2. Seite 2
SN 180-2:2010-04
2.2 Hydraulikflüssigkeiten, schwer entflammbar, der Stoffgruppe 2
In Tabelle 2 sind die schwer entflammbaren Hydraulikflüssigkeiten der Stoffgruppe 2 aufgeführt und der SMS group
spezifischen Schmierstoff-Nr. zugeordnet.
Tabelle 2 - Hydraulikflüssigkeiten
Schmierstoff-Nr.
Stoffart Kennbuchstabe Kurzbezeichnung Typischer Anwendungsfall
der SMS group
nach DIN 51502 nach DIN 51502
Wässrige Hydrauliksysteme auf
Polymerlösungen HFC HFC Wasser-Glykol Basis 27
2.3 Synthese- oder Teilsyntheseflüssigkeiten der Stoffgruppe 3
In Tabelle 3 sind die Synthese- oder Teilsyntheseflüssigkeiten der Stoffgruppe 3 aufgeführt und der SMS group-spezifischen
Schmierstoff-Nr. zugeordnet.
Tabelle 3 - Synthese- oder Teilsyntheseflüssigkeiten
Schmierstoff-Nr.
Stoffart Kennbuchstabe Kurzbezeichnung Typischer Anwendungsfall
der SMS group
nach DIN 51502 nach DIN 51502
Ester, organisch ELPF 100 21
- Windungskühltransportketten
Polyglykolöle 22
PG CLP PG 150 Stehlager
3 Kennzeichnungen und Definitionen der Kurzbezeichnungen von Schmierstoffen
3.1 Klassifikation von Schmierstoffen
CLP 100
Kennbuchstaben Viskositätsklasse
Kennzahl für ISO-Viskositätsklasse
nach DIN ISO 3448
3.2 Schmierstoff-Nr. der SMS group
Ausschließlich die SMS group-spezifischen Schmierstoff-Nrn. sind als neutrale Codierung in der Schmieranweisung der
Betriebsanleitung zu verwenden. Hinweise auf spezielle, abweichende Herstellerangaben von Zulieferern sind zu beachten
4 Sicherheit für Mensch und Umwelt
Die Forderungen aus der Gefahrstoffverordnung sind zu beachten. Es ist sicherzustellen, dass bei Anlieferung der oben
genannten Betriebsmittel aktuelle Sicherheitsdatenblätter der jeweiligen Hersteller der Lieferung beiliegen. Deren
Einhaltung ist wichtig, um Gefährdungen für Mensch und Umwelt zu vermeiden.
Die Sicherheitsdatenblätter sind außerdem in der Abteilung für Werkssicherheit/Umweltschutz einzusehen. Des weiteren liegt
dort sowohl das Umwelthandbuch als auch eine Übersicht der eingesetzten Hilfs- und Betriebsstoffe, gültig für die
Produktion am jeweiligen Standort, vor.
Die in den Sicherheitsdatenblättern, dem Umwelthandbuch und dem Stoff- und Abfallhandbuch vorgeschriebenen Hand-
habungen und Regeln sind vom Anwender unbedingt einzuhalten. Diese sind außerdem Grundlage für die erforderlichen
Betriebsanweisungen nach der Gefahrstoffverordnung. Vor der erstmaligen Verwendung der Stoffe ist eine Unterweisung der
Beschäftigten anhand der Betriebsanweisung über auftretende Gefährdungen und entsprechende Schutzmaßnahmen
erforderlich.
Für die Lagerung und Aufbewahrung der Betriebsmittel sind geeignete Lagermöglichkeiten und Lagerausrüstungen
bereitzustellen. Bei Versendung der Betriebsmittel sind die Forderungen des Gefahrgutrechtes zu beachten.
3. Seite 3
SN 180-2 : 2010-04
Zitierte Technische Regelwerke
DIN 51502 Schmierstoffe; Kurzbezeichnung der Schmierstoffe u. Kennzeichnung der Schmierstoffbehälter,
Schmiergeräte, Schmierstelle
DIN 51506 Schmierstoffe; Schmieröle VB und VC ohne Wirkstoffe und mit Wirkstoffen und Schmierölen VDL;
Einteilung und Anforderungen
DIN 51513 Schmierstoffe; Schmieröle B; Mindestanforderungen (zurückgezogen, bei SMS group weiterhin gültig)
DIN 51517-1 Schmierstoffe – Schmieröle – Teil1: Schmieröle C; Mindestanforderungen
DIN 51517-2 Schmierstoffe – Schmieröle – Teil 2: Schmieröle CL; Mindestanforderungen
DIN 51517-3 Schmierstoffe – Schmieröle – Teil 3: Schmieröle CLP; Mindestanforderungen
DIN ISO 3448 Flüssige Industrie-Schmierstoffe - ISO-Viskositätsklassifikation
DIN 51524-1 Druckflüssigkeiten – Hydrauliköle - Hydrauliköle HL; Mindestanforderungen
DIN 51524-2 Druckflüssigkeiten – Hydrauliköle - Hydrauliköle HLP; Mindestanforderungen
SN 180-1 Betriebsmittel – Schmierstoff Fett - Auswahl
Umwelthandbuch
Übersicht der eingesetzten Hilfs- und Betriebsstoffe
Änderungen April 2010
Layout nach SN104,
SMS group neu eingeführt,
Abschnitt 4 ergänzt,
Anhang A neu,
Produkte durch Lieferanten aktualisiert,
Schmierstoff-Gruppe 27 neu,
Normen aktualisiert.
4. Seite 4
SN 180-2 : 2010-04
Anhang A (informativ) - Auswahl der Lieferanten und Produkte
Schmier- ARAL/BP BECHEM CASTROL Down Corning EXXON MOBIL KLÜBER SHELL TOTAL
stoff-
Nr. www.deutschepb.de www.bechem.de www.castrol.com www.molykote.de www.exxonmobil.de www.klueber.com www.shell.com www.total.de
Shell Omala 100,
Degol BG 100, Tribol 1100/100, Klüberoil
Energol BECHEM STAROIL G 100, Optigear BM 100, Molykote® L2110, Mobilgear 600 XP 100, GEM 1-100 N, CARTER EP 100,
Shell Omala S2 G 100,
10 GR-XP 100, Alpha SP100, Klübersynth GEM 4-100N, c)
Shell Omala 150,
Degol BG 150, Tribol 1100/150, Klüberoil
Energol Optigear BM 150, Molykote® L2115, Mobilgear 600 XP 150, GEM 1-150 N, CARTER EP 150,
11 BECHEM STAROIL G 150, Shell Omala S2 G 150,
GR-XP 150, Alpha SP150, Klübersynth GEM 4-150N, c)
Shell Omala 220,
Degol BG 220, Tribol 1100/220, Klüberoil
Energol Optigear BM 220, Molykote® L2122, Mobilgear 600 XP 220, GEM 1-220 N, CARTER EP 220,
12 BECHEM STAROIL G 220, Shell Omala S2 G 220,
GR-XP 220, Alpha SP220, Klübersynth GEM 4-220N, c)
Shell Omala 320,
Degol BG 320, Tribol 1100/320, Klüberoil
Energol Optigear BM 320, Molykote® L2132, Mobilgear 600 XP 320, GEM 1-320 N, CARTER EP 320,
13 BECHEM STAROIL G 320, Shell Omala S2 G 320,
GR-XP 320, Alpha SP320, Klübersynth GEM 4-320N, c)
Shell Omala 460,
Degol BG 460, Tribol 1100/460, Klüberoil
Energol Optigear BM 460, Molykote® L2146, Mobilgear 600 XP 460, GEM 1-460 N, CARTER EP 460,
14 BECHEM STAROIL G 460, Shell Omala S2 G 460,
GR-XP 460, Alpha SP460, Klübersynth GEM 4-460N, c)
Shell Omala 680,
Degol BG 680, Tribol 1100/680, Klüberoil
Energol Optigear BM 680, Molykote® L2168, Mobilgear 600 XP 680, GEM 1-680 N, CARTER EP 680,
15 BECHEM STAROIL G 680, Shell Omala S2 G 680,
GR-XP 680, Alpha SP680, Klübersynth GEM 4-680N, c)
Shell Corena Oil P 100,
Aircol PD 100, Summit DSL 100,
17 Motanol HE 100, STAROIL LV 100, - Rarus 427, DACNIS 100,
Summit SH 100, Shell Corena S2 P100,
Energol RC-R 100, c)
Hysol RD,
18 Sarol CL 100 Plus, AVANTIN 341, - Kutwell 42, - Shell Dromus Oil B, -
Alusol MFX,
Soltrend 115 M,
Shell Tellus Oil 46,
Shell Tellus Oil S 46,
Vitam GF 46, Tribol 943AW- 46,
Shell Tellus EE46, a)
Bartran 46, Hyspin ZZ 46, DTE 25, LAMORA AZOLLA ZS 46,
19 BECHEM STAROIL NR 46, - Shell Tellus S2 M46, c)
Energol Hypsin AWS 46, DTE Excel 46, HLP 46, AZOLLA AF 46,
Shell Tellus S3 M46, c)
HLP-HM 46, Hyspin XP46,
Shell Tellus S4 ME46,
a)c)
Shell Morlina Oil T100,
Degol BG 100, CORTIS RO 100,
20 - Alpha SP 100, - Vacuoline 525, - Shell Morlina S2 BA
Energol GR-XP 100, CORTIS MS 100,
100, c)
5. Seite 5
SN 180-2:2010-04
Anhang A (informativ) - Auswahl der Lieferanten und Produkte (fortgesetzt)
Schmier- ARAL/BP BECHEM CASTROL Down Corning EXXON MOBIL KLÜBER SHELL TOTAL
stoff-
www.deutschepb.de www.bechem.de www.castrol.com www.molykote.de www.exxonmobil.de www.klueber.com www.shell.com www.total.de
Nr.
Klübersynth -
- - - - Shell Omala HD 100,
21 BERUSYNTH CU 100, CH 2-100 N,
Shell Omala S4 GX 100, c)
Shell Tivela Oil S150,
Degol GS 150, Glygoyle 150, CARTER SY 150,
Tribol 800/150, Klübersynth Shell Tivela Oil S220,
a) Enersyn BERUSYNTH 150, -
22 Alphasyn PG 150, GH 6-150, Shell Omala S4 WE150,c)
SG-XP 150, Glygoyle 220, CARTER SY 220,
Shell Omala S4 WE220, c)
Molykote ® Pulver
Spray,
23 - BERUCOAT AF 438, - Molycote ® S-1502, - UNIMOLY PA Spray, - CARTER ENS 400,
Molykote® S1503,
Molykote® S1504,
Shell Malleus GL 95,
Shell Malleus GL 205,
Shell Malleus GL 500,
Grafloscon
24 Energol WRL, BERULIT GA 400, Viscogen 0,b) - Mobiltac375 NC, Shell Gadus S2 OG40, c) CARTER ENS 400,
C-SG 0 ULTRA,
Shell Gadus S2 OG50, c)
Shell Gadus S2 OG85, c)
Shell Morlina Oil 22 / 32,
Shell Tellus Oil 22/ 32,
Shell Tellus Oil S 22 / 32,
Vitam GF 22, Shell Tellus EE22/32,a)
Vitam GF 32,
Hyspin AWS 22, Shell Morlina S2 BL22,c)
Energol AZOLLA ZS 22-32,
BECHEM STAROIL NR 22, Hyspin AWS 32, AIRPRESS Shell Morlina S2 BL32,c)
HLP-HM 22, - Mobil DTE 22/24, CIRKAN RO 32,
BECHEM STAROIL NR 32, Hyspin ZZ 22, 15/32, Shell Tellus S2 M22, c)
25 Energol DROSERA MS 32,
Hyspin ZZ 32, Shell Tellus S2 M32, c)
HLP-HM 32,
Shell Tellus S3 M22, c)
Bartran 22,
Shell Tellus S3 M32, c)
Bartan 32,
Shell Tellus S4 ME22,a)c)
Shell Tellus S4 M32, a)c)
Motanol HE 46, Shell Morlina Oil 46,
26 BECHEM SPÜLÖL 46D, Aircol PD 46, - Mobil DTE Medium, - CIRKAN RO 46,
Energol RC-R 46, Shell Morlina S2 B46,c)
Montral 44,
BECHEM HYDROSTAR HY Anvol WG 46, HYDRANSAFE
27 Enersyn - - - Shell Irus Fluid C,
46, Hydrosafe 620, HFC 146,
SF-C 14,
a)
Synthetische Öle, nicht mit Mineralöle mischen!
b)
NLGI 0, mit Festschmierstoffen,
c)
Neue Produktbezeichnungen gültig ab 2010/2011
