Giáo trình tiếng Nhật - Tiếng Việt

みんなの日本語
Ti ng nh t cho m i ngư i
Hà n i 2008/07/18

2
Bài 1
I. T V NG
わたし <watashi> : tôi
わたしたち <watashitachi>: chúng ta, chúng tôi
あなた <anata> : b n
あのひと <anohito> : ngư i kia
あのかた <anokata> : v kia
みなさん <minasan> : các b n, các anh, các ch , m i ngư i
～さん <～san> : anh ～, ch ～
～ちゃん <～chan> : bé ( dùng cho n ) ho c g i thân m t cho tr con ( c nam l n n )
～くん <～kun> : bé (dùng cho nam) ho c g i thân m t
～じん <～jin> : ngư i nư c ～
せんせい <sensei> : giáo viên
きょうし <kyoushi> : giáo viên ( dùng ñ nói ñ n ngh nghi p)
がくせい <gakusei> : h c sinh, sinh viên
かいしゃいん <kaishain> : nhân viên công ty
～しゃいん <～shain> : nhân viên công ty ～
ぎんこういん <ginkouin> : nhân viên ngân hàng
いしゃ <isha> : bác sĩ
けんきゅうしゃ <kenkyuusha> : nghiên c u sinh
エンジニア <ENJINIA> : k sư
だいがく <daigaku> : trư ng ñ i h c
びょういん <byouin> : b nh vi n
でんき <denki> : ñi n
だれ <dare> : ai (h i ngư i nào ñó)
どなた <donata> : ngài nào, v nào (cùng nghĩa trên nhưng l ch s hơn)
～さい: <～sai> : ～tu i
なんさい <nansai> : m y tu i
おいくつ <oikutsu> : m y tu i (Dùng l ch s hơn)
はい <hai> : vâng
いいえ <iie> : không
しつれいですが <shitsurei desu ga> : xin l i ( khi mu n nh ai vi c gì ñó)
おなまえは？ <onamaewa> : b n tên gì?
はじめまして <hajimemashite> : chào l n ñ u g p nhau
どうぞよろしくおねがいします : r t hân h nh ñư c làm quen
こちらは～さんです <kochirawa ～san desu> : ñây là ngài ～
～からきました <～kara kimashita> : ñ n t ～
アメリカ <AMERIKA> : M
イギリス <IGIRISU> : Anh

LLLêêê ððð ccc TTThhhuuu nnn3
インド <INDO> : n ð
インドネシア <INDONESHIA> : Indonesia
かんこく <kankoku> : Hàn qu c
タイ <TAI> : Thái Lan
ちゅうごく <chuugoku> : Trung Qu c
ドイツ <DOICHI> : ð c
にほん <nihon> : Nh t
フランス <FURANSU> : Pháp
ブラジル <BURAJIRU> : Brazil
さくらだいがく <sakura daigaku> : Trư ng ðH Sakura
ふじだいがく <fuji daigaku> : Trư ng ðH Phú Sĩ
IMC: tên công ty
パワーでんき <BAWA-denki> : tên công ty ñi n khí Power
ブラジルエア <BURAJIRUEA> : hàng không Brazil
AKC: tên công ty
II. NG PHÁP
M u câu 1: _____は<ha>_____です<desu>。
* V i m u câu này ta dùng tr t は<ha> (ñ c là <wa>, ch không ph i là <ha> trong b ng ch
- ñây là c u trúc câu-.) T ch này v sau s vi t là <wa> luôn, các b n c hi u khi vi t s là vi t
ch <ha> trong b ng ch
* Cách dùng: Dùng ñ nói tên, ngh nghi p, qu c t ch ( tương t như ñ ng t TO BE c a ti ng
Anh.
* ðây là m u câu kh ng ñ nh
Vd:
わたしはマイクミラーです。
<watashi wa MAIKU MIRA- desu>
( tôi là Michael Miler)
M u câu 2: _____は<wa>_____じゃ<ja>/では<dewa>ありません。
* M u câu v n dùng tr t は<wa> nhưng v i ý nghĩa ph ñ nh. m u câu này ta có th dùng
じゃ<ja> ho c では<dewa> ñi trư c ありません<arimasen> ñ u ñư c.
* Cách dùng tương t như c u trúc kh ng ñ nh.

4
Vd:
サントスさんはがくせいじゃ (では) ありません。
<SANTOSU san wa gakusei ja (dewa) arimasen.>
( anh Santose không ph i là sinh viên.)
M u câu 3:_____は<wa> _____です<desu>か<ka>。
* ðây là d ng câu h i v i tr t は<wa> và tr t nghi v n か<ka> cu i câu
* Cách dùng: Câu h i d ng này ñư c d ch là “ _______ có ph i không?” ( gi ng v i To BE c a
ti ng Anh)
Vd:
ミラーさんはかいしゃいんですか。
<MIRA- san wa kaishain desu ka>
( anh Miler có ph i là nhân viên công ty không?)
サントスさんもかいしゃいんです。[/color]( anh Santose cũng là nhân viên công ty)
M u câu 4: _____も<mo> _____です（か）<desu (ka)>。
* ðây là m u câu dùng tr t も<mo> v i ý nghĩa là “cũng là” ( “too” trong ti ng Anh ñó
mà!!!!)
* ðây là tr tr có th dùng ñ h i và tr l i. Khi dùng ñ h i thì ngư i tr l i b t bu c ph i
dùng はい<hai> ñ xác nh n ho c いいえ<iie> ñ ph ñ nh câu h i. N u xác nh n ý ki n
thì dùng tr t も<mo>, ch n ph ñ nh thì ph i dùng tr t は<ha>.
Cách dùng: thay th v trí c a tr t は<wa> và mang nghĩa “cũng là”
Vd:
A: わたしはベトナムじんです。あなたも ( ベトナムじんですか )
<Watashi wa BETONAMU jin desu. Anata mo ( BETONAMU jin desu ka?)
(Tôi là ngư i Vi t Nam, b n cũng là ngư i Vi t Nam ph i không ?)
B: はい、わたしもベトナムじんです。わたしはだいがくせいです、あなたも？
<Hai, watashi mo BETONAMU jin desu. Watashi wa daigakusei desu, anata mo?>
(Vâng, tôi cũng là ngư i Vi t Nam. Tôi là sinh viên ñ i h c, còn anh cũng v y ph i không)
A: いいえ、わたしはだいがくせいじゃありません。（わたしは）かいしゃいんで

す
<iie, watashi wa daigakusei ja arimasen. (Watashi wa) Kaishain desu.>
(Không, tôi không ph i là sinh viên ñ i h c, tôi là nhân viên công ty.)
CHÚ Ý: ð i v i các c u có quá nhi u ch ng “watashi wa” ho c các câu h i trùng l p ta có th
lư c b b t cho câu văn ng n g n.
５．ミラーさんは IMC のしゃいんです。
<MIRAーsan wa IMC no shain desu>
(Anh Michael là nhân viên công ty IMC)
６．テレサちゃんはなんさい（おいくつ）ですか。
<TERESA chan wa nansai (oikutsu) desu ka>
(Bé Teresa bao nhiêu tu i?)
テレサちゃんはきゅうさいです。
<TERESA chan wa kyuu sai desu>
(Bé Teresa 9 tu i)
７．あのひと (かた) はだれ (どなた) ですか。
<ano hito (kata) wa dare (donata) desu ka>
(Ngư i này (v này) là ai (ngài nào) v y ?
あのひと（かた）はきむらさんです。
<ano hito (kata) wa kimura san desu
(Ngư i này (v này) là anh (ông) Kimura.)
M u câu 5: _____ は<wa>___～の<no>～
- ðây là c u trúc dùng tr t の<no> ñ ch s s h u.
- Có khi mang nghĩa là “c a” nhưng có khi không mang nghĩa ñ câu văn hay hơn.
Vd:
IMC のしゃいん.
<IMC no shain>
(Nhân viên c a công ty IMC>
日本語のほん
<Nihongo no hon>
(Sách ti ng Nh t)

6
M u câu 6: _____は<wa> なんさい<nansai>（おいくつ<oikutsu>）ですか<desu ka>。
_____ は<wa>～さい<～sai> です<desu>。
- ðây là m u câu h i v i t ñ h i ( nghi v n t ) なんさい<nansai> （おいくつ
<oikutsu>） dùng ñ h i tu i
- なんさい<nansai> Dùng ñ h i tr nh ( dư i 10 tu i).
おいくつ<oikutsu> Dùng ñ h i 1 cách l ch s .
Vd:
たろくんはなんさいですか
<Taro kun wa nan sai desu ka?>
(Bé Taro m y tu i v y ?)
たろくんはきゅうさいです
<Taro kun wa kyuu sai desu.>
(Bé Taro 9 tu i)
やまださんはおいくつですか
<Yamada san wa oikutsu desu ka?>
(Anh Yamada bao nhiêu tu i v y?)
やまださんはよんじゅうごさいです
<Yamada san wa yonjuugo sai desu>
(Anh Yamada 45 tu i)
S ñ m:
いち <ichi> ：１
に <ni> ：２
さん <san> ：３
よん（し） <yon> (<shi> ：４
ご <go> ：５
ろく <roku>：６
なな（しち） <nana> (<shichi> ：７
はち <hachi> ：８
きゅう <kyuu>：９
じゅう <juu> ：１０
じゅういち <juuichi> ：１１
じゅうに <juuni> ：１２
にじゅう <nijuu> ：２０
にじゅういち <nijuuichi> ：２１
にじゅうに <nijuuni> ：２２

いっさい <issai> ： 1 tu i
にじゅういっさい <nijuu issai> ： 21 tu i
はたち <hatachi> ： 20 tu i
M u câu 7: a. _____は<wa> ～さん（さま）<～san(sama)>ですか<desu ka>。
b. _____ は<wa> だれ<dare>（どなた<donata>）ですか<desu ka>。
- M u câu (a.) dùng ñ xác ñ nh l i tên m t ngư i.
- M u câu (b.) dùng ñ h i tên m t ngư i v i nghi v n t だれ<dare> （どなた<donata>）
- M u câu (b.) dùng t thông d ng là だれ<dare>, khi mu n nói 1 cách l ch s thì dùng どな
た<donata>.
Vd:
a. あのひと（かた）はきむらさんです。
<ano hito (kata) wa kimura san desu
(Ngư i này (v này) là anh (ông) Kimura.)
b. あのひとはだれですか。
<ano hito wa dare desu ka>
(Ngư i này là ai v y ?)
あのかたはどなたですか
<ano kata wa donata desu ka>
(V này là ngài nào v y?)
Các ñi m chú ý thêm:
Khi gi i thi u tên mình không bao gi ñư c nói thêm ch さん<san> ho c さま<sama> ( có
nghĩa là ngài, g i m t cách tôn kính) vì trong ti ng Nh t có s t nh là ngư i Nh t luôn t h
mình trư c ngư i khác. Khi gi i thi u tên ngư i khác thì ph i thêm ch さん<san> ho c さま
<sama> ( khi gi i thi u ngư i l n tu i có ñ a v xã h i cao)
M u câu 8:__A___ はなにじんですか。
+ ___A__ は_____ じんです。
- ðây là m u câu dùng ñ h i Qu c t ch c a m t ngư i.
- Nghĩa là ( ___A__ là ngư i nư c nào?)
Vd:
- A san wa nani jin desuka. ( A là ngư i nư c nào?)
+ A san wa BETONAMU jin desu.( A là ngư i Vi t Nam)

8
M u câu 9: ___A__ は ___1__ですか、___2__ですか。
+ ___A__は __1(2)___です。
- ðây là d ng câu h i ch n l a trong hai hay nhi u s v t, s vi c khác nhau.
- Nghĩa là “ ___A__ là _____ hay là _____?”
Vd:
- A san wa ENGINIA desuka, isha desuka. ( A là kĩ sư hay là bác sĩ ?)
+ A san wa isha desu. ( A là bác sĩ
M u câu 10: ___A__はなんの～ _____ですか。
＋ A は～の～です。
- ðây là câu h i v b n ch t c a m t s v t, s vi c
- Nghiã là: “A là _____ gì?”
Vd:
-Kono hon wa nanno hon desuka. ( cu n sách này là sách gì?)
+ Kono hon wa Nihongo no hon desu.( cu n sách này là sách ti ng Nh t)
M u câu 11: ___A__ はなんですか。
＋A は～です。
- ðây là câu h i v i t ñ h i:
- Nghĩa c a t ñ h i này là “ A là Cái gì?”
Vd:
- Kore wa nandesuka. (ñây là cái gì?)
+ Kore wa NOTO desu. (ñay là cu n t p)
M u câu 12: おなまえは？－あなたのなまえはなんですか。
＋わたしは A です。
（しつれですが、おなまえは？）ðây là câu h i l ch s .
- ðây là câu h i dùng ñ h i tên.
- Nghĩa là “ Tên c a b n ____ là gì?”
Vd:
- Onamae wa. ( ho c shitsure desu ga, onamaewa ho c Anatano namae wa nandesuka) ( Tên b n
là gì?)
+ watashi wa A desu. Tên tôi là A

M u câu 13: いなかはどこですか。
＋わたしのいなかは～です。
- ðây là câu h i dùng ñ h i quê hương c a ai ñó. Dùng Nghi v n t ñ h i nơi ch n
- Nghĩa là “ Quê c a _____ ñâu?”
Vd:
- Inaka wa doko desuka ( Quê c a b n ñâu?)
+ watashi no inaka wa CANTO desu.( quê tôi C n Thơ)
Bài2
I. T V ng
これ : <kore> ñây
それ : <sore> ñó
あれ : <are> kia
この : <kono> ~này
その : <sono> ~ñó
あの : <ano> ~kia
ほん : <hon>Sách
じしょ : <jisho> T ñi n
ざっし : <zasshi> t p chí
しんぶん : <shimbun> báo
ノート: <NOTO> t p
てちょう : <techou> s tay
めいし : <meishi> danh thi p
カード : <KA-DO> card
テレホンカード : <TELEHONKA-DO> card ñi n tho i
えんびつ : <embitsu>vi t chì
ポールペン : <BO-RUPEN> Vi t bi
シャープペンシル : <SHA-PUPENSHIRU> vi t chì b m
かぎ : <kagi> chì khoá
とけい : <tokei> ñ ng h
かさ: <kasa>Cái dù
かばん : <kaban> cái c p
＜カセット＞テープ : <KASETTO TE-PU> băng ( casset)
テープレコーダー : <TE-PUREKO-DA->máy casset
テレビ : <TEREBI>cái TV
ラジオ : <RAZIO> cái radio
カメラ : <KAMERA> cái máy ch p hình

10
コンピューター : <KOMPYU-TA-> máy vi tính
じどうしゃ: <jidousha> xe hơi
つくえ : <tsukue> cái bàn
いす : <isu> cái gh
チョコレート : <CHOKORE-TO> k o sôcôla
コーヒー : <KO-HI-> cà phê
えいご : <eigo> ti ng Anh
にほんご : <nihongo> ti ng Nh t
～ご: <~go> ti ng ~
なん : <nan> cái gì
そう : <dou> th nào
ちがいます : <chigaimasu> không ph I, sai r i
そですか。: <sodesuka> th à?
あのう : <anou> à….. ( ng p ng ng khi ñ ngh ho c suy nghĩ 1 v n ñ )
ほんのきもちです。<honnokimochidesu> ñây là chút lòng thành
どうぞ : <douzo> xin m i
どうも : <doumo> cám ơn
＜どうも＞ありがとう＜ございます。＞ : <doumo arigatou gozaimasu> Xin chân thành
c m ơn
これからおせわになります。: <korekara osewa ninarimasu> T nay mong ñư c giúp ñ
こちらこそよろしく。<kochirakoso yoroshiku> chính tôi m i là ngư i mong ñư c giúp ñ .
II. Ng Pháp - M u câu:
１． _____はなんの～ですか。<_____wa nanno~ desuka>
- Ý nghĩa: _____ là cái gì?
- Cách dùng: ðây là m u câu dùng ñ h i v th lo i hay thu c tính c a m t s v t, hi n tư ng.
Ta cũng có th dùng ñ h i v i ý nghĩa là s h u khi thay ñ i t ñ h I <nan> b ng t ñ h i
<dare> mà sau này chúng ta s h c t i!
- Ví d :
Kore wa nanno hon desuka?
(ñây là sách gì?)
+ kore wa Nihongo no hon desu.
(ñây là sách ti ng Nh t)
２． _____はなんようびですか。<_____ wa nanyoubi desuka?>
- Ý nghĩa: _____ là th m y?
- Cách dùng: Dùng ñ h i th , có th là ngày hôm nay ho c là m t s ki n s vi c gì ñó.
- Ví d :
a. Kyou wa nanyoubi desuka.

Hôm nay là th m y?
+Kyou wa kayoubi desu.
Hôm nay là th ba
b. KURISUMASU wa nanyoubi desuka.
NOEL là th m y?
+ KURISUMASU wa suiyoubi desu.
NOEL ngày th Tư.
３． _____はなんにちですか。<_____wa nannichi desuka?>
- Ý nghĩa: _____ là ngày m y?
- Cách dùng: Dùng ñ h i ngày và có th là ngày hôm nay ho c là ngày c a 1 s ki n gì ñó.
- Ví d :
Tanjoubi wa nannichi desuka?
Sinh nh t ngày m y?
+ Tanjoubi wa 17(jyu nana) nichi desu.
Sinh nh t ngày 17.
４．これ <kore>
それはなんですか。 <sore> <wa nan desuka?>
あれ <are>
- Ý nghĩa: Cái này/cái ñó/ cái kia là cái gì?
- Cách dùng:
a. V i <kore> thì dùng ñ h i v t g n mình, khi tr l i ph i dùng <sore> vì khi ñó v t xa
ngư i tr l i
b. V i <sore> dùng ñ h i v t g n ngư i nói chuy n v i mình, khi tr l i ph i dùng <sore>
c. V i <are> dùng ñ h i v t không g n ai c nên tr l i v n là <are>
- Ví d :
Kore wa nanno hon desuka?
ðây là sách gì?
+ Sore wa Kanjino hon desu.
ðó là sách Kanji
５．この～
その～はなんの～ですか。
あの～
- Ý nghĩa: ~này/~ñó/~kia là ~ gì?
- Cách dùng tương t m u câu s 4 nhưng có í nh n m nh hơn!

12
- Ví d :
Sono zasshi wa nanno zasshi desuka?
cu n t p chí ñó là t p chí gì?
+ kono zasshi wa KOMPU-TA- no zasshi desu.
cu n t p chí này là t p chí v Vi tính.
Ph n ph l c:
なんようび <nanyobi> th m y
げつようび <getsuyoubi> th Hai
かようび <kayoubi> th Ba
すいようび <suiyoubi> th Tư
もくようび <mokuyoubi> th Năm
きんようび <kinyoubi> th Sáu
どようび <doyoubi> th B y
にちようび <nichiyoubi> Ch Nh t
なんにち <nannichi> ngày m y
Nh t trong 10 ngày ñ u ngư i ta có cách ñ c khác ñi so v i các ngày còn l I, và chúng ta có
th dùng cho c hai trư ng h p là “ngày ~” ho c “~ngày”
ついたち <tsuitachi> ngày 1 ( ho c 1 ngày)
ふつか <futsuka> ngày 2 ( ho c hai ngày)
みっか <mikka> ngày 3 (//)
よっか <yokka> ngày 4 (//)
いつか <itsuka> ngày 5 (//)
むいか <muika> ngày 6 (//)
なのか <nanoka> ngày 7 (//)
ようか <youka> ngày 8 (//)
ここのか <kokonoka> ngày 9 (//)
とおか <to-ka> ngày 10 (//)
Các ngày còn l i ta ñ m b ng cách ráp cách ñ m s v i ch “にち” <nichi> là ñư c (vd:
jyuuichinichi=ngày 11….) nhưng có 1 s trư ng h p ñ c bi t sau: và tương t cho các s còn l i
( vd: nijyuu yokka= ngày 24)
じゅうよっか <jyuu yokka> Ngày 14
じゅうくにち <jyuu kunichi> ngày 19 (ñi m khác bi t so v i ñ m s thông thư ng c a s này
là s chín không có trư ng âm, “ku” thay vì “kuu”
はつか <hatsuka> ngày 20 ß cái nì ch có 1 l n thôi!!! Không l p l i nha!!!
Bài 3

I. T V ng
ここ <koko> ñây
そこ <soko> ñó
あそこ<asoko> kia
どこ <doko> (nghi v n t ) ñâu
こちら <kochira> ( kính ng ) ñây
そちら <sochira> (//) ñó
あちら <achira> (//) kia
どちら <dochira> (//)(nghi v n t ) ñâu, hư ng nào
きょしつ <kyoshitsu> phòng h c
しょくど <shokudo> nhà ăn
じむしょ <jimusho> văn phòng
かいぎしつ <kaigishitsu> phòng h p
うけつけ <uketsuke> qu y ti p tân
ロビー <ROBI-> ñ i s nh (LOBBY)
へや <heya> căn phòng
トイレ（おてあらい）<TOIRE (ote arai)> Toilet
かいだん <kaidan> c u thang
エレベーター <EREBE-TA-> thang máy
エスカレーター <ESUKARE-TA-> thang cu n
（お）くに <(o) kuni> qu c gia ( nư c)
かいしゃ <kaisha> công ty
うち <uchi> nhà
でんわ <denwa> ñi n tho i
くつ <kutsu> ñôi gi y
ネクタイ < NEKUTAI> Cravat ( neck tie)
ワイン <WAIN> rư u tây (wine)
たばこ <tabako> thu c lá
うりば <uriba> c a hàng
ちか <chika> t ng h m
いっかい <ikkai> t ng 1
なんかい <nankai> (nghi v n t ) t ng m y
～えん <~en> ~ yên ( ti n t Nh t b n)
いくら <ikura> (nghi v n t ) Bao nhiu ( h i giá c )
ひゃく<hyaku> Trăm
せん <sen> ngàn
まん <man> v n ( 10 ngàn)
すみません <sumimasen> xin l i
（を）みせてください。<(~o) misete kudasai> xin cho xem ~

14
じゃ（~を）ください。<jya (~o) kudasai> v y thì, xin cho tôi (tôi l y) cái ~
しんおおさか <shin oosaka> tên ñ a danh Nh t
イタリア <ITARIA> Ý
スイス <SUISU> Thu S
II. Ng pháp - M u câu
１．ここ <koko>
そこは_____です。 <soko wa _____ desu>
あそこ <asoko>
- Ý nghĩa: ðây là/ñó là/kia là _____
- Cách dùng dùng ñ gi i thi u, ch cho ai ñó m t nơi nào ñó
- VD:
Koko wa uketsuke desu. (ñây là bàn ti p tân)
２．ここ <koko>
_____ はそこです。 <_____ wa soko desu>
あそこ <asoko>
- Ý nghĩa: _____ là ñây/ñó/kia.
- Cách dùng: dùng ñ ch rõ ñ a ñi m nào ñó ñâu ho c m t ngư i nào ñó ñâu. Thư ng ñ ơc
dùng ñ ch cho ai ñó m t nơi nào ho c ngư i nào ñó.
- VD:
a. Satou san wa soko desu. < anh Satou ñó>
b. Shokudou wa ashoko desu. < Nhà ăn kia>
３． ______はどこですか。<_____wa doko desuka.>
- Ý nghĩa: _____ ñâu?
- Cách dùng: dùng ñ h i nơi ch n ho c ñ a ñi m c a m t ngư i nào ñó ñang ñâu. Chúng ta có
th k t h p câu h i này cho c hai c u trúc 1. và 2. trên.

- VD:
a. koko wa doko desuka? (ñây là ñâu?)
b. ROBI- wa doko desuka? (ñ i s nh ñâu?)
c. SANTOSU san wa doko desuka? ( Anh SANTOSE ñâu?)
+ SANTOSUSAN wa kaigi jitsu desu. ( Anh SANTOSE phòng h p)
４．こちら <kochira>
_____はそちらです。 <_____wa sochira desu.>
あちら <achira>
- Ý nghĩa: _____ là ñây/ñó/kia ( n u dùng ch ngư i thì có nghĩa là V này/ñó/kia)
- Cách dùng: Tương t v i cách h i ñ a ñi m, nơi ch n, ngư i trên. Nhưng nó ñư c dùng ñ
th h ên s l ch thi p, cung kính ñ i v i ngư i ñang nghe. Nghĩa g c c a các t này l n lư t là
(Hư ng này/ñó/kia)
- VD:
Kaigi jitsu wa achira desu. (phòng h p ñ ng kia )
Kochira wa Take Yama sama desu. (ñây là ngài Take Yama)
５． _____はどちらですか。<_____ wa dochira desuka?>
- Ý nghĩa: _____ ñâu? ( n u dung cho ngư i thì là : ____ là v nào?)
- Cách dùng: ñây là câu h i l ch s cung kính c a cách h i thông thư ng.
- VD:
ROBI- wa dochira desuka? ( ð i s nh hư ng nào ?)
Take Yama sama wa dochira desuka?(ngài Take Yama là v nào ?)
６． ______はどこのですか。<_____ wa doko no desuka?>
______は～のです。 <_____wa ~ no desu>
- Ý nghĩa: _____ c a nư c nào v y?
______ là c a nư c ~
- Cách dùng: ðây là c u trúc dùng ñ h i xu t x c a m t món ñ . Và trong câu tr l I, ta có th
thay ñ i ch ng ( là món ñ thành các t như <kore> <sore> và <are> ñưa ra ñ ng trư c tr t

16
WA và ñ i t ñã thay th vào v trí sau tr t NO thì s hay hơn, ho c ta có th b h n luôn cái
t ñã ñ i ñ cho câu ng n g n.
- VD:
kono tokei wa doko no desuka? (cái ñ ng h này là c a nư c nào?)
sore wa SUISU no (tokei) desu. (ñó là ñ ng h Thu Sĩ)
７． _____はなんがいですか。 < _____ wa nanｇai desuka?>
_____は～がいです。 <______wa ~ｇai desu>
- Ý nghĩa: ______ t ng m y?
______ t ng ~.
- Cách dùng: ðây là câu h i ñ a ñ êm c a m t nơi nào ñó t ng th m y.
- VD:
RESUTORAN wa nankai desuka? ( nhà hàng t ng m y?)
RESUTORAN wa gokai desu. ( nhà hàng t ng năm)
８． _____はいくらですか。[/color] ( _____ wa ikura desuka?)
______は～です。 (_____wa ~ desu)
- Ý nghĩa: ______ giá bao nhiêu?
_____ giá ~
- Cách dùng: Dùng ñ h i giá m t món ñ .
- VD:
kono enpitsu wa ikura desuka? ( cái bút chì này giá bao nhiêu?)
sore wa hyaku go jyuu en desu. ( cái ñó giá 150 yên)
Ph n Ph :
なんがい。 < nanｇai> T ng m y
いっかい < ikkai> t ng 1
にかい <nikai> t ng 2
さんがい <sangai> t ng 3
よんかい <yonkai> t ng 4
ごかい < gokai> t ng 5
ろっかい <rokkai> t ng 6

ななかい <nana kai> t ng 7
はっかい <hakkai> t ng 8
きゅうかい <kyuukai> t ng 9
じゅうかい <jyuukai> t ng 10
Các t màu khác là các t có âm ñ c bi t.
Các t ng sau ta cũng ñ m tương t và các s ñ c bi t cũng ñư c áp d ng cho các t ng cao hơn
( ví d : t ng 11 : jyuu ikkai, t ng 13: jyuu sangai)
Bài 4
I) T V NG
おきます <okimasu> : th c d y
ねます <nemasu> : ng
はたらきます <hatarakimasu> : làm vi c
やすみます <yasumimasu> : ngh ngơi
べんきょうします <benkyoushimasu> : h c t p
おわります <owarimasu> : k t thúc
デパート <DEPA-TO> : c a hàng bách hóa
ぎんこう <ginkou> : ngân hàng
ゆうびんきょく <yuubinkyoku> : bưu ñi n
としょかん < <toshokan> : thư vi n
びじゅつかん <bijutsukan> : vi n b o tàng
でんわばんごう <denwabangou> : s ñi n tho i
なんばん <nanban> : s m y
いま <ima> : bây gi
～じ <～ji> : ~gi
～ふん（～ぷん） <～fun> <～pun> : ～phút
はん <han> : phân n a
なんじ <nanji> : m y gi
なんぷん <nanpun> : m y phút
ごぜん <gozen> : sáng (AM: trư c 12 gi )
ごご <gogo> : chi u (PM: sau 12 gi )
あさ <asa> : sáng
ひる <hiru> : trưa
ばん <ban> : t i
よる <yoru> : t i
おととい <ototoi> : ngày hôm kia
きのう <kinou> : ngày hôm qua

18
きょう <kyou> : hôm nay
あした <ashita> : ngày mai
あさって <asatsute> : ngày m t
けさ <kesa> : sáng nay
こんばん <konban> : t i nay
ゆうべ <yuube> : t i hôm qua
やすみ <yasumi> : ngh ngơi (danh t )
ひるやすみ <hiruyasumi> : ngh trưa
まいあさ <maiasa> : m i sáng
まいばん <maiban> : m i t i
まいにち <mainichi> : m i ngày
ペキン <PEKIN> : B c Kinh
バンコク <BANKOKU> Bangkok
ロンドン <RONDON> Luân ðôn
ロサンゼルス <ROSANZERUSU> : Los Angeles
たいへんですね <taihendesune> : v t v nh
ばんごうあんない <bangouannai> : d ch v 116 (h i s ñi n tho i)
おといあわせ <otoiawase> : (s ñi n tho i) b n mu n bi t / h i là
～をおねがいします <(～o) onegaishimasu> : làm ơn～
かしこまりました <kashikomarimashita> : hi u r i
II) M U CÂU - NG PHÁP
Ng Pháp
ð ng T
ð ng t chia làm 3 l ai :
- ð ng t quá kh
- ð ng tù hi n t i
- ð ng t tương lai
a) ð ng t hi n t i - tương lai
Có ñuôi là ch ます＜masu＞
Ví d : わたしはくじにねます
＜watashi wa kuji ni nemasu＞ ( tôi ng lúc 9 gi )
わたしはたまごをたべます
＜watashi wa tamago o tabemasu＞ ( tôi ăn tr ng )
- N u trong câu có t ch tương lai như : あした＜ashita＞(ngày mai)... thì ñ ng t trong câu
ñó là tương lai
Ví d :

あしたわたしはロンドンへいきます
＜ashita watashi wa RONDON e ikimasu＞ (Ngày mai tôi ñi Luân ðôn)
( Ch e câu trên vi t là へ＜he＞ nhưng ñ c là e vì ñây là ng pháp )
b) ð ng t quá kh
Có ñuôi là ch ました＜mashita＞
Ví d : ねました＜nemashita＞ (ñã ng )
たべ、ました＜tabemashita ＞(ñã ăn)
Hi n t i sang quá kh : ますーました＜masu - mashita＞
( b ch su thêm ch shita vào )
Tr T theo sau ñ ng t có nhi u tr t , nhưng ñây là 3 tr t sơ c p :
a) へ＜he ＞(ñ c là e) : Ch dùng cho 3 ñ ng t
- いきます＜ikimasu＞ : ñi
- きます＜kimasu＞ : ñ n
- かえります＜kaerimasu＞ : tr v
b) を＜o＞ (ch を＜o＞ th hai) : Dùng cho các tha ñ ng t
c) に＜ni＞ : dùng cho các ñ ng t liên quan ñ n th i gian như
- ねます＜nemasu＞ : ng
- おきます＜okimasu＞ : th c d y
- やすみます＜yasumimasu＞ : ngh ngơi
- おわります＜owarimasu＞ : k t thúc
ð c Bi t : あいます＜aimasu＞ ( g p )
Ví d :
わたしはしちじにねます
＜watashi wa shichiji ni nemasu＞ ( tôi ng lúc 7 gi )
わたしはバオにあいます
＜watashi wa BAO ni aimasu＞ ( tôi g p B o )
Bài 5
I.T V NG
いきます <ikimasu> : ñi
きます <kimasu> : ñ n
かえります <kaerimasu> : tr v
がっこう <gakkou> : trư ng h c
スーパー <SU-PA-> : siêu th
えき <eki> : nhà ga
ひこうき <hikouki> : máy bay
ふね <fune> : thuy n/tàu
でんしゃ <densha> : xe ñi n

20
ちかてつ <chikatetsu> : xe ñi n ng m
しんかんせん <shinkansen> : tàu cao t c
バス <BASU> : xe buýt
タクシー <TAKUSHI-> : xe taxi
じてんしゃ <jidensha> : xe ñ p
あるいて（いきます） <aruite> <(ikimasu)> : ñi b
ひと <hito> : ngư i
ともだち <tomodachi> : b n
かれ <kare> : anh y
かのじょ <kanojo> : cô y
かぞく <kazoku> : gia ñình
ひとりで <hitoride> : m t mình
せんしゅう <senshuu> : tu n tru c
こんしゅう <konshuu> : tu n này
らいしゅう <raishuu> : tu n t i
せんげつ <sengetsu> : tháng trư c
こんげつ <kongetsu> : tháng này
らいげつ <raigetsu> : tháng t i
きょねん <kyonen> : năm r i
ことし <kotoshi> : năm nay
らいねん <rainen> : năm t i
～がつ <~gatsu> : tháng ~
なんがつ <nangatsu> : tháng m y
いちにち <ichinichi> : m t ngày
なんにち <nannichi> : ngày m y
いつ <itsu> : khi nào
たんじょうび <tanjoubi> : sinh nh t
ふつう <futsu> : thông thư ng
きゅうこう <kyuukou> : t c hành
とっきゅう <totsukyuu> : h a t c
つぎの <tsugino> : k ti p
ありがとうございました <arigatou gozaimashita> : cám ơn
どういたしまして <dou itashimashite> : không có chi
～ばんせん <~bansen> : tuy n th ~
II. M U CÂU
M u Câu 1

C u trúc :
__はなにをしますか
<__wa nani o shimasuka>
Ví d : あなたはなにをしますか
<anata wa nani o shimasuka>
(B n ñang làm gì ñó ?)
わたしはてがみをかきます
<watashi wa tegami o kakimasu>
(Tôi ñang vi t thư)
Cách dùng : Dùng ñ h i ai ñó ñang làm gì
M u Câu 2
C u trúc :
__はだれとなにをしますか
<__wa dare to nani o shimasuka>
Ví d : A さんはともだちとなにをしますか
<A san wa tomodachi to nani o shimasuka>
(A ñang làm gì v i b n v y)
A さんはともだちとサッカーをします
<A san wa tomodachi to satsuka- o shimasu>
(A ñang chơi ñá banh v i b n)
Cách dùng : Dùng ñ h i ngư i nào ñó ñang làm gì v i ai
M u Câu 3
C u trúc :
__はどこでなにをしますか
<__wa doko de nani o shimasu ka>
Ví d : B さんはこうえんでなにをしますか

(B ñang làm gì công viên v y ?)
B さんはこうえんでテニスをします

(B ñang chơi tenis công viên)
Cách dùng : Dùng ñ h i m t ngư i nào ñó ñang làm gì m t nơi nào ñó.
M u Câu 4

22
C u trúc :
__だれとなんでどこへいきます
<__dare to nan de doko e ikimasu>
Ví d : わたしはこいびととでんしゃでこうえんへいきます
<watashi wa koibito to densha de kouen e ikimasu>
(Tôi cùng v i ngư i yêu ñi xe ñi n ñ n công viên) (^_^)
Cách dùng : Dùng ñ nói m t ngư i nào ñó cùng v i ai, ñi ñ n ñâu b ng phương ti n gì.
M u Câu 5
C u trúc :
__はなにをどうしか
<__ wa nani o doushi ka>
Ví d : きのうあなたはえいがをみましたか
<kinou anata wa eiga o mimashitaka>
(Ngày hôm qua b n có xem phim không ?)
はい、みました
<hai, mimashita>
(Có)
いいえ、みませんでした
<iie, mimasendeshita>
(Không)
Cách dùng : ðây là d ng câu h i có, không ñ h i ai v m t v n ñ gì ñó.
Dĩ nhiên là trong các m u câu trên các b n có th thêm vào th i gian cho phù h p v i câu và
ñ ng t .
Ghi chú :
だれ <dare> : ai
どこ <doko> : ñâu
なに <nani> : cái gì (dùng cho danh t )
なん <nan> : cái gì (dùng cho ñ ng t )
どうし <doushi> : ñ ng t
します <shimasu> : chơi, làm
Ph chú :
Các th trong ñ ng t :
a) Th kh ng ñ nh

ðuôi c a ñ ng t là ます<masu>
Ví d : いきます<ikimasu>
かえります <kaerimasu>
b) Th ph ñ nh
ðuôi c a ñ ng t là ません <masen>
Ví d : いきません <ikimasen>
かえりません <kaerimasen>
c) Th nghi v n
Thêm t か <ka> vào sau ñ ng t
Ví d : みますか<mimasuka> : Có xem không ?
d) Th kh ng ñ nh trong quá kh
ðuôi c a ñ ng t là ました<mashita>
Ví d : みました<mimashita> : ðã xem r i
e) Th ph ñ nh trong quá kh
ðuôi c a ñ ng t là ませんでした<masendeshita>
Ví d : みませんでした<mimasendeshita> : ðã không xem
f) Th nghi v n trong quá kh
Như th nghi v n c a ñ ng t hi n t i
Ví d : みましたか<mimashitaka> : Có xem không (trong quá kh ?)
Chú ý : trong câu kh ng ñ nh và nghi v n có ñ ng t không dùng です <desu> cu i câu, です
<desu> ch dùng cho danh t .
Bài 6
I/ T V NG
たべます <tabemasu> : Ăn
のみます <nomimasu> : u ng
すいます <suimasu> : hút
「たばこをすいます」 <tabako o suimasu> : hút thu c
みます <mimasu> : xem
ききます <kikimasu> : nghe
よみます <yomimasu> : ñ c
かきます <kakimasu> :vi t, v
かいます <kaimasu> : mua
とります <torimasu> : ch p
「しゃしんをとります」 <shashin o torimasu> : ch p hình
します <shimasu> : làm, chơi
あいます <aimasu> : g p
「ともだちにあいます」 <tomodachi ni aimasu> : g p b n
ごはん <gohan> : cơm
あさごはん <asagohan> : b a sáng

24
ひるごはん <hirugohan> : b a trưa
ばんごはん <bangohan> : b a t i
パン <PAN> : bánh mì
たまご <tamago> : tr ng
にく <niku> : th t
さかな <sakana> : cá
やさい <yasai> : rau
くだもの <kudamono> : trái cây
みず <mizu> : nư c
おちゃ <ocha> : trà
こうちゃ <koucha> : h ng trà
ぎゅうにゅう <gyuunyuu> : s a
ミルク <MIRUKU> : s a
ジュース <JU-SU> : nư c trái cây
ビール <BI-RU> : bia
（お）さけ <(o)sake> : rư u sake
サッカー <SAKKA-> : bóng ñá
テニス <TENISU> : tenis
CD <CD> : ñĩa CD
ビデオ <BIDEO> : băng video
なに <nani> : cái gì
それから <sorekara> : sau ñó
ちょっと <chotto> : m t chút
みせ <mise> : ti m, quán
レストラン <RESUTORAN> : nhà hàng
てがみ <tegami> : thư
レポート <REPO-TO> : bài báo cáo
ときどき <tokidoki> : th nh tho ng
いつも <itsumo> : thư ng, lúc nào cũng
いっしょに <ishshoni> : cùng nhau
いいですね <iidesune> : ñư c, t t nh
ええ <ee> : vâng
こうえん <kouen> : công viên
なんですか <nandesuka> : cái gì v y ?
（お）はなみ <(o)hanami> : vi c ng m hoa
おおさかじょうこうえん <oosakajoukouen> : tên công viên
わかりました <wakarimashita> : hi u r i
じゃ、また <ja, mata> : h n g p l i
II/ NG PHÁP - M U CÂU

1/ Ng Pháp : いつも＜itsumo> ( Lúc nào cũng..... )
Dùng thì hi n t i, ch m t thói quen thư ng xuyên.
C u trúc :
（ th i gian ） + Ch ng + は<wa> + いつも<itsumo> + なに<nani>, どこ<doko> + を<o>,
へ<e> + ñ ng t
Ví d : わたしはいつもごぜんろくじにあさごはんをたべます。
<watashi wa itsumo asagohan o tabemasu>
( Tôi thì lúc nào cũng ăn b a sáng lúc 6h sáng )
Lưu ý : Có th thêm vào các y u t như : v i ai, ñâu... cho câu thêm phong phú.
Ví d : わたしはいつもともだちと Phan ðình Phùng クラズでサッカーをします。
<watashi wa itsumo tomodachi to Phan ðình Phùng KURAZU de SAKKA- o shimasu>
(Tôi thì lúc nào cũng chơi ñá banh v i b n bè câu l c b Phan ðình Phùng)
2/ Ng Pháp : いっしょに＜ishshoni> (Cùng nhau)
Dùng ñ m i m t ai ñó làm vi c gì cùng v i mình.
C u trúc :
Câu h i : (th i gian) + Ch ng + は<wa> + いっしょに<ishshoni> + nơi ch n + で <de> + な
に<nani>; どこ<doko> + を<o>; へ<e>; に<ni> + ð ng t + ませんか<masen ka>
Câu tr l i :
ð ng ý : ええ<ee>, ñ ng t + ましょう<mashou>
Không ñ ng ý : V + ません<masen> (ちょっと....<chotto....>
Ví d : あしたわたしはいっしょにレストランでひるごはんをたべませんか
<ashita watashi wa ishshoni RESUTORAN de hirugohan o tabemasen ka>
(Ngày mai tôi v i b n cùng ñi ăn trưa nhà hàng nhé? )
ð ng ý : ええ、たべましょう
<ee, tabamashou><Vâng, ñư c thôi>
Không ñ ng ý : たべません（ちょっと...)
<tabemasen, (chotto....)>
[Không ñư c (vì gì ñó....)]
Lưu ý : Cũng có th thêm vào các y u t như : v i ai, ñâu... cho câu thêm phong phú.
Bài 7
I T V NG
きります <kirimasu> : c t
おくります <okurimasu> : g i

26
あげます <agemasu> : t ng
もらいます <moraimasu> : nh n
かします <kashimasu> : cho mư n
かります<karimasu> : mư n
おしえます <oshiemasu> y
ならいます <naraimasu> : h c
かけます <kakemasu> :g i ñi n
「でんわをかけます」 <[denwa o kakemasu]> : g i ñi n tho i
て <te> : tay
はし <hashi> : ñũa
スプーン <SUPU-N> : mu ng
ナイフ <NAIFU> : dao
フォーク <FO-KU> : nĩa
はさみ <hasami> : kéo
ファクス（ファックス） <FAKUSU> <(FAKKUSU)> : máy fax
ワープロ <WA-PURO> : máy ñánh ch
パソコン <PASOKON> : máy tính cá nhân
パンチ <PANCHI> : cái b m l
ホッチキス <HOCHCHIKISU> : cái b m gi y
セロテープ <SEROTE-PU> : băng keo
けしゴム <keshiGOMU> : c c gôm
かみ <kami> : gi y ( tóc )
はな <hana> : hoa (cái mũi)
シャツ <SHATSU> : áo sơ mi
プレゼント <PUREZENTO> : quà t ng
にもつ <nimotsu> : hành lí
おかね <okane> : ti n
きっぷ <kippu> : vé
クリスマス <KURISUMASU> : l Noel
ちち <chichi> : cha tôi
はは <haha> : m tôi
おとうさん <otousan> : b c a b n
おかあさん <okaasan> : m c a b n
もう <mou> : ñã ～ r i
まだ <mada> : chưa
これから <korekara> : t bây gi
すてきですね <sutekidesune> : tuy t v i quá nh
ごめんください <gomenkudasai> : xin l i có ai nhà không ?
いらっしゃい <irashshai> : anh (ch ) ñ n chơi
どうぞおあがりください <douzo oagari kudasai>: xin m i anh (ch ) vào nhà

しつれいします <shitsureishimasu> : xin l i, làm phi n
（～は）いかがですか <(～wa) ikagadesuka> : ～có ñư c không ?
いただきます <itadakimasu> : cho tôi nh n
りょこう <ryokou> : du l ch
おみやげ <omiyage> : quà ñ c s n
ヨーロッパ <YO-ROPPA> : Châu Âu
Lưu ý: t はし <hashi> có hai nghĩa. M t nghĩa là ñũa, nghĩa còn l i là cây c u. ð phân bi t
n u nghĩa là ñũa thì ñ c xu ng gi ng (gi ng như hách xì v y ñó ), còn cái kia thì ñ c lên gi ng.
Còn かみ <kami> cũng có hai nghĩa là tóc và gi y, nhưng mình không bi t cách phân bi t, ch c
d a vào nghĩa c a câu. T はな <hana> thì cũng tương t như はし <hashi> nghĩa là lên gi ng
là hoa, còn xu ng gi ng thì là cái mũi
II NG PHÁP - M U CÂU
M u câu 1:
C u trúc:どうぐ <dougu> + で <de> + なに <nani> + を <o> + V ます <Vmasu>
Cách dùng: Làm gì b ng d ng c gì ñó.
Ví d :
わたしははさみでかみをきります。
<watashi wa hasami de kami o kirimasu>
[Tôi c t tóc b ng kéo ( ho c c t gi y cũng ñư c )]
きのうあなたはなんでばんごはんをたべましたか。
<kinou anata wa nan de bangohan o tabemashita ka>
(Hôm qua b n ăn cơm t i b ng gì th ?) (Vô duyên quá )
きのうわたしははしでばんごはんをたべました。
<kinou watashi wa hashi de bangohan o tabemashita>
(Hôm qua tôi ñã ăn cơm t i b ng ñũa.)
M u câu 2:
C u trúc:～は <wa> + こんご<kongo>+ で <de> + なんですか <nan desuka>
Cách dùng: Dùng ñ h i xem m t t nào ñó theo ngôn ng nào ñó ñ c là gì.
Ví d :
Good bye はにほんごでなんですか。

28
<Good bye wa nihongo de nan desu ka>
(Good bye ti ng Nh t là gì th ?)
Good bye はにほんごでさようならです。
<Good bye wa nihongo de sayounara desu>
(Good bye ti ng Nh t là sayounara)
M u câu 3:
C u trúc:だれ <dare> + に <ni> + なに<nani> + を <o> + あげます <agemasu>
Cách dùng: Khi t ng ai cái gì ñó
Ví d :
わたしはともだちにプレゼントをあげます。
<watashi wa tomodachi ni PUREZENTO o agemasu>
(Tôi t ng quà cho b n)
M u câu 4:
C u trúc:だれ <dare> + に <ni> + なに <nani> + を <o> + もらいます <moraimasu>
Cách dùng: Dùng ñ nói khi mình nh n m t cái gì t ai ñó.
Ví d :
わたしはともだちにはなをもらいます。
<watashi wa tomodachi ni hana o moraimasu>
(Tôi nh n hoa t b n bè)
M u câu 5:
C u trúc:
+ Câu h i:
もう <mou> + なに <nani> + を <o> + V ましたか <Vmashita ka>
+Tr l i:
はい、もう V ました。
<hai, mou Vmashita>
いいえ、まだです。
<iie, mada desu>
Cách dùng:Dùng ñ h i m t ai ñó ñã làm công vi c nào ñó chưa
Ví d :
あなたはもうばんごはんをたべましたか。
<anata wa mou bangohan o tabemashita ka>
(B n ñã ăn cơm t i chưa ?)

はい、もうたべました。
<hai, mou tabemashita>
(Vâng, tôi ñã ăn r i)
いいえ、まだです。
<iie, mada desu>
(Không, tôi chưa ăn)
Lưu ý :
+S khác nhau gi a hai ñ ng t べんきょうします <benkyoushimasu> và ならいます
<naraimasu> ñ u có nghĩa là h c. Nhưng べんきょうします <benkyoushimasu> nghĩa là t
h c, còn ならいます <naraimasu> thì có nghĩa là h c t ai ñó, ñư c ngư i nào truy n ñ t.
+Có th thêm vào các y u t ñã h c như ñâu, d p gì...... cho câu thêm s ng ñ ng. Và v i ñ ng
t かします <kashimasu>: cho mư n; かります <karimasu>: mư n, おしえます
<oshiemasu> : d y và ならいます <naraimasu> : h c thì các m u câu cũng tư ng t như v y.
+N u câu ti ng Vi t c a mình ví d là :
"B n tôi cho tôi món quà" thì khi b n vi t ra ti ng Nh t thì ph i vi t là "Tôi nh n món quà t b n
tôi" ch không th vi t là "B n tôi cho tôi món quà" vì ñ i v i ngư i Nh t thì ñó là ñi u b t l ch
s . ð i v i ngư i Nh t thì h luôn nói là h nh n ch không bao gi nói là ngư i khác cho mình.
+(どうぐ) <dougu> : d ng c
こんご <kongo> : ngôn ng
Bài 8
I. T V NG
みにくい <minikui> : X u
ハンサムな <HANSAMUna> : ñ p trai
きれいな <kireina> : (c nh) ñ p, ñ p (gái), s ch
しずかな <shizukana> : yên tĩnh
にぎやかな <nigiyakana> : nh n nh p
ゆうめいな <yuumeina> : n i ti ng
しんせつな <shinsetsuna> : t t
げんきな <genkina> : kh e
ひまな <himana> : r nh r i
いそがしい <isogashii> : b n r n
べんりな <benrina> : ti n l i
すてきな <sutekina> : tuy t v i
おおきい <ookii> : to l n
ちいさい <chiisai> : nh
あたらしい <atarashii> : m i
ふるい <furui> : cũ

30
いい <ii> : t t
わるい <warui> : x u
あつい <atsui> : (trà) nóng
つめたい <tsumetai> : (nư c ñá) l nh
あつい <atsui> : (tr i) nóng
さむい <samui> : (tr i) l nh
むずかしい <muzukashii> : (bài t p) khó
やさしい <yasashii> : (bài t p) d
きびしい <kibishii> : nghiêm kh c
やさしい <yasashii> : d u dàng, hi n t
たかい <takai> : ñ t
やすい <yasui> : r
ひくい <hikui> : th p
たかい <takai> : cao
おもしろい <omoshiroi> : thú v
つまらない <tsumaranai> : chán
おいしい <oishii> : ngon
まずい <mazui> : d
たのしい <tanoshii> : vui v
しろい <shiroi> : tr ng
くろい <kuroi> : ñen
あかい <akai> : ñ
あおい <aoi> : xanh
さくら <sakura> : hoa anh ñào
やま <yama> : núi
まち <machi> : thành ph
たべもの <tabemono> : th c ăn
ところ <tokoro> : ch
りょう <ryou> : ký túc xá
べんきょう <benkyou> : h c t p ( danh t )
せいかつ <seikatsu> : cu c s ng
(お)しごと <(o)shigoto> : công vi c
どう <dou> : như th nào
どんな <donna> : ～nào
どれ <dore> : cái nào
とても <totemo> : r t
あまり～ません(くない) <amari～masen(kunai)> : không～l m
そして <soshite> : và
～が、～ <～ga,～> : ～nhưng～
おげんきですか <ogenki desu ka> : có kh e không ?

そうですね <sou desu ne> : nh
ふじさん <fujisan> : Núi Phú Sĩ
びわこ <biwako> : h Biwaco
シャンハイ <SHANHAI> : Thư ng H i
しちにんのさむらい <shichi nin no samurai> : b y ngư i võ sĩ ñ o (tên phim)
きんかくじ <kinkakuji> : tên chùa
なれます <naremasu> : quen
にほんのせいかつになれましたか <nihon no seikatsu ni naremashita ka>: ñã quen v i cu c
s ng Nh t B n chưa ?
もういっぱいいかがですか <mou ippai ikaga desu ka> : Thêm m t ly n a nhé
いいえ、けっこうです <iie, kekkou desu> : thôi, ñ r i
そろそろ、しつれいします <sorosoro, shitsureishimasu> : ñ n lúc tôi ph i v
またいらっしゃってください <mata irashshatte kudasai>: l n sau l i ñ n chơi nhé.
II. NG PHÁP - M U CÂU
Bây gi chúng ta s b t ñ u làm quen v i tính t trong ti ng Nh t
Trong Ti ng Nh t có hai lo i tính t :
+いけいようし <ikeiyoushi> : tính t い
+なけいようし <nakeiyoushi> : tính t な<na>
1. Tính t な<na>
a. Th kh ng ñ nh hi n t i:
Khi n m trong câu, thì ñ ng sau tính t là t です<desu>
Ví d :
バオさんはしんせつです

(B o thì t t )
このへやはきれいです
<kono heya wa kirei desu.>
(Căn phòng này thì s ch s .)
b. Th ph ñ nh hi n t i:
khi n m trong câu thì ñ ng sau tính t s là c m t じゃありません <ja arimasen>, không có
です<desu>
Ví d :
A さんはしんせつじゃありません

32
<A san wa shinsetsu ja arimasen>
(A thì không t t .)
このへやはきれいじゃありません
<kono heya wa kirei ja arimasen>
(Căn phòng này thì không s ch s .)
c. Th kh ng ñ nh trong quá kh
Khi n m trong câu thì ñ ng sau tính t s là c m t でした <deshita>
Ví d :
A さんはげんきでした
<A san wa genki deshita>
(A thì ñã kh e.)
B さんはゆうめいでした

(B thì ñã n i ti ng.)
d. Th ph ñ nh trong quá kh
Khi n m trong câu thì ñ ng sau tính t s là c m t じゃありませんでした <ja arimasen
deshita>
Ví d :
A さんはげんきじゃありませんでした
<A san wa genki ja arimasen deshita>
(A thì ñã không kh e.)
B さんはゆうめいじゃありませんでした

(B thì ñã không n i ti ng.)
Lưu ý:Khi tính t な<na> ñi trong câu mà ñ ng sau nó không có gì c thì chúng ta không vi t
ch な<na> vào.
Ví d :
A さんはげんきじゃありませんでした
<A san wa genki ja arimasen deshita>
(A thì ñã không kh e.)
ðúng: vì không có ch な<na> ñ ng sau tính t .
A さんはげんきなじゃありませんでした
<A san wa genki na ja arimasen deshita>
Sai: vì có ch な<na> ñ ng sau tính t .
e. Theo sau tính t là danh t chung
Khi ñ ng sau tính t là danh t chung thì m i xu t hi n ch な<na>
Ví d :

ホーチミンしはにぎやかなまちです
<Ho Chi Minh shi wa nigiyaka na machi desu>
(Thành ph H Chí Minh là m t thành ph nh n nh p.)
Qu c さんはハンサムなひとです
<Qu c san wa HANSAMU na hito desu>
<Qu c là m t ngư i ñ p trai >
Tác d ng: Làm nh n m nh ý c a câu.
2 Tính t い
a. Th kh ng ñ nh hi n t i:
Khi n m trong câu, thì ñ ng sau tính t là t です<desu>
Ví d :
このとけいはあたらしいです
<kono tokei wa atarashii desu>
(Cái ñ ng h này thì m i.)
わたしのせんせいはやさしいです
<watashi no sensei wa yasashii desu>
(Cô giáo c a tôi thì d u dàng.)
b. Th ph ñ nh hi n t i:
Khi ph ñ nh, tính t い s b い ñi và thêm vào くない<kunai>、v n có です<desu>
Ví d :
ベトナムのたべものはたかくないです
<BETONAMU no tabemono wa taka kunai desu>
(Th c ăn c a Vi t Nam thì không m c.)
câu trên, tính t たかい<takai> ñã b い thêm くない<kunai> thành たかくない<taka
kunai>
c. Th kh ng ñ nh trong quá kh
th này, tính t い s b い ñi và thêm vào かった<katta>, v n có です<desu>
Ví d :
きのうわたしはとてもいそがしかったです。
<kinou watashi wa totemo isogashi katta desu>
(Ngày hôm qua tôi ñã r t b n.)
câu trên, tính t いそがしい<isogashii> ñã b い thêm かった<katta> thành いそがし
かった<isogashi katta>
d. Th ph ñ nh trong quá kh
th này, tính t い s b い ñi và thêm vào くなかった<kuna katta>, v n có です

34
<desu>
Ví d :
きのうわたしはいそがしくなかったです。
<kinou watashi wa isogashi kuna katta desu>
(Ngày hôm qua tôi ñã không b n.)
câu trên, tính t いそがしい<isogashii> ñã b い thêm くなかった<kuna katta> thành
いそがしくなかった<isogashi kuna katta>
Lưu ý: ð i v i tính t い khi n m trong câu th kh ng ñ nh ñ u vi t nguyên d ng.
Ví d : いそがしい<isogashii> khi n m trong câu th kh ng ñ nh v n là いそがしい
<isogashii>
e. Theo sau tính t là danh t chung
Khi ñ ng sau tính t là danh t chung thì v n gi nguyên ch い
Ví d :
ふじさんはたかいやまです。
<fujisan wa takai yama desu>
( Núi Phú Sĩ là m t ng n núi cao.)
Tác d ng: Làm nh n m nh ý c a câu.
f. Tính t ñ c bi t
ñó chính là tính t いい<ii> nghĩa là t t. Khi ñ i sang ph ñ nh trong hi n t i, kh ng ñ nh quá
kh , ph ñ nh quá kh thì いい<ii> s ñ i thành よ<yo>, còn kh ng ñ nh hi n t i thì v n
bình thư ng.
Ví d :
いいです<ii desu>: kh ng ñ nh hi n t i
よくないです<yo kunai desu>: ph ñ nh trong hi n t i
よかったです<yo katta desu>: kh ng ñ nh quá kh
よくなかったです<yo kuna katta desu>: ph ñ nh quá kh
3. Cách s d ng あまり<amari> và とても<totemo>
a. あまり<amari>: ñư c dùng ñ di n t tr ng thái c a tính t , luôn ñi cùng v i th ph ñ nh c a
tính t có nghĩa là không...l m.
Ví d :
Tính t な<na>
A さんはあまりハンサムじゃありません。
<A san wa amari HANSAMU ja arimasen>
(Anh A thì không ñư c ñ p trai l m.)

Tính t い
にほんのたべものはあまりおいしくないです。
<nihon no tabemono wa amari oishi kunai desu>
(Th c ăn c a Nh t B n thì không ñư c ngon l m.)
b. とても<totemo>: ñư c dùng ñ di n t tr ng thái c a tính t , luôn ñi cùng v i th kh ng ñ nh
c a tính t có nghĩa là r t.....
Ví d :
Tính t な<na>
このうたはとてもすてきです。
<kono uta wa totemo suteki desu>
<Bài hát này th t tuy t v i>
Tính t い
このじどうしゃはとてもたかいです。
<kono jidousha wa totemo takai desu>
<Chi c xe hơi này thì r t m c.)
4. Các m u câu
a. M u câu 1:
S + は<wa> + どう<dou> + ですか <desu ka>
Cách dùng: Dùng ñ h i m t v t hay m t ngư i nào ñó (ít khi dùng) có tính ch t như th nào.
Ví d :
ふじさんはどうですか。
<fujisan wa dou desu ka>
<Núi Phú Sĩ thì trông như th nào v y?>
ふじさんはたかいです。
<fujisan wa takai desu>
<Núi Phú Sĩ thì cao.)
b. M u câu 2:
S + は<wa> + どんな<donna> + danh t chung + ですか<desu ka>
Cách dùng: Dùng ñ h i m t nơi nào ñó, hay m t qu c gia nào ñó, hay ai ñó có tính ch t như th
nào (tương t như m u câu trên nhưng nh n m nh ý hơn)
Ví d :
A さんはどんなひとですか
<A san wa donna hito desu ka>
(Anh A là m t ngư i như th nào v y ?)
A さんはしんせつなひとです
<A san wa shinsetsu na hito desu>

36
(Anh A là m t ngư i t t .)
ふじさんはどんなやまですか
<Fujisan wa donna yama desu ka>
(Núi Phú Sĩ là m t ng n núi như th nào v y?)
ふじさんはたかいやまです
<Fujisan wa takai yama desu>
(Núi Phú Sĩ là m t ng n núi cao.)
C n lưu ý là khi trong câu h i t h i là どんな<donna> thì khi tr l i b t bu c b n ph i có danh
t chung ñi theo sau tính t い ho c な<na> theo như ng pháp m c e c a hai ph n 1 và 2.
c. M u câu 3:
ひと<hito> + の<no> + もの<mono> + は<wa> + どれ<dore> + ですか<desu ka>
Cách dùng: Dùng ñ h i trong m t ñ ng ñ v t thì cái nào là c a ngư i ñó.
Ví d :
A さんのかばんはどれですか
<A san no kaban wa dore desu ka>
<Cái c p nào là c a anh A v y ?>
.......このきいろいかばんです
<......kono kiiroi kaban desu>
<.......cái c p màu vàng này ñây.>
d. M u câu 4:
S + は<wa> + Adj 1 + です<desu> + そして<soshite> + Adj2 + です<desu>
Cách dùng: そして<soshite> là t dùng ñ n i hai tính t cùng ý (r v i ngon ; ñ p v i s ch ;
ñ t v i d .....) v i nhau, có nghĩa là không nh ng... mà còn....
Ví d :
ホーチミンしはにぎやかです、そしてきれいです
<HOーCHIMINH shi wa nigiyaka desu, soshite kirei desu>
<Thành ph H Chí Minh không ch nh n nh p mà còn s ch s n a.>
A さんはみにくいです、そしてわるいです
<A san wa minikui desu, soshite warui desu>
<Anh A không nh ng x u trai mà còn x u b ng n a.>
e. M u câu 5:
S + は<wa> + Adj1 + です<desu> + が<ga> + Adj2 + です<desu>
Cách dùng: M u câu này trái ngư c v i m u câu trên là dùng ñ n i hai tính t mà m t bên là
khen v m t nào ñó, còn bên kia thì chê m t nào ñó (r nhưng d ; ñ p trai nhưng x u b ng........).
Ví d :
B さんはハンサムですが、わるいです

<Anh B tuy ñ p trai nhưng mà x u b ng.>

ベトナムのたべものはたかいですが、おいしいです
<betonamu no tabemono wa takai desu ga, oishii desu>
<Th c ăn c a Vi t Nam tuy m c nhưng mà ngon.>
Bài 9
I. T V NG
わかります <wakarimasu> : hi u
あります <arimasu> : có (ñ v t)
すきな <sukina>: thích
きらいな <kiraina> : ghét
じょうずな <jouzuna>: .....gi i
へたな <hetana> : ......d
りょうり <ryouri> : vi c n u nư ng th c ăn
のみもの <nomimono> : th c u ng
スポーツ <SUPO-TSU> : th thao
やきゅう <yakyuu> : dã c u
ダンス <DANSU> : khiêu vũ
おんがく <ongaku> : âm nh c
うた <uta> : bài hát
クラシック <KURASHIKKU> : nh c c ñi n
ジャズ <JAZU> : nh c jazz
コンサート <KONSA-TO> : bu i hòa nh c
カラオケ <KARAOKE> : karaoke
かぶき <kabuki> : nh c kabuki c a Nh t
え <e> : tranh
じ <ji> : ch
かんじ <kanji> : ch Hán
ひらがな <hiragana> : Ch Hiragana
かたかな <katakana> : ch Katakana
ローマじ <RO-MAji> : ch romaji
こまかいおかね <komakaiokane> : ti n l
チケット <CHIKETTO> : vé
じかん <jikan> : th i gian
ようじ <youji> : vi c riêng
やくそく <yakusoku> : h n
ごしゅじん <goshujin> : ch ng (c a ngư i khác)
おっと / しゅじん <otto / shujin> : ch ng (c a mình)
おくさん <okusan> : v (c a ngư i khác)
つま / かない <tsuma / kanai> : v (c a mình)

38
こども <kodomo> : tr con
よく (わかります） <yoku (wakarimasu)> : (hi u) rõ
だいがく <daigaku> : ñ i h c
たくさん <takusan> : nhi u
すこし <sukoshi> : m t chút
ぜんぜん～ない <zenzen~nai> : hoàn toàn~không
だいたい <daitai> : ñ i khái
はやく (かえります) <hayaku (kaerimasu)> : (v ) s m
はやく <hayaku> : nhanh
～から <~kara> : ~vì, do
どうして <doushite> : t i sao
ざんねんですね <zannen desu ne> : ñáng ti c th t
もしもし <moshimoshi> : alo
いっしょに～いかがですか <ishshoni~ikaga desu ka> cùng...có ñư c không?
(～は) ちょっと..... <(~wa) chotto......> : thì...(ng ý không ñư c)
だめですか <dame desu ka> : không ñư c ph i không ?
またこんどおねがいします <matakondo onegaishimasu> : h n kỳ sau
*Ng pháp - M u câu 1:
Ng pháp:
もの + が + あります
<mono (ñ v t)> + <ga> + (tính ch t) <arimasu> : có cái gì ñó...
もの + が + ありません
<mono (ñ v t)> + <ga> + (tính ch t) <arimasen>: không có cái gì ñó...
M u câu:
～は + もの + が + ありますか
<~wa> + <mono (ñ v t)> + <ga> + <arimasu ka> : ai ñó có cái gì ñó không ?
Ví d :
Lan ちゃんはにほんごのじしょがありますか
<Lan chan wa nihongo no jisho ga arimasu ka>
(Lan có t ñi n ti ng Nh t không?)
はい、にほんごのじしょがあります
<hai, nihongo no jisho ga arimasu>
(Vâng, tôi có t ñi n ti ng Nh t)

Qu c くんはじてんしゃがありますか
<Qu c kun wa jitensha ga arimasu ka>
(Qu c có xe ñ p không?)
いいえ、じてんしゃがありません
<iie, jitensha ga arimasen>
(Không, tôi không có xe ñ p)
Ng pháp:
Danh t + が + わかります
Danh t + <ga> + (tính ch t) <wakarimasu> : hi u v n ñ gì ñó...
Danh t + が + わかりません
Danh t + <ga> + (tính ch t) <wakarimasen>: không hi u v n ñ gì ñó...
M u câu:
～は + danh t + が + わかりますか
<~wa> + danh t + <ga> +<wakarimasu ka> : ai ñó có hi u cái v n ñ nào ñó không ?
Ví d :
B o くんはにほんごがわかりますか

(B o có hi u ti ng Nh t không ?)
はい、わたしはにほんごがすこしわかります
<hai, watashi wa nihongo ga sukoshi wakarimasu>
(Vâng, tôi hi u chút chút>
Qu c くんはかんこくごがわかりますか
<Qu c kun wa kankokugo ga wakarimasu ka>
(Qu c có hi u ti ng Hàn Qu c không ?)
いいえ、わたしはかんこくごがぜんぜんわかりません
<iie, watashi wa kankokugo ga zenzen wakarimasen>
(Không, tôi hoàn toàn không hi u)
Ng pháp:
Danh t + が + すき + です
Danh t + <ga> + (tính ch t) <suki> + <desu> : thích cái gì ñó...
Danh t + が + きらい + です
Danh t + <ga> + (tính ch t) <kirai> +<desu> : ghét cái gì ñó...

40
M u câu:
～は + danh t +が + すき + ですか
<~wa> + danh t + <ga> + <suki> + <desu ka> : ai ñó có thích cái gì ñó hay không ?
～は + danh t + が + きらい + ですか
<~wa> + danh t + <ga> + <kirai> + <desu ka> : ai ñó có ghét cái gì ñó không ?
Ví d :
Long くんはにほんごがすきですか
<Long kun wa nihongo ga suki desu ka>
(Long có thích ti ng Nh t không ?)
はい、わたしはにほんごがとてもすきです
<hai, watashi wa nihongo ga totemo suki desu>
(Vâng, tôi r t thích ti ng Nh t)
A さんはカラオケがすきですか
<A san wa KARAOKE ga suki desu ka>
(A có thích karaoke không ?)
いいえ、わたしはカラオケがあまりすきじゃありません
<iie, watashi wa KARAOKE ga amari suki ja arimasen>
(Không, tôi không thích karaoke l m)
Chú ý: Các b n nên h n ch dùng きらい<kirai> vì t ñó khá nh y c m v i ngư i Nh t, n u các
b n ch hơi không thích thì nên dùng ph ñ nh c a すき<suki> là すきじゃありません<suki ja
arimasen> c ng v i あまり<amari> ñ gi m m c ñ c a câu nói , tr khi mình quá ghét th ñó.
Ng pháp:
Danh t + が + じょうず + です
Danh t + <ga> + (tính ch t) <jouzu> + <desu> : gi i cái gì ñó...
Danh t + が + へた + です
Danh t + <ga> + (tính ch t) <heta> + <desu> : d cái gì ñó...
M u câu:
～は + danh t + が + じょうず + ですか
<~wa> + danh t + <ga> + <jouzu> + <desu ka> : ai ñó có gi i v cái gì ñó không ?
～は + danh t + が + へた + ですか
<~wa> + danh t + <ga> + <heta> + <desu ka> : ai ñó có d v cái gì ñó không ?
Ví d :
B さんはにほんごがじょうずですか

(B có gi i ti ng Nh t không ?)
いいえ、B さんはにほんごがあまりじょうずじゃありません
<iie, B san wa nihongo ga amari jouzu ja arimasen>
(Không, B không gi i ti ng Nh t l m)
A さんはスポーツがじょうずですか
<A san wa SUPO-TSU ga jouzu desu ka>
(A có gi i th thao không ?)
はい、A さんはスポーツがとてもじょうずです
<hai, A san wa SUPO-TSU ga totemo jouzu desu>
(Vâng, anh A r t gi i th thao)
Chú ý: tương t như trên, các b n cũng nên tránh dùng へた<heta> vì nó có th gây mích lòng
ngư i khác ñ y. Ch nên dùng ph ñ nh c a じょうず<jouzu> c ng v i あまり<amari> là あま
りじょうずじゃありません<amari jouzu ja arimasen> tr khi ngư i ñó quá d .
Câu h i t i sao: どうして～か<doushite~ka>
Câu tr l i b i vì:~から<~kara>
Ví d :
けさ A さんはがっこうへいきませんでした
<kesa A san wa gakkou e ikimasen deshi ta>
(Sáng nay A không ñ n trư ng)
Bu i t i, B sang nhà h i A :
B: どうしてけさがっこうへいきませんでしたか
B:<doushite kesa gakkou e ikimasen deshi ta ka><T i sao sáng nay b n không ñ n trư ng?>
A: わたしはげんきじゃありませんでしたから
A:<watashi wa genki ja arimasen deshi ta kara>
(B i vì tôi không kh e)
Vì lí do gì nên làm cái gì ñó.
～から, ~は + danh t を + V ます
<~kara>, <~wa> + danh t + <wo> + <Vmasu>
Ví d :
わたしはにほんごのほんがありませんから
<watashi wa nihongo no hon ga arimasen kara>
(B i vì tôi không có sách ti ng Nh t>
わたしはにほんごのほんをかいます

42
<watashi wa nihongo no hon wo kaimasu>
(Nên tôi mua sách ti ng Nh t)
わたしはおかねがたくさんありますから
<watashi wa okane ga takusan arimasu kara>
(B i vì tôi có nhi u ti n)
わたしはくるまをかいます
<watashi wa kuruma wo kaimasu>
(Nên tôi mua xe hơi)
Ch ng + どんな + danh t chung + が + じょうず / すき + ですか
Ch ng + <donna> + danh t chung + <ga> + <jouzu>/<suki> + <desu ka> : Ai ñó có
gi i/thích v m t lo i c a m t lĩnh v c nào ñó.
Ví d :
A さんはどんなスポーツがすき / じょうずですか
<A san wa donna SUPO-TSU ga suki / jouzu desu ka>
(Anh A thích/gi i lo i th thao nào ?)
わたしはサッカーがすき / じょうずです
<watashi wa SAKKA- ga suki / jouzu desu>
(Tôi thích/gi i bóng ñá)
Bài 10
I. T V NG
います <imasu> : có (ñ ng v t)
あります <arimasu> : có (ñ v t)
いろいろな <iroirona> : nhi u lo i
おとこのひと <otoko no hito> : ngư i ñàn ông, con trai
おんなのひと <onna no hito> : ngư i ph n , con gái
いぬ <inu> : con chó
ねこ <neko> : con mèo
き <ki> : cây
もの <mono> : ñ v t
フィルム (フイルム) <FIRUMU><(FUIRUMU)> : cu n phim
でんち <denchi> : c c pin
はこ <hako> : cái h p
スイッチ <SUICHCHI> : công t c ñi n

れいぞうこ <reizouko> : t l nh
テーブル <TE-BURU> : bàn tròn
ベッド <BEDDO> : cái giư ng
たな <tana> : cái k
ドア <DOA> : c a ra vào
まど <mado> : c a s
ポスト <POSUTO> : thùng thư
ビル <BIRU> : tòa nhà cao t ng
こうえん <kouen> : công viên
きっさてん <kissaten> : quán nư c
ほんや <honya> : ti m sách
～や <～ya> : ～hi u, sách
のりば <noriba> : b n xe, b n ga, tàu
けん <ken> : huy n (tương ñương t nh c a VN)
うえ <ue> : trên
した <shita> : dư i
まえ <mae> : trư c
うしろ <ushiro> : sau
みぎ <migi> : bên ph i
ひだり <hidari> : bên trái
なか <naka> : bên trong
そと <soto> : bên ngoài
となり <tonari> : bên c nh
ちかく <chikaku> : ch g n ñây
～と～のあいだ <～to～no aida> : gi a～và～
～や～(など) <～ya～(nado)> : ch ng h n～hay (ho c)
いちばん～ <ichiban> : ～nh t
～だんめ <～danme> : ngăn th ～
(どうも) すみません <(doumo) sumimasen> : xin l i
おく :
phía trong
チリソース <CHIRISO-SU> : tương t
スパイスコーナー <SUPAISUKO-NA-> : qu y gia v
*Ng Pháp - M u Câu 1:
Ng Pháp:

44
Noun + が + います
Noun + <ga> + <imasu> : có ai ñó, có con gì
M u Câu:
どこにだれがいますか
<doko> + <ni> + <dare> + <ga> + <imasu ka> : ñâu ñó có ai v y ?
Ví d :
こうえんにだれがいますか
<kouen ni dare ga imasu ka>
(Trong công viên có ai v y ?)
こうえんにおとこのひととおんなのひとがふたりいます
<kouen ni otoko no hito to onna no hito ga futari imasu>
(Trong công viên có m t ngư i ñàn ông và m t ngư i ñàn bà )
Ng Pháp:
Câu h i có cái gì ñó hay ai ñó không ?
だれ / なに + か + いますか / ありますか
<dare / nani> + <ka> + <imasu ka / arimasu ka>
ð i v i l ai câu h i này, câu tr l i b t bu c ph i là:
はい、います / あります
<hai, imasu / arimasu>
ho c là:
いいえ、いません / ありません
<iie, imasen / arimasen>
Chú ý:
Các b n c n phân bi t câu h i tr t が<ga> và か<ka> ñi v i ñ ng t います<imasu> và あり
ます<arimasu>
Câu h i có tr t が<ga> là yêu c u câu tr l i ph i là k ra (n u có) ho c n u không có thì ph i
tr l i là:
なに / だれもありません / いません
<nani / dare mo arimasen / imasen>
Ví d :
Tr t が<ga>
こうえんにだれがいますか
<kouen ni dare ga imasu ka>

(Trong công viên có ai v y ?)
こうえんにおとこのひととおんなのひとがふたりいます
<kouen ni otoko no hito to onna no hito ga futari imasu>
(Trong công viên có m t ngư i ñàn ông và m t ngư i ñàn bà )
ho c là:
こうえんにだれもいません
<kouen ni dare mo imasen>
(Trong công viên không có ai c )
Tr t か<ka>
きっさてんにだれ / なにかいますか / ありますか
<kissaten ni dare / nani ka imasu ka / arimasu ka>
(Trong quán nư c có ai / v t gì ñó không ?)
はい、います / あります
<hai, imasu / arimasu>
(Vâng có)
ho c là:
いいえ, いません / ありません
<iie, imasen / arimasen>
(Không có)
Ng Pháp:
した<shita (bên dư i)> うえ<ue ( trên)>
まえ<mae (ñ ng trư c)> うしろ<ushiro (ñ ng sau>
みぎ<migi (bên ph i)> ひだり<hidari (bên trái)>
なか<naka (bên trong)> そと<soto (bên ngoài)>
となろ<tonari (bên c nh)> ちかく<chikaku (ch g n ñây)>
あいだ<aida ( gi a)>
Nh ng t trên là nh ng t ch v trí
ところ + の + t xác ñ nh v trí + に + だれ / なに + が + いますか / ありますか
<tokoro> + <no> + t xác ñ nh v trí + <ni> + <dare> / <nani> + <ga> + <imasu ka / arimasu
ka> : ñâu ñó có ai hay v t gì, con gì
Ví d :
そのはこのなかになにがありますか
<sono hako no naka ni nani ga arimasu ka>
(Trong cái h p kia có cái gì v y ?)
そのはこのなかにはさみがあります

46
<sono hako no naka ni hasami ga arimasu>
(Trong cái h p kia có cái kéo)
あなたのこころのなかにだれがいますか
<anata no kokoro no naka ni dare ga imasu ka>
(Trong trái tim c a b n có ngư i nào không ?)
わたしのこころのなかにだれもいません
<watashi no kokoro no naka ni dare mo imasen>
(Trong trái tim tôi không có ai c )
Ng Pháp:
M u câu あります<arimasu> và います<imasu> không có tr t が<ga>
Ch ng (ð ng v t, ñ v t) + nơi ch n + の + t ch v trí + に＋あります /
います
Ch ng (ð ng v t, ñ v t) + nơi ch n + <no> + t ch v trí + <ni> + <arimasu> / <imasu>
Ví d :
ハノイしはどこにありますか
<HANOI shi wa doko ni arimasu ka>
(Thành ph Hà N i ñâu v y ?)
ハノイしはベトナムにあります
<HANOI shi wa betonamu ni arimasu>
(Thành ph Hà N i Vi t Nam)
Khi v t nào ñó hay ai ñó là ch ng thì sau nơi ch n và trư c ñ ng t あります<arimasu> và い
ます<imasu> không c n tr t が<ga>
Ng Pháp:
～や～(など)<～ya～(nado)> : Ch ng h n như....
Ví d :
このきょうしつのなかになにがありますか
<kono kyoushitsu no naka ni nani ga arimasu ka>
(Trong phòng h c này có cái gì v y ?)
Cách 1:

このきょうしつのなかにつくえとほんとえんぴつとかばんとじしょがあります
<kono kyoushitsu no naka ni tsukue to hon to enpitsu to kaban to jisho ga arimasu>
(Trong phòng h c này có bàn, sách, bút chì, c p, t ñi n.)
Cách 2:
このきょうしつのなかにつくえやほんなどがあります
<kono kyoushitsu no naka ni tsukue ya hon nado ga arimasu>
(Trong phòng h c này có nhi u th ch ng h n như bàn, sách...)
Như v y cách dùng ～や～(など)<～ya～(nado)> dùng ñ rút ng n câu tr l i, không c n ph i
li t kê h t ra.
Ng Pháp:
Danh t 1 + は + Danh t 2 + と + Danh t 3 + の + あいだ + に +
あります / います
Danh t 1 + <wa> + Danh t 2 + <to> + Danh t 3 + <no> + <aida> + <ni> + <arimasu> /
<imasu>
Ho c:
Danh t 2 + と + Danh t 3 + の + あいだ + に + Danh t 3 + が +
あります / います
Danh t 2 + <to> + Danh t 3 + <no> + <aida> + <ni> + Danh t 3 + <ga> + <arimasu> /
<imasu>
Ví d :
きっさてんはほんやとはなやのあいだにあります
<kissaten wa honya to hanaya no aida ni arimasu>
(Quán nư c thì gi a ti m sách và ti m hoa)
Ho c:
ほんやとはなやのあいだにきっさてんがあります
<honya to hanaya no aida ni kissaten ga arimasu>
( gi a ti m sách và ti m bán hoa có m t quán nư c)
Bài 11
I T V NG
います <imasu> : có (ñ ng v t)
[にほんにいます] [nihon ni imasu] : Nh t B n
かかります <kakarimasu> : m t, t n
やすみます <yasumimasu> :ngh ngơi

48
ひとつ <hitotsu> : 1 cái (ñ v t)
ふたつ <futatsu> : 2 cái
みっつ <mittsu> : 3 cái
よっつ <yottsu> : 4 cái
いつつ <itsutsu> : 5 cái
むっつ <muttsu> : 6 cái
ななつ <nanatsu> : 7 cái
やっつ <yattsu> : 8 cái
ここのつ <kokonotsu> : 9 cái
とお <too> : 10 cái
いくつ <ikutsu> : bao nhiêu cái
ひとり <hitori> : 1 ngư i
ふたり <futari> : 2 ngư i
～にん <～nin> : ～ngư i
～だい <～dai> : ～cái, chi c (máy móc)
～まい <～mai> : ～t , (nh ng v t m ng như áo, gi y...)
～かい <～kai> : ～l n, t ng l u
りんご <ringo> : qu táo
みかん <mikan> : quýt
サンドイッチ <SANDOICHCHI> : sandwich
カレー(ライス) <KAREー(RAISU)> : (cơm) cà ri
アイスクリーム <AISUKURIーMU> : kem
きって <kitte> : tem
はがき <hagaki> : bưu thi p
ふうとう <fuutou> : phong bì
そくたつ <sokutatsu> : chuy n phát nhanh
かきとめ <kakitome> :g i b o ñ m
エアメール <EAMEーRU> : (g i b ng) ñư ng hàng không
ふなびん <funabin> : g i b ng ñư ng tàu
りょうしん <ryoushin> : b m
きょうだい <kyoudai> : anh em
あに <ani> : anh trai (tôi)
おにいさん <oniisan> : anh trai (b n)
あね <ane> : ch gái (tôi)
おねえさん <oneesan> : ch gái (b n)
おとうと <otouto> : em trai (tôi)
おとうとさん <otoutosan> : em trai (b n)
いもうと <imouto> : em gái (tôi)
いもうとさん <imoutosan> : em gái (b n)
がいこく <gaikoku> : nư c ngoài

～じかん <～jikan> : ～ti ng, ～gi ñ ng h
～しゅうかん <～shuukan> : ～tu n
～かげつ <～kagetsu> : ～tháng
～ねん <～nen> : ～năm
～ぐらい <～gurai> : kho ng～
どのくらい <donokurai> : bao lâu
ぜんぶで <zenbude> : t t c , toàn b
みんな <minna> : m i ngư i
～だけ <～dake> : ～ch
いらっしゃいませ <irashshaimase> : xin m i qúy khách
いい (お)てんきですね <ii (o)tenki desu ne> : tr i ñ p quá nh !
おでかけですか <odekake desu ka> : ñi ra ngoài ñ y h ?
ちょっと～まで <chotto ～made> : ñ n～m t chút
いっていらっしゃい <itteirashshai> : (anh) ñi nhé (l ch s hơn)
いってらっしゃい <itterashshai> : (anh) ñi nhé
いってまいります <itte mairimasu> : (tôi) ñi ñây (l ch s hơn)
いってきます <itte kimasu> : (tôi) ñi ñây
それから <sorekara> : sau ñó
オーストラリア <OーSUTORARIA> : nư c Úc
II NG PHÁP - M U CÂU
M u Câu - Ng Pháp 1:
* Ng Pháp:
V tr c a s lư ng trong câu : ñ ng sau tr t が<ga>, を<wo>
* M u Câu:
Danh t + が + ～つ / にん/ だい/ まい / かい... + あります / います
Danh t + <ga> + <～tsu / nin / dai / mai / kai...> + arimasu / imasu
* Ví d :
いま、こうえんのなかにおとこのひとがひとりいます
<ima, kouen no naka ni otoko no hito ga hitori imasu>
(Bây gi trong công viên có m t ngư i ñàn ông.)
わたしはシャツがにまいあります
<watashi wa SHATSU ga ni mai arimasu>
(Tôi có hai cái áo sơ mi.)

50
* Ng Pháp:
Yêu c u ai ñó ñưa cho mình cái gì : を<wo> + ください<kudasai>
* M u Câu:
Danh t + を<wo> + s lư ng + ください<kudasai>
* Ví d :
<kami wo ni mai kudasai>
(ðưa cho tôi hai t gi y, làm ơn)
* Ng Pháp:
Trong kho ng th i gian làm ñư c vi c gì ñó : tr t に<ni>
* M u Câu:
Kho ng th i gian + に<ni> + V ます <V masu>
* Ví d :
いっしゅうかんにさんかいにほんごをべんきょうします
<ish shuukan ni san kai nihon go wo benkyoushi masu>
(Tôi h c ti ng Nh t m t tu n ba l n.)
* Ng Pháp:
どのくらい<dono kurai> ñư c s d ng ñ h i kho ng th i gian ñã làm cái gì ñó.
ぐらい<gurai> ñ t sau s lư ng có nghĩa là kho ng bao nhiêu ñó.
* M u Câu:
どのくらい<dono kurai> + danh t + を<wo> + V ます<V masu>
danh t + が<ga> + s lư ng + ぐらい<gurai> + あります/ います<arimasu / imasu>
* Ví d :
Long さんはどのくらいにほんごをべんきょうしましたか
<Long san wa dono kurai nihon go wo benkyoushi mashita ka>

(Anh Long ñã h c ti ng Nh t ñư c bao lâu r i ?)
さんねんべんきょうしました
< san nen benkyoushi mashita>
(Tôi ñã h c ti ng Nh t ñư c 3 năm)
このがっこうにせんせいがさんじゅうにんぐらいいます
<kono gakkou ni sensei ga sanjuu nin gurai imasu>
(Trong trư ng này có kho ng ba mươi giáo viên.)
Lưu ý: Cách dùng các t ñ h i s lư ng cũng tương t t c là các t h i v n ñ ng sau tr t .
* Ví d :
あなたのうちにテレビがなんだいありますか
<anata no uchi ni TEREBI ga nan dai
arimasu ka>
(Nhà c a b n có bao nhiêu cái ti vi ?)
わたしのうちにテレビがいちだいだけあります
<watashi no uchi ni TEREBI ga ichi dai dake arimasu>
(Nhà c a tôi ch có m t cái ti vi.)
A さんのごかぞくにひとがなんにんいますか
<A san no gokazoku ni hito ga nan nin imasu ka>
(Gia ñình c a anh A có bao nhiêu ngư i v y ?)
わたしのかぞくにひとがよにんいます
<watashi no kazoku ni hito ga yo nin imasu>
(Gia ñình tôi có 4 ngư i.)
Bài 12
II NG PHÁP
* Ng pháp 1:
Gi i thi u và cách s d ng Tính t い, Tính t な<na>
( Xin xem l i BÀI 8 )
* Ng pháp 2:
Cú pháp c a câu so sánh hơn:
Noun 1 + は + Noun 2 + より + Adj + です
Noun 1 + <wa> + Noun 2 + <yori> + Adj + <desu>
* Ví d :
ベトナムりょうりはにほんりょうりよりやすいです
<BETONAMU ryouri wa nihon ryouri yori yasui desu>
(Th c ăn c a Vi t Nam thì r hơn th c ăn Nh t B n)
このくるまはあのくるまよりおおきいです

52
<kono kuruma wa ano kurama yori ookii desu>
(Chi c xe hơi này thì l n hơn chi c xe hơi kia)
* Ng pháp 3:
Cú pháp c a câu h i so sánh:
Noun 1 + と + Noun 2 + と + どちら + が + Adj + ですか
Noun 1 + <to> + Noun 2 + <to> + <dochira> + <ga> + Adj + <desu ka>
Cú pháp c a câu tr l i:
Noun + の + ほう + が + Adj + ですか
Noun + <no> + <hou> + <ga> + Adj + <desu ka>
* Ví d :
A さんと B さんとどちらがハンサムですか
<A san to B san to dochira ga HANSAMU desu ka>
(Gi a anh A và anh B thì ai ñ p trai hơn ?)
A さんのほうがハンサムです
<A san no hou ga HANSAMU desu>
(Anh A ñ p trai hơn)
* Ng pháp 4:
Cú pháp c a câu so sánh nh t:
どこ<doko>
いつ<itsu>
だれ<dare>
Noun + で<de> + なに<nani> + が<ga> + いちばん<ichiban> + Adj + ですか<desu ka>
どれ<dore>
<.......>
* Ví d :
ベトナムでどこがいちばんにぎやかですか
<BETONAMU de doko ga ichiban nigiyaka desu ka>
( Vi t Nam thì nơi nào là nh n nh p nh t v y ?)
ベトナムでホーチミンしがいちばんにぎやかです
<BETONAMU de HO-CHIMIN shi ga ichiban nigiyaka desu>
( Vi t Nam thì thành ph H Chí Minh là nh n nh p nh t)
ごかぞくでだれがいちばんせがたかいですか
<gokazoku de dare ga ichiban sega takai desu ka>
(Trong gia ñình b n thì ai là ngư i cao nh t?)

かぞくでちちがいちばんせがたかいです
<kazoku de chichi ga ichiban sega takai desu>
(Trong gia ñình thì cha tôi là ngư i cao nh t)
Bài 13
II NG PHÁP
* Ng pháp 1:
もの + が + ほしい + です + (か)
<Mono> (ñ v t) + <ga> + <hoshii> + <desu> + <(ka)>
Cách dùng: Dùng ñ bi u th ý mu n có m t cái gì ñó.
Ví d :
いま、あなたはなにがほしいですか
<ima, anata wa nani ga hoshii desu ka>
(Bây gi b n mu n cái gì ?)
わたしはパンがほしいです
<watashi wa PAN ga hoshii desu>
(Tôi mu n có m t bánh mì.)
* Ng pháp 2:
なに + が(を, へ) + V たい + です + (か)
<Nani> + <ga(wo, e)> + V<tai> + <desu> + <(ka)>
ð ng t trông ng pháp này có ñuôi là たい<tai>, cách ñ i như sau:
b ます<masu> thêm たい<tai>
たべます<tabe masu> --------------> たべ<tabe> ---------------> たべたい<tabe tai> : mu n ăn
ねます<ne masu> --------------> ね<ne> ---------------> ねたい<ne tai> : mu n ng
Cách dùng: Nói lên ư c mu n ñư c làm gì ñó.
Ví d :
あした、あなたはなにをしたいですか
<ashita, anata wa nani wo shitai desu ka>
(B n mu n làm gì vào ngày mai ?)
あした、わたしはいなかへかえりたいです
<ashita, watashi wa inaka e kaeri tai desu>
(Ngày mai tôi mu n tr v quê.)
A さんはなにをたべたいですか
<A san wa nani wo tabe tai desu ka>
(Anh A mu n ăn món gì v y ?)

54
わたしはてんぷらをたべたいです
(watashi wa tempura wo tabe tai desu>
(Tôi mu n ăn món tempura)
Chú ý: Khi mà câu h i là ほしい<hoshii> thì câu tr l i ph i là ほしい<hoshii>. Còn câu h i là
たい<tai> thì câu tr l i cũng ph i là たい<tai>
* Trư ng h p ph ñ nh c a tính t ほしい<hoshii> và V たい<tai> (ñây là ñ ng t nhưng ph
ñ nh như tính t )
- Vì ñây là tính t い nên ph ñ nh c a nó s là:
b い thêm くない<kunai>
ほしい<hoshii> ---------> ほし<hoshi> ------------------> ほしくない<hoshi kunai> (không
mu n)
V たい<tai> ---------> V た<ta> ------------------> V たくない<takunai> (không mu n làm)
Ví d :
わたしはともだちがほしくないです
<watashi wa tomodachi ga hoshi kunai desu>
(Tôi không mu n có b n.) (Cô ñơn )
わたしはパンがたべたくないです
<watashi wa PAN ga tabe takunai desu>
(Tôi không mu n ăn bánh mì.)
* Ng pháp 3:
Noun (nơi ch n) + へ<e> +Noun (V không ます<masu> + に<ni> + いきます<iki masu> / き
ます<ki masu> / かえります<kaeri masu>
Cách dùng: Dùng khi mu n bi u th ý r ng : ñi ñ n ñâu ñ làm gì ñó.
Ví d :
* ð ng t
わたしはにほんへにほんごをべんきょうしにいきたいです
<watashi wa nihon e nihongo wo benkyoushi ni iki tai desu>
(Tôi mu n ñ n Nh t B n ñ h c ti ng Nh t.)
* Danh t
あした、わたしはきょうとのおまつりにいきます
<ashita, watashi wa kyouto no omatsuri ni iki masu>
(Ngày mai tôi ñi ñ n l h i Tokyo)
Bài 14

II NG PHÁP
Ng pháp bài này r t là khó, và ñây là m t trong nh ng ng pháp thư ng xuyên dùng trong ti ng
Nh t, n u không n m kĩ ph n này, các b n s không th nào bư c lên ti p ñu c.
* Ng pháp 1:
てけい<te kei>(TH TE)
Trư c gi ch c h n các b n khi h c ñ ng t ñ u ch h c qua ch không h ñ ý là ñ ng t trong
ti ng Nh t ñư c chia làm 3 nhóm. Trư c khi vào th て<Te>, các b n c n ph i n m v ng và bi t
cách phân bi t ñ ng t nào nhóm nào.
A CÁC NHÓM ð NG T
1) ð NG T NHÓM I
ð ng t nhóm I là nh ng ñ ng t có ñuôi là c t い(trư c ます<masu> t c là nh ng ch sau
ñây:
い, し<shi>, ち<chi>, り<ri>, ひ<hi>, ぎ<gi>, き<ki>, に<ni>...
Ví d :
あそびます<asobi masu> : ñi chơi
よびます<yobi masu> : g i
のみます<nomi masu> : u ng
...........
Tuy nhiên cũng có m t s ñ ng t ñư c g i là ñ c bi t. Nh ng ñ ng t ñó tuy có ñuôi là c t い
 nhưng có th nó n m trong nhóm II, ho c nhóm III. Tuy nhiên nh ng ñ ng t như th không
nhi u.
Ví d :
あびます<abi masu> : t m (thu c nhóm II)
かります<kari masu> : mư n (thu c nhóm II)
きます<ki masu> : ñ n (thu c nhóm III)
2) ð NG T NHÓM II
ð ng t nhóm II là nh ng ñ ng t có ñuôi là c t え<e>(trư c ます<masu> t c là nh ng ch sau
ñây:
え<e>, せ<se>, け<ke>, ね<ne>, て<te>, べ<be>.....
Ví d :
たべます<tabe masu> : ăn
あけます<ake masu> : m
..........
ð ng t nhóm này thì h u như không có ngo i l (ít ra là t i th i ñi m Hira ñang h c) .

56
3) ð NG T NHÓM III
ð ng t nhóm III ñư c g i là DANH - ð NG T . T c là nh ng ñ ng t có ñuôi là ch し
<shi>, và khi b ます<masu> và し<shi> ra thì cái ph n trư c nó s tr thành danh t .
Ví d : b ます<masu>
<benkyoushi masu>: h c ---------------><benkyou> : vi c h c
べんきょうします : h c ---------------> べんきょう : vi c h c
<kaimonoshi masu>: mua s m --------------><kaimono> : s mua s m
かいものします : mua s m --------------> かいもの : s mua s m
.......
Tuy nhiên cũng có m t vài ñ ng t cũng có ñuôi là し<shi> nhưng không ph i là danh ñ ng t .
Ví d :
はなします<hanashi masu> : nói chuy n.
.............
B TH TE
V y th Te là gì ? Th Te là m t d ng khác c a ñ ng t . Trư c gi các b n ñã h c qua ñ ng t
nhưng th ます<masu>, và nh ng ñ ng t ñó có ñuôi là ます<masu>. Và bây gi th Te chính
là t th masu chuy n thành d a vào m t s quy t c. ðây là quy t c cơ b n:
1) ð NG T NHÓM I
Các b n ñã bi t th nào là ñ ng t nhóm I, và ñây cũng là nhóm có cách chia r c r i nh t.
* Nh ng ñ ng t có ñuôi là き<ki>, các b n s ñ i thành いて.
Ví d :
b ます<masu>, ñ i き<ki> thành いて
<kaki masu> : vi t --------------------------------><kaite>
かきます : vi t --------------------------------> かいて
<kikimasu> : nghe-------------------------------><kiite>
ききます : nghe-------------------------------> きいて
<aruki masu> : ñi b -------------------------------><aruite>
あるきます : ñi b -------------------------------> あるいて
* Nh ng ñ ng t có ñuôi là ぎ<gi> các b n s ñ i thành いで.
Ví d :

b ます<masu>, ñ i き<ki> thành いで
<oyogi masu>: bơi ----------------------------------------------><oyoide>
およぎます : bơi ----------------------------------------------> およいで
<isogi masu> : v i vã--------------------------------------------><isoide>
いそぎます : v i vã -------------------------------------------> いそいで
* Nh ng ñ ng t có ñuôi là み<mi>, び<bi> các b n s ñ i thành んで<n de>
Ví d :
b ます<masu>, み<mi>,(び<bi> . Thêm んで<n de>
<nomi masu> : u ng ---------------------------------------><nonde>
のみます : u ng ---------------------------------------> のんで
<yobi masu> : g i ---------------------------------------><yonde>
よびます : g i ---------------------------------------> よんで
<yomi masu> : ñ c ---------------------------------------><yonde>
よみます : ñ c ---------------------- ----------------> よんで
ð i v i hai ñ ng t よびます<yobi masu> và よみます<yomi masu> thì khi chia th て<te>,
các b n ph i xem xét ng c nh c a câu ñ bi t ñư c nó là ñ ng t よびます<yobi masu> hay
ñ ng t よみます<yomi masu>.
* Nh ng ñ ng t có ñuôi là い, ち<chi>, り<ri> các b n ñ i thành って<tsu nh và ch te>
(không bi t ph i vi t sao
Ví d :
b <masu>,<ri>,( ,(<chi> . Thêm <tsu nh và ch te>
<magari masu>:qu o ----------------------------------------><magatte>
まがります :qu o ----------------------------------------> まがって
<kai masu> : mua ----------------------------------------><katte>
かいます : mua ----------------------------------------> かって
<nobori masu> : leo ----------------------------------------><nobotte>
のぼります : leo -----------------------------------------> のぼって
<shiri masu> : bi t -----------------------------------------><shitte>
しります : bi t -----------------------------------------> しって
* Nh ng ñ ng t có ñuôi là し<shi> thì ch c n thêm て<te>
Ví d :

58
b ます<masu> thêm て<te>
<oshi masu> : n -----------------------><oshi te>
おします : n -----------------------> おして
<dashi masu>: g i-----------------------><dashi te>
だします : g i ----------------------> だして
<keshi masu> : t t----------- -----------><keshi te>
けします : t t-----------------------> けして
* Riêng ñ ng t いきます<iki masu> do là ñ ng t ñ c bi t c a nhóm I nên s chia như sau:
b ます<masu>, き<ki>. Thêm <tsu nh và te>
<iki masu> : ñi---------------------------------><itte>
いきます : ñi---------------------------------> いって
2) ð NG T NHÓM II
- Các b n ñã bi t th nào là ñ ng t nhóm II, và ñây là nhóm có cách chia ñơn gi n nh t.
* ð i v i ñ ng t nhóm II, các b n ch c n b ます<masu> thêm て<te>.
Ví d :
b <masu> thêm <te>
<tabe masu> : ăn -------------------------------><tabete>
たべます : ăn -------------------------------> たべて
<ake masu> : m -------------------------------><akete>
あけます : m -------------------------------> あけて
<hajime masu> : b t ñ u----------------------------><hajimete>
はじめます :b t ñ u ---------------------------> はじめて
* M t s ñ ng t sau ñây là ñ ng t ñ c bi t thu c nhóm II, cách chia như sau:
<abi masu> : t m----------------------------><abite>
あびます : t m----------------------------> あびて
<deki masu> : có th -------------------------><dekite>
できます : có th ---------------------> できて
 : có------------------------------><ite>
います : có------------------------------> いて
<oki masu> : th c d y----------------------><okite>
おきます : th c d y----------------------> おきて
<ori masu> : xu ng (xe)------------------><orite>

おります : xu ng (xe)------------------> おりて
<kari masu> : mư n-------------------------><karite>
かります : mư n-------------------------> かりて
3)ð ng t nhóm III
- Các b n ñã bi t th nào là ñ ng t nhóm III. Và nhóm này cách chia cũng vô cùng ñơn gi n.
Ví d :
<shi masu> : làm, v ---------------------------><shi te>
します : làm, v --------------------------->して
<sanposhi masu>: ñi d o ---------------------------><sanposhite>
さんぽします : ñi d o --------------------------->さんぽして
<benkyoushi masu>:h c ----------------------------><benkyoushite>
べんきょうします : h c --------------------------->べんきょうして
ðây là ñ ng t ñ c bi t nhóm III:
<ki masu> : ñi --------------------><kite>
きます : ñi --------------------> きて
* Ng pháp 2:
- Yêu c u ai làm gì ñó: ð ng t trong m u câu này ñư c chia th て<te>, th các b n v a m i
h c.
V て<te> + ください<kudasai> : Yêu c u ai làm gì ñó.
Ví d :
ここになまえとじゅうしょをかいてください
<koko ni namae to juusho wo kaite kudasai>
(Làm ơn vi t tên và ñ a ch c a b n vào ch này)
わたしのまちをきてください
<watashi no machi wo kite kudasai>
(Hãy ñ n thành ph c a tôi)
* Ng pháp 3:
- Di n t hành ñ ng ñang làm ( tương t như thì hi n t i ti p di n trong ti ng Anh y mà)
V て<te> + います<imasu> : kh ng ñ nh
V て<te> + いません<imasen> : ph ñ nh
Ví d :
* ミラーさんはいまでんわをかけています

60
<MIRAー san wa ima denwa wo kakete imasu>
(Anh Mira ñang g i ñi n tho i)
* いまあめがふっていますか
<ima ame ga futte imasu ka>
(Bây gi mưa ñang rơi ph i không ?)
+ はい、ふっています
<hai, futte imasu>
( , ñúng v y)
+ いいえ、ふっていません
<iie, futte imasen>
(Không, không có mưa)
* Ng pháp 3:
- H i ngư i khác r ng mình có th làm ñi u gì ñó cho h không ?
V ます<masu> + ましょう<mashou> +か<ka>
Ví d :
かさをかしましょうか
<kasa wo kashi mashou ka>
(Tôi cho b n mư n m t cây dù nhé ?)
すみません。おねがいします
<sumimasen. onegaishi masu>
(Vâng, làm ơn.)
Bài 15
II NG PHÁP
Ng pháp bài này v n thu c th て<te>. V th <te> thì xin các b n xem l i bài 14.
* Ng pháp 1:
- H i m t ngư i nào r ng mình có th làm m t ñi u gì ñó không ? Hay b o m t ai r ng h có th
làm ñi u gì ñó.
V て<te> + もいいです<mo ii desu> + か<ka>
Ví d :
しゃしんをとってもいいです。
<shashin wo totte mo ii desu>
(B n có th ch p hình)
たばこをすってもいいですか。
<tabako wo sutte mo ii desu ka>

(Tôi có th hút thu c không ?)
* Ng pháp 2:
- Nói v i ai ñó r ng h không ñư c phép làm ñi u gì ñó.
V て<te> + は<wa> + いけません<ikemasen>
- Lưu ý r ng ch <wa> trong m u c u này vì ñây là ng pháp nên khi vi t ph i vi t ch は
<ha> trong b ng ch , nhưng v n ñ c là <wa>.
Ví d :
ここでたばこをすってはいけません
<koko de tabako wo sutte wa ikemasen>
(B n không ñư c phép hút thu c ñây)
せんせい、ここであそんでもいいですか
<sensei, koko de asonde mo ii desu ka>
(Thưa ngài, chúng con có th chơi ñây ñư c không ?)
* はい、いいです
<hai, ii desu>
(ðư c ch .)
* いいえ、いけません
<iie, ikemasen>
(Không, các con không ñư c phép)
Lưu ý: ð i v i câu h i mà có c u trúc V て<te> + は<wa> + いけません<ikemasen> thì n u
b n tr l i là:
* <hai> thì ñi sau nó ph i là <ii desu> : ñư c phép
* <iie> thì ñi sau nó ph i là <ikemasen> : không ñư c phép
Lưu ý : ð i v i ñ ng t <shitte imasu> có nghĩa là bi t thì khi chuy n sang ph ñ nh là <shiri
masen>
Ví d :
わたしのでんわばんごをしっていますか
<watashi no denwa bango wo shitte imasu ka>
(B n có bi t s ñi n tho i c a tôi không ?)
* はい、しっています
<hai, shitte imasu>
(Bi t ch )
* いいえ、しりません
<iie, shirimasen>
(Không, mình không bi t)

62
Bài 16
I/Ng pháp+ M u câu 1
＊Ng pháp:Cách ghép các câu ñơn thành câu ghép b ng cách dùng th て。
＊M u câu:V1 て、V2 て、。。。。V ます。
＊Vidu:
ーわたしは朝６時におきて、朝ごはんを食べて、学校へ行きます。
Tôi d y vào lúc 6 gi sáng, ăn sáng , r i ñ n trư ng.
ー昨日の晩、私はしゅくだいをして、テレビを見て、本を少しい読んで、ねました。
T i qua, tôi làm bài t p, xem ti vi, ñ c sách m t chút r i ng .
II/ Ng pháp+M u câu 2
*Ng pháp:N i 2 hành ñ ng l i v i nhau. Sau khi làm cái gì ñó r i làm cái gì ñó.
*M u câu:V1 てからｖ２．
*Ví d :私は晩ごはんを食べてから映画を見に行きました。
Sau khi ăn cơm thì tôi ñi xem phim.
III/Ng pháp +M u câu 3
*Ng pháp:Nói v ñ c ñi m c a ai ñó, c a cái gì ñó ho c m t nơi nào ñó.
*M u câu:N1 は N2 が A です
N ñây là danh t , N2 là thu c tính c a N1, A là tính t b nghĩa cho N2.
*Ví d :
+日本は山が多いです
Nh t B n thì có nhi u núi.
+HaNoi は Pho がおいしいです
Hà N i thì ph ngon.
IV/ Ng pháp+M u câu 4
*Ng pháp: Cách n i câu ñ i v i tính t
*M u câu:
Tính t ñuôi い b い thêm くて
Tính t ñuôi な b な thêm で
*Ví d :この部屋はひろくて、あかるいです
Căn phòng này v a r ng v a sáng
彼女はきれいでしんせつです
Cô ta v a ñ p v a t t b ng.
Bài 17
I M u câu yêu c u ai ñó không làm gì ñ y.
*C u trúc : V ないでください。
-Cách chia sang th ない。
_Các ñ ng t thu c nhóm I: T n cùng c a ñ ng t là います、きます、ぎます、します、ち
ます、びます、みます、ります thì tương ng khi chuy n sang th ない se là わない、か

Giáo trình tiếng Nhật - Tiếng Việt

Giáo trình tiếng Nhật - Tiếng Việt

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (10)

More from Japanese Club

More from Japanese Club (6)

Giáo trình tiếng Nhật - Tiếng Việt