http://www.ozeray.com.tr Noter Yeminli çeviri, kelime anlamı olarak tercüme işinde uzman kişi anlamına gelmektedir. Her yapılacak çeviri yeminli çeviri gerektirmemektedir. Normal belgeler sadece tercümanlar tarafından çevrilebilir. Yalnız evlilik belgesi, doğum belgesi, lise, üniversite diplomaları gibi hukuksal belgeler kesinlikle yeminli çeviri gerektirmektedir.

1. İLETİŞİM KURMAK ÇOK BASİT
Noter Yeminli çeviri, kelime anlamı olarak tercüme işinde uzman kişi anlamına gelmektedir. Her
yapılacak çeviri yeminli çeviri gerektirmemektedir. Normal belgeler sadece tercümanlar tarafından
çevrilebilir. Yalnız evlilik belgesi, doğum belgesi, lise, üniversite diplomaları gibi hukuksal belgeler
kesinlikle yeminli çeviri gerektirmektedir.
Noter Yeminli çeviri belgeleri, genellikle devlet daireleri ve üniversiteler tarafından istenen
belgeler olma özelliği taşımaktadır. Yeminli çeviri yapabilecek tercümanlar, noter önünde, yemin
zabıtları ile hizmet vermektedirler. Bir belgenin yeminli çeviri olabilmesi için noter tarafından kaynak
dilde olduğuna dair tasdik yapılması gerekmektedir. Bu tasdik den sonra o belge yeminli çeviri olarak
geçebilmektedir. Kişisel ve kurumsal çevirilerin birçoğunda yeminli çeviri gereksinimi yoktur. Fakat
devlet dairelerinde genelde yeminli tercüme belgeleri istenmektedir.
Yeminli tercümeleri de yeminli tercümanlar yapabilmektedir. Eğer ki yurt dışında eğitim aldıysanız
diplomanızın burada geçerli olması için noter yeminli tercüme yaptırmanız gerekecektir. Yine denklik
belgesi veya diploma gibi belgeleriniz de noter yeminli tercüme gereksinimi yaratacaktır.

2. Tercüme bürolarına başvurduğunuz takdir de bu bürolarda noter yeminli tercüme hizmeti de
verilmektedir. Bir belgenin yeminli çeviri olabilmesi için noter tarafından kaynak dilde olduğuna dair
tasdik yapılması gerekmektedir. Bu tasdik den sonra o belge noter yeminli çeviri olarak
geçebilmektedir. Kişisel ve kurumsal çevirilerin birçoğunda yeminli tercüme gereksinimi yoktur. Fakat
devlet dairelerinde genelde noter yeminli çeviri belgeleri istenmektedir.
Yeminli çeviri olabilmesi için noter onayında yemin zabıtları ile birlikte yapılması gerekmektedir.
Bu şekilde yapılan tercümeler noter yeminli tercüme olarak isimlendirilmektedir. Her türlü belge için
bu tarz tercüme gerekmezken devlet daireleri ve üniversiteler noter yeminli tercüme ile belgelerini
istemektedirler. Tercüme bürolarında noter yeminli tercüme hizmeti genellikle verilmektedir. Noter
Yeminli çeviri yaptırmak isteyen kişiler, bu bürolara başvurup noter huzurunda bu işlemi yaptırmaları
gerekmektedir .Bir belgenin yeminli çeviri olabilmesi için noter tarafından kaynak dilde olduğuna dair
tasdik yapılması gerekmektedir. Bu tasdik den sonra o belge noter yeminli çeviri olacaktır.
Kaynak : http://www.ozeray.com.tr