2. … un rey de nombre Númitor.
Tenía un hermano más joven de
nombre Amulio.
3. Como este rey estaba cansado
del reinado por la edad, y como
no tenía más que una hija, Rea
Silvia, su hermano Amulio se
hizo con el trono, y así la
apartó de él. Para evitar que sus
descendientes no pudieran
reclamarlo de Numitor …
4. … condenó a su
sobrina a ser
Vestal,
sacerdotisa de la
diosa Vesta.
5. Porque, las Vestales, que
debían guardar el fuego
sagrado de la ciudad, no podían
casarse.
6. Sin embargo, muy pronto, se
dieron cuenta de que su
cintura se agrandaba, y su
vientre se redondeaba…
7. La muerte…
Las Vestales que habían violado
el juramento de virginidad las
encerraban vivas en una gruta,
al antojo de la diosa. Ése era el
castigo.
8. Rea Silvia se defiende : es un
dios no un hombre el causante
de su estado…
Y este dios
es…
10. Ya sea por benignidad, o por
evitar enfrentarse a un dios
poderoso, Amulio hizo
encarcelar a su sobrina. Pero…
¿qué hacer con el hijo ?
11. O más bien los hijos porque…
la sacerdotisa tuvo gemelos.
12. El tirano ordena a
uno de sus hombres
matar a los recién
nacidos.
No lejos de ahí fluye
el Tiber, un rio
majestuoso.
El hombre lleno de
piedad, deposita en la
corriente una cesta en
la que lloran los
niños.
13. El rio se lleva la cesta que, al poco, se
detiene por la vegetación de los
márgenes.
14. Una loba a la que han
matado sus lobeznos se
dirige a la orilla a
calmar su sed…
16. En latín, las palabras no se pronuncian como en
español.
La C se pronuncia K, como kaki ;
La S se pronuncia sorda,como asignar;
La G se pronuncia GU, como gato ;
La V se pronuncia U, como kiwi ;
17. ¿Qué comprendéis ?
¿os puede ayudar esta imagen ?
LUPA
PUERORUM
GEMITUS
AUDIT.
ITAQUE AD
FLUMINIS
RIPAM VENIT.
IBI PUEROS
INVENIT.
TUM EOS ALIT.
18. Solución
Una loba escucha
los gemidos de
los niños. Por eso
se dirige a la orilla
del rio. Allí
descubre a los
niños. Entonces
los amamanta.
19. Probad de leer:
1. ROMULUS LUPAM VOCAT
2. LUPA PUERUM ALIT
3. REMUS ET ROMULUS LUPAM VOCANT
20. según vosotros ¿qué palabra
significa ‘loba’ ?
1. ROMULUS LUPAM VOCAT
2. LUPA PUERUM ALIT
3. REMUS ET ROMULUS LUPAM
VOCANT
¿qué notais ?
¿cómo se explica este cambio ?
Ahora buscad los verbos…¿ cómo los reconoceis ?
21. El verbo
Como en español el verbo concierta con el sujeto ;
las terminaciones son fáciles de reconocer :
« -t » para la 3ªp. del singular
« -nt » para la 3ªp. del plural
Romulus lupam vocat : Rómulo llama a la loba
Remus et Romulus lupam vocant : Remo y
Rómulo llaman a la loba
22. El orden de las palabras
El verbo suele estar al final de la frase.
Ex. : LUPA PUERUM ALIT
la loba amamanta al niño
El orden de las palabras no altera su significado
PUERUM LUPA ALIT
LUPA PUERUM ALIT
Estas dos frases se traducen igual : la loba amamanta al niño.
23. Las declinaciones
En latín lo que indica la función de una palabra es
su terminación, la desinencia :
« us » o « a » indican que el nombre es sujeto
( masculino o femenino ).
Lupa puerum alit : la loba amamanta al niño.
lupa es el sujeto de la frase.
La « m » indica frecuentemente el CD
Puerum : el niño = CD
24. Intentadlo vosotros
Volved a leer esta frase :
Romulus lupam vocat
1. ¿cuál es el sujeto ? ¿en qué lo reconoceis?
2. ¿cuál es el CD ? ¿en qué lo reconoceis?
Intentad traducirlo.
25. Pués con esto conoceis las
principales características del
latín
Notas del editor
Vous voyez ici le Latium au cœur de l’Italie antique
