2. Leocòtoei Clítie eren dues germanes que van tenir
una desgraciada història, com no, per culpa de la
deessa Venus.
Venus, enfadada amb el Sol perquè aquest havia
explicat a Vulcà la seva infidelitat amb Mart, va fer
que Cupido li llancés una fletxa perquè s'enamorés
de Leucòtoe, una mortal.
Peròa la vegada va fer que Clítie, la germana de
Leucòtoe, s'enamorés d’ Helios.
4. El Sol va baixar a la terra, i es va posar en el llit
de Leucòtoe amb la forma de la seva mare.
Va dir a totes les criades que marxessin, que
havien de parlar d’assumptes personals.
Quan va confessar que era Helios, Leucòtoe
es va espantar i es va posar molt nerviosa, però
va patir la seva violació sense cap queixa.
6. Clítie,gelosa, li
explica al seu pare
que Leucòtoe està
mantenint
relacions amb un
home que no
coneix.
El pare enfadat
enterra la seva filla
sota terra, a
l’Hades
7. Hèlios i Leucòtoe treuen els cossos soterrats, però
Leucòtoe no pot sobreviure, perquè el pes de la
terra l’havia deixat sense vida.
Hèlios mai ho havia passat tant malament, va
intentar amb totes les seves forces tornar a tenir
aquells rajos de calor, però no va poder, i es va
estendre per tot el cos nèctar celestial i amb això va
dir “Malgrat tot aconseguiràs arribar al cel”, i així ho
va fer i va seguir sent el mateix d’abans.
8. Com a càstig Hèlios no va
tornar a visitar Clítie, i ella estava
tant
trista que va anar consumint-se.
Va estar a la intempèrie dia i nit,
asseguda a la terra nua, sense
tastar ni aigua ni aliment durant
nou dies.
9. No es va moure mai d’allà:
nomes feia que mirar el
rostre del déu mentre
aquest feia el seu camí i
anava girant la cara a
mesura que ell es movia.
Van quedar els seus
membres clavats al sòl, i la
seva pal·lidesa va
transformar el seu cos en
una flor semblant a la
violeta.
