Introducing Tamil to Kids

1. Tamil – an introduction
தமிழ் – ஒரு அறிமுகம்
Premalatha Balan
பிரேமலதா பாலன்

2. Language
 A tool for communication
 A library of lives and culture of the people
 Ancient languages
 Family of languages
 Tamil is a root language for a family of languages

3. English Tamil
 Indo-European Language
 Indo-Germanic
 English
 Dravidian Language
 Tamil
 Root language for the family - Dravidian
languages
• More on https://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_languages
• More on https://en.wikipedia.org/wiki/Dravidian_languages
• Study of structure of languages is called “Linguistics”
• Study of history of languages is called “Philology”
• Study of history of words is called “Etymology”
• Some interesting facts(!) (click to view)

4. Tamil
தமிழ்

5. Tamil Script
தமிழ் எழுத்துப் படிவம்

6. Tamil Script
தமிழ் எழுத்துப் படிவம்
 Vowels உயிரேழுத்துக்கள்
 12 + 1
 அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ௐள ஃ
 a aa e ee u uu eh eh i o oh ou uh
 Consonants ரமய்ரெழுத்துக்கள்
 18
 க் ங் ச் ஞ் ட் ண் த் ந் ப் ம் ய் ர் ல் வ் ழ் ள் ற்
ன்
 k ng ch nj t n th nth p m y r l v l l r n
 Total number of letters
 247
 Combination உயிர்ரமய்ரெழுத்துக்கள்
 216
 க கா கி கீ கு கூ ரக ரக கக ரகா ரகா ரகள

7. தமிழ்
 Phonetic language – read as it is written, write as you say – easy to spell
 Length of pronouncing is defined in grammar
 maathirai (மாத்திகே) – time unit
 Grammar is very old and very strict
 Grammar book is the oldest recovered book in Tamil literature – Tholkaappium ரதால்காப்பிெம்
 Written Tamil and Spoken Tamil – எழுத்துத் தமிழ் & ரபச்சுத் தமிழ்
 Spoken Tamil is relaxed
 Regional dialects

8. குவா குவா வாத்து kuvaa kuvaa vaaththu
Kulla kulla vaathu
kuvaa kuvaa vaathu
mella udalai saaithu
maelum kealum paarthu
chellamaha nadakkum
chinna mani vaathu
குள்ள குள்ள வாத்து
குவா குவா வாத்து
ரமல்ல உடகல சாய்த்து
ரமலும் கீழும் பார்த்து
ரசல்லமாக நடக்கும்
சின்னமணி வாத்து
Shorty little duck,
Quacky quack duck,
Leaning the body slowly to the
left and to the right,
Looking up and down,
Walks so lovely,
Little jewelly duck.

9. Some words
English
 Mother
 Father
 Hello
 Bye (See you later)
 Thanks
தமிழ்
 அம்மா
 அப்பா (ஐொ)
 வணக்கம்
 ரபாயிட்டு வரேன்
 நன்றி
Tanglish
 Ammaa
 Appaa (Aiyaa)
 vaNakkam
 Poh-yittu varehn
 Nandri

10. More words
English
 Morning
 Evening
 Dawn
 Dusk
 Night
 Afternoon
தமிழ்
 காகல
 மாகல
 விடிெல்
 அந்தி
 இேவு
 மதிெம்
Tanglish
 Kaalai
 Maalai
 Vidiyal
 Anthi
 Iravu
 Mathiyam

11. Some more words
English
 Body
 Head
 Hand
 Leg
 Face
தமிழ்
 உடல்
 தகல
 கக
 கால்
 முகம்
Tanglish
 Udal
 Thalai
 Kai
 Kaal
 Muham