN World Food Programme Standards & Best Practises (European Drupal Days 2015)
UN World Food Programme Standards & Best Practises (European Drupal Days 2015)UN World Food Programme Standards & Best Practises (European Drupal Days 2015)
UN World Food Programme Standards & Best Practises (European Drupal Days 2015)
 
Developers Best Practices
Developers Best PracticesDevelopers Best Practices
Developers Best Practices
 
Best Practices with Zend Framework - Matthew Weier O'Phinney
Best Practices with Zend Framework - Matthew Weier O'PhinneyBest Practices with Zend Framework - Matthew Weier O'Phinney
Best Practices with Zend Framework - Matthew Weier O'Phinney
 
LF_APIStrat17_Developer Portals - When Docs Become DX
LF_APIStrat17_Developer Portals - When Docs Become DXLF_APIStrat17_Developer Portals - When Docs Become DX
LF_APIStrat17_Developer Portals - When Docs Become DX
 
CETS 2012, Mitch Donaldson & Ralph Strozza, slides for eLearning for Overseas...
CETS 2012, Mitch Donaldson & Ralph Strozza, slides for eLearning for Overseas...CETS 2012, Mitch Donaldson & Ralph Strozza, slides for eLearning for Overseas...
CETS 2012, Mitch Donaldson & Ralph Strozza, slides for eLearning for Overseas...
 
Arabic Script SHOULD NOT be so Scary!
Arabic Script SHOULD NOT be so Scary!Arabic Script SHOULD NOT be so Scary!
Arabic Script SHOULD NOT be so Scary!
 
One language to rule them all type script
One language to rule them all type scriptOne language to rule them all type script
One language to rule them all type script
 

More from Naoko Takano

ブロックエディターで WordPress は この先どう変わる ?
ブロックエディターで  WordPress は この先どう変わる ?ブロックエディターで  WordPress は この先どう変わる ?
ブロックエディターで WordPress は この先どう変わる ?Naoko Takano
 
WordPress Polyglots Team Stats, September 2020
WordPress Polyglots Team Stats, September 2020WordPress Polyglots Team Stats, September 2020
WordPress Polyglots Team Stats, September 2020Naoko Takano
 
WordCamp Asia に行こう !
WordCamp Asia に行こう !WordCamp Asia に行こう !
WordCamp Asia に行こう !Naoko Takano
 
WordPress における コミュニティ翻訳の事例
WordPress における コミュニティ翻訳の事例WordPress における コミュニティ翻訳の事例
WordPress における コミュニティ翻訳の事例Naoko Takano
 
WordPress Community & You
WordPress Community & YouWordPress Community & You
WordPress Community & YouNaoko Takano
 
WordPress を知っていますか? 〜 みんながつくる、みんなのツール 〜
WordPress を知っていますか? 〜 みんながつくる、みんなのツール 〜WordPress を知っていますか? 〜 みんながつくる、みんなのツール 〜
WordPress を知っていますか? 〜 みんながつくる、みんなのツール 〜Naoko Takano
 
Jetpack のバックアップ「アクティビティログ」ベータ機能デモ
Jetpack のバックアップ「アクティビティログ」ベータ機能デモJetpack のバックアップ「アクティビティログ」ベータ機能デモ
Jetpack のバックアップ「アクティビティログ」ベータ機能デモNaoko Takano
 
WordPress Meetup
 チャプタープログラム参加ガイド
WordPress Meetup
 チャプタープログラム参加ガイドWordPress Meetup
 チャプタープログラム参加ガイド
WordPress Meetup
 チャプタープログラム参加ガイドNaoko Takano
 
15周年記念 WordPress でできること大全
15周年記念 WordPress でできること大全15周年記念 WordPress でできること大全
15周年記念 WordPress でできること大全Naoko Takano
 
Blogging for Your Art Career
Blogging for Your Art CareerBlogging for Your Art Career
Blogging for Your Art CareerNaoko Takano
 
分散型企業による開発者向けリソースのオープン化
分散型企業による開発者向けリソースのオープン化分散型企業による開発者向けリソースのオープン化
分散型企業による開発者向けリソースのオープン化Naoko Takano
 
コミュニティとベンダーによる
ハイブリッド翻訳の取り組み
コミュニティとベンダーによる
ハイブリッド翻訳の取り組みコミュニティとベンダーによる
ハイブリッド翻訳の取り組み
コミュニティとベンダーによる
ハイブリッド翻訳の取り組みNaoko Takano
 
How to Make Your Strings Translator Friendly
How to Make Your Strings Translator FriendlyHow to Make Your Strings Translator Friendly
How to Make Your Strings Translator FriendlyNaoko Takano
 
WordPress 4.7 と 今後の開発ロードマップ
WordPress 4.7 と 今後の開発ロードマップWordPress 4.7 と 今後の開発ロードマップ
WordPress 4.7 と 今後の開発ロードマップNaoko Takano
 
Understanding Underscores 〜「_s」テーマってなんだろう〜
Understanding Underscores 〜「_s」テーマってなんだろう〜Understanding Underscores 〜「_s」テーマってなんだろう〜
Understanding Underscores 〜「_s」テーマってなんだろう〜Naoko Takano
 
WooCommerce エクステンションの日本語化事情
WooCommerce エクステンションの日本語化事情WooCommerce エクステンションの日本語化事情
WooCommerce エクステンションの日本語化事情Naoko Takano
 
「なんとなく」の壁を越えよう! 〜自信を持ってWordPressを選択するためのヒント〜
「なんとなく」の壁を越えよう! 〜自信を持ってWordPressを選択するためのヒント〜「なんとなく」の壁を越えよう! 〜自信を持ってWordPressを選択するためのヒント〜
「なんとなく」の壁を越えよう! 〜自信を持ってWordPressを選択するためのヒント〜Naoko Takano
 
WordPress はどこへ向かう?〜コミュニティが支える未来〜
WordPress はどこへ向かう?〜コミュニティが支える未来〜WordPress はどこへ向かう?〜コミュニティが支える未来〜
WordPress はどこへ向かう?〜コミュニティが支える未来〜Naoko Takano
 
Automattic 求人 LT @ SVS11
Automattic 求人 LT @ SVS11Automattic 求人 LT @ SVS11
Automattic 求人 LT @ SVS11Naoko Takano
 
今、WordPress を使う理由
今、WordPress を使う理由今、WordPress を使う理由
今、WordPress を使う理由Naoko Takano
 

More from Naoko Takano (20)

ブロックエディターで WordPress は この先どう変わる ?
ブロックエディターで  WordPress は この先どう変わる ?ブロックエディターで  WordPress は この先どう変わる ?
ブロックエディターで WordPress は この先どう変わる ?
 
WordPress Polyglots Team Stats, September 2020
WordPress Polyglots Team Stats, September 2020WordPress Polyglots Team Stats, September 2020
WordPress Polyglots Team Stats, September 2020
 
WordCamp Asia に行こう !
WordCamp Asia に行こう !WordCamp Asia に行こう !
WordCamp Asia に行こう !
 
WordPress における コミュニティ翻訳の事例
WordPress における コミュニティ翻訳の事例WordPress における コミュニティ翻訳の事例
WordPress における コミュニティ翻訳の事例
 
WordPress Community & You
WordPress Community & YouWordPress Community & You
WordPress Community & You
 
WordPress を知っていますか? 〜 みんながつくる、みんなのツール 〜
WordPress を知っていますか? 〜 みんながつくる、みんなのツール 〜WordPress を知っていますか? 〜 みんながつくる、みんなのツール 〜
WordPress を知っていますか? 〜 みんながつくる、みんなのツール 〜
 
Jetpack のバックアップ「アクティビティログ」ベータ機能デモ
Jetpack のバックアップ「アクティビティログ」ベータ機能デモJetpack のバックアップ「アクティビティログ」ベータ機能デモ
Jetpack のバックアップ「アクティビティログ」ベータ機能デモ
 
WordPress Meetup
 チャプタープログラム参加ガイド
WordPress Meetup
 チャプタープログラム参加ガイドWordPress Meetup
 チャプタープログラム参加ガイド
WordPress Meetup
 チャプタープログラム参加ガイド
 
15周年記念 WordPress でできること大全
15周年記念 WordPress でできること大全15周年記念 WordPress でできること大全
15周年記念 WordPress でできること大全
 
Blogging for Your Art Career
Blogging for Your Art CareerBlogging for Your Art Career
Blogging for Your Art Career
 
分散型企業による開発者向けリソースのオープン化
分散型企業による開発者向けリソースのオープン化分散型企業による開発者向けリソースのオープン化
分散型企業による開発者向けリソースのオープン化
 
コミュニティとベンダーによる
ハイブリッド翻訳の取り組み
コミュニティとベンダーによる
ハイブリッド翻訳の取り組みコミュニティとベンダーによる
ハイブリッド翻訳の取り組み
コミュニティとベンダーによる
ハイブリッド翻訳の取り組み
 
How to Make Your Strings Translator Friendly
How to Make Your Strings Translator FriendlyHow to Make Your Strings Translator Friendly
How to Make Your Strings Translator Friendly
 
WordPress 4.7 と 今後の開発ロードマップ
WordPress 4.7 と 今後の開発ロードマップWordPress 4.7 と 今後の開発ロードマップ
WordPress 4.7 と 今後の開発ロードマップ
 
Understanding Underscores 〜「_s」テーマってなんだろう〜
Understanding Underscores 〜「_s」テーマってなんだろう〜Understanding Underscores 〜「_s」テーマってなんだろう〜
Understanding Underscores 〜「_s」テーマってなんだろう〜
 
WooCommerce エクステンションの日本語化事情
WooCommerce エクステンションの日本語化事情WooCommerce エクステンションの日本語化事情
WooCommerce エクステンションの日本語化事情
 
「なんとなく」の壁を越えよう! 〜自信を持ってWordPressを選択するためのヒント〜
「なんとなく」の壁を越えよう! 〜自信を持ってWordPressを選択するためのヒント〜「なんとなく」の壁を越えよう! 〜自信を持ってWordPressを選択するためのヒント〜
「なんとなく」の壁を越えよう! 〜自信を持ってWordPressを選択するためのヒント〜
 
WordPress はどこへ向かう?〜コミュニティが支える未来〜
WordPress はどこへ向かう?〜コミュニティが支える未来〜WordPress はどこへ向かう?〜コミュニティが支える未来〜
WordPress はどこへ向かう?〜コミュニティが支える未来〜
 
Automattic 求人 LT @ SVS11
Automattic 求人 LT @ SVS11Automattic 求人 LT @ SVS11
Automattic 求人 LT @ SVS11
 
今、WordPress を使う理由
今、WordPress を使う理由今、WordPress を使う理由
今、WordPress を使う理由
 

Recently uploaded

Big Data Bellevue Meetup | Enhancing Python Data Loading in the Cloud for AI/ML
Big Data Bellevue Meetup | Enhancing Python Data Loading in the Cloud for AI/MLBig Data Bellevue Meetup | Enhancing Python Data Loading in the Cloud for AI/ML
Big Data Bellevue Meetup | Enhancing Python Data Loading in the Cloud for AI/MLAlluxio, Inc.
 
AI Embracing Every Shade of Human Beauty
AI Embracing Every Shade of Human BeautyAI Embracing Every Shade of Human Beauty
AI Embracing Every Shade of Human BeautyRaymond Okyere-Forson
 
Sales Territory Management: A Definitive Guide to Expand Sales Coverage
Sales Territory Management: A Definitive Guide to Expand Sales CoverageSales Territory Management: A Definitive Guide to Expand Sales Coverage
Sales Territory Management: A Definitive Guide to Expand Sales CoverageDista
 
Transforming PMO Success with AI - Discover OnePlan Strategic Portfolio Work ...
Transforming PMO Success with AI - Discover OnePlan Strategic Portfolio Work ...Transforming PMO Success with AI - Discover OnePlan Strategic Portfolio Work ...
Transforming PMO Success with AI - Discover OnePlan Strategic Portfolio Work ...OnePlan Solutions
 
IA Generativa y Grafos de Neo4j: RAG time
IA Generativa y Grafos de Neo4j: RAG timeIA Generativa y Grafos de Neo4j: RAG time
IA Generativa y Grafos de Neo4j: RAG timeNeo4j
 
OpenChain Webinar: Universal CVSS Calculator
OpenChain Webinar: Universal CVSS CalculatorOpenChain Webinar: Universal CVSS Calculator
OpenChain Webinar: Universal CVSS CalculatorShane Coughlan
 
Optimizing Business Potential: A Guide to Outsourcing Engineering Services in...
Optimizing Business Potential: A Guide to Outsourcing Engineering Services in...Optimizing Business Potential: A Guide to Outsourcing Engineering Services in...
Optimizing Business Potential: A Guide to Outsourcing Engineering Services in...Jaydeep Chhasatia
 
Watermarking in Source Code: Applications and Security Challenges
Watermarking in Source Code: Applications and Security ChallengesWatermarking in Source Code: Applications and Security Challenges
Watermarking in Source Code: Applications and Security ChallengesShyamsundar Das
 
Deep Learning for Images with PyTorch - Datacamp
Deep Learning for Images with PyTorch - DatacampDeep Learning for Images with PyTorch - Datacamp
Deep Learning for Images with PyTorch - DatacampVICTOR MAESTRE RAMIREZ
 
Kawika Technologies pvt ltd Software Development Company in Trivandrum
Kawika Technologies pvt ltd Software Development Company in TrivandrumKawika Technologies pvt ltd Software Development Company in Trivandrum
Kawika Technologies pvt ltd Software Development Company in TrivandrumKawika Technologies
 
Streamlining Your Application Builds with Cloud Native Buildpacks
Streamlining Your Application Builds  with Cloud Native BuildpacksStreamlining Your Application Builds  with Cloud Native Buildpacks
Streamlining Your Application Builds with Cloud Native BuildpacksVish Abrams
 
React 19: Revolutionizing Web Development
React 19: Revolutionizing Web DevelopmentReact 19: Revolutionizing Web Development
React 19: Revolutionizing Web DevelopmentBOSC Tech Labs
 
Cybersecurity Challenges with Generative AI - for Good and Bad
Cybersecurity Challenges with Generative AI - for Good and BadCybersecurity Challenges with Generative AI - for Good and Bad
Cybersecurity Challenges with Generative AI - for Good and BadIvo Andreev
 
ERP For Electrical and Electronics manufecturing.pptx
ERP For Electrical and Electronics manufecturing.pptxERP For Electrical and Electronics manufecturing.pptx
ERP For Electrical and Electronics manufecturing.pptxAutus Cyber Tech
 
Webinar_050417_LeClair12345666777889.ppt
Webinar_050417_LeClair12345666777889.pptWebinar_050417_LeClair12345666777889.ppt
Webinar_050417_LeClair12345666777889.pptkinjal48
 
Understanding Native Mobile App Development
Understanding Native Mobile App DevelopmentUnderstanding Native Mobile App Development
Understanding Native Mobile App DevelopmentMobulous Technologies
 
Top Software Development Trends in 2024
Top Software Development Trends in  2024Top Software Development Trends in  2024
Top Software Development Trends in 2024Mind IT Systems
 
Vectors are the new JSON in PostgreSQL (SCaLE 21x)
Vectors are the new JSON in PostgreSQL (SCaLE 21x)Vectors are the new JSON in PostgreSQL (SCaLE 21x)
Vectors are the new JSON in PostgreSQL (SCaLE 21x)Jonathan Katz
 
Fields in Java and Kotlin and what to expect.pptx
Fields in Java and Kotlin and what to expect.pptxFields in Java and Kotlin and what to expect.pptx
Fields in Java and Kotlin and what to expect.pptxJoão Esperancinha
 

Recently uploaded (20)

Salesforce AI Associate Certification.pptx
Salesforce AI Associate Certification.pptxSalesforce AI Associate Certification.pptx
Salesforce AI Associate Certification.pptx
 
Big Data Bellevue Meetup | Enhancing Python Data Loading in the Cloud for AI/ML
Big Data Bellevue Meetup | Enhancing Python Data Loading in the Cloud for AI/MLBig Data Bellevue Meetup | Enhancing Python Data Loading in the Cloud for AI/ML
Big Data Bellevue Meetup | Enhancing Python Data Loading in the Cloud for AI/ML
 
AI Embracing Every Shade of Human Beauty
AI Embracing Every Shade of Human BeautyAI Embracing Every Shade of Human Beauty
AI Embracing Every Shade of Human Beauty
 
Sales Territory Management: A Definitive Guide to Expand Sales Coverage
Sales Territory Management: A Definitive Guide to Expand Sales CoverageSales Territory Management: A Definitive Guide to Expand Sales Coverage
Sales Territory Management: A Definitive Guide to Expand Sales Coverage
 
Transforming PMO Success with AI - Discover OnePlan Strategic Portfolio Work ...
Transforming PMO Success with AI - Discover OnePlan Strategic Portfolio Work ...Transforming PMO Success with AI - Discover OnePlan Strategic Portfolio Work ...
Transforming PMO Success with AI - Discover OnePlan Strategic Portfolio Work ...
 
IA Generativa y Grafos de Neo4j: RAG time
IA Generativa y Grafos de Neo4j: RAG timeIA Generativa y Grafos de Neo4j: RAG time
IA Generativa y Grafos de Neo4j: RAG time
 
OpenChain Webinar: Universal CVSS Calculator
OpenChain Webinar: Universal CVSS CalculatorOpenChain Webinar: Universal CVSS Calculator
OpenChain Webinar: Universal CVSS Calculator
 
Optimizing Business Potential: A Guide to Outsourcing Engineering Services in...
Optimizing Business Potential: A Guide to Outsourcing Engineering Services in...Optimizing Business Potential: A Guide to Outsourcing Engineering Services in...
Optimizing Business Potential: A Guide to Outsourcing Engineering Services in...
 
Watermarking in Source Code: Applications and Security Challenges
Watermarking in Source Code: Applications and Security ChallengesWatermarking in Source Code: Applications and Security Challenges
Watermarking in Source Code: Applications and Security Challenges
 
Deep Learning for Images with PyTorch - Datacamp
Deep Learning for Images with PyTorch - DatacampDeep Learning for Images with PyTorch - Datacamp
Deep Learning for Images with PyTorch - Datacamp
 
Kawika Technologies pvt ltd Software Development Company in Trivandrum
Kawika Technologies pvt ltd Software Development Company in TrivandrumKawika Technologies pvt ltd Software Development Company in Trivandrum
Kawika Technologies pvt ltd Software Development Company in Trivandrum
 
Streamlining Your Application Builds with Cloud Native Buildpacks
Streamlining Your Application Builds  with Cloud Native BuildpacksStreamlining Your Application Builds  with Cloud Native Buildpacks
Streamlining Your Application Builds with Cloud Native Buildpacks
 
React 19: Revolutionizing Web Development
React 19: Revolutionizing Web DevelopmentReact 19: Revolutionizing Web Development
React 19: Revolutionizing Web Development
 
Cybersecurity Challenges with Generative AI - for Good and Bad
Cybersecurity Challenges with Generative AI - for Good and BadCybersecurity Challenges with Generative AI - for Good and Bad
Cybersecurity Challenges with Generative AI - for Good and Bad
 
ERP For Electrical and Electronics manufecturing.pptx
ERP For Electrical and Electronics manufecturing.pptxERP For Electrical and Electronics manufecturing.pptx
ERP For Electrical and Electronics manufecturing.pptx
 
Webinar_050417_LeClair12345666777889.ppt
Webinar_050417_LeClair12345666777889.pptWebinar_050417_LeClair12345666777889.ppt
Webinar_050417_LeClair12345666777889.ppt
 
Understanding Native Mobile App Development
Understanding Native Mobile App DevelopmentUnderstanding Native Mobile App Development
Understanding Native Mobile App Development
 
Top Software Development Trends in 2024
Top Software Development Trends in  2024Top Software Development Trends in  2024
Top Software Development Trends in 2024
 
Vectors are the new JSON in PostgreSQL (SCaLE 21x)
Vectors are the new JSON in PostgreSQL (SCaLE 21x)Vectors are the new JSON in PostgreSQL (SCaLE 21x)
Vectors are the new JSON in PostgreSQL (SCaLE 21x)
 
Fields in Java and Kotlin and what to expect.pptx
Fields in Java and Kotlin and what to expect.pptxFields in Java and Kotlin and what to expect.pptx
Fields in Java and Kotlin and what to expect.pptx
 

Build Your Locale Style Guide