More Related Content Similar to JIS X 8341-3:2010から2016への変更点おさらい/Webアクセシビリティチェックのポイント (20) More from Nozomi Sawada (18) JIS X 8341-3:2010から2016への変更点おさらい/Webアクセシビリティチェックのポイント27. WCAG 2.0原文 2010年版 2016年版
Conformance Level アクセシビリティ達成等級 適合レベル
Level A 等級A レベルA
Techniques 実装方法 達成方法
Robust 頑健性 堅牢性
failures 不適合事例 失敗例
Audio Description 音声ガイド 音声解説
changes of context 状況の変化 コンテキストの変化
time-based media
時間の経過に伴って変化する
メディア
時間依存メディア
27
訳語変更の例
28. WCAG 2.0原文 2010年版 2016年版
image of text 画像化された文字 文字画像
No Keyboard Trap フォーカス移動 キーボードトラップなし
On Focus オンフォーカス フォーカス時
On Input
ユーザインタフェースコンポー
ネントによる状況の変化
入力時
Interruptions 中断 割り込み
presentation 表現 提示
if CJK
日本語,中国語及び韓国語の
場合
全角文字の場合
Focus Visible
視覚的に認識可能なフォーカ
ス
フォーカスの可視化
28
訳語変更の例
29. WCAG 2.0原文 2010年版 2016年版
pure decoration 装飾だけを目的にしている 純粋な装飾
Name, Role, Value
プログラムが解釈可能な識別
名,役割及び設定可能な値
名前(name),役割(role)及び
値(value)
(Prerecorded) 収録済みの〜 (収録済)
(Live) ライブの〜 (ライブ)
(No Exception) 例外のない〜 (例外なし)
Error Prevention (Legal,
Financial, Data)
法的義務,金銭的取引,データ
変更及び回答送信のエラー回
避に関する達成基準
エラー回避 (法的、金融、デー
タ)
Timing Adjustable 調整可能な制限時間 タイミング調整可能
No Timing 制限時間なし タイミング非依存
29
訳語変更の例
30. WCAG 2.0原文 2010年版 2016年版
operate 動作 挙動
Change on Request
利用者の要求による状況の変
化に関する達成基準
要求による変化
disorient まごつかせてしまう 混乱させる
right frequency range ある周波数 特定の頻度
programmatically determinable プログラムが解釈可能な プログラムによる解釈が可能な
text alternative 代替テキスト テキストによる代替
media alternative to text テキストの代替メディア メディアによるテキストの代替
ambiguous to users in general
一般的にみて利用者にとって
あいまい(曖昧)
ほとんどの利用者にとって曖昧
30
訳語変更の例
70. 70
1. ページタイトル
2. 画像の代替テキスト
3. 見出し
4. 色のコントラスト
5. 文字サイズの拡大
6. キーボード操作/フォーカスの可視化
7. フォーム・コントロール
8. エラーメッセージ
9. 音声/動画に対する代替コンテンツ
10. 文書構造
Easy Checks - A First Review of Web Accessibility
82. 82
1.2.4 キャプション (ライブ) :
同期したメディアに含まれているすべてのライブの音
声コンテンツに対してキャプションが提供されている
1.2.5 音声解説 (収録済) :
同期したメディアに含まれているすべての収録済の映
像コンテンツに対して、音声解説が提供されている
「メディアによるテキストの代替」の除外なし
レベルAAのポイント
83. 83
1.4.3 コントラスト (最低限) :
テキスト及び文字画像の視覚的提示に、少なくとも
4.5:1のコントラスト比がある。ただし、次の場合は除く
•大きな文字: 少なくとも 3:1 のコントラスト比
•付随的
•ロゴタイプ
コントラスト比の具体的な数値
レベルAAのポイント