Країна Чудес Френка Баума

/для дітей молодшого шкільного віку/
Міністерство культури України
Національна бібліотека України для дітей

«Якби я міг зробити все те, про що просять мої
маленькі друзі, мені б довелося написати ще кількадесят
книжок, щоб задовольнити їх. І я хотів би це зробити, бо
писання цих книжок тішить мене, так само, як дітей…»

Американський письменник Ліман Френк Баум
не одразу знайшов дорогу у свій дивовижний край. Перш
ніж упевнитися, що саме історії для дітей є справою його
життя, він перепробував чимало професій і захоплень: був
журналістом, актором, представником торговельної
компанії, написав п’єсу, керував оперними театрами і
навіть розводив курей.
В історію світової літератури письменник
увійшов як один із найвідоміших казкарів. Наша
розповідь про «придворного історика Країни Оз», як
любив називати себе Френк Баум, та його казкову країну,
в якій на тебе чекають наступні сторінки:
Придворний історик Країни Оз:
життя та творчість Френка Баума
Фотоальбом письменника
Чарівна країна на кіноекрані
Казковий вернісаж: книги Френка Баума
з фонду НБУ для дітей
Таємниці країни, яку не знайти на карті: ігроленд
Умовні позначки:
- дивись відео
Читай в мережі Інтернет
Повернутися назад Читати далі- читай книгу

Американський письменник Ліман Френк Баум
народився 15 травня 1856 року у невеликому
мальовничому містечку Чіттенанго, штат Нью-Йорк
(США). Він був останньою, сьомою дитиною у великій
та галасливій родині Бенджаміна Уорда Баума і Синті
Стентон.
Батько майбутнього письменника розбагатів на
нафтовому бізнесі і купив великий маєток Роуз Лоун
(«Рожевий лужок»), де його діти здобували домашню
освіту.
Френк ріс слабкою і мрійливою дитиною. Хворе
серце змалечку позбавило його більшості звичайних
розваг. Натомість хлопчик багато часу проводив за
читанням казок у батьківській бібліотеці, колекціонував
марки, мріяв про захоплюючі подорожі та описував свої
враження в щоденнику.
Ліман Френк Баум
(1859-1919)
Повернутися назад Читати далі

Серед улюблених книжок свого дитинства
письменник згодом називав твори Чарльза Діккенса та казки, до
яких проте ставився доволі критично: малому Френкові так не
подобалися відьми, ґобліни та інші страхіття, що він вирішив
створити колись свою власну казку. Захоплення марками
посприяло тому, що Баум задовго до казкової Країни Оз описав
іншу казкову країну – Філателію, а в 17 років упорядкував
«Повний Баумівський покажчик для філателістів».
У 12 років батьки відправили Френка в
Пікскільську військову академію. Проте хлопчикові не
судилося зробити кар’єру військового. Сувора дисципліна
серйозно позначилася на здоров’ї хлопчика, і після двох
років навчання він повернувся додому.
Удома майбутній письменник почав писати,
створюючи власні версії відомих казок. Він уявляв себе то
досвідченим журналістом, то фоторепортером, який збирає
цікавий матеріал для преси.

Бенджамін Баум, побачивши серйозне
захоплення сина друкарською справою,
подарував йому на 14-річчя недорогий
друкарський верстат. Із того часу Френк разом зі
своїм братом почав видавати домашню газету
«Роуз Лоун», у якій, окрім сімейної хроніки,
брати друкували власні оповідання та рекламні
повідомлення. У співпраці вони підготували
декілька номерів та виявилися досвідченими
видавцями.
Юнацькі роки Баума були періодом різносторонніх пошуків. За вдачею
Френк Баум був мрійником і завжди з великим ентузіазмом брався за нові
справи. Він цікавився розведенням свійської птиці і першою його опублікованою
книжкою став посібник з утримання курчат.
Френк Баум періодично захоплювався різними оригінальними ідеями,
які втілював у життя з надзвичайною фантазією. Займаючись продажем
феєрверків, він запускав у небо велику кількість різнокольорових ракет, чим
заворожував натовп людей, що збирався біля його будинку.

Іншою пристрастю, що захопила Баума на все
життя, був театр. Проте перша співпраця з місцевим
театром принесла йому розчарування. Він стикнувся з
обманом із боку дирекції. Йому пообіцяли головні ролі за
умови придбання сценічних костюмів за власний кошт.
Юнак виконав свої зобов’язання перед театром, купивши
дорогі костюми, але ролі він так і не одержав. На допомогу
Френку, в реалізації його заповітної мрії стати актором,
прийшов батько. У 1880 році Бенджамін Баум побудував
для сина власний театр у Нью-Йорку, де Френк успішно
виступав як директор, драматург, режисер і актор.

У 1882 році Френк Баум одружився з
Мод Кейдж. Згодом у подружжя народилося
четверо синів – Роберт, Гаррі, Кеннет і Франк. Із
того часу Баум почав вигадувати та розповідати
своїм дітям захоплюючі казки, які згодом принесли
авторові широку популярність.
Після кількох невдалих спроб знайти себе
в бізнесі Френк нарешті зупинився на
письменництві. У 1897 році він опублікував
«Розповіді Матінки Гуски в прозі», спочатку
написані для синів. Книжка не мала великого
успіху, але наступна – «Батько Гусак: його книга»,
що вийшла через рік, – стала бестселером.
: , 1899 .Батько Гусак його книга р
Розповіді Матінки Гуски в прозі
1897 .р
:Художник Вільям Уоллес Денслоу
Мод Кейдж із синами

Книга «Чарівник Країни Оз» – перша із чотирнадцяти книг, була
надрукована у 1900 році і стала зоряним часом письменника. Видання миттєво
завоювало популярність. Казкові персонажі відразу стали національними героями. З
того моменту й до кінця життя Френк Баум став «придворним істориком Країни Оз».
У 1910 році Френк із сім’єю переїхав до Каліфорнії і влаштувався в тоді ще
тихому містечку Голлівуд. Незабаром їхній будинок став відомим під назвою
«Озкот». Баум і далі писав казки та вкладав великі гроші в майбутні театральні
постановки за мотивами своїх книжок та у кінокомпанію «Оз філм».
« »Будинок Озкот
1912 .р « »Кіностудія Оз філмПовернутися назад Читати далі

За мотивами казкової повісті було поставлено чимало спектаклів у музичних і
драматичних театрах, створено низку лялькових вистав, знято декілька кінофільмів. Казка
«Чарівник з Країни Оз» перевидавалася десятки разів, її загальний тираж склав декілька
мільйонів екземплярів.
Така популярність книжки надихнула Ф. Баума на створення продовжень, і невдовзі
одна за одною до свята Різдва почали з’являтися друком нові казки про дивовижну країну.
Остання, чотирнадцята, книга «Глінда з Країни Оз» про незвичайні пригоди чарівника та його
друзів побачила світ 1920 року, через рік після смерті свого творця.
У присвяті своїй сестрі Френк писав: «Я навчився сприймати славу як оманливу надію,
не варту володіння, ледве її упіймаєш. Але подарувати радість дитині – прекрасне почуття, що
зігріває серце і приносить користь. Я сподіваюся, що моя книжка буде вдалою в цьому і дітям
сподобається».
І дійсно, казки Френка Баума понад сто років радують дітей по всьому світу.
Чарівник з Країни Оз
1900 .р
Карта Країни Оз
Прапор країни
ОзПовернутися назад Читати далі
Прапор Країни Оз

1911 .р

Френк Баум за роботою

Подружжя Баумів у Єгипті
1906 р.
1905 р.

1908 р.

Френк Баум із діловими партнерами, співзасновниками кінокомпанії
«The Oz Film Manufacturing Company».

Будинок Л.Ф. Баума в м. Чикаго

1912 .р

Дивовижний чарівник Країни Оз
: 1910Рік
:Режисер Отіс Тернер
:Країна США
:Жанр Німе кіно
- - « »Перша міні екранізація повісті казки Чарівник Країни Оз
Казку «Чарівник країни Оз» почали екранізувати майже одразу після її появи. А чи
можна переказати повість десятьма фільмовими хвилинами? У 1910-ті роки це робили,
подекуди досить успішно. Такий фільм радше нагадує добірку «живих» ілюстрацій, його
перегляд – ніби гортання книжки з великими яскравими малюнками. Таке враження подарує і
одна з перших екранізацій «Чарівника Країни Оз».

: 1939Рік
: , , ,Режисери Віктор Флемінг Мервін ЛеРой Річард Торп Кінг Відор
:Жанр Мюзикл
Чарівник Країни Оз
Нагороди
« »Мюзикл Чарівник Країни Оз нагороджено
кінопремією « »Оскар : « »у двох номінаціях Найкраща музика та
« ».Найкраща пісня
1939 У році фільм брав участь в основному конкурсі
Каннського кінофестивалю.
1989 У році картина була записана до Національного
реєстру фільмів.
2006 DVDУ році перевидання фільму на було
удостоєнопремії « »Сатурн .за кращий реліз класичного фільму
Цікаві факти
«250Мюзикл знаходиться в списку найрейтинговіших
IMDb».фільмів
« 100 »Фільм займає почесні місця в списках Серія років
.Американського інституту кіномистецтва

: 2013Рік
: Режисер Сем Реймі
: . .Жанр Комедії Пригоди Фунтезі
Оз: Великий та Могутній

: 2014Рік
:Жанр Мультфільм
Оз: Повернення в Смарагдове місто

У чарівній Країні Оз, яку створив Френк Баум,
завжди існує мир, справедливість, доброта та
повага до людей.
Завітай до нашої бібліотеки і сам переконайся,
прочитавши хоча б одну з книг доброго
письменника-чарівника!

Баум, Ліман Френк.
Життя та пригоди Санта-Клауса = The Life and Adventures of Santa Claus :
[казкова повість] / Л. Ф. Баум ; пер. А. Саган ; худож. С. Словотенко. – Тернопіль :
Богдан, 2008. – 111 с. : іл.

Художник Світлана Словотенко

Баум, Фрэнк.
Великий Чародей Страны Оз : сказоч. повесть / Ф. Баум ; пер.
с англ. О. А. Варшавер, Д. В. Псурцева, Т. В. Тульчинской ;
худож. Ю. Гукова. – Москва : Росмэн, 2003. – 135 с. : ил.

Художник Юлія Гукова

Баум, Лаймен Фрэнк.
Волшебник Страны Оз / Л. Ф. Баум ; пер. М. Шавриной. –
Харьков : Клуб семейного досуга, 2001. – 235 с. : ил. –
(Иллюстрированная классика).

Мудрець Країни Оз : правдива розповідь про дивовиж. пригоди
маленьких дівчаток Дороті й Трот та Мудреця Країни Оз... / Л. Ф. Баум ;
пер. з англ. Л. Солонька ; іл. Дж. Р. Нілл. – Київ : Дитвидав УРСР, 1959. –
210 с. : іл.

Художник Джон Р. Ніл

Мудрець Країни Оз / Л. Ф. Баум ; пер. з англ. Л. Солонька. –
Харків : МОСТ-Торнадо, 2003. – 191 с. : іл. – (Читаємо у школі
і вдома).

Мудрець із Країни Оз : правдива розповідь про
дивовижні пригоди маленьких дівчаток Дороті й
Трот та Мудреця Країни Оз... / Л. Ф. Баум ; пер. з
англ. Л. Т. Солонька ; мал. Д. Р. Нілла. – Київ :
Веселка ; Тернопіль : Навчальна книга – Богдан,
2008. – 119 с. : іл.

Нові пригоди Солом'яника та Бляшаного Лісоруба, а також неймовірні походеньки чудових і незрівнянних
Брошкового Жука, Джека-Гарбузової Голови, Дров'яної Кози й Блазнюка / Л. Ф. Баум ; пер. з англ. А. Сагана ;
іл. О. Левської. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2009. – 279 с. : іл.

Художник Олена Левська

– , – , –Друзі мої ви обидва багатії лагідно
. –промовила Озма Ваше багатство у вас
,самих і з ним не зрівняються жодні на світі
!скарби
Художник Олена Левська

Озма з Країни Оз : повість-казка / Л. Ф. Баум ; з англ. пер. Ю. Лісняк ; іл.
Дж. Р. Ніла. – Київ : Школа, 2006. – 175 с. : іл. – (Золота бібліотека
видавництва «Школа»).

Баум, Лаймен Фрэнк.
Озма из Страны Оз : сказка / Л. Ф. Баум ; пер. с англ. С. Белова ; худож.
оформл. Е. П. Ярохановой, О. В. Александровой. – Киев : Спалах ЛТД,
1994. – 160 с. : ил. – (Золоті джерела).

Художники: Олена Яроханова, Ольга Олександрова

Чари Країни Оз : повість-казка / Л. Ф. Баум ; з англ. пер. Ю. Лісняк ; іл. В. Дунаєвої. – Київ :
Школа, 2006. – 142 с. : іл.

Художник Вікторія Дунаєва

Чарівник Країни Оз : повість-казка / Л. Ф. Баум ; пер. з англ.
М. Пінчевського ; мал. амер. худож. Біро. – Київ : Веселка,
1977. – 143 с. : іл.

Чарівник Країни Оз : повість-казка / Л. Ф. Баум ; пер. з англ.
М. Пінчевського ; мал. амер. худож. Біро. – 2-ге вид. – Київ :
Веселка, 1992. – 167 с. : іл.

Художник Ж. Біро

Чарівник Країни Оз : повість-казка / Л. Ф. Баум ; пер. з англ. М. Пінчевський ;
іл. В. Дунаєвої. – Київ : Школа, 2003. – 171 с. : іл. – (Золота бібліотека
видавництва «Школа»). Повернутися назад Читати далі

Баум, Лаймен Френк.
Чарівник Країни Оз / Л. Ф. Баум ; адапт. Д. Лейкен ; пер. з
англ. М. Шавриної, С. Суліми ; іл. студії «Пабло Маркос». –
Харків : Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля», 2007. –
159 с. : іл. – (Моя улюблена класика). Повернутися назад Читати далі

Ілюстрації студії «Пабло Маркос»

Баум, Френк.
Чарівник Країни Оз : казк. повість / Ф. Баум ; іл. Р. Інґпена ; пер. з англ. М. Пінчевський. – Київ :
Махаон-Україна, 2012. – 191 с. : іл.

Художник Роберт Інґпен

Перевір наскільки добре ти пам’ятаєш
пригоди Дороті, Страшили, Залізного
Дроворуба, Лякливого Лева та інших
героїв чарівної Країни Оз. Спробуй
самостійно відповісти на всі запитання.

Впізнай героя казки «Чарівник Країни Оз» за описом:
«За голову йому правив напханий соломою мішечок із чудернацьки
намальованим на ньому обличчям. На голові стримів старий блакитний
капелюх, колишня окраса якогось жувача. Мішечок було припасовано до
напханого соломою, зношеного й потьмянілого блакитного костюма, а
штани заправлено в сині халяви чобіт...»
«Під великим надрубаним деревом стояв, піднявши над головою
сокиру, чоловічок, геть увесь із бляхи: бляшана голова, бляшані руки й
ноги були приєднані до бляшаного тулуба на бляшаних суглобах. Чоловік
стояв зовсім нерухомо, як статуя»
«…Єдине мене виручає: варто мені рикнути, як усе живе лякається і тікає з моєї дороги. Навіть
людина, якої сам страх як боюся, кидається навтікача. А тим часом, якби слон, тигр чи там
ведмідь запропонували мені помірятися силою, я б накивав п’ятами…»
«У кутку, що досі був затулений ширмою, стояв
лисий чоловічок зі зморшкуватим обличчям,
витріщаючись на них не менш здивовано…»
СТРАШИЛО
ЗАЛІЗНИЙ ДРОВОРУБ
ЛЯКЛИВИЙ ЛЕВ
ЧАРІВНИК ОЗПовернутися назад Читати далі

1. «Де я? Що трапилося з тітонькою Еммою й
дядечком Генрі? Де вони?»
Літературна вікторина «Хто сказав ці слова?»
ДОРОТІ
2. «Зла чаклунка Сходу зачаклувала мене, коли я
рубав дрова в лісі. Вона зробила мене залізним і
вкрала моє серце»
3. «Мені набридло прикидатися чарівником. Ліпше вже
вирушити з тобою в Канзас і знову працювати в
цирку»
4. «Благословляю тебе і зараз розповім, як тобі
дібратися додому. Але за це ти повинна віддати
мені золоту шапку»
5. «О, я досить кепсько себе почуваю. Я завис на цьому кілку
і навіть не можу з нього злізти»
ЗАЛІЗНИЙ ДРОВОРУБ
ЧАРІВНИК ОЗ
ГЛІНДА
СТРАШИЛО
Поштові марки до 100-річчя казки.
Республіка Гамбія. 2001 р.
Укладач Ж. В. Кунцяк

В якому штаті проживала Дороті?
а) Техас;
б) Канзас;
в) Айова.
На чому полетів чарівник Оз у гості до брата?
а) на повітряній кулі;
б) на літаку;
в) на космічному кораблі.
Літературна вікторина
За чим йшов Страшило до чарівника Оза?
а) за мізками;
б) за серцем;
в) за хоробрістю.
В якому місті проживав чарівник Оз?
а) Діамантовому;
б) Топазному;
в) Смарагдовому.
Обери правильну відповідь
Що хотіла відібрати зла чаклунка у Дороті?
а) золоті сережки;
б) срібні черевички;
в) каблучку.

Джерело: http://smallgames.ws/
Знайди 10 розбіжностей

Джерело: http://smallgames.ws/

Знайди імена казкових персонажів із книги Френка Баума «Чарівник Країни Оз».
Пересуватися можна у всіх напрямках, крім діагонального.
Д О Р С Т Р А
З А О Т О Т Ш
Д Л Т О З О И
Р І І т м Ш Л
О З Л Е В А О
В Н И Й Г Л І
О Р У Б А Д Н
Укладач Ж. В. КунцякПовернутися назад Читати далі

Знайди імена казкових персонажів із книги Френка Баума «Чарівник Країни Оз».
Пересуватися можна у всіх напрямках, крім діагонального.
Д О Р С Т Р А
З А О Т О Т Ш
Д Л Т О З О И
Р І І Т М Ш Л
О З Л Е В А О
В Н И Й Г Л І
О Р У Б А Д Н

Ступакова Н. Коли люди діють – чарівники
відпочивають : шоу-сайтик : [про фільм «Чарівник країни
Оз» за однойменною книгою Ф. Баума] / Н. Ступакова //
Барвінок. – 2013. – № 6. – С. 25.
Ступакова Н. Коли люди діють – чарівники
відпочивають : шоу-сайтик : [про фільм «Чарівник країни
Оз» за однойменною книгою Ф. Баума] / Н. Ступакова //
Барвінок. – 2013. – № 6. – С. 25.
Рязанцева Т. Людина з Країни Оз /
Т. Рязанцева // Баум Л. Ф. Дивовижний
чарівник країни Оз / Л. Ф. Баум. – Львів,
2011. - С. 251-254.
Рязанцева Т. Людина з Країни Оз /
Т. Рязанцева // Баум Л. Ф. Дивовижний
чарівник країни Оз / Л. Ф. Баум. – Львів,
2011. - С. 251-254.
Костецький А. Чарівник країни Оз або
Смарагдове місто / А. Костецький // Пригоди
славнозвісних книг / А. Костецький. – Київ, 2005. –
С. 133-139.
Костецький А. Чарівник країни Оз або
Смарагдове місто / А. Костецький // Пригоди
славнозвісних книг / А. Костецький. – Київ, 2005. –
С. 133-139.
Саган А. Найкращий друг усіх дітей : [про Френка Баума] /
А. Саган // Баум Л. Ф. Життя та пригоди Санта-Клауса. – Тернопіль,
2008. – С. 5-6.
Саган А. Найкращий друг усіх дітей : [про Френка Баума] /
А. Саган // Баум Л. Ф. Життя та пригоди Санта-Клауса. – Тернопіль,
2008. – С. 5-6.
Дізнайся більше

http://www.shevkyivlib.org.ua/diznaysya/vidatni-personi/1504-
bibliografichniy-pokazhchik-baum-liman-frenk-zhitteviy-ta-
tvorchiy-shlyahi.html

http://lodb.org.ua/bibliotekaryam/metodychnyj-portfel/zarubizhni-pysmennyky-dityam

http://starylev.com.ua/old-lion/author/baum-liman-frenk Повернутися назад Читати далі

Ілюстрації з сайтів: Відео з сайту:
http://www.litres.ru/l https://www.youtube.com/
http://www.fairyroom.ru/?p=4325
http://mycoloringland.com/
http://www.amazon.com/
http://www.oz-squad.com/
http://hoteldel.com/
http://ozclub.org/
http://oz.wikia.com/wiki/L._Frank_Baum
Укладач: С.В. Кисельова
Редактор: В.В. Зеленська
На початок
Київ, 2016

Країна Чудес Френка Баума

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Країна Чудес Френка Баума

Similar to Країна Чудес Френка Баума (20)

More from НБУ для дітей

More from НБУ для дітей (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (12)

Країна Чудес Френка Баума