Dossier de presse du salon.

1. DOSSIER DE PRESSE
A PROPOS …
Du 02 au 08 décembre 2013, se tient la première édition du Salon international du
livre de Martinique avec comme thème « Les mondes créoles ». La manifestation
est organisée par le Conseil régional de Martinique en partenariat avec
l'Association des amis de la bibliothèque universitaire et grâce au concours de
plusieurs structures publiques et privées. Né d’un travail collectif, le Salon a
pour objectif de promouvoir le livre en tant que vecteur de culture et de
développement économique. Il se déclinera aux yeux du public sous toutes ses
formes et sur plusieurs supports, du papier au numérique. Puisant ses sources
dans notre île tout en étant résolument inscrit dans un environnement
international, le Salon accueillera des personnalités des quatre coins du Monde
pour des rencontres, dédicaces, ateliers, débats, conférences, spectacles et
performances artistiques. Ces évènements se tiendront dans toute l’île du 2 au 5
décembre et à l’hôtel de Région à partir du vendredi 6 décembre. Haïti sera en
vedette avec l’écrivain Dany Laferrière comme invité d’honneur.
1

2. Salon international du Livre de Martinique :
Un évènement culturel martiniquais et caribéen
Inédite, attractive et novatrice, la manifestation ambitionne de devenir un
évènement incontournable du calendrier culturel martiniquais et caribéen. Plateforme de rencontres, d’échanges et de partage d’expériences entre la Martinique
et ses voisins, ce salon permettra de créer du lien.
Nouvel évènement phare, il aura aussi des retombées économiques et
touristiques.
Le livre est en effet un vecteur de développement, pas seulement culturel :
l’enjeu est aussi économique. En promouvant sa diffusion, la Région Martinique
souhaite en effet valoriser l’industrie du livre, qu’elle soit papier ou numérique.
Ce salon permettra les échanges et l’émulation entre les professionnels du
secteur. Il permettra sans doute, par la mise en réseau, l’émergence de projets
nouveaux et structurants pour le secteur.
2

3. Salon international du Livre de Martinique :
Un hommage à Aimé Césaire
Aimé Césaire aurait eu 100 ans cette année, s’il ne nous avait quittés le 1 er avril
2008. Ce Salon est un hommage au Grand Homme qui a marqué le XXème siècle.
L’inestimable valeur de sa pensée et de ses écrits constitue un héritage qui sera
appréhendé, durant le salon, de façon originale et inédite. L’œuvre d’Aimé
Césaire émergera sous plusieurs formes, du livre à la scène et sous toutes ses
dimensions, poétiques comme politiques.
« j'habite une blessure sacrée
j'habite des ancêtres imaginaires
j'habite un vouloir obscur
j'habite un long silence
j'habite une soif irrémédiable
j'habite un voyage de mille ans... »
Extrait d'un Cahier de "Moi, Laminaire" - Aimé Césaire
3

4. Salon international du Livre de Martinique :
Une thématique, les Mondes créoles
La première édition du Salon international du Livre de Martinique, dédiée à Aimé
Césaire, a pour thématique "Les Mondes Créoles". Plus nombreux qu’il n’y paraît,
les mondes créoles dépassent les frontières géographiques et linguistiques
identifiées comme créoles pour embrasser une diversité d’individus, de
populations et territoires dont les imaginaires s’entrecroisent aux détours de
dialogues possibles et féconds.
D’une actualité saisissante, les mondes créoles portent en eux toutes les
expressions vitales des migrations lointaines et contemporaines. Ce premier salon
du livre invite les visiteurs et auteurs à se pencher sur cette arabesque de
créations déclinée à travers des débats, échanges, expositions rencontres…
« Les sociétés créoles ont proposé un modèle qui est admirable, bien
qu'il ne soit pas parfait. Si on devrait les comparer à des pays qui
seraient ni culturels ou qui pratiquent le multiculturalisme,
le modèle créole a de très grandes qualités et devrait être
un des éléments qui inspirerait la conduite
pour l'éducation et la politique. »
Jean-Marie Le Clezio, prix Nobel de littérature en 2008
4

5. Salon international du Livre de Martinique :
Un invité d’honneur, Dany Laferrière
« Grenier de la culture nègre en Caraïbe » : Ainsi Césaire désignait-il Haïti, la
première République noire du Monde. Haïti, pays de l’imaginaire et d’auteurs
prestigieux comme Dany Laferrière, invité d’honneur du Salon.
Né à Port-au-Prince en Avril 1953, habite en alternance Montréal, New-York et
Miami. L’auteur se considère avant tout comme un citoyen de l’Amérique. C’est
dans cet esprit qu’il rédige ce qu’il appellera son « Autobiographie américaine »,
un grand projet regroupant une dizaine de ses titres et qui dresse un portrait de
l’Amérique, d’Haïti à Montréal, en passant par les États-Unis. Dany Laferrière a
été honoré du Prix Carbet des Lycéens en 2000 pour « Le Cri des oiseaux fous ».
Son livre, « L'Énigme du retour », a remporté un grand succès : l’auteur était en
lice pour le prix France Télévision, le prix Wepler, le Prix Décembre, et en
deuxième sélection pour le prix Femina. Il a reçu le prix Médicis et le Grand Prix
du livre de Montréal en 2009, ainsi que le Grand Prix littéraire international
Metropolis Bleu et le Prix des libraires en 2010.
5

6. Salon international du Livre de Martinique :
Des personnalités désignées
Ina CESAIRE, la Marraine du Salon
Ina Césaire est née en Martinique en 1942 où elle s'est
ancrée après des études supérieures et une carrière
universitaire
en
France
en
tant
qu'ethnographe.
Parallèlement à des articles et à des films ethnographiques
elle a publié des recueils de contes. Elle a aussi créé pour le
théâtre en puisant dans ses recherches (Ti Jean), dans l'histoire de son pays
(Rosanie Soleil), dans l'histoire familiale (Mémoires d'Isles) et dans la littérature
internationale pour des adaptations. Son roman Zonzon est un montage de
légendes et anecdotes contemporaines martiniquaises.
Jean BERNABE, le Parrain
Né en 1942 au Lorrain en Martinique, Jean Bernabé est
agrégé de grammaire et docteur d'Etat en linguistique.
Fondateur du groupe de recherches GEREC (Groupe de
Recherches et d'Etudes en Espace Créole), qu'il a animé
durant une trentaine d'années, il est le fondateur des
études créoles à l'Université des Antilles et de la Guyane. Son œuvre scientifique
considérable repose sur sa monumentale "Grammaire comparée des créoles
guadeloupéen et martiniquais" (1975). Il a également été à l'origine de la création
de la licence et de la maîtrise de créole à la Faculté des Lettres et Sciences
humaines, dont il a été le doyen, ainsi que du CAPES de créole. Autre corde à son
arc, Jean Bernabé est l'auteur de plusieurs romans qui s'inscrivent de manière
originale dans le courant de la Créolité, notamment "Le bailleur d'étincelles"(2002
). A noter qu'il est le co-auteur du manifeste "Eloge de la creolité" (1989) avec
6

7. Patrick
Chamoiseau
et
Raphaël
Confiant,
manifeste
qui
a
connu
un
retentissement international.
Le Commissaire du Salon, Tony DELSHAM
Né le 4 février 1946 à Fort-de-France, Tony Delsham est un écrivain
et journaliste martiniquais. Il est aussi le rédacteur en chef de
l'hebdomadaire Antilla. Il est l’auteur d’une vingtaine d’ouvrages
dont les romans Lapo Farine en 1984, Gueule de journaliste en
1999, Chauve qui peut à Schœlcher en 2003. Il a aussi écrit pour le
théâtre et la télévision.
Salon international du Livre de Martinique :
Un Salon des organisateurs
Le Salon international du Livre de Martinique est un projet initié par le Président
de Région Serge Letchimy. Il a été mené en partenariat avec l’Association des
amis de la bibliothèque universitaire qui avait également son propre projet d’une
Biennale du livre créole. Cette association est représentée par son Président
Hector Elisabeth.
Le projet est porté par la Direction de la Culture dont le directeur est Manuel
Césaire.
Le pilotage et la coordination de cette action sont assurés par la Mission Agence –
Projets culturels – Prospective et Evaluation, dont la responsable est Patricia
Mastail.
La Région a souhaité l’accompagnement et l’assistance dans cette démarche d’un
professionnel du livre : Tony Delsham, commissaire du Salon.
7

8. Le Comité de pilotage
Afin d’assurer la mise en œuvre, le suivi et l’accompagnement de la Région dans
l’organisation de cette première édition du Salon international du Livre de
Martinique, un comité de pilotage composé de sept membres est mis en place. Il
s’agit de :
- Serge LETCHIMY, Président de Région
- Yvette GALOT, Présidente de la commission culture et patrimoine
- Patrick CHAMOISEAU, écrivain
- Tony DELSHAM, écrivain, professionnel de l’édition – consultant et
commissaire sur ce projet
- Hector ELISABETH, Président de l’Association des Amis de la Bibliothèque
Universitaire –
- Marie-Françoise BERNABE, Vice-Présidente de l’Association des Amis de la
Bibliothèque Universitaire
- Marie-France GROUVEL,
Membre de l’Association des Amis de la
Bibliothèque Universitaire
- Anique SYLVESTRE, Membre de l’Association des Amis de la Bibliothèque
Universitaire
- Raphaël CONFIANT, Membre de l’Association des Amis de la Bibliothèque
Universitaire
- Sabrina TANDA, Présidente de l’Association des Bibliothèques Municipales,
- Manuel CESAIRE, Directeur de la Culture et du Patrimoine – Coordination
du projet
- Patricia MASTAIL, Chargée de Mission – Agence et projets culturels –
Coordination et Pilotage du projet
Le comité de pilotage établit le cadre général de l’organisation du projet, assure
le bon fonctionnement et le suivi du projet, décide des orientations stratégiques
et des actions à mener, valide les étapes essentielles, assure la remontée des
informations… Relais de la volonté politique, il impulse la dynamique à
l’ensemble des acteurs.
8

9. Salon international du Livre de Martinique :
Un Salon sans frontières
Le Salon est résolument tourné vers l’international. Il accueillera des invités de
la Caraïbe, d’Afrique, d’Europe, des Amériques, de l’Océan Indien.
Ainsi,
pas
moins
d’une
cinquantaine
d’auteurs,
critiques
littéraires
et
professionnels échangeront avec le public lors de séances de dédicaces,
présentations, conférences et entretiens.
Ils viendront de Haïti, Cuba, Saint-Domingue, Trinidad & Tobago, Jamaïque,
Guadeloupe, Guyane, Martinique, la Réunion, Ile Maurice, Côte d'Ivoire, Sénégal,
Brésil, Canada, Allemagne, France, Genève....
« de mon île lointaine
de mon île veilleuse
je vous dis Hoo ! »
Extrait d'un Cahier de "Ferrements" Seuil, 1960 Aimé Césaire
9

10. Salon international du Livre de Martinique :
Un Salon généraliste
Toutes catégories de livres
Le Salon s’attachera à présenter l’ensemble de l’offre liée aux livres : tous genres
littéraires seront présents mais également les livre scolaires et les éditions presse
et universitaire.
Toutes expressions
Tous les fonds, pour toutes les formes : bande dessinée, livres numériques… Le
public pourra découvrir divers modes de création et de diffusion.
Tous métiers
Le Salon offrira une large exposition à tous les métiers liés aux livres. La jeunesse
est particulièrement visée : des illustrateurs, scénaristes, artistes, réaliseront des
animations et performances qui devraient susciter des vocations.
10

11. Salon international du Livre de Martinique :
Un prix littéraire Gilbert Gratiant
Un prix littéraire récompensera une œuvre ou mettra un écrivain à l’honneur : le
Prix littéraire Gilbert Gratiant.
Objectifs
-
Soutenir et valoriser la création littéraire et favoriser l’émergence
d’œuvres
-
Favoriser la reconnaissance d’auteurs et d’écrivains
-
Contribuer à la promotion desdits auteurs et écrivains.
Conditions
Le prix récompense une œuvre parue dans la période allant de 2011 à 2013. Les
œuvres sélectionnées ont répondu aux critères d’évaluation suivants : qualité
littéraire du candidat (qualité d’écriture et de style) ; qualités sur les
expressions, les langages, les logiques, les imaginaires, les esthétiques liées à
l’environnement de l’auteur ; univers et environnement caribéen et créole ;
originalité du parcours du candidat ; apport du candidat à sa communauté et au
dynamisme culturel de sa région ; importance de la diffusion des œuvres du
candidat à la Martinique et/ou hors de Martinique ; impact de la contribution
littéraire.
La cérémonie de remise des prix se tiendra le 6 décembre 2013. Le prix décerné
est un trophée et un chèque de 3000 euros. 9 maisons d'éditions concourent et
présenteront 15 auteurs.
Membres du Jury
Le jury présidé par l’invité d’honneur de la manifestation, est composé
d’écrivains, de bibliothécaires, d’un critique littéraire.
11

12. LAFERRIERE Dany (Haïti-Canada) Ecrivain – Invité d’honneur – Président du jury
BUGUL Ken (Sénégal)
Ecrivaine
CONFIANT Raphaël (Martinique)
Ecrivain
LASSIVA Catherine (Guadeloupe)
Conservateur des bibliothèques
PICOULY Daniel (France)
Ecrivain et critique littéraire
DESIRE Anny (Martinique)
Conservateur – Chargée du livre et de la lecture à la Direction des Affaires
culturelles
12

13. Salon international du Livre de Martinique :
Un Salon des rencontres
Tables rondes, conférences, ateliers, rencontres professionnelles, entretiens avec
la presse … Le salon offre une plate-forme idéale aux échanges.
Le programme devrait permettre aussi bien la confrontation d'idées, que le
partage d'expériences, de concepts, de points de vues de professionnels
intervenant à plusieurs étapes de la chaîne du livre : Quel engagement littéraire ?
Quel acte d’écriture ? Quels imaginaires dans la littérature de jeunesse ? Quelles
expressions de la créolité ? Quelle économie du livre ? Quelle culture du livre ?…
Autant d'interrogations qui feront l'objet de discussions et d'échanges pendant ce
salon.
« Je viendrais à ce pays mien
et je lui dirais :
"Embrassez-moi sans crainte...
Et si je ne sais que parler,
C'est pour vous que je parlerai »
13
Extrait du "Cahier d'un retour au pays natal" Aimé Césaire

14. Salon international du Livre de Martinique :
Un Salon des animations et des démonstrations
Le Salon sera ponctué par de nombreuses animations.
Littéraires
Certaines sont littéraires comme celles menées du 6 au 7 décembre notamment
par Hervé Deluge, Dédé Duguet, Aurélie Dalmat, jean-Claude Duverger, Black
Kalagan, Joby Bernabé… La liste est longue : une dizaine de signatures
présenteront un café littéraire.
Numériques
D’autres animations seront numériques et se tiendront sur l’espace consacré
comme la présentation de livres numériques par les bibliothèques municipales ou
celle des livres patrimoniaux. Les professionnels du secteur feront aussi des
démonstrations de leurs solutions.
Artistiques
Par ailleurs, des animations artistiques auront également lieu. Des artistes
mèneront en effet des performances tout au long de la manifestation : Habdaphaï
autour du livre sculpture, Stéphanie Destin, Tignous, Biratan, Pancho ou Gabourg
autour du dessin (voir programme complet).
Des
spectacles
seront
aussi
donnés
notamment
par
Jala
et
Virgul’.
Enfin, le salon recevra des artistes musicaux comme Victor O, Guy-Marc
Vadeleux, Mickaël Marnet, Luc Labonne ou l’ensemble philharmonique de Mano
Césaire.
14

15. Salon international du Livre de Martinique :
Un Salon des mises en espaces
Pour favoriser la découverte, divers espaces proposés :
Espace des professionnels du livre
(Afrique, Caraïbe, Amérique, Europe, Océan Indien) :
-
Editeurs, Libraires
Carré des illustrateurs
Carré de la jeunesse et BD
Carré des auteurs
Espace des institutionnels
Espace des associations
Espace numérique « Lectures numériques »
Espace Aimé Césaire
Espace Livres et Arts visuels Liv’Art
Oeuvres de Habdaphai, Géraldine Entiope, Abraao Batista.
Espace rencontres Gwan kozé
-
Tables rondes
Conférences…
Espace audiovisuel
-
Projection
Espace des dédicaces et des auteurs
Village et plateau presse
Scènes
Espaces de convivialité (bibliothèque,café littéraire, restauration)
15

16. Salon international du Livre de Martinique :
Des émissions en direct du salon
CLUB PRESSE
Off littéraire : rencontre de la presse avec l’écrivain Lawrence Hill
Vendredi 6 décembre 2013 à 8h – Hôtel Bâtelière
RADIO FRANCE INTER
France Inter fête ses 50 ans : 50 ans de francophonie
Emission spéciale en direct présentée par Emmanuel Kherad avec trois grands
thèmes :
– La pensée d’Aimé Césaire
– Les Francophones, citoyens du monde
– La diversité francophone dans l’écriture et l’oralité
RADIO MARTINIQUE 1ère
Emission littéraire Les grandes signatures en direct avec Jocelyn Abatucci –
Plateau d’invités du salon
Samedi 7 décembre 2013 de 11h à 12h – Plateau presse
RADIO RCI
Emission littéraire en direct du salon
Vendredi 6 décembre 2013 à 18h
Le Guide 972, rencontre avec un écrivain
Samedi 7 décembre 2013 à 10h
16

17. Salon international du Livre de Martinique :
Un Salon des expositions
Plusieurs expositions seront visibles dans le salon :
-
L’espace dédié à Aimé Césaire
A y découvrir l’exposition Césaire « J’ai apporté Parole d’Homme »
proposé par l’Agence Universitaire de la Francophonie – Editions SEPIA
-
Espace LIV’ART : sélection d’œuvres des artistes autour du livre
-
Musée d’Histoire Régional d’Histoire et d’Ethnographie sur les livres anciens
(situé Boulevard Général de Gaulle Fort-de-France)
-
Sélection de photos du Groupement National de la Photographie
Professionnelle (Martinique)
-
Stand des dessinateurs Exposition de dessins humoristiques sur
l’environnement de Biratan (Brésil)
17

18. Salon international du Livre de Martinique :
Un Salon des projections
A voir durant le Salon :
-
Aimé Césaire une voix pour le XXIe siècle
Film produit par JMJ Production - Réalisatrice Euzhan Palcy
En projection pendant toute la durée du salon
-
La Parole d’Aimé Césaire ‘belle comme l’oxygène naissant’
Film produit par le CRDP – Réalisation Jean-François Gonzalez
Vendredi 6 décembre 2013 (1ere partie) – 16h et
Samedi 7 décembre 2013 – 16h (2eme partie)
-
Chronique de Minganie » puis « Cosmogonie innue et Tambour
(Série Innue Aitun) Des films d’Eddy Malenfant
Vendredi 6 décembre 2013 – respectivement 11h15 et 15h
-
Dis-moi dix mots
Présenté par l’Association de Gestion de l’Environnement de la Formation
en Martinique
Vendredi 6 décembre 2013 – 9h
-
Notre cahier d’un retour au pays natal
Produit par l’association la Noiraude et Compagnie
Samedi 7 décembre 2013 -9h
18

19. 19

20. Salon international du Livre de Martinique :
Des chiffres-clés
Visiteurs : Plus de 20 000 personnes
Accent mis sur les scolaires : 4 000 personnes
Inauguration : 300 personnes
Professionnels du livre : 40 personnes
Auteurs : plus de 200 personnes
Exposants : 120 personnes
20

21. Salon international du Livre de Martinique :
Informations pratiques
Où ?


En décentralisation du 2 au 5 décembre
Hôtel de Région rue Gaston Defferre – Cluny – 97200 FORT DE FRANCE
Conférence inaugurale le jeudi 5 décembre 2013: de 18h30 à 20h (sur
invitation)
Ouverture au public le vendredi 06 décembre à 9h
Horaires



Vendredi 6 décembre 2013 – de 9 h à 20h
Samedi 7 décembre 2013 – de 9h à 21h
Dimanche 8 décembre 2013 – 9h à 19h
Entrée libre
Accueil des groupes scolaires la journée du vendredi 06 décembre à partir de 9h
Visiteurs, vous pouvez participer à toutes les activités du salon.
Informations pratiques pour les exposants


Montage du salon : le 5 décembre 2013 – de 6h à 16h
Démontage du salon : le 8 décembre 2013 à 19h
CONTACT
Pour toute information :
Direction de la Culture et du Patrimoine
Patricia MASTAIL 0596968010
Ayelevie NOVIVOR 0596389078
21

22. Salon international du Livre de Martinique :
Les contacts
REGION MARTINIQUE
Direction Culture et Patrimoine
direction.culture@region-martinique.mq - Tél.0596596386
 Manuel CESAIRE
Directeur de la Culture et du Patrimoine
Manuel.cesaire@region-martinique.mq
Tél : 0596596401 - 0696711515
 Patricia MASTAIL
Chargée de Mission agence – projets Culturels – prospective et évaluation
Responsable de la coordination générale du projet salon international du
Livre de Martinique
patricia.mastail@region-martinique.mq
Tél. 0596598010- 0696285503
ASSOCIATION DES AMIS DE LA BIBLIOTHEQUE UNIVERSITAIRE
 Hector ELISABETH
Président
hector.elisabeth@gmail.com
Tél. 06964577955
 Annick SYLVESTRE – Membre de l’AABU
Tél. 0696387255
anique.sylvestre@orange.fr
22

23. ANNEXES :
- Le programme complet
- La liste des auteurs et des professionnels
- Un focus sur certains auteurs
- La liste des exposants et partenaires
- Les plans
23

24. Salon international du Livre de Martinique :
Focus sur des Auteurs
24