1. BAB 1 : SEJARAH DAN
PERKEMBANGAN BAHASA
MELAYU
1.1 Asal Usul Bahasa Melayu
1.2 Salasilah Bahasa Melayu
1.3 Bahasa Melayu Kuno
1.4 Batu Bersurat Kurun ke-7 dan ke-14
1.5 Bahasa Melayu Klasik
1.6 Unsur Asing

2. 1.1 Asal usul Bahasa Melayu
Definisi awal istilah “Melayu”
• M. Ptolemy ( Geographike Sintaxis. ) - maleu-kolon
• Kitab Hindu Purba (Purana) - malaya-dvipa.
• Catatan orang China : kerajaan Mo-lo-yeu mengirimkan utusan ke negara
China untuk mempersembahkan hasil bumi kepada raja China sekitar 644-
645 Masihi.
• Catatan rahib Buddha (I-Tsing) - menggunakan kata ma-lo-yu tentang dua
buah kerajaan yang dilawatinya sekitar 675 Masihi, iaitu Kerajaan Melayu di
Sungai Batang dan Kerajaan Sriwijaya di Palembang.
• Catatan kesusasteraan China - pengembara yang singgah di Nusantara
mendapati bahasa yang dituturkan penduduk di situ ialah bahasa K’un-lun.
• Patung di Padang Rocore, Batanghari bertarikh 1286 M dengan catatan
perkataan “Malaya” pada bahagian belakangnya.
• Sejarah Melayu - perkataan Melayu merujuk kepada sebatang sungai
(Sungai Melayu. )

3. Pengenalan
Asal usul Bahasa Melayu agak kabur. Hal ini disebabkan kurangnya bukti-bukti
konkrit tentang istilah Melayu pada zaman Prasejarah.
Bukti-bukti ditemui melalui penemuan beliung segi panjang di Sungai Hwang Ho,
Sungai Mekong, Sungai Salween, Sungai Irrawaddy dan Sungai Brahmaputea,
selain penemuan beliung di Utara Tanah Melayu. Bahan artifak ini menjadi asas
kajian manusia prasejarah, perhubungan dan perjalanan di serata dunia.
Tarikh awal penggunaan perkataan "Melayu" tidak dapat dipastikan.
Kata "Melayu" merujuk kepada orang dan bahasa, iaitu rata-rata penduduk yang
beragama Islam dan mendiami hampir keseluruhan Kawasan Asia
Tenggara. Para penyelidik juga mendapati bahawa terdapat bukti-bukti
penggunaan perkataan "Melayu" pada kurun ketujuh Masihi.

4. Melayu?
Definisi Istilah “MELAYU”
• Definisi “Melayu” dari segi etimologi
• Etimologi bermaksud kajian asal usul dan sejarah sesuatu perkataan serta
makna perkataan tersebut.
• Malaya = “hima alaya”. “Alaya” bermaksud “tempat” manakala “hima
alaya”bermaksud “tempat bersalji”.
• Malayapura yang bermaksud “kota Melayu” atau “kerajaan Melayu”.
• Jawa kuno, “mlayu” bermaksud “mengembara” atau “pergi ke mana-mana”.
• Nama sebatang sungai, Sungai Melayu yang disebut dalam buku Sejarah
Melayu.
• Van der Tuuk , perkataan Melayu bererti “menyeberang”, merujuk kepada
orang Melayu menukar agama daripada agama Hindu-Buddha kepada
Islam.

5. Hipotesis Asal Usul Bahasa Melayu
1: Kawasan Asia Tengah
…orang Melayu berasal dari bahagian selatan China seperti Indo-China, pantai timur
China selatan (Champa dan Kampuchea) dan di Burma. Mereka ini telah berhijrah
secara berkelompok-kelompok dari selatan China ke Nusantara.
Melayu-Proto
*Kelompok pertama sampai ke Nusantara
*menduduki Nusantara sekitar tahun 2000 SM.
Melayu-Deutro
*kelompok kedua sampai ke Nusantara
*sampai pada tahun 1500 SM,
*mempunyai peradaban yang lebih tinggi daripada Melayu-Proto.
2 : Kawasan Nusantara
…orang Melayu memang berasal dari Nusantara.
• Berdasarkan bukti geografi
• bahasa Melayu berasal daripada rumpun Austronesia
• beliung batu yang dipercayai digunakan oleh semua masyarakat primitif di seluruh
dunia.
• kajian arkeologi yang dilakukan terhadap tengkorak manusia mendapati tengkorak
manusia di Nusantara lebih tua daripada tengkorak manusia di Asia Tengah.

6. Bukti-bukti sejarah yang cuba mengaitkan asal-usul Bahasa Melayu :
• 1. Catatan orang China yang menyatakan bahawa sebuah kerajaan
Mo-lo-yeu mempersembahkan hasil bumi kepada raja China sekitar
644-645 Masihi.
• 2. Kerajaan Mo-lo-yeu dipercayai berpusat di daerah Jambi,
Sumatera , daripada sebatang sungai yang deras alirannya, iitu
Sungai Melayu.
• 3. Satu lagi catatan orang China ialah catatan rahib Buddha bernama
I-Tsing yang menggunakan kata ma-lo-yu tentang dua buah kerajaan
yang dilawatinya sekitar 675 Masihi.
• 4. Dalam bahasa Jawa Kuno, perkataan ``Mlayu'' bermaksud berlari
atau mengembara. Hal ini boleh dipadankan dengan orang Indo-
Melayu (Austonesia) yang bergerak dari Yunan.

7. 1.2 Salasilah Bahasa Melayu
 Dalam kajian rumpun dan Keluarga Bahasa Melayu, kita perlu memahami istilah
yang penting. Antara istilah-istilah yang perlu difahami ialah:
• Filum  Kelompok bahasa seusia 5000 tahun.
• Rumpun  Kelompok bahasa 2500 - 5000 tahun.
• Keluarga  Kelompok bahasa seusia kurang daripada 2500 tahun.
 Bahasa keluarga mempunyai persamaan dalam pembentukan kata, bunyi dan
golongan kata. Setiap keluarga bahasa terdiri daripada bahasa subkeluarga atau
subkelompok mengikut faktor geografi dan nama bahasa tertentu. Sebagai contoh;
 Bahasa Asonesia ialah rumpun bahasa yang tergolong dalam satu filum Bahasa
Austris.
 Bahasa Austris terdiri dari, -Austronesia
-Austroasia
-Tibet – China

8. 1.3 Bahasa Melayu Kuno
 Perkembangan Aksara Jawi
– Amalan penganut Hindu sebelum Islam mementingkan kasta dan strafikasi
sosial. Masyarakat bawahan tidak berpeluang menguasai sistem tulisan.
Pengaruh Islam mewajibkan penganutnya menbaca ayat-ayat al-Quran.
– Tulisan Jawi digunakan oleh orang-orang Jawa dan Melayu setelah kedatangan
Islam yang dibawa oleh Orang Arab dengan menggunakan Bahasa Melayu.
 Empat tahap Perkembangan
Tahap 1
– Tulisan Jawi mengikut tulisan Arab. Ada tanda – tanda baris.
Tahap 2
– Tanpa tanda baris.
 Tahap 3
– Terdapat pengaruh Melayu dengan huruf alif, wau dan ya.
 Tahap 4
– Menggunakan huruf-huruf saksi pada suku kata kedua.

9. Bahan Bukti Penggunaan
• Berpandukan surat-surat awal, karya sastera dan batu bersurat yang ditemui.
– Batu bersurat di Pagar Ruyong (1356 M)
– Batu Nisan di Minye Tujuh, Acheh (1380 M)
– Batu Bersurat di Sungai Tersat, Kuala Berang,
Terengganu sekitar 1303/1397M.
• Karya Sastera Melayu - Sulatin (Sejarah Melayu), Undang- undang Melaka, Undang-
undang Laut Melaka, Hikayat Amir Hamzah.
• Daftar kata Melayu - Itali pertama - Kapten Kapal Victoria - Antonio Pigafetta.
• Daftar kata cina - Melayu - Dalam tulisan cina.
• Penulisan sastera tasawuf, syair dan ilmu mistik. Contoh; Hamzah Fansuri,
Syamsuddin Al-Sumaterani.
Ciri-ciri Bahasa Melayu Kuno
• 1. Pinjaman daripada Sanskrit
contoh: Sukhashitta = Sukacita
Laghu = Lagu
• 2. Pada batu bersurat
contoh: Upasarga, ayer, prakata.
• 3. Persamaan kesejajaran bunyi
contoh: Wunuh = Bunuh
Wuah = Buah

10. 1.4 Batu bersurat kurun ke-7 & kurun ke-14
BATU BERSURAT 3
Kurun ke-7 Batu Bersurat Kota Kapur
Tempat dijumpai : Pulau Bangka
BATU BERSURAT 1 Tahun dijumpai : 686 Masihi
Batu Bersurat Kedukan Bukit Tulisan : Palava
Tempat dijumpai : Palembang
Tahun dijumpai : 683 Masihi BATU BERSURAT 4
Tulisan : Palava Batu Bersurat Karang Brahi
Tempat dijumpai : Jambi
BATU BERSURAT 2 Tahun dijumpai : 686 Masihi
Batu Bersurat Talang Tuwo Tulisan : Palava
Tempat dijumpai : Palembang
Tahun dijumpai : 684 Masihi BATU BERSURAT 5
Tulisan : Palava Batu Bersurat Gandasuli
Tempat dijumpai : Jawa Tengah
Tahun dijumpai : 832 Masihi
Tulisan : Nagiri

11. Kurun ke-14
BATU BERSURAT 6
Batu Bersurat Pagar Ruyung
Tempat dijumpai : Minangkabau
Tahun dijumpai : 1356 Masihi
Tulisan : India (Berunsur puisi sanskrit)
- Imbuhan "mar" dan "ni" menjadi "ber" dan "di“
BATU BERSURAT 7
Batu Bersurat Minye Tujuh
Tempat dijumpai : Acheh
Tahun dijumpai : 1380 Masihi
Tulisan : India
- Mengandungi perkataan Arab berunsur puisi dan doa
BATU BERSURAT 8
Batu Bersurat Terengganu
Tempat dijumpai : Sungai Tersat Kuala Berang Terengganu
Tahun dijumpai : Antara 1303 - 1387 Masihi (Tahun tidak dapat ditentukan)
Tulisan : Jawi
- Kandungan tentang undang-undang

12. 1.5 Bahasa Melayu Klasik
 Abad ke-12 dan abad ke-13 merupakan zaman peralihan daripada pengaruh agama
Hindu - Buddha kepada pengaruh Islam. Zaman kedatangan pengaruh Islam
dikaitkan dengan kedatangan pedagang India dan Arab. Teori lain mengatakan
bahawa Islam dibawa dari China. Marco Polo mengatakan yang masyarakat di situ
telah memeluk Islam.
 Ciri-ciri Bahasa Melayu Klasik
• 1. Ayat yang digunakan panjang dan meleret-leret kerana penyampaian seperti
bercerita dalam penglipur lara.
• 2. Subjek dan predikat dalam ayat meleret-leret dan sukar difahami oleh pembaca.
Contohnya,
• "Hatta beberapa lamanya antara itu maka istana baginda pun sudahlah, sebuah
mahligai terlalu indah rupanya dan sangatlah ajaib perbuatannya, sesiapa tidak
pernah melihat yang demikian itu.
• 3. Ayat-ayat Bahasa Klasik sering ditandai dan diulang dengan kata-kata adapun,
kalakian, arakian, syahdan, hatta dan sebagainya.
• 4. Banyak pengulangan kata tunjuk, Kata penegas, dan kata hubung.
• contoh, itu, sana, - lah, yang, dan, atau.

13. 1.6 Unsur Asing
Pengenalan
• Bahasa Melayu dipengaruhi oleh bahasa asing kerana pertembungan budaya iaitu
dari perdagangan, penyebaran agama dan ilmu, diplomatik dan penjajahan.
Definisi Peminjaman Bahasa
• Definisi "Peminjaman Bahasa" ialah proses meminjam kata-kata atau istilah daripada
satu bahasa oleh bahasa yang lain atas matlamat tertentu.
Jenis-jenis Peminjaman
• Peminjaman Dialek - Ikut dialek Kedah, Perak Kelantan dan lain-lain.
- Ini digunakan dalam bahasa baku.
- Contoh : Kemarin, emalam, jenuh, beria.
• Peminjaman Kuno - Bahasa Kuno yang tidak digunakan lagi.
- Proses ini menghidupkan kata-kata lama.
- Contoh : Purnama, suria, mentari, dermaga, limbungan,Tun.
• Peminjaman Tulen - Dipinjam terus dan tiada istilah yang sesuai.
- Contoh : Bahasa Inggeris - Bas, beg, bateri, polis, doktor
Bahasa Arab - ustaz, ustazah, sabar, azab

14.  Bahasa Sanskrit
• 1. Pengaruh BAhasa Sanskrit dikesan seawal abad ke-7 pada catatan batu bersurat.
• 2. Dalam Bahasa Melayu, terdapat 677 perkataan yang berasal daripada Bahasa
Sanskrit. ini meliputi agama, falsafah, alam semula jadi, flora, fauna, kekeluargaan
dan banyak lagi.
 Bahasa Jawa
• 1. Dalam Bahasa Melayu, terdapat 1977 perkataan Bahasa Jawa.
• 2. Meliputi kata konsep, makanan dan kata panggilan.
• 3. Contohnya : Lakonan, wayang, gadis, gerbok , tamu dan lain-lain.
 Bahasa Arab
• 1. Sejak abad ke-13, kitab-kitab agama menjadi alat penyebaran agama dan sastera
Islam.
• 2. Pada abad ke-14, batu bersurat ditemui di Kuala Berang, Terengganu yang
menggunakan tulisan jawi.
 Bahasa Tamil, Hindi dan Parsi
• 1. Tidak meluas dan berlaku dalam hubungan perdagangan.
• 2. Bahasa Tamil - Kapal, Katil, jodoh, sami, mahligai dll.
• 3. Bahasa Hindi - boria, basi, dunia, dian, roti dll.
• 4. bahasa Parsi - nobat, nafiri, piala, serban dll.

15.  Bahasa Cina
• 1. Kesemua berasal dari Hokkien, kerana mereka yang mula-mula datang dan bermastautin di
Tanah Melayu.
• 2. Kata-kata berkaitan makanan, pakaian, alat-alat untuk berjudi dan kata-kata yang tidak
terdapat dalam Bahasa Melayu.
• 3. Contoh;- Permainan - Pakau, congkak, cuki.
- Makanan dan buah-buahan - mi, cincau, bihun, taucu, kuih, bepang.
- Pakaian dan barangan - gincu, koyok, toncang, kekwa.
- Rumah dan perkakas - jong, tongkang, loceng, cawan.
- Manusia dan hal-ehwal manusia - tauke, lu, gua, apek, nyonya.
 Bahasa Portogis dan Belanda
• 1. Mempegaruhi aspek kosa kata, nahu, bunyi dan imbuhan.
• 2. Kedatangan Kuasa Barat Portogis dan Belanda mempengaruhi dan memperkayakan kata-kata
pinjaman dalam Bahasa Melayu.
• 3. Contoh Bahasa Portogis- baldi, bangku, meja, bola, bomba, garpu, kemeja, lelong, armada,
sekolah, roda.
4-Contoh Bahasa Belanda - Senapang, duti, kurang, bagasi, rokok, pelekat, dam, tolok.
 Bahasa Inggeris
• 1. Pengaruh barat yang terakhir. Konsonan Bahasa Inggeris yang dipinjamkan hanyalah /V/ dan
menjadikan bunyi-bunyi pinjaman menjadi 14 konsonan.
• 2. Contoh - bom, polis, stesen, audit, wisel, dll.

16. SEKIAN, TERIMA KASIH